1 00:00:04,326 --> 00:00:06,328 - "Grosse Pointe'de daha önce Bahçe Topluluğu"... 2 00:00:07,196 --> 00:00:09,598 - Belki de yapmamalıyız sadece buna atla. 3 00:00:09,665 --> 00:00:12,002 - Ne olduğunu anlayamıyorum kelimenin tam anlamıyla bir gecede değişti. 4 00:00:12,035 --> 00:00:13,937 - Sen osun bana özel dedektif koyan. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,204 - Kime bıçak çektin? 6 00:00:15,271 --> 00:00:17,440 Acil velayete başvurdum bu sabah. 7 00:00:17,506 --> 00:00:20,711 - Belki vardır Brett'le başka bir şey. 8 00:00:21,912 --> 00:00:23,080 - O kaltak köpeğimi öldürdü. 9 00:00:23,113 --> 00:00:24,346 - Yorganı bana ver. - Hayır. 10 00:00:24,380 --> 00:00:25,816 - Patty'ninki. 11 00:00:25,882 --> 00:00:26,850 - Bırak! 12 00:00:31,088 --> 00:00:32,321 - İyi haberler bebeğim. 13 00:00:32,421 --> 00:00:34,191 Seni elde etmenin bir yolunu buldum o ders. 14 00:00:34,256 --> 00:00:36,525 - Giyiyordu süslü bir mavi elbise. 15 00:00:36,592 --> 00:00:39,428 Bir arkadaşıyla birlikteydi kırmızı elbiseli. 16 00:00:39,495 --> 00:00:41,397 - O kadar sahtekar bir kaltak ki. 17 00:00:41,464 --> 00:00:44,000 - Birisi yorganı çaldı. 18 00:00:44,034 --> 00:00:46,268 - Bebeğimizi doğuramam parmaklıklar ardında. 19 00:00:46,335 --> 00:00:48,004 - Buzda balık tutmaya gitmiyor. - Nereye gidiyor? 20 00:00:48,038 --> 00:00:50,439 Alışveriş, yeni hayatı. 21 00:00:50,506 --> 00:00:51,842 - Lütfen söyle bana sadece duymadım 22 00:00:51,875 --> 00:00:53,642 cesedi kazacaklar. 23 00:00:53,744 --> 00:00:55,244 - Onu hareket ettirmeliyiz. 24 00:01:39,321 --> 00:01:41,792 - Patterson'lar ne zaman güneş panelleri mi takılacak? 25 00:01:41,892 --> 00:01:44,094 - Aslında eşit değiller. Çalışıyorum çünkü Joyce 26 00:01:44,161 --> 00:01:45,962 kesmeyi reddediyor o büyük şeker akçaağacı 27 00:01:46,062 --> 00:01:47,329 bu güneşi engelliyor. 28 00:01:47,429 --> 00:01:49,866 - Eğer endişeleniyorsa onun karbon ayak izi hakkında, 29 00:01:49,966 --> 00:01:52,601 muhtemelen başlamalı özel jetleriyle. 30 00:01:52,668 --> 00:01:53,602 - Muzlu kek ister misin? 31 00:01:53,669 --> 00:01:56,438 Fırından yeni çıkmışlar. 32 00:01:56,505 --> 00:01:59,575 - Ne istediğimi biliyorsun. 33 00:01:59,642 --> 00:02:01,477 - Biraz kazabilirim sevdiğin İrlanda tereyağından. 34 00:02:01,510 --> 00:02:04,313 Yorganımı istiyorum Marilyn. 35 00:02:04,346 --> 00:02:05,849 - Donna teslim etmedi mi? 36 00:02:05,882 --> 00:02:08,151 - Hayır, almamı söylemiştin galanın ertesi sabahı. 37 00:02:08,218 --> 00:02:10,020 - Mm. 38 00:02:10,086 --> 00:02:12,655 Öyle mi yaptım? 39 00:02:12,722 --> 00:02:15,091 - Bilmiyorsun neredesin, öyle mi? 40 00:02:15,158 --> 00:02:16,392 - Tam şu anda değil. 41 00:02:16,458 --> 00:02:17,861 - Ama biliyorsun ama param nerede. 42 00:02:17,928 --> 00:02:18,795 - Jetlerimizi soğutalım. 43 00:02:18,862 --> 00:02:21,397 - Ah, bu jetler sadece ısınıyoruz. 44 00:02:21,463 --> 00:02:23,967 - alacağım dibine kadar. 45 00:02:24,000 --> 00:02:27,503 - Keith'ten önce gitsen iyi olur kabinden geri döner. 46 00:02:27,536 --> 00:02:30,774 - Bu mümkün değil bir arkadaşımla konuşmak için. 47 00:02:30,807 --> 00:02:35,444 - Arkadaşlar yapmaz birbirinizi dolandırın. 48 00:02:35,511 --> 00:02:36,880 - Bize ne oldu? 49 00:02:36,947 --> 00:02:39,548 - Lütfen Marilyn. 50 00:02:39,648 --> 00:02:41,885 Ne olduğunu biliyorsun. 51 00:02:43,220 --> 00:02:45,021 - Ve eğer anlayamazsam o yorgan, 52 00:02:45,088 --> 00:02:47,090 sonra ne olacağını biliyorsun. 53 00:02:59,803 --> 00:03:01,503 - Melissa. 54 00:03:03,240 --> 00:03:05,674 Brett burada mı? 55 00:03:05,742 --> 00:03:08,144 - O...içeri gel. 56 00:03:11,447 --> 00:03:13,415 - Hey, sende yoktu yatağı yapmak için. 57 00:03:13,449 --> 00:03:15,752 - istemiyorum sizi rahatsız etmek için. 58 00:03:15,886 --> 00:03:17,254 - Hayır. 59 00:03:17,320 --> 00:03:19,521 - Demek istediğim, sadece yine ortalık karışsın. 60 00:03:22,025 --> 00:03:24,127 - Kahve isteyen var mı? 61 00:03:24,194 --> 00:03:25,394 - Kafeinliyim. 62 00:03:35,171 --> 00:03:37,073 - O yaşıyor evde zor anlar. 63 00:03:37,140 --> 00:03:38,308 - Evet. Bu beni ilgilendirmez. 64 00:03:38,375 --> 00:03:39,608 - Kanepede uyuyorum. 65 00:03:43,479 --> 00:03:48,051 - Göndermek istediler sana hizmet edecek rastgele bir adam. 66 00:03:48,118 --> 00:03:50,020 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 67 00:03:50,120 --> 00:03:52,222 - Daha fazlası olacağını düşündüm Kendim getirirsem insancıl olur. 68 00:03:52,322 --> 00:03:54,490 - Çocukları al demek istemiştim. 69 00:03:54,590 --> 00:03:56,026 - Avukatın var mı? 70 00:03:56,092 --> 00:03:57,193 - Hangi parayla? 71 00:03:57,227 --> 00:03:58,828 - Sadece emin olmak istiyorum adil bir atışın olduğunu 72 00:03:58,895 --> 00:04:00,864 velayet duruşmasında. - Şimdi adil mi oynamak istiyorsun? 73 00:04:00,931 --> 00:04:03,033 - koyan ben değilim adamın boğazına bıçak dayadı. 74 00:04:03,099 --> 00:04:04,901 - Yine makas. 75 00:04:07,436 --> 00:04:09,438 - Bir avukat tut. 76 00:04:18,181 --> 00:04:19,149 - Gitmeliyim. 77 00:04:19,182 --> 00:04:20,350 - Zorunda değilsin. 78 00:04:20,383 --> 00:04:25,155 - Evet, sonsuza kadar burada saklanamam. 79 00:04:25,188 --> 00:04:27,390 Bir noktada ben... 80 00:04:27,489 --> 00:04:30,193 yüzleşmek zorunda kalacağım ne yaptık. 