1 00:00:01,718 --> 00:00:03,218 Buona fortuna. 2 00:00:04,121 --> 00:00:06,088 In questa "corsa all'oro"... 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,090 Ehi. Whoa, whoa, whoa, whoa, Ehi, ehi, ehi. 4 00:00:08,092 --> 00:00:09,925 Rallentare. 5 00:00:09,927 --> 00:00:12,594 Amico, qualcuno ha appena sparato Contro di noi sulla strada. 6 00:00:12,596 --> 00:00:16,098 Andate tutti. Tutti fuori dalla miniera! 7 00:00:16,100 --> 00:00:19,935 Si avvicina, si abbassa Su di noi e abbiamo iniziato a sparare. 8 00:00:24,208 --> 00:00:26,075 Lo sai, non l'abbiamo fatto Perso per Todd, 9 00:00:26,077 --> 00:00:29,511 E non stiamo parlando di questo Per iniziare proprio adesso. 10 00:00:29,513 --> 00:00:32,214 Sembra piuttosto desolato qui. 11 00:00:32,216 --> 00:00:35,517 Cos'era quello? 12 00:00:35,519 --> 00:00:37,019 Pensi che sia divertente? 13 00:00:37,021 --> 00:00:39,588 Abbiamo bisogno di ogni piccolo fiocco Possiamo arrivare adesso. 14 00:00:48,632 --> 00:00:51,433 Ehi, ehi, ehi! 15 00:00:51,435 --> 00:00:53,402 Questo è ciò che stiamo cercando di fare Evita, così. 16 00:01:14,992 --> 00:01:17,993 Didascalie di vitac... www.Vitac.Com. 17 00:01:17,995 --> 00:01:21,063 Didascalie pagate da Comunicazioni di scoperta. 18 00:01:28,873 --> 00:01:30,305 Questo è davvero Grande stagione per noi. 19 00:01:30,307 --> 00:01:32,307 Abbiamo molto da fare Poco tempo per farlo. 20 00:01:32,309 --> 00:01:36,078 Abbiamo molto terreno Per aprirsi. 21 00:01:36,080 --> 00:01:39,081 Nei campi d'oro Del Klondike, 22 00:01:39,083 --> 00:01:43,519 Parker schnabel è di 2 settimane Nella sua stagione mineraria. 23 00:01:43,521 --> 00:01:45,420 La cosa più importante è Abbiamo bisogno di tutto il nostro ferro. 24 00:01:45,422 --> 00:01:47,790 Attivo e funzionante E spostare lo sporco ogni giorno. 25 00:01:47,792 --> 00:01:51,226 Questo è tutto quello che dobbiamo fare Basta spostare lo sporco ogni giorno. 26 00:01:51,228 --> 00:01:53,428 Beh, Todd ci scommette 100 once in questa stagione. 27 00:01:53,430 --> 00:01:54,696 Che ci batterà. 28 00:01:54,698 --> 00:01:56,465 Voglio dire, questa settimana Ci ha preceduto. 29 00:01:56,467 --> 00:02:01,036 Ha fatto 212 once, E ne abbiamo fatti solo 202. 30 00:02:01,038 --> 00:02:04,206 Lo sai, non abbiamo perso Per dirla tutta, tra molto tempo 31 00:02:04,208 --> 00:02:06,074 E non stiamo parlando di questo Per iniziare adesso, 32 00:02:06,076 --> 00:02:08,210 Soprattutto non con Soldi in gioco. 33 00:02:09,914 --> 00:02:13,515 Parker è pronto Un enorme 5.000 once, 34 00:02:13,517 --> 00:02:16,552 Obiettivo stagionale di 6 milioni di dollari, 35 00:02:16,554 --> 00:02:22,057 E fa affidamento sul caposquadra Rick ha voglia di consegnarne la metà. 36 00:02:22,059 --> 00:02:23,692 C'è un filo comune Ogni anno, 37 00:02:23,694 --> 00:02:25,260 E questo è di più E più pressione. 38 00:02:25,262 --> 00:02:26,495 L'abbiamo già fatto prima. 39 00:02:26,497 --> 00:02:28,430 Abbiamo ottenuto 2.500 once Fuori dal grande rosso. 40 00:02:28,432 --> 00:02:29,998 Ma questo è il massimo Abbiamo mai ottenuto. 41 00:02:30,000 --> 00:02:33,936 Ma sai com'è l'estrazione dell'oro, Mai una cosa sicura. 42 00:02:36,106 --> 00:02:38,307 L'impianto di lavaggio di Rick, grande rosso, 43 00:02:38,309 --> 00:02:42,244 Mastica per 130 iarde Di pagare un'ora sporca, 44 00:02:42,246 --> 00:02:45,681 E ha l'incarico di operatore Brennan Ruault. 45 00:02:45,683 --> 00:02:50,986 Con il caricamento del rimanente Paga con il taglio dell'anno scorso. 46 00:02:50,988 --> 00:02:52,955 Beh, ho appena iniziato L'ultimo tratto di paga. 47 00:02:52,957 --> 00:02:54,423 Non posso più. 48 00:02:54,425 --> 00:02:57,059 Sto cercando di capire cosa Posso tenere occupati i miei camion. 49 00:02:57,061 --> 00:02:59,027 E tieni la pianta Fed in questo momento. 50 00:03:01,599 --> 00:03:03,332 Sembra piuttosto desolato qui. 51 00:03:03,334 --> 00:03:05,300 Sì, non sto scherzando. Lì Non è rimasto molto, vero? 52 00:03:05,302 --> 00:03:06,668 Oh. 53 00:03:09,773 --> 00:03:13,075 Non è rimasto molto qui? No. 54 00:03:13,077 --> 00:03:15,410 Difficile tenere occupati quattro camion. 55 00:03:15,412 --> 00:03:18,513 Non sto scherzando. 56 00:03:18,515 --> 00:03:21,383 Cosa ne pensi? Ci resta il totale? 57 00:03:21,385 --> 00:03:23,719 Due, tre giorni al massimo. 58 00:03:26,357 --> 00:03:28,423 Non posso credere che sia andato tutto così veloce. 59 00:03:28,425 --> 00:03:30,525 Sto solo aspettando un po' Patch per scongelare nel mezzo, 60 00:03:30,527 --> 00:03:33,729 E poi è fatto, L'intero taglio. 61 00:03:33,731 --> 00:03:35,130 Bene, dobbiamo accelerare il processo. 62 00:03:35,132 --> 00:03:36,698 Dobbiamo prenderlo Nuovo taglio per pagare lo sporco. 63 00:03:36,700 --> 00:03:38,700 Molto più veloce di quanto pensassimo. 64 00:03:38,702 --> 00:03:40,402 Probabilmente dovremmo andare a puttane Un bulldozer lì dentro e strappalo 65 00:03:40,404 --> 00:03:42,037 fuori. 66 00:03:42,039 --> 00:03:44,907 Strappa quella ghiaia ricoperta E portaci giù a pagare. 67 00:03:44,909 --> 00:03:46,408 Vuoi salire su un bulldozer? 68 00:03:46,410 --> 00:03:47,943 Se hai bisogno che lo faccia, Lo farò. 69 00:03:47,945 --> 00:03:49,111 Va bene. Facciamolo. 70 00:03:49,113 --> 00:03:51,179 - Va bene. Raggiungilo. - Freddo. 71 00:03:51,181 --> 00:03:53,682 Brennan, andiamo, amico. Anch'io salirò su un bulldozer. 72 00:03:53,684 --> 00:03:55,284 Grazie, ragazzi. 73 00:03:55,286 --> 00:03:57,719 Manteniamo la pianta chiusa. 74 00:03:59,390 --> 00:04:03,292 Versa la spazzatura Il vecchio taglio si sta restringendo rapidamente. 