81 00:04:33,863 --> 00:04:37,033 - Bahçeniz ancak bu kadar iyi ektiğiniz tohumlar gibi. 82 00:04:39,869 --> 00:04:43,340 Ama bunu söylemek zor kötü bir tohum aldığınızda. 83 00:05:03,259 --> 00:05:06,930 - Ve asla bilemezsiniz bir pakette kaç tane var. 84 00:05:08,431 --> 00:05:12,469 - Simit var mutfakta. 85 00:05:12,501 --> 00:05:13,470 - İyiyim, teşekkürler. 86 00:05:13,535 --> 00:05:15,271 - Evet, birisi tuhaf tatlar seçtim 87 00:05:15,338 --> 00:05:16,773 yaban mersini ve sarımsak gibi. 88 00:05:20,777 --> 00:05:23,413 - Başka bir şey Senin için yapabilirim? 89 00:05:23,446 --> 00:05:25,681 - Hatırlıyor musun o bilezik 90 00:05:25,749 --> 00:05:27,717 o ayarlayıcıdan kurtulduk benzin istasyonundaki adam mı? 91 00:05:31,454 --> 00:05:34,491 - Yani sonuçta, ekilen her tohum 92 00:05:34,556 --> 00:05:36,359 yazı tura atmaktır 93 00:05:36,459 --> 00:05:39,062 çünkü mükemmel görünen şey dışarıda 94 00:05:39,162 --> 00:05:42,065 tamamen çürümüş olabilir içeriden. 95 00:05:42,098 --> 00:05:47,137 - Tamam, bunlardan hangisi diyor ki, "Beni otobüsün kenarına koy" mu? 96 00:05:47,203 --> 00:05:49,105 - Hepsi aynı görünüyor. 97 00:05:49,139 --> 00:05:50,572 - Dürüst görünüyor. 98 00:05:50,639 --> 00:05:52,509 - Bir katile benziyor. 99 00:05:52,608 --> 00:05:54,077 - Profesyonel görünüyor. 100 00:05:54,177 --> 00:05:55,245 - Evet, tetikçi gibi. 101 00:05:55,311 --> 00:05:56,513 - Haydi bebeğim. 102 00:05:56,578 --> 00:05:57,847 Hepsi muhteşem görünüyor. 103 00:05:57,881 --> 00:06:00,016 - Hepsi sabıka fotoğraflarına benziyor. 104 00:06:02,285 --> 00:06:04,020 - Anne, koy şunu kompostun içinde. 105 00:06:04,087 --> 00:06:05,654 - Sadece gidiyor Aynı yere bebeğim. 106 00:06:05,722 --> 00:06:07,490 - Ama yıkılmayacaklar çöpte. 107 00:06:07,556 --> 00:06:09,492 - Kokunu alıyorum. bilim kızı. 108 00:06:09,558 --> 00:06:10,827 - Tamam, git sırt çantanı al. 109 00:06:13,229 --> 00:06:14,397 Ne anlamı var? 110 00:06:14,464 --> 00:06:17,300 - Neyse, %30 indirim depolama atıklarında. 111 00:06:17,367 --> 00:06:19,502 - Hayır, hepsini kastettim. 112 00:06:19,568 --> 00:06:21,637 - Ah oğlum. - Çocuklarımıza nasıl öğretirim? 113 00:06:21,704 --> 00:06:23,540 geri dönüştürmek ve gezegene saygı duyalım mı? 114 00:06:23,639 --> 00:06:24,808 Nasıl rol yaparım senin olduğun biri olmak 115 00:06:24,874 --> 00:06:26,675 Evinizi satma konusunda güvenebilir misiniz? 116 00:06:26,709 --> 00:06:31,414 PTA'yı nasıl organize ederim yiyecek gezileri ve kitap fuarları? 117 00:06:31,448 --> 00:06:34,650 - Sadece yap. 118 00:06:34,717 --> 00:06:37,487 - Nasıl yapmamış gibi davranabilirim? sadece birini mi öldürdün? 119 00:06:37,586 --> 00:06:38,788 - Tamam, bak. 120 00:06:38,822 --> 00:06:41,691 Ayakkabılarını giyiyorsun, sen dışarı çık, 121 00:06:41,758 --> 00:06:46,096 ve sen sadece gün boyunca, tamam mı? 122 00:06:46,129 --> 00:06:47,697 Ve kimse başaramayacak farkı anlatmak 123 00:06:47,764 --> 00:06:51,701 emlakçı arasında ve tetikçi. 124 00:07:12,088 --> 00:07:13,456 Aman Tanrım. 125 00:07:13,556 --> 00:07:15,925 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 126 00:07:20,563 --> 00:07:22,065 - Ne? - Ah! 127 00:07:22,098 --> 00:07:24,701 - Kesinlikle hayır. - Bir düşün. 128 00:07:24,734 --> 00:07:26,736 Kompostun asıl amacı yıkılmaktır 129 00:07:26,803 --> 00:07:28,505 kurtulmak istediğimiz şeyler. 130 00:07:28,605 --> 00:07:31,574 - Kompost yapamayız kocamın babası. 131 00:07:31,608 --> 00:07:32,876 - Ah. 132 00:07:32,942 --> 00:07:34,410 - Emin değilim Bunu nasıl hassas bir şekilde ifade edebilirim? 133 00:07:34,511 --> 00:07:35,712 - O halde yapma. 134 00:07:35,745 --> 00:07:37,080 - Sadece bir ay sürer bir insan vücudunu malçlamak için. 135 00:07:37,180 --> 00:07:40,116 - Lütfen bana yapmadığını söyle bunu telefonundan ara. 136 00:07:40,216 --> 00:07:41,718 - Addie birinden bahsetti. bilim projesinde tavuk, 137 00:07:41,784 --> 00:07:43,953 bu yüzden onu oyuna sokuyorum. 138 00:07:43,987 --> 00:07:47,257 - Bir yer olmalı daha insancıl. 139 00:07:47,290 --> 00:07:50,527 - Peki, açığım diğer alternatiflere. 140 00:07:50,593 --> 00:07:52,362 - Dondurucuya ne dersin? 141 00:07:52,428 --> 00:07:53,897 - Kimin? 142 00:07:53,963 --> 00:07:56,366 - Peki senin yok mu? garajındaki o büyük şey mi? 143 00:07:56,432 --> 00:07:57,767 - Elbette. onu içeri sokacağız 144 00:07:57,834 --> 00:07:59,435 Addie'nin hemen yanında dondurmalı sandviçler 145 00:07:59,502 --> 00:08:00,737 ve Dakota'nın dondurulmuş waffle'ları. 146 00:08:00,770 --> 00:08:03,473 Hey, kriteri buraya koy. 147 00:08:03,540 --> 00:08:04,607 - Bitirdiklerinde site araştırması, 148 00:08:04,707 --> 00:08:07,410 çığır açacaklar. 149 00:08:07,443 --> 00:08:11,614 - Quiche'i hemen hareket ettirmeliyiz. 150 00:08:11,680 --> 00:08:14,150 - En azından öyle olacak toprağımızı zenginleştiriyoruz. 151 00:08:14,250 --> 00:08:17,954 - Belki Quiche sadece Kupayı kazanmak için ihtiyacımız olan şey. 152 00:08:18,054 --> 00:08:21,558 Sadece şunu söylüyorum: Eğer Tanrı'ya inanıyorsan 153 00:08:21,591 --> 00:08:23,426 Herkes için bir planı var... 154 00:08:27,730 --> 00:08:29,165 - Matematik matematik demek değildir. 155 00:08:29,265 --> 00:08:32,268 - Bir grup hapçı geçmişte bir bilezik çalmak mı? 156 00:08:32,335 --> 00:08:33,670 Bana katıyor. 157 00:08:33,736 --> 00:08:35,705 - O halde neden Pete denen adam bunu yaptı? hikayesini doğruluyor mu? 158 00:08:35,738 --> 00:08:37,574 -Pete mi? Pete kim? 159 00:08:37,640 --> 00:08:39,542 - Biraz serseri değişiklik olsun diye camları kim siliyor 160 00:08:39,576 --> 00:08:41,110 istasyonda. 161 00:08:41,211 --> 00:08:43,980 - Tanığın bu mu? 162 00:08:44,080 --> 00:08:46,583 - Bana söyledi kadının ne giydiği. 163 00:08:46,649 --> 00:08:48,751 - Ayrıca bahsetti self-servis propan tankları 164 00:08:48,818 --> 00:08:52,088 hükümeti engelliyorlar düşüncelerini okumaktan mı? 165 00:08:52,155 --> 00:08:55,792 - Arkadaşını anlattı kırmızı elbiseyi de giyiyor. 166 00:08:58,628 --> 00:09:01,097 - Bak, hayranım Buradaki amacın Duncan, 167 00:09:01,164 --> 00:09:03,466 ama konuşuyoruz birkaç bağımlı hakkında. 168 00:09:03,533 --> 00:09:05,735 - Ama bu heriflerin ikisi de çok spesifikti 169 00:09:05,768 --> 00:09:07,103 şu kırmızı elbise hakkında. 170 00:09:09,172 --> 00:09:10,273 - TAMAM. 171 00:09:10,373 --> 00:09:13,009 - Parıldadığını söyledi bir Noel süsü. 172 00:09:13,042 --> 00:09:16,145 - Kafası iyi gibi görünüyor. 173 00:09:16,212 --> 00:09:20,383 - Şuna benziyor arkadaşın da giyiyordu. 174 00:09:20,516 --> 00:09:21,985 - DSÖ? 175 00:09:22,051 --> 00:09:25,154 - Bilirsin, gelen aynı gece seni görmek için mi? 176 00:09:36,299 --> 00:09:39,669 yapmak istiyorsun kendine bir isim? 177 00:09:39,703 --> 00:09:41,271 - Sadece deniyorum doğru olanı yapmak. 178 00:09:41,337 --> 00:09:42,805 - Elbette. 179 00:09:42,872 --> 00:09:48,611 Ama eğer yeterince ayıyı dürtersen, insanın uyanması kaçınılmazdır. 180 00:09:52,515 --> 00:09:53,950 - Evet efendim. 181 00:10:02,025 --> 00:10:03,559 - Yani Donna'nınkine dayanarak ilkel zaman çizelgesi, 182 00:10:04,527 --> 00:10:07,130 yorgan ızgaradan çıktı 1100 saat civarında. 183 00:10:07,196 --> 00:10:08,398 - Başka kim biliyor? 184 00:10:08,464 --> 00:10:11,434 - Sen ve Donna izni olan tek kişi. 185 00:10:11,534 --> 00:10:12,635 - İzin mi? 186 00:10:18,975 --> 00:10:21,277 - Arada değiliz Donna! 187 00:10:21,377 --> 00:10:23,781 Her saniye önemlidir bir kaçırılma vakasında. 188 00:10:23,813 --> 00:10:25,481 - Bütün bunlar nedir? 189 00:10:25,581 --> 00:10:27,751 - Yani çapraz referans yapıyoruz Galadaki her konuk 190 00:10:27,817 --> 00:10:29,152 siyah Cadillac'ı kim kullanıyor 191 00:10:29,252 --> 00:10:30,887 herkesle yorgan için teklif veren. 192 00:10:32,756 --> 00:10:35,658 - Ve birini bekliyorsun sadece itiraf etmek için mi? 193 00:10:35,693 --> 00:10:37,293 - Donna katıldığında büro, 194 00:10:37,360 --> 00:10:40,530 o eğitilmişti ses analizinde. 195 00:10:40,596 --> 00:10:41,931 - Yalan söylediğini duyabiliyorum. 196 00:10:44,133 --> 00:10:45,769 - Ya kaybolmuşsa? 197 00:10:45,835 --> 00:10:47,170 - Ne demek istiyorsun? 198 00:10:47,236 --> 00:10:49,539 - Sadece bazen söylüyorum çalınan şeyler 199 00:10:49,605 --> 00:10:51,908 her zaman iyileşmez. 200 00:10:51,974 --> 00:10:54,377 - Tekrar söyle ama daha yavaş. 201 00:10:55,746 --> 00:10:57,580 - Eğer bulamazsak yorgan Alice, 202 00:10:57,647 --> 00:11:00,350 hiç kimse bahis oynamayacak yine galada herhangi bir konuda. 203 00:11:00,416 --> 00:11:03,086 - Hadi işe koyulalım. 204 00:11:03,186 --> 00:11:04,253 Ah! Ah, ah. 205 00:11:05,521 --> 00:11:07,691 - Ah, ah! 206 00:11:07,791 --> 00:11:08,692 Marilyn için bekle. 207 00:11:08,792 --> 00:11:12,462 - Lavabonun yanında kağıt havlular. TAMAM. 208 00:11:12,495 --> 00:11:13,797 - Gary'nin karısı Amanda. 209 00:11:13,896 --> 00:11:16,466 - Kulaklar açık. - Mm-hmm. 210 00:11:16,532 --> 00:11:17,667 - Amanda. 211 00:11:19,068 --> 00:11:21,671 - Şu tatlı kız bebek nasıl? seninki mi? 212 00:11:27,811 --> 00:11:29,278 - Ve bilirsin, tutku, 213 00:11:29,345 --> 00:11:32,648 bir tutkun olduğunda bir şey için, 214 00:11:32,716 --> 00:11:33,817 öğrenmek istiyorsun. 215 00:11:42,760 --> 00:11:45,328 Hayır. 216 00:11:45,361 --> 00:11:48,464 Sen kahrolası bir sahtekarsın. ve dinlenmeyeceğim 217 00:11:48,531 --> 00:11:50,868 sen bize her şeyi anlatana kadar nerede sakladın 218 00:11:50,967 --> 00:11:53,503 anne sevgisi yorganımız. 219 00:11:56,038 --> 00:11:58,007 Amanda Mills sahip değil. 220 00:12:01,812 --> 00:12:05,515 Sorun ne tatlım? 221 00:12:05,548 --> 00:12:07,885 - Kağıt havlun bitti. 222 00:12:12,288 --> 00:12:13,824 - MERHABA. 223 00:12:13,891 --> 00:12:17,593 Geldiğiniz için teşekkürler. 224 00:12:17,660 --> 00:12:19,028 - Bu benim için mi? 225 00:12:19,061 --> 00:12:21,330 - 15 yıllık Macallan. 226 00:12:25,803 --> 00:12:28,371 - Neden buradayım Mel? 227 00:12:28,471 --> 00:12:31,374 - Biz gidiyorduk Evliliğimiz hakkında her şey yanlış. 228 00:12:31,474 --> 00:12:33,676 - Kabul ediyorum. 229 00:12:33,710 --> 00:12:35,913 - Senin de böyle düşünmene sevindim. 230 00:12:38,715 --> 00:12:41,117 Öyleyse bunu değiştirelim. 231 00:12:43,519 --> 00:12:48,491 - O kadar yorulduk ki ihtiyacın olan şeyle, 232 00:12:48,558 --> 00:12:51,360 bana hiçbir şey kalmadı. 233 00:12:51,427 --> 00:12:52,796 - Ne istiyorsun? 234 00:12:52,863 --> 00:12:55,866 - Öncelikle Çocukların velayetini istiyorum. 235 00:12:55,933 --> 00:12:57,133 - Evet, planımız buydu. 236 00:12:57,166 --> 00:12:59,035 - Ve sonra istiyorum işe geri dönmek için. 237 00:12:59,135 --> 00:13:00,970 - Sen osun kim izin almak istedi. 238 00:13:01,003 --> 00:13:02,171 Sen harika bir avukatsın. 239 00:13:02,271 --> 00:13:07,043 - Belki de yapmalıyım terapiye git. 240 00:13:07,109 --> 00:13:08,144 - Ne gerekiyorsa. 