75 00:04:03,294 --> 00:04:07,262 Si esaurirà tra 48 ore. 76 00:04:07,264 --> 00:04:09,932 Due settimane fa, 77 00:04:09,934 --> 00:04:12,901 Parker e Rick cominciarono Aprendo un nuovo taglio. 78 00:04:12,903 --> 00:04:15,904 La dimensione di 12 campi da calcio. 79 00:04:17,541 --> 00:04:21,109 Hanno rimosso il primo 6 piedi di sovraccarico, 80 00:04:21,111 --> 00:04:24,746 Ma ora sono in gara Per arrivare alla paga Goldrich. 81 00:04:24,748 --> 00:04:26,548 Nei prossimi due giorni. 82 00:04:26,550 --> 00:04:29,251 Oppure dovranno farlo Spegni il grande rosso. 83 00:04:34,291 --> 00:04:36,325 Il grande rosso sta correndo Meglio di quanto non sia mai stato. 84 00:04:36,327 --> 00:04:39,995 Funziona davvero bene, Ma il prezzo è quello. 85 00:04:39,997 --> 00:04:42,264 Devi ottenere Paga molto. 86 00:04:42,266 --> 00:04:44,766 Nella nuova versione, la troupe di Parker. 87 00:04:44,768 --> 00:04:48,503 Il trasporto su strada è un sovraccarico inutile Alla discarica. 88 00:04:48,505 --> 00:04:51,440 Portando i bulldozer È la loro unica speranza. 89 00:04:51,442 --> 00:04:54,209 Di scendere Per pagare sporco in tempo. 90 00:05:05,055 --> 00:05:06,555 Mio Dio. 91 00:05:06,557 --> 00:05:08,924 Questi poveri bulldozer Stanno prendendo una batosta. 92 00:05:10,794 --> 00:05:12,394 , Uomo. Non so voi, 93 00:05:12,396 --> 00:05:14,029 Ma questo è qualcosa Del peggior permafrost 94 00:05:14,031 --> 00:05:15,697 Penso che ne abbiamo mai avuto a che fare. 95 00:05:24,475 --> 00:05:27,242 Cos'era quello? 96 00:05:36,487 --> 00:05:39,955 Sake. 97 00:05:41,925 --> 00:05:44,860 Irreale. 98 00:05:44,862 --> 00:05:47,429 Gambo dello scarificatore appena rotto a metà. 99 00:05:47,431 --> 00:05:50,065 Accidenti. 100 00:05:50,067 --> 00:05:51,733 Ci stiamo provando Veniamo alla paga. 101 00:05:51,735 --> 00:05:53,201 Non abbiamo mai avuto così difficoltà Di terra da strappare, 102 00:05:53,203 --> 00:05:54,770 E ci sta semplicemente uccidendo. 103 00:05:58,709 --> 00:06:01,043 Bello. 104 00:06:01,045 --> 00:06:03,945 Parker porta un gambo di riserva. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,715 Togliti di mezzo e basta. Togliti di mezzo! 106 00:06:06,717 --> 00:06:09,418 Se non riescono a mantenerlo I loro bulldozer corrono, 107 00:06:09,420 --> 00:06:12,387 Non ne hanno alcuna possibilità Scendendo a pagare sporco. 108 00:06:12,389 --> 00:06:16,358 Nel nuovo taglio prima Quello dell'anno scorso è scaduto. 109 00:06:16,360 --> 00:06:19,161 I tempi di inattività sono l'oro Il peggior nemico del minatore. 110 00:06:19,163 --> 00:06:20,862 Non cambia il fatto Che dobbiamo sistemare la cosa. 111 00:06:20,864 --> 00:06:22,130 E rimetterlo al lavoro. 112 00:06:22,132 --> 00:06:24,733 Questo è tutto. 113 00:06:24,735 --> 00:06:26,568 Non voglio davvero Spegnere l'impianto. 114 00:06:26,570 --> 00:06:28,003 Lo sai, ce l'abbiamo Grande corsa rossa. 115 00:06:28,005 --> 00:06:29,871 Dobbiamo mantenerlo nutrito. 116 00:06:29,873 --> 00:06:31,406 Questo dovrebbe bastare. 117 00:06:37,815 --> 00:06:39,414 Aspettare. Aspettare. Aspettare. 118 00:06:47,291 --> 00:06:49,825 Sì. Ora stiamo arrivando da qualche parte. 119 00:07:03,774 --> 00:07:06,074 Questo potrebbe essere La nostra migliore stagione di sempre. 120 00:07:06,076 --> 00:07:09,878 L'impianto funziona. Gli Hoffman sono tornati in vetta. 121 00:07:09,880 --> 00:07:12,447 In alto tra le montagne rocciose del Colorado, 122 00:07:12,449 --> 00:07:16,451 L'equipaggio Hoffman è sull'oro. 123 00:07:16,453 --> 00:07:20,956 Con il figlio di Todd, Hunter Al timone del mostro rosso, 124 00:07:20,958 --> 00:07:26,495 La prima pulizia della stagione Prodotto 212 once, 125 00:07:26,497 --> 00:07:29,197 Vale un quarto Di un milione di dollari. 126 00:07:29,199 --> 00:07:30,866 Questo è l'inizio migliore Abbiamo mai avuto 127 00:07:30,868 --> 00:07:32,434 Ma la pressione è ancora su di me. 128 00:07:32,436 --> 00:07:34,636 Devo continuare... sai, Devo continuare a ottenere oro. 129 00:07:44,081 --> 00:07:46,481 Spegnilo! Spegnilo! 130 00:07:49,353 --> 00:07:51,019 Abbiamo appena preso un paio di rocce Intrappolato nel fondo. 131 00:07:51,021 --> 00:07:53,555 Della cintura Sul rullo di ritorno. 132 00:07:53,557 --> 00:07:55,457 Ha iniziato a fumare. 133 00:07:55,459 --> 00:07:57,759 Con quelle rocce catturate, Inizierà effettivamente a trascinarsi, 134 00:07:57,761 --> 00:08:01,062 E taglierà la cintura. 135 00:08:01,064 --> 00:08:02,631 Sono, tipo, Rimbalzando proprio qui. 136 00:08:02,633 --> 00:08:03,865 E poi ottenere Portato lassù? 137 00:08:03,867 --> 00:08:05,267 Oppure cosa stanno facendo? 138 00:08:05,269 --> 00:08:07,702 Le rocce che erano in alto, Devono essersi liberati. 139 00:08:07,704 --> 00:08:10,705 Hanno lavorato fino in fondo. 140 00:08:10,707 --> 00:08:13,308 Ok, va bene. Riaccendilo. 141 00:08:13,310 --> 00:08:15,977 Va bene. Speriamo che ciò avvenga. 142 00:08:15,979 --> 00:08:18,213 Possiamo riaccendere adesso. COSÌ... 143 00:08:18,215 --> 00:08:19,614 Sei sveglio e pronto a partire, amico. 144 00:08:23,754 --> 00:08:28,256 Per incontrare il loro 5.000 once, obiettivo di 6 milioni di dollari, 145 00:08:28,258 --> 00:08:29,991 E per battere Parker, 146 00:08:29,993 --> 00:08:34,229 L'equipaggio dell'Hoffman Deve correre a 600 metri all'ora, 147 00:08:34,231 --> 00:08:36,798 Giorno dopo giorno. 148 00:08:36,800 --> 00:08:39,734 L'anno scorso è stato un disastro. Volevo 5.000 once. 149 00:08:39,736 --> 00:08:42,938 Ne ho solo 1.000. Voglio un equipaggio felice. 150 00:08:42,940 --> 00:08:44,306 Voglio ognuno di questi ragazzi Per prenderne un po'. 151 00:08:44,308 --> 00:08:46,241 Dannata casa d'oro Alle loro famiglie. 