241 00:13:08,244 --> 00:13:11,280 Sadece mutlu olmanı istiyorum Mel. 242 00:13:11,347 --> 00:13:13,817 - Ve istemiyorum sana haksızlık etmek. 243 00:13:13,851 --> 00:13:16,986 - Bunu takdir ediyorum. 244 00:13:17,086 --> 00:13:21,557 - Bu yüzden Boşanmak istiyorum. 245 00:13:33,804 --> 00:13:35,171 - Beni satın aldın 15 yıllık bir şişe 246 00:13:35,238 --> 00:13:39,408 birinci yıl dönümümüz için. 247 00:13:44,213 --> 00:13:47,383 - O zamanlar farklıydık. 248 00:13:55,625 --> 00:13:57,861 - Her tarafım kabarcıklarla kaplı. 249 00:13:57,961 --> 00:14:00,296 - Biz her birini hak ediyoruz. 250 00:14:00,363 --> 00:14:03,432 - Neredeyse bitti arkadaşlar. - Nerede, Çin mi? 251 00:14:03,499 --> 00:14:05,668 - Aslında Avustralya'ya varırdık. 252 00:14:05,736 --> 00:14:07,303 İşte tam da bu. 253 00:14:07,336 --> 00:14:09,238 - Bunu yaptığımızda her şey biter. 254 00:14:09,305 --> 00:14:10,239 - Onlar kadar bir ceset bulamıyorum 255 00:14:10,306 --> 00:14:11,641 o sadece kayıp bir kişi. 256 00:14:11,674 --> 00:14:13,509 - Biz suçlu değiliz, değil mi? 257 00:14:13,576 --> 00:14:16,178 - Hayır, sadece korkunç insanlar. 258 00:14:17,948 --> 00:14:19,649 - Ah! 259 00:14:19,682 --> 00:14:21,450 Arkadaşlar bir şeye çarptım. 260 00:14:21,484 --> 00:14:22,618 - Tanrım. 261 00:14:40,904 --> 00:14:43,639 - Geri kalanı nerede? 262 00:14:48,544 --> 00:14:50,714 - Hiçbir şey yok mu? - Cidden? 263 00:14:50,781 --> 00:14:52,548 - Olmalı. 264 00:14:52,648 --> 00:14:53,884 - Hayır. - Çocuklar. 265 00:14:53,951 --> 00:14:55,685 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 266 00:14:58,755 --> 00:15:00,757 - Kiş gitti. 267 00:15:07,563 --> 00:15:09,298 - Polis olmalı. 268 00:15:09,398 --> 00:15:11,634 - Suç kaseti olurdu her yerde. 269 00:15:11,702 --> 00:15:15,072 - Evet, öyle de olurdu tüm haberlerde. 270 00:15:15,137 --> 00:15:16,539 - Başka kim alırdı bir ceset mi? 271 00:15:16,606 --> 00:15:19,710 - O insanlar hakkında okudun her gün. 272 00:15:19,743 --> 00:15:21,410 - Bunu nerede okuyorsun? 273 00:15:21,444 --> 00:15:24,146 - Telefonum. 274 00:15:32,889 --> 00:15:34,691 - Vay. 275 00:15:37,761 --> 00:15:40,063 Hepiniz tam bir bahçıvansınız. 276 00:15:40,162 --> 00:15:41,263 - Ne kadar istiyor? 277 00:15:41,364 --> 00:15:43,566 - Evet, sadece vücut için. 278 00:15:43,633 --> 00:15:46,036 - Hiç var mı? bu kadar para mı? 279 00:15:46,103 --> 00:15:47,136 Vay. 280 00:15:47,169 --> 00:15:49,039 - Her şeyi biliyor. 281 00:15:49,106 --> 00:15:50,239 - Dinle, bunu ona veremezsin. 282 00:15:50,272 --> 00:15:51,273 - istemiyorum ona vermek için. 283 00:15:51,307 --> 00:15:52,274 - Bu bir suç itirafıdır. 284 00:15:52,308 --> 00:15:53,309 - Ve öylece duruyorlar geri geliyor 285 00:15:53,376 --> 00:15:55,277 daha fazlası için ve daha fazlası için 286 00:15:55,344 --> 00:15:58,381 tek çıkış yolu olana kadar Kelimenin tam anlamıyla kendinizi ifşa etmek. 287 00:15:58,447 --> 00:16:00,017 - Öyle görünüyorsun tecrübeye dayanarak konuşuyorum. 288 00:16:00,083 --> 00:16:02,085 - Diyelim ki Google'da arama yapmayın Güvenli arama kapalıyken ben. 289 00:16:02,184 --> 00:16:04,286 - Aman Tanrım. 290 00:16:04,353 --> 00:16:05,822 Biliyor musun, gerçekten burada olmamalı. 291 00:16:07,124 --> 00:16:08,959 Başka nerede bulacağım kirli bir polis mi? 292 00:16:09,059 --> 00:16:11,061 - Biliyorsun ihtiyacım var bir süre ortalıkta görünmemek. 293 00:16:11,094 --> 00:16:13,830 - Öyle değil mi? hizmet etmek ve korumak mı? 294 00:16:13,930 --> 00:16:16,265 - Bu şekilde değil. 295 00:16:16,365 --> 00:16:18,367 - Peki başka kim bu pisliği kenara çekecek 296 00:16:18,401 --> 00:16:20,436 ve bir kilo kola ekiyorum koltuğunun altında mı? 297 00:16:20,536 --> 00:16:21,738 - 1985 değil. 298 00:16:21,838 --> 00:16:23,472 - Hapse girebilirim! 299 00:16:23,572 --> 00:16:24,941 - Evet, ben de. 300 00:16:27,978 --> 00:16:30,781 Ben de. 301 00:16:30,847 --> 00:16:32,248 - Neler oluyor? 302 00:16:35,052 --> 00:16:37,821 - Ben... 303 00:16:37,854 --> 00:16:39,355 Henüz seni endişelendirmek istemedim. 304 00:16:39,422 --> 00:16:40,857 - Henüz? 305 00:16:40,957 --> 00:16:42,159 Şimdi endişeleniyorum. 306 00:16:42,224 --> 00:16:44,660 - Başa çıkamayacağım bir şey değil. 307 00:16:57,140 --> 00:16:59,943 - Ben ne yaparım? 308 00:17:08,952 --> 00:17:09,986 - Arkadaşından. 309 00:17:14,390 --> 00:17:16,292 - Evet, o benim arkadaşım değil. 310 00:17:16,358 --> 00:17:17,660 - Adam bütün gece buradaydı. 311 00:17:17,761 --> 00:17:18,962 - O kalabilir. 312 00:17:19,062 --> 00:17:20,163 - Sen de yapabilirsin tadını çıkar 313 00:17:20,262 --> 00:17:21,932 çünkü biz yaklaşıkız onu dışarı atmak için. 314 00:17:24,868 --> 00:17:27,369 - Merhaba şampiyon. 315 00:17:27,470 --> 00:17:29,238 - Ne yani sen şimdi de beni mi takip ediyorsun? 316 00:17:29,305 --> 00:17:31,540 - Ayrılmak istiyorum seninle biraz kalamar. 317 00:17:31,640 --> 00:17:33,442 - Neden bunu yapmıyorsun? senin salağınla mı? 318 00:17:33,509 --> 00:17:34,376 - Ne? 319 00:17:34,410 --> 00:17:36,947 - Bana giydirdiğin mi? 320 00:17:37,047 --> 00:17:38,547 - Bu adam pisliğin teki. 321 00:17:38,614 --> 00:17:39,348 - Evet. 322 00:17:39,448 --> 00:17:41,350 O bundan çok daha kötü. 323 00:17:41,417 --> 00:17:43,352 - Biraz kanatlara ne dersin şampiyon? Hmm? 324 00:17:43,452 --> 00:17:44,788 - Bana öyle demeyi bırak. 325 00:17:44,821 --> 00:17:46,622 - Hadi. 326 00:17:46,723 --> 00:17:48,091 Sen başardın. 327 00:17:48,191 --> 00:17:50,694 Beni kıçıma vurdun. 328 00:17:50,794 --> 00:17:53,096 Işıklar kapalı, KO. 329 00:17:53,130 --> 00:17:55,866 - Eve git dostum. 330 00:17:55,932 --> 00:17:57,134 - Keşke yapabilseydim. 331 00:17:57,167 --> 00:17:59,936 - Sana Uber diyeceğim. 332 00:18:00,036 --> 00:18:01,004 - Beni terk etti. 333 00:18:07,343 --> 00:18:09,278 - Peki siz çocuklar halledecektir. 334 00:18:09,345 --> 00:18:15,852 - Ona arabaları verdim. evler, tatiller, 335 00:18:15,952 --> 00:18:17,553 hatta başarısız bir vazektomi bile. 336 00:18:17,620 --> 00:18:19,421 Ama asla yapamadım ona tek şeyi ver 337 00:18:19,455 --> 00:18:21,423 gerçekten istiyordu. 338 00:18:21,524 --> 00:18:23,559 - Peki o nedir, Connor? 339 00:18:23,659 --> 00:18:26,997 - Sen. 340 00:18:27,063 --> 00:18:28,999 - Senin için beni terk etti. 341 00:18:29,065 --> 00:18:30,767 - Evet, 342 00:18:30,867 --> 00:18:32,736 tüm yanlış sebeplerden dolayı. 343 00:18:35,272 --> 00:18:37,274 - Komik bir tarzı var onu göstermekten. 344 00:18:37,306 --> 00:18:39,242 - Elbette. 345 00:18:39,375 --> 00:18:40,676 Vazgeç dostum. 346 00:18:49,351 --> 00:18:51,988 - Sadece zarar verenlere seviyorsun şampiyon. 347 00:20:50,740 --> 00:20:52,943 - Ve burada, gelecek bahar, 348 00:20:52,976 --> 00:20:54,443 bütün bir sıra ekeceğiz kiraz çiçekleri. 349 00:20:54,510 --> 00:20:56,012 - Bunları seviyorum. - Gerçekten mi? 350 00:20:56,079 --> 00:20:58,281 - Hayır. Param nerede? 351 00:20:58,315 --> 00:21:00,250 - Şey... - Ah! İşte burada. 352 00:21:00,350 --> 00:21:01,650 - Ah. 353 00:21:01,751 --> 00:21:04,721 - Kusura bakmayın, bankacım soruyordu bir sürü soru. 354 00:21:06,289 --> 00:21:07,489 - Tamam, hadi yapalım şunu. 355 00:21:07,523 --> 00:21:09,192 - Vay, vay, vay. Vücudumuz nerede? 356 00:21:09,259 --> 00:21:11,527 - Evet ve tüm o resimler bizden aldığın şey mi? 357 00:21:14,064 --> 00:21:15,765 - Koordinatlar, SIM kart. 358 00:21:15,832 --> 00:21:18,401 - TAMAM. 359 00:21:18,500 --> 00:21:20,737 - Hayır! Önce sen. 360 00:21:20,837 --> 00:21:22,205 - Hayır, önce sen. 361 00:21:22,238 --> 00:21:23,373 - Sanki sana güveneceğiz. 362 00:21:23,406 --> 00:21:26,076 - Katil olan sizlersiniz. 363 00:21:26,142 --> 00:21:28,644 - Neden değiş tokuş yapmıyoruz? aynı zamanda mı? 364 00:21:28,745 --> 00:21:29,980 - Evet. 365 00:21:30,080 --> 00:21:31,948 - İyi. Üçe kadar say. 366 00:21:35,584 --> 00:21:36,618 - Bir... - Hey! 367 00:21:36,652 --> 00:21:38,054 - Bu adil değil! - Hadi dostum! 368 00:21:38,121 --> 00:21:39,688 - Donma dostum. 369 00:21:39,756 --> 00:21:41,791 - Tamam, tamam. 370 00:22:02,445 --> 00:22:03,813 - Ne düşünüyordun? 371 00:22:03,880 --> 00:22:05,949 - Onun yaptığını ben de yapacaktım. sadece iki deyince. 372 00:22:05,982 --> 00:22:07,484 - Bu bir plan değil. 373 00:22:07,549 --> 00:22:09,319 - Evet ama asla bitmiyor böyle adamlarla. 374 00:22:09,386 --> 00:22:10,552 - Şimdi olacak. 375 00:22:10,586 --> 00:22:12,155 - Vay, vay. Tamam, sadece...bekleyelim. 376 00:22:12,222 --> 00:22:13,390 - Sana parayı bulacağız. 377 00:22:13,490 --> 00:22:16,393 - Merhaba Siri. Grosse'u ara... 378 00:22:16,426 --> 00:22:17,727 Pointe Emniyet Müdürlüğü. 379 00:22:17,794 --> 00:22:19,661 - TAMAM. Vay, vay! 380 00:22:19,696 --> 00:22:21,563 Lanet olsun, Siri. 381 00:22:21,663 --> 00:22:24,533 Polis departmanı. 382 00:22:24,566 --> 00:22:25,601 - Bak, sana Venmo yapabilirim. 383 00:22:25,702 --> 00:22:27,303 - Bu işe yaramayacak. 384 00:22:27,370 --> 00:22:28,438 - Zelle, her neyse! 385 00:22:28,505 --> 00:22:30,507 Siri. 386 00:22:34,077 --> 00:22:35,378 - Efendim, iyi misiniz? 387 00:22:36,678 --> 00:22:37,847 - Kalbin mi? 388 00:22:42,886 --> 00:22:44,054 - Yine mi? 389 00:22:46,923 --> 00:22:49,793 - Muhtemelen yapmalıyız bir şeyler yap. 390 00:22:50,260 --> 00:22:51,394 - Gerçekten yapmalıyız. 391 00:22:57,067 --> 00:22:59,635 - Ama eğer yapmasaydık... 392 00:23:06,443 --> 00:23:09,611 Ve o sadece sona eriyor, 393 00:23:09,678 --> 00:23:13,416 Sonra bunların hepsi ortadan kalkar. 394 00:23:13,483 --> 00:23:15,885 - Quiche'i geri alabiliriz. 395 00:23:15,952 --> 00:23:16,820 - Çocuklar! 396 00:23:16,886 --> 00:23:18,455 - Dürüst olmak gerekirse, bu Tanrı'nın bir işi. 397 00:23:18,521 --> 00:23:21,558 - Üst üste yığılmamak için, ama tam olarak değil 398 00:23:21,623 --> 00:23:23,393 sanki dünyanın ona ihtiyacı varmış gibi. 399 00:23:23,493 --> 00:23:25,261 - Ah evet. O korkunç bir insan. 400 00:23:25,361 --> 00:23:27,497 - Mm-hmm. 401 00:23:27,596 --> 00:23:29,265 - Ama sonra bu bizi ne yapar? 402 00:23:33,503 --> 00:23:35,805 - Aman Tanrım, sizler kahramansınız. 403 00:23:35,872 --> 00:23:38,408 Hepiniz gerçek kahramanlarsınız. 404 00:23:38,508 --> 00:23:41,711 - Az önce ne gerekiyorsa onu yaptık. düzgün insan bunu yapar. 405 00:23:41,778 --> 00:23:42,879 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 406 00:23:42,946 --> 00:23:45,215 şöyle dediler bir dul yapıcı. 407 00:23:45,281 --> 00:23:47,417 - Ah, bu kötü olan. 408 00:23:47,517 --> 00:23:49,185 - Evet. 409 00:23:49,252 --> 00:23:51,488 O burada olmazdı Eğer siz CPR yapmasaydınız. 410 00:23:51,554 --> 00:23:54,623 - Sadece onun zamanı değildi. 411 00:23:54,691 --> 00:23:56,826 - Hala öyle dokun ve git. 412 00:23:58,194 --> 00:23:59,395 - Öyle mi? 413 00:23:59,496 --> 00:24:02,432 - Ama eğiliyorlar mı? daha fazla 50/50? 