152 00:09:00,023 --> 00:09:02,557 Questo è semplicemente folle. 153 00:09:02,559 --> 00:09:05,393 Da dove viene questo? Proprio dal nulla. 154 00:09:05,395 --> 00:09:07,395 Sai, ieri sera Eravamo in maglietta. 155 00:09:07,397 --> 00:09:11,099 C'era il sole e poi ci siamo svegliati Fino a un metro e mezzo di neve. 156 00:09:11,101 --> 00:09:13,735 Lo sai, cacciatore, non lo so Scopri se possiamo estrarre questo. 157 00:09:13,737 --> 00:09:16,304 Davvero... amico, non lo so. 158 00:09:16,306 --> 00:09:20,175 Voglio dire, abbiamo Per provarci. 159 00:09:20,177 --> 00:09:23,044 Abbiamo bisogno di ogni singolo giorno possibile. 160 00:09:23,046 --> 00:09:26,047 Non voglio scivolare Un camion di pietre giù dalla collina. 161 00:09:26,049 --> 00:09:27,983 E qualcuno si fa male. 162 00:09:27,985 --> 00:09:29,651 E' profondo trenta centimetri laggiù. 163 00:09:37,261 --> 00:09:39,494 Il mostro rosso è appena sepolto. 164 00:09:50,674 --> 00:09:52,340 Non va bene. 165 00:09:52,342 --> 00:09:54,376 Dove sono tutti? Siamo gli unici? 166 00:09:54,378 --> 00:09:57,045 - Siamo i primi qui. - Cosa ne pensi? 167 00:09:57,047 --> 00:09:59,247 Non penso che lo siamo Oggi lavoro in miniera, Todd. 168 00:09:59,249 --> 00:10:01,850 Ho provato ad accendere il lavaggio Pianta, l'acqua. 169 00:10:01,852 --> 00:10:05,420 Non riesco a prendere l'acqua Attraverso le barre spruzzatrici. 170 00:10:05,422 --> 00:10:08,590 C'è qualcos'altro? Possiamo fare per prepararci? 171 00:10:08,592 --> 00:10:10,091 Non penso che possiamo scappare, amico. 172 00:10:10,093 --> 00:10:12,460 - So che vogliamo ottenere l'oro. - Beh, non lo so. 173 00:10:12,462 --> 00:10:13,862 Perderemo un'intera giornata. 174 00:10:13,864 --> 00:10:16,498 Io dico che ariamo la strada E provalo. 175 00:10:16,500 --> 00:10:17,832 Arare cosa? 176 00:10:17,834 --> 00:10:20,035 La paga è sotto Un piede di neve. 177 00:10:20,037 --> 00:10:22,337 Voglio dire, è un disastro. 178 00:10:22,339 --> 00:10:23,805 Ehi. Whoa, whoa, whoa, whoa, Ehi, ehi, ehi. 179 00:10:23,807 --> 00:10:25,607 Che diavolo? Rallentare! 180 00:10:25,609 --> 00:10:28,777 - Cosa sta facendo? - Che diavolo sta facendo? 181 00:10:32,015 --> 00:10:34,582 Amico, qualcuno ha appena sparato Contro di noi sulla strada. 182 00:10:34,584 --> 00:10:37,552 Qualcuno ha tirato fuori una pistola E hanno iniziato a spararci addosso. 183 00:10:37,554 --> 00:10:40,422 - Stai scherzando. - Era sulla strada provinciale 14. 184 00:10:40,424 --> 00:10:41,923 - Davvero? - Il tipo ha iniziato a spararci. 185 00:10:41,925 --> 00:10:44,459 Lui... ci siamo fermati. Pensavamo avesse bisogno di aiuto. 186 00:10:44,461 --> 00:10:46,528 Si avvicinò e cominciò Masticandoci il culo, 187 00:10:46,530 --> 00:10:48,530 Tira fuori una pistola E ho iniziato a sparare. 188 00:10:48,532 --> 00:10:49,964 Dobbiamo uscire di qui. 189 00:10:49,966 --> 00:10:51,766 Non lo sappiamo... Chi sa cosa sta succedendo? 190 00:10:51,768 --> 00:10:54,035 Penso che sia meglio prendere la città Dipartimento dello sceriffo. 191 00:10:54,037 --> 00:10:56,171 Andiamo allo sceriffo. Ragazzi, tutti fuori. 192 00:10:56,173 --> 00:10:59,341 - Ragazzi, andate tutti. - Andiamo! 193 00:11:00,877 --> 00:11:02,744 Vai e basta. Lo faremo La stazione dello sceriffo. 194 00:11:02,746 --> 00:11:06,548 Ragazzi, dovete andare. Tutti fuori dalla miniera! 195 00:11:21,459 --> 00:11:23,959 Amico, qualcuno ha appena sparato Contro di noi sulla strada. 196 00:11:23,961 --> 00:11:25,928 Stai scherzando. Tutti fuori. 197 00:11:25,930 --> 00:11:29,465 - Ragazzi... andate tutti. - Andiamo! 198 00:11:29,467 --> 00:11:32,534 Ragazzi, dovete andare. Tutti fuori dalla miniera! 199 00:11:44,315 --> 00:11:48,083 Fondamentalmente, uno dei ragazzi Il nostro equipaggio ha bloccato la sua Subaru. 200 00:11:48,085 --> 00:11:50,386 Quindi un gruppo di noi è salito Lì per andare. 201 00:11:50,388 --> 00:11:52,554 Tiratelo fuori e aiutatelo. 202 00:11:52,556 --> 00:11:56,926 Mentre stavamo tornando indietro, siamo andati Oltre la casa di un gentiluomo, 203 00:11:56,928 --> 00:11:59,461 Ed è scappato Nella strada dietro di noi. 204 00:11:59,463 --> 00:12:02,765 E stava salutando, E l'ho notato allo specchio. 205 00:12:02,767 --> 00:12:04,967 Quindi Logan torna indietro per vedere Cosa sta succedendo? 206 00:12:04,969 --> 00:12:06,101 Abbassiamo il finestrino. 207 00:12:06,103 --> 00:12:07,636 E il secondo logan Abbassai il finestrino, 208 00:12:07,638 --> 00:12:09,471 Il ragazzo arriva Correndo fino alla porta. 209 00:12:09,473 --> 00:12:11,140 E lui inizia e basta Urlando a Logan, 210 00:12:11,142 --> 00:12:12,841 Dirgli come Non siamo i benvenuti. 211 00:12:12,843 --> 00:12:14,677 E questo se continuiamo Venendo su questa strada, 212 00:12:14,679 --> 00:12:17,179 Ci spareranno Che verremo uccisi. 213 00:12:17,181 --> 00:12:22,284 E la cosa è andata davvero bene Brutto, davvero veloce. 214 00:12:23,354 --> 00:12:25,688 Juan, in poche parole, 215 00:12:25,690 --> 00:12:27,990 Detto al signore Per allontanarsi dal camion. 216 00:12:27,992 --> 00:12:33,595 E mentre lo metto in marcia, Stiamo avanzando lentamente, 217 00:12:33,597 --> 00:12:35,364 Il ragazzo mette la mano su una pistola. 218 00:12:35,366 --> 00:12:38,033 E il secondo che l'ho visto arrivare La pistola fuori, l'ho martellata. 219 00:12:38,035 --> 00:12:39,735 E siamo usciti da lì. 220 00:12:39,737 --> 00:12:43,973 Si avvicina, si abbassa Su di noi e abbiamo iniziato a sparare. 221 00:12:43,975 --> 00:12:49,044 E... Mai tra un milione di anni. 222 00:12:49,046 --> 00:12:51,046 Lo immagino Quello sarebbe successo. 223 00:13:00,891 --> 00:13:02,891 Ho appena parlato con la polizia. 