414 00:24:02,532 --> 00:24:03,733 - 60/40 mı? 415 00:24:03,800 --> 00:24:06,369 - Bunu söylemek için henüz çok erken. 416 00:24:06,469 --> 00:24:08,805 Sağ. 417 00:24:08,905 --> 00:24:11,141 - Üzgünüm. Ben bir karmaşayım. 418 00:24:12,742 --> 00:24:13,910 - Elbette öylesin. 419 00:24:14,010 --> 00:24:15,411 O senin baban. 420 00:24:15,512 --> 00:24:17,180 - Eğer ona böyle diyebilirsen. 421 00:24:17,247 --> 00:24:19,115 - Ne demek istiyorsun? 422 00:24:19,182 --> 00:24:20,283 - Bilmiyorum. 423 00:24:20,383 --> 00:24:23,052 O gerçekten değildi Ben çocukken çok civarındaydı. 424 00:24:24,754 --> 00:24:27,223 - Bu demek değil o seni umursamıyor. 425 00:24:29,025 --> 00:24:32,195 - bende yok bile onunla herhangi bir fotoğraf. 426 00:24:34,364 --> 00:24:37,500 - Sadece almak zorundasın uyandığında bazıları bir arada. 427 00:24:37,534 --> 00:24:40,937 Sizler meleksiniz. 428 00:24:47,911 --> 00:24:50,446 - Her zaman kimin olduğunu biliyorsun insanlara hatırlatmak 429 00:24:50,547 --> 00:24:52,649 suçu kanıtlanana kadar masum mu? 430 00:24:52,715 --> 00:24:55,385 Suçlu olan biri! 431 00:24:55,418 --> 00:24:56,953 Brandy Bowman'ın üstünü çizin. 432 00:25:00,023 --> 00:25:01,724 - Neredeyse herkes bu kadar. Marilyn. 433 00:25:01,791 --> 00:25:04,727 - Donna'mız var. hala kapı kapı dolaşıyorum 434 00:25:04,827 --> 00:25:06,629 belki bu meyve verir. 435 00:25:06,696 --> 00:25:08,097 - Ya da belki de olmayacak. 436 00:25:11,634 --> 00:25:14,370 - Neyin var? Sigara mı içtin, Alice? 437 00:25:14,437 --> 00:25:15,772 - Yorganın nerede olduğunu biliyorum. 438 00:25:15,838 --> 00:25:20,009 - TAMAM. 439 00:25:20,076 --> 00:25:22,312 Lütfen söyle. 440 00:25:23,513 --> 00:25:25,381 - Sadece bana söylersen önce bir şey. 441 00:25:25,448 --> 00:25:26,716 - Herhangi bir şey. 442 00:25:44,934 --> 00:25:46,704 - Bu neden sende? 443 00:25:53,576 --> 00:25:57,447 - Bu gece şef hazırladı 444 00:25:57,513 --> 00:26:00,483 biraz kıyılmış sole meunière 445 00:26:00,550 --> 00:26:04,387 demi-glace ile yer mantarı 446 00:26:04,454 --> 00:26:06,155 ve limon. 447 00:26:07,790 --> 00:26:10,126 Bay Fingers, akşam yemeği zamanı! 448 00:26:14,897 --> 00:26:17,200 - Bay Parmaklar mı? 449 00:26:20,770 --> 00:26:22,205 Bay Fingers mı? 450 00:26:25,241 --> 00:26:27,844 Bay Fingers mı? 451 00:26:27,877 --> 00:26:29,445 Bebeğim, neredesin? 452 00:26:29,512 --> 00:26:31,981 Neredesin bebeğim? 453 00:26:32,015 --> 00:26:33,516 Annene gel bebeğim! 454 00:26:35,518 --> 00:26:37,487 Tanrım. Hayır. 455 00:26:39,389 --> 00:26:41,424 Lanet çakallar! 456 00:26:48,464 --> 00:26:50,033 - TAMAM. Tanrım. 457 00:26:50,066 --> 00:26:51,434 Bebeğimi rahat bırak! 458 00:26:55,138 --> 00:26:56,339 Bay Fingers mı? 459 00:26:56,372 --> 00:26:57,340 Bay Parmaklar! 460 00:27:25,501 --> 00:27:27,236 Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 461 00:27:28,571 --> 00:27:30,606 - Sadece... bunu yapmak zorunda değilsin. 462 00:27:30,640 --> 00:27:32,075 - Hayır, hayır, hayır. annem her zaman şöyle derdi: 463 00:27:32,141 --> 00:27:33,609 elinde pasta var çünkü asla bilemezsin 464 00:27:33,643 --> 00:27:36,679 kim uğrayacak ya da hangi duyguların yemeye ihtiyacı var? 465 00:27:36,714 --> 00:27:38,114 - Tanrım, Marilyn. 466 00:27:38,181 --> 00:27:39,615 - Aman Tanrım, her şey çok hızlı oldu. 467 00:27:39,649 --> 00:27:41,351 - Ah, tatlım, biliyorum. Biliyorum. 468 00:27:41,417 --> 00:27:44,854 - Neden Alice'in köpeği arka bahçemde mi olacaksın? 469 00:27:44,921 --> 00:27:46,189 - O bir hayvan. 470 00:27:46,255 --> 00:27:48,558 - Bütün avlulardan Grosse Pointe'de. 471 00:27:48,591 --> 00:27:49,625 - Dışarı çıkıyorlar. 472 00:27:49,659 --> 00:27:50,860 - Ama yan tarafta Richman'larda, 473 00:27:50,960 --> 00:27:52,328 vurulmuş olurdu bir yağmurlama sistemi tarafından. 474 00:27:52,395 --> 00:27:53,429 - Dur, dur. 475 00:27:53,529 --> 00:27:54,698 Sadece bunu kendine yapma. 476 00:28:05,475 --> 00:28:09,112 Keşke hiç yapmasaydın O lanet şeyi bana ödünç verdi. 477 00:28:09,212 --> 00:28:11,614 - Bunu sen istedin çakal sorununuzu çözmek için. 478 00:28:11,647 --> 00:28:14,718 - Silahların beni korkuttuğunu biliyordun. 479 00:28:14,818 --> 00:28:16,352 - Cesaret etme bunu bana ver. 480 00:28:16,419 --> 00:28:18,688 - Bilmiyorum bile nasıl ateş edilir. 481 00:28:18,756 --> 00:28:20,490 - Bu yüzden önerdim sınıf. 482 00:28:20,556 --> 00:28:21,859 - Ne yapacağız? 483 00:28:21,924 --> 00:28:25,428 - Peki gidiyorum gelinime söylemek 484 00:28:25,528 --> 00:28:28,030 onun köpeğini içtiğini. 485 00:28:28,097 --> 00:28:31,167 - Herhangi bir fikrin var mı? Bu Buzz'a ne kadar zarar verebilir ki? 486 00:28:32,668 --> 00:28:34,437 - Peki ya ailem? 487 00:28:34,504 --> 00:28:37,306 - Evet, bir seçim var Geliyorum Patty. 488 00:28:37,407 --> 00:28:40,009 - Bu çok iğrenç. senin için bile. 489 00:28:40,076 --> 00:28:41,377 - Bu olabilir Chappaquiddick 490 00:28:41,444 --> 00:28:42,612 Grosse Pointe'nin. 491 00:28:42,713 --> 00:28:44,380 - Lütfen, Buzz bir Cumhuriyetçidir. 492 00:28:47,083 --> 00:28:49,018 - Geri ödemeler çok kötüdür, Patty. 493 00:28:52,756 --> 00:28:53,990 - Affedersin? 494 00:28:54,090 --> 00:28:55,458 - Sen sadece bir parça çöp 495 00:28:55,525 --> 00:28:56,659 nehrin aşağısından patladı. 496 00:28:58,528 --> 00:29:02,766 Alay edilmiş saçların büyük eski karmaşası ve eczane göz farı. 497 00:29:02,866 --> 00:29:06,870 Yani, hiçbir şehir kulübü olmazdı, 498 00:29:06,936 --> 00:29:10,540 kapitone dairesi yok, 499 00:29:10,573 --> 00:29:12,542 Grill'de masa yok, 500 00:29:12,575 --> 00:29:14,778 Yani ben olmadan hiçbiri. 501 00:29:16,646 --> 00:29:18,080 - Bu uzun zaman önceydi. 502 00:29:18,181 --> 00:29:21,951 - Sorun şu ki, hâlâ yapabiliyorum hepsini götür. 503 00:29:33,496 --> 00:29:35,933 Ne istiyorsun? 504 00:29:49,780 --> 00:29:51,748 - Lütfen. 505 00:29:51,849 --> 00:29:54,183 bir şey söyle. 506 00:29:54,283 --> 00:29:56,619 - Neden bana söylemedin? 507 00:29:56,720 --> 00:29:57,888 - Ben istedim. 508 00:29:57,955 --> 00:29:59,422 - Arkadaşım gibi davrandın. 509 00:29:59,555 --> 00:30:01,290 - Ben senin arkadaşınım Alice. 510 00:30:01,324 --> 00:30:03,927 - Sonra beni ara kedin ne zaman 511 00:30:03,993 --> 00:30:06,429 aslında saldırıya uğradı bir çakal tarafından mı? 512 00:30:06,562 --> 00:30:08,598 - Çünkü düşündüm anlayacağını. 513 00:30:08,631 --> 00:30:10,233 - Köpeğimi vurduğun için mi? 514 00:30:10,299 --> 00:30:11,835 - Böyle söylediğinde... 515 00:30:11,902 --> 00:30:13,937 - Bu zihinselin de ötesinde, Marilyn. 516 00:30:14,070 --> 00:30:15,338 - İyi değilim. 517 00:30:20,878 --> 00:30:23,446 - Sen... 518 00:30:23,513 --> 00:30:25,281 hiçbir fikrim yok 519 00:30:25,314 --> 00:30:27,316 her şey ne kadar farklı olurdu 520 00:30:27,383 --> 00:30:29,652 eğer temize çıksaydın. 521 00:30:29,753 --> 00:30:33,589 - İnan bana, eğer yapabilseydim geri dön ve her şeyi geri al-- 522 00:30:36,158 --> 00:30:38,294 - Evet, ben de. 523 00:30:38,361 --> 00:30:43,366 - Bu kadar berbat bir şeyi saklıyormuşsun. sadece insanı çürütür. 524 00:30:45,067 --> 00:30:49,205 Sadece seni yiyor içeriden, biliyor musun? 525 00:30:52,642 --> 00:30:54,510 - Evet, korkunç olmalı. 526 00:30:54,544 --> 00:30:56,914 - Seni sonsuza dek değiştirir. 527 00:31:00,650 --> 00:31:03,319 - Hayal edebiliyorum. 528 00:31:03,352 --> 00:31:06,556 - Gerçekten üzgünüm Alice. 529 00:31:14,932 --> 00:31:17,300 - Seni affediyorum. 530 00:31:23,707 --> 00:31:25,042 Sen harika bir insansın. 531 00:31:30,981 --> 00:31:32,783 - Senden daha iyi değilim. 532 00:31:42,926 --> 00:31:44,828 - Tatlım. 533 00:31:46,562 --> 00:31:49,532 Bildiğini söylemiştin yorganın nerede olduğu. 534 00:31:52,002 --> 00:31:54,370 - Gitti, Marilyn. 535 00:32:00,844 --> 00:32:02,511 - Dolu var antrenman tesisi 536 00:32:02,578 --> 00:32:06,549 ağırlıklar ve havuz gibi şeylerle ve o tırmanma duvarları. 537 00:32:06,616 --> 00:32:07,650 - Uyarıcı vermek. 538 00:32:07,718 --> 00:32:09,452 - Ve bedava. 539 00:32:09,485 --> 00:32:11,088 Beni bile kandırıyorlar bir beslenme uzmanıyla. 540 00:32:11,187 --> 00:32:12,856 Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor? 541 00:32:16,693 --> 00:32:18,561 - Bir selfie çekmeliyiz. 542 00:32:18,661 --> 00:32:20,030 - Şimdi mi? - Evet. 543 00:32:20,097 --> 00:32:21,497 Hiç resmimiz yok. 544 00:32:21,564 --> 00:32:23,666 - Gerçekten yapmıyorum şu sosyal medya saçmalığı. 545 00:32:23,734 --> 00:32:26,803 - Ah, sadece bir şey istiyorum seni hatırlamak için. 546 00:32:26,870 --> 00:32:28,237 - Burada olacağım yaza kadar. 547 00:32:28,304 --> 00:32:30,272 - Evet, olmayabilirim. 548 00:32:32,274 --> 00:32:33,944 - Nereye gidiyorsun? 549 00:32:34,044 --> 00:32:35,946 - Sadece... asla bilemezsin. 550 00:32:38,381 --> 00:32:40,751 - Bunun bir alakası var mı? çaldığın Cadillac'la mı? 551 00:32:47,356 --> 00:32:48,557 Nasıl bu kadar akıllı oldun? 552 00:32:51,494 --> 00:32:52,696 - Genetik. 553 00:32:55,665 --> 00:32:58,068 Dostum, hiç hoş değil. 554 00:32:58,135 --> 00:32:59,703 Hoş değil. 555 00:32:59,803 --> 00:33:01,071 - Anladım. - TAMAM. 556 00:33:01,170 --> 00:33:02,271 Sorun değil. 557 00:33:02,304 --> 00:33:03,840 İşte bu. 558 00:33:10,047 --> 00:33:12,214 - Ne yapıyorsun? 559 00:33:12,281 --> 00:33:14,350 - Seni bekliyor. 560 00:33:14,450 --> 00:33:16,352 - Yargıç bundan hoşlanmayacak o gömlek. 561 00:33:16,419 --> 00:33:17,553 - Bu yüzden? 562 00:33:17,620 --> 00:33:19,723 - Bunu almalısın cidden. 563 00:33:24,193 --> 00:33:28,431 Bu sadece bununla ilgili değil çocuklar, Melissa. 564 00:33:30,701 --> 00:33:31,868 - Geç kalacağız. 565 00:33:31,968 --> 00:33:32,836 - Bu sadece bir bahane. 566 00:33:32,969 --> 00:33:34,004 - Brett. 567 00:33:34,104 --> 00:33:35,839 - Beni cezalandırıyorsun. 568 00:33:35,939 --> 00:33:38,008 - Hadi. - Hayır. 569 00:33:38,041 --> 00:33:40,911 Keşke verebilseydik başka bir atış. 570 00:33:41,011 --> 00:33:43,646 Ben sadece... 571 00:33:43,679 --> 00:33:45,982 şu anda yapamam. 572 00:33:46,049 --> 00:33:48,118 - Ortaokulda değilim. 573 00:33:48,185 --> 00:33:49,285 - Ve çocuklarımız taş değil 574 00:33:49,318 --> 00:33:51,922 bana atabilirsin oyun alanında. 575 00:33:58,360 --> 00:33:59,562 Nereye gidiyorsun? 576 00:33:59,628 --> 00:34:00,396 - Orada değil. 577 00:34:00,463 --> 00:34:02,531 Aptal olma. 578 00:34:09,605 --> 00:34:11,307 - Emin ol orada ne yapıyorsun 579 00:34:11,373 --> 00:34:13,542 doğru nedenden dolayıdır. 580 00:34:23,220 --> 00:34:26,923 - MERHABA. 581 00:34:27,023 --> 00:34:30,794 Muhtemelen sen adliyede. 582 00:34:30,861 --> 00:34:34,231 Ama farkettim ki asla sorunuzu yanıtladım 583 00:34:34,296 --> 00:34:36,800 geçen geceden. 584 00:34:36,900 --> 00:34:40,369 Ve sanırım gerçek şu ki, 585 00:34:40,503 --> 00:34:42,839 evet 586 00:34:42,873 --> 00:34:44,241 birlikte olduğumuzda, 587 00:34:44,306 --> 00:34:48,677 bazen hissettiriyor 588 00:34:48,779 --> 00:34:53,415 sanki olabilirmiş gibi daha fazlası. 