224 00:13:02,893 --> 00:13:06,028 Andranno lassù E prova ad afferrare il ragazzo. 225 00:13:06,030 --> 00:13:09,365 - Speriamo che lo trovino. - Chi è il ragazzo? 226 00:13:09,367 --> 00:13:11,266 Era lo stesso ragazzo che è venuto E ha affrontato Fred. 227 00:13:11,268 --> 00:13:12,868 Ok, beh, ha senso. 228 00:13:12,870 --> 00:13:15,671 Ha minacciato di spararmi Qualche settimana fa. 229 00:13:15,673 --> 00:13:18,073 Potresti vedere lo sguardo Agli occhi del ragazzo. 230 00:13:18,075 --> 00:13:20,309 Quando mi ha affrontato Quel giorno sulla strada. 231 00:13:20,311 --> 00:13:23,045 Tanta rabbia e tanta Di follia lì. 232 00:13:25,216 --> 00:13:27,116 Lo avevo in macchina. 233 00:13:36,127 --> 00:13:38,193 Ha detto di esserlo? Ti sparerò? 234 00:13:38,195 --> 00:13:39,628 Ha detto che ci avrebbero sparato. 235 00:13:42,566 --> 00:13:44,199 Pensavo che fosse giusto Prossimamente saremo amichevoli. 236 00:13:44,201 --> 00:13:45,901 Lui entra. Gli ho preso la mano. 237 00:13:45,903 --> 00:13:47,169 E io ho detto: "Sono Freddy Dodge". 238 00:13:47,171 --> 00:13:49,805 E lui ha urlato "tu". 239 00:13:49,807 --> 00:13:51,907 Più forte che poteva Proprio in faccia. 240 00:13:51,909 --> 00:13:53,175 Ha detto: "Sono le persone Come te." 241 00:13:53,177 --> 00:13:54,777 Verranno fucilati qui." 242 00:13:54,779 --> 00:13:57,379 la parte spaventosa per tutti Il resto di noi, però, è 243 00:13:57,381 --> 00:13:58,914 Stiamo estraendo in Colorado. 244 00:13:58,916 --> 00:14:00,416 E abbiamo tutto Le nostre famiglie con noi. 245 00:14:00,418 --> 00:14:01,583 Non siamo solo noi. 246 00:14:01,585 --> 00:14:02,618 Sì. 247 00:14:02,620 --> 00:14:04,053 Vedo un poliziotto. 248 00:14:04,055 --> 00:14:07,189 Voi ragazzi restate qui. Vado a parlare con loro. 249 00:14:07,191 --> 00:14:08,924 Cosa ne pensi? Hai sentito qualcosa? 250 00:14:08,926 --> 00:14:10,526 Sì, volevo solo passare E ti faccio sapere. 251 00:14:10,528 --> 00:14:12,628 Alla fine abbiamo trovato il ragazzo. L'hai fatto. 252 00:14:12,630 --> 00:14:14,129 Adesso è in custodia. 253 00:14:14,131 --> 00:14:15,397 - Non sto scherzando. - Allora... sì, signore. 254 00:14:15,399 --> 00:14:16,832 Fantastico, è una buona notizia. 255 00:14:16,834 --> 00:14:18,300 - Tutto giusto? - Ehi, grazie mille. 256 00:14:18,302 --> 00:14:19,501 Non è un problema, signore. 257 00:14:19,503 --> 00:14:20,669 Se hai bisogno di qualcosa, Sai chi chiamare. 258 00:14:20,671 --> 00:14:21,970 - Ok, chiamo lì. - Va bene. 259 00:14:21,972 --> 00:14:23,505 - Grazie, signore. - Grazie. 260 00:14:26,343 --> 00:14:28,177 Buone notizie. 261 00:14:28,179 --> 00:14:30,813 L'hanno preso. 262 00:14:30,815 --> 00:14:34,083 È in prigione, almeno per ora. 263 00:14:34,085 --> 00:14:35,184 Bene. 264 00:14:35,186 --> 00:14:36,685 Prendiamo il resto Del giorno libero. 265 00:14:36,687 --> 00:14:39,288 E poi lo colpiremo Di nuovo la mattina. 266 00:14:39,290 --> 00:14:40,656 Siamo tutti nervosi. 267 00:14:40,658 --> 00:14:43,192 Non voglio che nessuno si faccia male Sulla miniera, sai? 268 00:14:43,194 --> 00:14:45,127 Già, un'idea intelligente. Va bene. 269 00:14:47,698 --> 00:14:49,598 Per fortuna, nessuno è stato colpito. 270 00:14:49,600 --> 00:14:51,066 Non lo faremo Lasciamo che questo ci fermi. 271 00:14:51,068 --> 00:14:53,535 Abbiamo un obiettivo enorme e lo siamo Lo inseguirò. 272 00:15:16,694 --> 00:15:20,462 Questa stagione, Tony Beets è in missione. 273 00:15:20,464 --> 00:15:25,400 Per spostare il suo milione di dollari al secondo Dragare dal torrente Thistle. 274 00:15:25,402 --> 00:15:29,571 E fa affidamento sul suo Chiatta elettrica, il gelsomino b, 275 00:15:29,573 --> 00:15:32,174 Per trasportare La draga di 70 anni 276 00:15:32,176 --> 00:15:35,944 100 miglia lungo il fiume Yukon. 277 00:15:35,946 --> 00:15:38,547 Tony! 278 00:15:40,284 --> 00:15:42,217 Il motore di tribordo è surriscaldato. 279 00:15:42,219 --> 00:15:47,189 La settimana scorsa, i motori accesi La chiatta da 60 tonnellate è diventata così calda, 280 00:15:47,191 --> 00:15:49,691 Si sono quasi bloccati... 281 00:15:49,693 --> 00:15:53,395 Portare l'intero di Tony L'operazione si è fermata. 282 00:15:56,200 --> 00:15:58,033 Il tempo è essenziale Proprio adesso. 283 00:15:58,035 --> 00:16:00,636 Stiamo bruciando giorni velocemente. 284 00:16:00,638 --> 00:16:03,172 Dipende dal caposquadra E meccanico. 285 00:16:03,174 --> 00:16:05,908 Sheamus Christie per trovare una soluzione, 286 00:16:05,910 --> 00:16:09,111 Oppure Tony rischia un altro Missione fallita. 287 00:16:09,113 --> 00:16:10,279 Stiamo andando e basta Per sistemarlo. 288 00:16:10,281 --> 00:16:12,614 Smettere non è un'opzione. 289 00:16:12,616 --> 00:16:16,185 Sheamus ne ha bisogno Ispezionare lo scambiatore di calore. 290 00:16:16,187 --> 00:16:17,619 C'è un mucchio di poco Tubi da lì, 291 00:16:17,621 --> 00:16:19,321 Quindi lo farò Prendi il mio boroscopio. 292 00:16:19,323 --> 00:16:21,523 E vado a guardare Attraverso questo piccolo foro. 293 00:16:21,525 --> 00:16:25,194 E vedere cosa potrei vedere, vedere se I tubi sono effettivamente tappati. 294 00:16:25,196 --> 00:16:28,897 Questo è solo un po' Fotocamera con schermo. 295 00:16:28,899 --> 00:16:32,568 Tutto il liquido refrigerante scorre Attraverso questi tubi. 296 00:16:32,570 --> 00:16:36,071 Tutti questi tubicini Sono semplicemente completamente intasati. 297 00:16:38,742 --> 00:16:40,642 Sta diventando un po' Frustrante. 298 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Il problema più grande Abbiamo proprio ora è il momento. 299 00:16:42,646 --> 00:16:45,781 Stiamo esaurendo il tempo, Ed eccomi qui ad aggiustare una barca. 