589 00:34:53,482 --> 00:34:56,352 Ben... 590 00:34:56,452 --> 00:35:01,792 yeni alıyorum son zamanlarda pek çok şey yanlış. 591 00:35:01,858 --> 00:35:07,496 Ve almak istedim değişiklik için doğru bir şey. 592 00:35:07,596 --> 00:35:10,332 Yani... 593 00:35:10,399 --> 00:35:12,568 bu arada bu Alice. 594 00:35:14,871 --> 00:35:16,773 TAMAM. 595 00:35:20,076 --> 00:35:21,343 - Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 596 00:35:26,082 --> 00:35:29,652 - Bir şey yaptım beyler muhtemelen bilmesi gerekir. 597 00:35:53,043 --> 00:35:55,245 Teşekkür ederim. 598 00:35:58,380 --> 00:36:00,217 - Ödeştik. 599 00:36:03,352 --> 00:36:04,821 - Sen iyi bir arkadaşsın Patty. 600 00:36:08,225 --> 00:36:09,893 - Artık değil. 601 00:36:13,129 --> 00:36:16,032 Şunu bekle. 602 00:36:16,066 --> 00:36:17,767 - Neden? 603 00:36:20,704 --> 00:36:23,840 - Yani asla unutmazsın ne yaptın. 604 00:36:34,383 --> 00:36:36,652 - Merhaba anne. 605 00:36:36,685 --> 00:36:38,355 - Hey! 606 00:36:38,454 --> 00:36:40,056 Yolculuk nasıldı? 607 00:36:40,090 --> 00:36:41,892 - Ah. 608 00:36:42,025 --> 00:36:44,127 Tam ihtiyacım olan havaydı. 609 00:36:44,194 --> 00:36:45,929 - Peki, sen çok şey oluyor. 610 00:36:47,797 --> 00:36:50,599 - Evet. 611 00:36:50,700 --> 00:36:53,770 seni utandırdıysam özür dilerim galada. 612 00:36:55,571 --> 00:36:58,341 - Kimin umrunda başkaları ne düşünüyor? 613 00:36:58,474 --> 00:37:01,644 - Ne kadar da kaba Pointe senden. 614 00:37:01,677 --> 00:37:04,180 - Tatlım, bu kız Grosse Ile'den. 615 00:37:08,018 --> 00:37:10,320 - Evet. 616 00:37:10,387 --> 00:37:14,324 Ah, yani unuttum veranda mobilyalarını kaplamak için. 617 00:37:14,391 --> 00:37:16,960 - Babamın yaptığına eminim ayrılmadan önce. 618 00:37:17,027 --> 00:37:18,061 - Ne demek istiyorsun? 619 00:37:18,194 --> 00:37:20,030 - Babanı mı düşünüyorsun? mahvolma riskini göze alırdım 620 00:37:20,063 --> 00:37:22,464 yeni teras mobilyalarımız mı? 621 00:37:22,564 --> 00:37:24,566 - Kulübede değildi anne. 622 00:37:27,670 --> 00:37:29,706 - Siz ikiniz değil miydiniz? buzda balık tutmaya mı gidiyorsun? 623 00:37:32,776 --> 00:37:35,477 - Babamı görmedim galadan beri. 624 00:37:41,384 --> 00:37:43,286 - Nereden başlamalıyım? 625 00:37:43,353 --> 00:37:44,553 - İsminizle başlayalım. 626 00:37:44,586 --> 00:37:47,123 -Alice Morris, 627 00:37:47,190 --> 00:37:50,860 M-O-R-R-I-S. 628 00:37:50,961 --> 00:37:51,962 - TAMAM. 629 00:37:52,095 --> 00:37:54,331 Peki siz ne yaptınız Bayan Morris? 630 00:37:54,397 --> 00:37:56,199 - Merhaba dostum. 631 00:37:56,299 --> 00:37:58,335 Bunu alabilirim. - Hayır, anladım. 632 00:37:58,435 --> 00:37:59,601 - Ah, sen çektin zaten bir çift. 633 00:37:59,668 --> 00:38:02,072 Peki neden yapmıyorsun? buradan çıkmak mı? 634 00:38:03,840 --> 00:38:04,941 - Neden? 635 00:38:05,041 --> 00:38:07,609 - Sadece deniyorum sana bir mola vermek için. 636 00:38:10,280 --> 00:38:12,215 - Peki, ifadesini alayım. 637 00:38:12,349 --> 00:38:14,250 Sonra yola çıkacağım. 638 00:38:15,251 --> 00:38:17,253 Sen mi diyordun? 639 00:38:22,959 --> 00:38:25,395 - İşte olay şu kötü tohumlar hakkında. 640 00:38:25,462 --> 00:38:27,563 Hepsi değil bu şekilde başlayın. 641 00:38:27,596 --> 00:38:29,799 - Bu çok utanç verici. - Bir an. 642 00:38:29,866 --> 00:38:32,634 - Doğa Ana sever eğlenceli toplar atmak için. 643 00:38:46,682 --> 00:38:48,650 - Nasıl aynı olacağız? 644 00:38:52,489 --> 00:38:53,923 - Yapmayacağız. 645 00:38:55,892 --> 00:38:56,793 Daha iyi olacağız. 646 00:39:05,068 --> 00:39:07,370 - Bazen vardır Bahçedeki faktörler 647 00:39:07,437 --> 00:39:09,005 kontrolümüz dışında. 648 00:39:18,181 --> 00:39:22,385 - Şaşırtıcı derecede sıcak bir bahar tohumlarınızı kurutabilir. 649 00:39:29,959 --> 00:39:31,728 - Hey! 650 00:39:35,198 --> 00:39:38,968 - Ve hatta en iyi tohumlar çürük toprakta büyüyemez. 651 00:39:54,050 --> 00:39:56,986 - Doğru hissettirmiyor bunu Alice olmadan yapmak. 652 00:39:57,854 --> 00:39:59,722 - Ondan haber alan oldu mu? 653 00:39:59,756 --> 00:40:02,125 - Beni terk etti garip bir sesli mesaj. 654 00:40:02,192 --> 00:40:03,126 - Nasıl tuhaf? 655 00:40:03,193 --> 00:40:04,994 - Kendisi değil. 656 00:40:07,063 --> 00:40:09,899 - Belki bunların hepsi bu onun için çok fazla. 657 00:40:12,836 --> 00:40:16,473 - Belki de onu bırakmalıydık. o adamın saklama dolabında. 658 00:40:16,539 --> 00:40:19,409 - En azından şimdi gezegene yardım ediyor. 659 00:40:19,442 --> 00:40:22,879 - Evet, gelecek baharda olacak güzel bir bahçenin parçası. 660 00:40:25,882 --> 00:40:27,717 - Evet. 661 00:40:30,386 --> 00:40:32,621 Huzur içinde yat, Quiche. 662 00:40:47,470 --> 00:40:48,905 - Ah. 663 00:40:56,312 --> 00:40:59,916 - Tanrım, geri dönmek için sabırsızlanıyorum basit bir orospu olmak. 664 00:41:10,527 --> 00:41:12,829 - Yani her zaman önemli değil tohumlarınız nereden geliyor 665 00:41:12,962 --> 00:41:14,964 veya bunlara ne kadar harcadığınızı 666 00:41:15,064 --> 00:41:17,700 veya ne kadar mükemmel göründüklerini. 667 00:41:34,317 --> 00:41:37,654 - Yanlış ortamda, tüm tohumlar bozulabilir. 668 00:41:37,754 --> 00:41:39,055 - Ne düşünüyordun? 669 00:41:39,122 --> 00:41:41,257 Bunu bize nasıl yaparsın? 670 00:41:41,357 --> 00:41:42,692 - Sana güvendik.