300 00:16:50,921 --> 00:16:53,088 Ho trovato tutta questa schifezza Nei dannati frigoriferi. 301 00:16:53,090 --> 00:16:54,489 Guarda tutte queste rocce. 302 00:16:54,491 --> 00:16:55,857 Sì, non sono sicuro di cosa sia 303 00:16:55,859 --> 00:16:58,427 Ma qualunque cosa sia, non lo è Dovrebbe essere lì. 304 00:16:58,429 --> 00:17:00,329 Abbiamo bisogno di qualcuno Con un po' di know-how marino. 305 00:17:00,331 --> 00:17:01,496 Qualcuno che lo sa. 306 00:17:01,498 --> 00:17:02,931 E può darci Risposte adesso. 307 00:17:23,854 --> 00:17:26,421 Impossibile chiatta Sul fiume Yukon, 308 00:17:26,423 --> 00:17:31,793 Tony non ha altra scelta che volare Le 70 miglia fino a Thistle Creek, 309 00:17:31,795 --> 00:17:34,196 Limitandolo a un piccolo equipaggio. 310 00:17:34,198 --> 00:17:37,966 E una gru di 30 anni Per smontare la draga. 311 00:17:40,271 --> 00:17:42,471 Sicuramente guardando Avanti per iniziare. 312 00:17:42,473 --> 00:17:46,842 La seconda draga di Tony È stato costruito nel 1946, 313 00:17:46,844 --> 00:17:49,244 E dopo 6 anni di attività, 314 00:17:49,246 --> 00:17:52,547 Spense i motori Ed è rimasto dormiente. 315 00:17:52,549 --> 00:17:54,950 Da allora a Thistle Creek. 316 00:17:54,952 --> 00:17:56,451 Sicuramente mi piace avere un piano. 317 00:17:56,453 --> 00:17:58,787 Vorrei smontarlo Sistematicamente, 318 00:17:58,789 --> 00:18:00,522 Contrassegnare tutto, Tutto numerato. 319 00:18:05,562 --> 00:18:06,795 Sai, non calciare la scatola Fuori dalla timoniera. 320 00:18:06,797 --> 00:18:08,077 Quindi possiamo lasciare tutto insieme. 321 00:18:39,830 --> 00:18:41,697 Abbiamo avuto tutti gli incidenti E sbattere oltre. 322 00:18:41,699 --> 00:18:43,198 Tony dovrebbe essere felice adesso. 323 00:18:48,105 --> 00:18:49,738 Prendiamo la gru. 324 00:18:53,577 --> 00:18:55,410 Sento il clic del motorino di avviamento. 325 00:18:57,548 --> 00:18:58,714 Provalo di nuovo. 326 00:19:08,292 --> 00:19:11,093 Beh, è ​​dannatamente lento. 327 00:19:11,095 --> 00:19:12,728 Cosa sta succedendo qui? 328 00:19:12,730 --> 00:19:14,596 Questo filo. 329 00:19:18,669 --> 00:19:20,502 Quella cosa è cablata Per 12 volt, 330 00:19:20,504 --> 00:19:25,407 Ed è un alternatore da 24 volt, Quindi... 331 00:19:25,409 --> 00:19:27,976 E' totalmente sbagliato. 332 00:19:27,978 --> 00:19:30,379 Bene, colleghiamolo e basta Giusto, e inizierà. 333 00:19:30,381 --> 00:19:31,480 Capito. 334 00:19:32,649 --> 00:19:34,216 Sì, lasciala andare. 335 00:19:36,720 --> 00:19:39,454 Andiamo, andiamo, andiamo, Andiamo, andiamo. 336 00:19:39,456 --> 00:19:41,323 Andiamo. Andiamo. Andiamo. 337 00:19:44,228 --> 00:19:48,029 Eccoci qua, amico. L'abbiamo presa. 338 00:19:49,933 --> 00:19:51,767 Le cose stanno finalmente Mi giro, Tony. 339 00:19:53,771 --> 00:19:55,137 Dovremmo essere pronti a partire adesso. 340 00:20:12,924 --> 00:20:14,757 sono preoccupato per Sai, a che punto siamo. 341 00:20:14,759 --> 00:20:16,826 Nel fiume Indiano in questo momento. 342 00:20:16,828 --> 00:20:19,094 Questo è il nostro vecchio taglio Dall'anno scorso. 343 00:20:19,096 --> 00:20:20,896 Cercando di mantenere la pianta nutrita. 344 00:20:20,898 --> 00:20:24,567 Non c'è molto Di soldi sporchi da avere qui fuori. 345 00:20:24,569 --> 00:20:26,936 Parker e Rick stanno racimolando qualcosa. 346 00:20:26,938 --> 00:20:30,339 La restante paga rimasta Dalla scorsa stagione. 347 00:20:30,341 --> 00:20:34,643 In meno di 24 ore, Si esaurirà. 348 00:20:34,645 --> 00:20:36,579 Il grande rosso deve essere Funzionando bene. 349 00:20:36,581 --> 00:20:39,482 Se rimaniamo indietro, semplicemente non lo siamo Potrò giocare al recupero. 350 00:20:39,484 --> 00:20:42,952 Nel nuovo taglio, Mike e Brennan stanno facendo una gara. 351 00:20:42,954 --> 00:20:44,353 Per arrivare a pagare sporco. 352 00:20:44,355 --> 00:20:48,958 Quindi non l'hanno fatto Spegni il grande rosso. 353 00:20:48,960 --> 00:20:51,026 Abbiamo tutti i bulldozer Possiamo uscire di qui. 354 00:20:51,028 --> 00:20:52,461 Abbiamo messo in moto le zappe. 355 00:20:52,463 --> 00:20:54,563 Tutti i camion danno una mano. 356 00:20:54,565 --> 00:20:56,765 Possiamo farlo. 357 00:21:04,942 --> 00:21:07,676 Per l'amor del bene. 358 00:21:09,347 --> 00:21:12,748 Incredibile. 359 00:21:15,453 --> 00:21:17,253 Ho appena afferrato la leva di rotazione. 360 00:21:17,255 --> 00:21:18,988 E il camion Si è appena rotto a metà. 361 00:21:22,026 --> 00:21:24,326 Questa non è la prima volta Abbiamo visto questo, 362 00:21:24,328 --> 00:21:27,863 Quindi sicuramente non va bene. 363 00:21:27,865 --> 00:21:30,032 I meccanici Mitch e Big Mike. 364 00:21:30,034 --> 00:21:33,836 Devo riparare il bulldozer, E veloce. 365 00:21:33,838 --> 00:21:35,871 Questo sembra I bulloni sono caduti. 366 00:21:35,873 --> 00:21:37,940 Stai lavorando a questo merda tutto il tempo. 367 00:21:37,942 --> 00:21:40,075 I tuoi carrelli Sono proprio pieni di fango. 368 00:21:40,077 --> 00:21:44,680 Saranno stretti domattina E lasciarsi andare. 369 00:21:44,682 --> 00:21:48,784 L'estremità rotta della pista È bloccato sotto il bulldozer. 370 00:21:48,786 --> 00:21:50,686 Brennan deve andare avanti. 371 00:21:50,688 --> 00:21:53,455 Quindi Mitch e Mike Può fissarlo insieme. 372 00:21:57,495 --> 00:21:59,828 Semplicemente carino, facile pressione, Brennan. 373 00:21:59,830 --> 00:22:04,199 Bello e facile, Brennan. 374 00:22:04,201 --> 00:22:07,403 Sta... sta andando. 375 00:22:07,405 --> 00:22:11,240 Sì. Un po' di più! 376 00:22:11,242 --> 00:22:13,676 EHI! 377 00:22:13,678 --> 00:22:15,444 Ed è così che lo fai. 378 00:22:15,446 --> 00:22:17,980 Un po' di più. 379 00:22:17,982 --> 00:22:20,215 Stiamo solo cercando di ottenere La pista è tornata al suo posto. 380 00:22:20,217 --> 00:22:22,751 E poi scappare Tutto torna indietro. 381 00:22:22,753 --> 00:22:24,253 vado a risparmiare Questo bullone rotto. 382 00:22:24,255 --> 00:22:26,388 E lancialo a Brennan Vai stasera a cena. 383 00:22:27,825 --> 00:22:30,793 Oppure farglielo mangiare, L'uno o l'altro. 384 00:22:30,795 --> 00:22:32,428 Molte cose possono essere risolte, 385 00:22:32,430 --> 00:22:35,197 Soprattutto su questi bulldozer, Prima che si rompano. 386 00:22:35,199 --> 00:22:38,200 Semplicemente andando in giro L'attrezzatura, giusto? 387 00:22:38,202 --> 00:22:40,569 Tutto è in attesa Con un mucchio di bulloni. 388 00:22:42,974 --> 00:22:44,473 Lo sai, non lo so Quante volte 389 00:22:44,475 --> 00:22:48,177 Devo dirlo ai ragazzi Fai un giro. 390 00:22:48,179 --> 00:22:49,411 Cosa devo fare? 391 00:22:49,413 --> 00:22:51,513 Dice che li ha fatti. 392 00:22:51,515 --> 00:22:53,949 Ma non lo è. 393 00:22:57,955 --> 00:23:00,656 Brennan e il suo apripista Sono tornati in azione. 394 00:23:00,658 --> 00:23:03,726 Sto solo squarciando il terreno Mi stanno dicendo di strappare. 395 00:23:03,728 --> 00:23:08,597 Nel vecchio taglio, Rick carica l'ultima paga. 396 00:23:08,599 --> 00:23:10,132 Arriverà Fino al filo. 397 00:23:10,134 --> 00:23:12,167 Lo stiamo bruciando Abbastanza veloce. 398 00:23:12,169 --> 00:23:15,904 Tutti questi contrattempi di 2, 3 ore Ci stanno uccidendo, vero? 399 00:23:15,906 --> 00:23:18,407 Brennan ha solo un passo da fare. 400 00:23:18,409 --> 00:23:22,044 Prima che colpisca Goldrich paga sporco. 401 00:23:22,046 --> 00:23:26,148 Un passo avanti verso il pagamento sporco Puoi scommetterci. 402 00:23:30,554 --> 00:23:32,354 Che cosa? 403 00:23:46,537 --> 00:23:48,170 Cos'hai rotto? 404 00:23:48,172 --> 00:23:50,739 Il cuscinetto si è accumulato Nel tenditore posteriore. 405 00:23:58,115 --> 00:24:02,951 Questo è di Brennan Terzo guasto in 2 giorni. 406 00:24:02,953 --> 00:24:04,687 Qual è il problema, amico? 407 00:24:04,689 --> 00:24:06,121 Non lo so, amico. 408 00:24:06,123 --> 00:24:09,191 Ho fatto del mio meglio Per tenere d'occhio queste cose. 409 00:24:12,129 --> 00:24:13,896 Tengo gli occhi aperti... 410 00:24:13,898 --> 00:24:15,264 Ma perché lo sono sempre? Ti sta succedendo? 411 00:24:15,266 --> 00:24:17,066 Pensi che sia divertente? 412 00:24:18,269 --> 00:24:19,635 - Veramente? - No. 413 00:24:19,637 --> 00:24:21,003 Ti siederai qui E ridi. 414 00:24:21,005 --> 00:24:23,105 Circa un mucchio di Guasti che sono colpa tua? 415 00:24:23,107 --> 00:24:24,440 No, non lo sono. 416 00:24:24,442 --> 00:24:27,042 Bene, hai un sorridi sul tuo viso. 417 00:24:27,044 --> 00:24:28,410 Beh, è ​​semplicemente frustrante. 418 00:24:28,412 --> 00:24:30,012 Ogni giorno questi Le cose stanno crollando 419 00:24:30,014 --> 00:24:32,247 E devo venire a dirtelo, E poi ricevo questa risposta. 420 00:24:32,249 --> 00:24:35,517 Non so se sei solo tu Oppure è fortuna. 421 00:24:35,519 --> 00:24:38,387 O se sono i nostri bulldozer, Ma, amico, lo sei. 422 00:24:38,389 --> 00:24:39,722 Fatto sui bulldozer. 423 00:24:39,724 --> 00:24:41,190 Andrai a gestire una zappa. 424 00:24:41,192 --> 00:24:42,491 - Va bene? - Va bene. 425 00:24:42,493 --> 00:24:44,193 Tipo, ho appena superato questa cosa. 426 00:24:44,195 --> 00:24:45,627 Beh, lo sono anch'io. È frustrante. 427 00:24:45,629 --> 00:24:50,099 Ce ne sono solo così tanti I guasti che un ragazzo può avere. 428 00:24:50,101 --> 00:24:52,534 Basta salire su una zappa E inizia a caricare i camion. 429 00:24:52,536 --> 00:24:53,869 Va bene. 430 00:24:56,540 --> 00:24:59,174 E non toccare i miei bulldozer. 431 00:25:02,513 --> 00:25:03,712 Lo prenderò quando me lo merito, 432 00:25:03,714 --> 00:25:06,415 Ma è davvero così Solo fortuna in casa. 433 00:25:07,818 --> 00:25:09,384 È solo il suo atteggiamento imbronciato. 434 00:25:09,386 --> 00:25:11,019 Non sopporto i bambini. 435 00:25:11,021 --> 00:25:14,022 Sono un uomo, non un ragazzo. 436 00:25:15,693 --> 00:25:19,161 Le possibilità di Parker di Ottenere il suo nuovo taglio per pagare. 437 00:25:19,163 --> 00:25:21,630 Prima che il vecchio taglio finisca. 438 00:25:21,632 --> 00:25:24,967 Stanno diventando sempre più magri. 439 00:25:24,969 --> 00:25:26,735 Siamo carini Proprio adesso, in realtà. 440 00:25:26,737 --> 00:25:28,771 Abbiamo bisogno che tutto funzioni Quasi perfettamente da provare. 441 00:25:28,773 --> 00:25:30,205 Per ottenere 2.500 once, 442 00:25:30,207 --> 00:25:32,241 Ed è sicuro da morire L'inizio non è perfetto. 443 00:25:42,720 --> 00:25:44,887 Dobbiamo correre, E dobbiamo ottenere l'oro. 444 00:25:44,889 --> 00:25:48,423 Quindi vediamo se possiamo Fai andare avanti questo idiota. 445 00:25:48,425 --> 00:25:52,261 In Colorado, l'uomo Chi ha sparato a Logan e Juan. 446 00:25:52,263 --> 00:25:54,062 È in custodia di polizia, 447 00:25:54,064 --> 00:25:58,300 E l'equipaggio di Todd può farlo Torna all'estrazione mineraria. 448 00:25:58,302 --> 00:26:01,036 Dai, dai, inizia. 449 00:26:01,038 --> 00:26:04,006 Avanti, tesoro, vai. 450 00:26:04,008 --> 00:26:06,141 Eccoci qua. 451 00:26:06,143 --> 00:26:09,044 Ci vorrà un po' Perché si riscaldi. 452 00:26:09,046 --> 00:26:12,548 Pensavo fosse previsto Per scaldarsi oggi. 453 00:26:12,550 --> 00:26:14,983 Todd ha perso una giornata di estrazione. 454 00:26:14,985 --> 00:26:19,521 Neve o non neve, ne ha bisogno I suoi lavatoi che producono oro, 455 00:26:19,523 --> 00:26:21,223 Oppure rimarrà indietro. 456 00:26:21,225 --> 00:26:23,125 Le valvole sono tutte chiuse. 457 00:26:23,127 --> 00:26:25,260 Abbiamo aperto tutto Quindi nulla è stato congelato. 458 00:26:25,262 --> 00:26:26,695 Dobbiamo solo prendere un po' d'acqua Attraversando la pianta. 459 00:26:26,697 --> 00:26:28,864 E lascia che tutto si scongeli. 460 00:26:28,866 --> 00:26:31,600 Sembra che siamo pieni Innaffia la nostra scatola di chiuse. 461 00:26:31,602 --> 00:26:33,702 Questa è una buona cosa Perché non possiamo scappare. 462 00:26:33,704 --> 00:26:35,070 A meno che questo non venga scongelato, 463 00:26:35,072 --> 00:26:37,573 E sta dando segnali Che è scongelato. 464 00:26:44,048 --> 00:26:45,113 Fatto. 465 00:26:47,585 --> 00:26:50,052 Andiamo. 466 00:26:54,024 --> 00:26:57,092 Ehi, conosci quella mangiatoia Pieno di sporco? 467 00:26:57,094 --> 00:27:00,062 E' congelato. 468 00:27:00,064 --> 00:27:01,964 L'alimentatore è pieno di materiale. 469 00:27:01,966 --> 00:27:06,301 È stato lasciato pieno per tutto il tempo Tempesta, quindi ora è ghiacciato. 470 00:27:06,303 --> 00:27:11,640 Abbiamo il mondo Il più grande sporco. 471 00:27:11,642 --> 00:27:14,443 Hunter avrebbe dovuto scappare Tutto lo sporco fuori dall'alimentatore. 472 00:27:14,445 --> 00:27:18,413 Prima di spegnersi L'impianto 2 giorni fa. 473 00:27:18,415 --> 00:27:22,985 Hai lasciato dello sporco sulla cintura E l'alimentatore. 474 00:27:22,987 --> 00:27:27,256 La prossima volta, prendi la leadership E fallo finire. 475 00:27:27,258 --> 00:27:31,693 Questo è un errore, ok? Dobbiamo portare via questa cosa da qui. 476 00:27:31,695 --> 00:27:34,763 Sono un. Accendilo. 477 00:27:36,467 --> 00:27:39,368 Hunter si accende L'alimentatore nella speranza. 478 00:27:39,370 --> 00:27:43,205 Si romperà Lo sporco ghiacciato. 479 00:27:43,207 --> 00:27:45,841 Buono sull'alimentatore. Sei pronto? 480 00:27:49,446 --> 00:27:53,282 - Lavorando? - Non funzionerà, non credo. 481 00:27:53,284 --> 00:27:55,617 Viene fuori qualcosa? 482 00:27:55,619 --> 00:27:58,820 L'intero carico è congelato Sospeso sopra la cintura. 483 00:28:01,759 --> 00:28:04,359 Che ne dici se cade? C'è ancora un po' di sporco? 484 00:28:04,361 --> 00:28:07,362 E poi prova a spezzarlo. 485 00:28:07,364 --> 00:28:08,864 Non va affatto? 486 00:28:08,866 --> 00:28:12,668 L'intera valvola gira Sotto tutto il carico. 487 00:28:12,670 --> 00:28:14,136 Perché non apri? Le barre grizzly. 488 00:28:14,138 --> 00:28:17,372 Un paio di volte per ottenerlo Per sbatterci un po' la testa? 489 00:28:17,374 --> 00:28:19,274 Provateli. 490 00:28:19,276 --> 00:28:20,442 Va bene. 491 00:28:30,054 --> 00:28:32,521 Lo colpirò di nuovo. 492 00:28:40,798 --> 00:28:42,664 Eccolo. 493 00:28:42,666 --> 00:28:44,733 - Sporco? - Sì! 494 00:28:45,836 --> 00:28:48,470 Eccolo. Whoo! 495 00:28:48,472 --> 00:28:51,673 Bella chiamata, fratello. 496 00:28:51,675 --> 00:28:54,109 Magari sbattilo In giro un po', 497 00:28:54,111 --> 00:28:55,210 Non lo so. 498 00:28:55,212 --> 00:28:57,012 Lascialo mangiare. Continua così. 499 00:28:57,014 --> 00:28:59,715 Divieto di sosta. Funziona tutto. 500 00:28:59,717 --> 00:29:01,383 Inizia a mettere la terra. 501 00:29:01,385 --> 00:29:03,785 Cacciatore, dagli da mangiare. Mettici un po' di terra, amico. 502 00:29:03,787 --> 00:29:06,154 Metti un po' di terra dentro. Stiamo chiudendo. 503 00:29:08,125 --> 00:29:11,226 Il rosso mostruoso arriverà Fai il culo quest'anno. 504 00:29:11,228 --> 00:29:13,962 Questo sarà il più grande La stagione che abbiamo mai avuto, 505 00:29:13,964 --> 00:29:17,132 Mai nella storia Di noi che estraiamo. 506 00:29:17,134 --> 00:29:18,934 Whoo, sì! 507 00:29:36,177 --> 00:29:37,776 Stanno scoccando scintille To come your way. 508 00:29:43,284 --> 00:29:45,451 Dopo infiniti ritardi, 509 00:29:45,453 --> 00:29:49,521 Tony barbabietole è finalmente Abbattendo le sue 500 tonnellate, 510 00:29:49,523 --> 00:29:52,391 Seconda draga da un milione di dollari. 511 00:30:08,175 --> 00:30:11,543 La sua chiatta è fuori uso, Quindi lui e Sheamus. 512 00:30:11,545 --> 00:30:13,979 Devo usare la gru da 20 tonnellate. 513 00:30:13,981 --> 00:30:16,682 Questo è rimasto qui Dall'anno scorso. 514 00:30:25,393 --> 00:30:26,759 Ehi, ehi, ehi! Ehi. 515 00:30:26,761 --> 00:30:28,660 Questo è ciò che stiamo cercando di fare Evita, così. 516 00:30:28,662 --> 00:30:29,828 Mi piace pensarci Un po'. 517 00:30:29,830 --> 00:30:31,964 E pianifica solo un po'. 518 00:30:40,641 --> 00:30:44,176 L'equipaggio è ora pronto Per il primo grande ascensore, 519 00:30:44,178 --> 00:30:47,279 Una delle chiuse da 3 tonnellate funziona. 520 00:30:53,587 --> 00:30:55,521 Non vogliamo fare danni Queste chiuse funzionano. 521 00:30:55,523 --> 00:30:58,057 Cercando di tirarli fuori... Devono essere dritti. 522 00:30:58,059 --> 00:30:59,158 Non vogliamo piegarli. 523 00:30:59,160 --> 00:31:01,026 È un sacco di lavoro Per costruirli. 524 00:31:01,028 --> 00:31:03,695 Pezzo piuttosto importante Della draga. 525 00:32:01,922 --> 00:32:04,356 Eccola che arriva. 526 00:32:04,358 --> 00:32:06,592 Sì. 527 00:32:14,101 --> 00:32:15,367 Ottimo lavoro. Grazie. 528 00:32:16,871 --> 00:32:19,805 Quindi è tutto. Siamo arrivati ​​il ​​più lontano possibile. 529 00:32:19,807 --> 00:32:22,074 Il prossimo progetto è ottenere Il gelsomino sta andando. 530 00:32:22,076 --> 00:32:24,276 Dobbiamo ottenere Il problema del motore è stato risolto. 531 00:32:24,278 --> 00:32:26,411 Falla andare, Porta qui la gru da 50 tonnellate, 532 00:32:26,413 --> 00:32:27,946 Allora possiamo davvero Fai accadere le cose. 533 00:32:46,433 --> 00:32:47,833 Bene, sono di nuovo nella zappa. 534 00:32:47,835 --> 00:32:49,701 Probabilmente un po' Di una retrocessione. 535 00:32:49,703 --> 00:32:51,904 Seduto nell'escavatore a guardare Dritto tutto il giorno, 536 00:32:51,906 --> 00:32:55,174 Questo è sicuramente Non è affatto divertente. 537 00:32:55,176 --> 00:32:58,810 Fa schifo ottenere Punito, sai? 538 00:32:58,812 --> 00:33:00,779 Nel nuovo taglio di Parker, 539 00:33:00,781 --> 00:33:03,348 L'equipaggio sta correndo Scendere per pagare. 540 00:33:03,350 --> 00:33:06,752 Prima che il grande rosso finisca lo sporco. 541 00:33:06,754 --> 00:33:09,955 Brennan è stata retrocessa Inviare ciò che non vale nulla. 542 00:33:09,957 --> 00:33:12,057 Sovraccarico sulla discarica. 543 00:33:18,566 --> 00:33:21,166 Cosa sta facendo? 544 00:33:21,168 --> 00:33:23,635 Ha spostato il Sporco, questo è certo. 545 00:33:23,637 --> 00:33:27,072 - Cosa fai? - Ho appena guadagnato un po' di stipendio. 546 00:33:27,074 --> 00:33:29,141 - Toro. - Sì, dico sul serio, amico. 547 00:33:29,143 --> 00:33:31,343 Guarda la dimensione della roccia. 548 00:33:31,345 --> 00:33:33,212 È una roba dall'aspetto piuttosto carino. 549 00:33:33,214 --> 00:33:34,580 Santo. 550 00:33:34,582 --> 00:33:35,948 Non volevo inviare Il materiale sbagliato. 551 00:33:35,950 --> 00:33:38,016 - Alla discarica. - Beh, sì. 552 00:33:38,018 --> 00:33:40,686 È stata una battaglia Per arrivare qui, quindi... 553 00:33:40,688 --> 00:33:41,920 Beh, forse dovremmo spostarlo. 554 00:33:41,922 --> 00:33:44,756 - Sì, hai una padella lì dentro? - Puoi scommetterci. 555 00:33:47,861 --> 00:33:49,861 Be pretty nice to be Già sull'oro. 556 00:33:49,863 --> 00:33:51,230 Sì, non sto scherzando. 557 00:33:51,232 --> 00:33:53,065 Non mi aspettavo che colpissi Qualcosa del genere ancora. 558 00:33:53,067 --> 00:33:54,666 No, me either. 559 00:33:54,668 --> 00:33:56,368 Questo potrebbe essere il tuo Momento di redenzione, Brennan. 560 00:33:56,370 --> 00:33:58,437 Lo spero proprio. 561 00:33:58,439 --> 00:34:00,439 Cosa abbiamo? 562 00:34:00,441 --> 00:34:02,507 Andiamo, tesoro. 563 00:34:02,509 --> 00:34:05,344 - Abbiamo i granati, Richard. - Sì. 564 00:34:05,346 --> 00:34:06,678 - Carino. - Carino. 565 00:34:06,680 --> 00:34:09,114 - Sono grossi fiocchi. - Sì, lo sono. 566 00:34:09,116 --> 00:34:10,682 E' un bell'oro. 567 00:34:10,684 --> 00:34:12,351 - Sì. - Sembra che mi paghi. 568 00:34:12,353 --> 00:34:13,919 - Sì. - Bel lavoro, gattone. 569 00:34:13,921 --> 00:34:15,454 Grazie, amico. 570 00:34:15,456 --> 00:34:17,356 Sì, abbiamo capito Un po' di terra da percorrere adesso. 571 00:34:17,358 --> 00:34:18,757 Inizia a inviarlo Alla pianta, germoglio. 572 00:34:18,759 --> 00:34:20,392 - Di sicuro. - Bella cattura, Brennan. 573 00:34:20,394 --> 00:34:22,094 Sono felice che non lo fossimo Buttare via questa roba. 574 00:34:22,096 --> 00:34:24,296 Sì, perfetto. Nessun problema, ragazzi. Buon lavoro. 575 00:34:24,298 --> 00:34:25,697 Grazie. 576 00:34:25,699 --> 00:34:29,401 Brennan ha trovato I primi ricchi d'oro pagano sporco. 577 00:34:29,403 --> 00:34:32,070 Nella nuova versione di Indian River. 578 00:34:32,072 --> 00:34:33,839 Dove va a finire, amico? 579 00:34:33,841 --> 00:34:35,307 Finalmente di nuovo in paga. 580 00:34:35,309 --> 00:34:39,177 Ho bisogno che tu lo porti a La pianta il più velocemente possibile. 581 00:34:39,179 --> 00:34:43,548 - Whoo, woohoo. Sì! - Sì! 582 00:34:43,550 --> 00:34:45,417 Grazie, amico. 583 00:35:10,870 --> 00:35:14,472 Brennan no L'unico membro dell'equipaggio. 584 00:35:14,474 --> 00:35:17,475 Chi ha dato Parker Un momento difficile questa settimana. 585 00:35:17,477 --> 00:35:20,778 Bruce! Bruceski! Ehi, vieni qui! 586 00:35:20,780 --> 00:35:23,314 Dai! Bruce, andiamo! 587 00:35:23,316 --> 00:35:26,150 Bruce, andiamo! 588 00:35:26,152 --> 00:35:28,820 Davvero, ecco dove Decidi di sdraiarti? 589 00:35:28,822 --> 00:35:31,022 Dai. 590 00:35:31,024 --> 00:35:33,124 Bruce, andiamo. Vieni qui. 591 00:35:35,362 --> 00:35:36,794 Per favore? 592 00:35:38,765 --> 00:35:40,231 Dai. 593 00:35:40,233 --> 00:35:42,633 Avevo dimenticato quanto fosse frustrante I cuccioli lo sono. 594 00:35:58,324 --> 00:36:00,624 Uhm, per me, proprio adesso Tutto sembra a posto. 595 00:36:00,626 --> 00:36:03,427 Siamo pronti a pagare E continuiamo a portare avanti il grande rosso. 596 00:36:03,429 --> 00:36:06,697 Al fiume Indiano, La squadra di Rick ha avuto successo. 597 00:36:06,699 --> 00:36:09,400 In linea Grande rosso in corsa per tutta la settimana. 598 00:36:09,402 --> 00:36:11,936 Ora è il momento di fare pulizia. 599 00:36:11,938 --> 00:36:13,904 Spegnimento. 600 00:36:16,075 --> 00:36:19,443 - Sembra abbastanza decente. - Ooh, c'è dell'oro lì dentro. 601 00:36:29,222 --> 00:36:30,588 È bello vederti giù Nella stanza d'oro. 602 00:36:30,590 --> 00:36:32,156 Almeno sappiamo che non lo sei Strappare qualsiasi altra cosa. 603 00:36:32,158 --> 00:36:33,891 Fuori nel taglio. 604 00:36:33,893 --> 00:36:35,593 Settimana piuttosto dura, amico. 605 00:36:35,595 --> 00:36:38,629 Non ricordarmelo nemmeno. 606 00:36:38,631 --> 00:36:40,965 Lo sai, lo siamo Sperimentare una prima volta qui. 607 00:36:40,967 --> 00:36:43,901 Sai, non ci siamo mai stati Dietro gli Hoffman, 608 00:36:43,903 --> 00:36:47,037 E davvero non voglio Per vederci finire in quel modo. 609 00:36:47,039 --> 00:36:50,674 Per raggiungere le sue 5.000 once Obiettivo stagionale, 610 00:36:50,676 --> 00:36:57,515 Parker ha bisogno di Rick per produrre Almeno 100 once d'oro. 611 00:36:57,517 --> 00:36:59,450 Alcune belle crocchette, Riccardo. 612 00:36:59,452 --> 00:37:02,219 - E' un sacco di oro. - Sì, lo è. 613 00:37:02,221 --> 00:37:06,257 Non sto scherzando. Vediamo cosa Lo sarà, però. 614 00:37:06,259 --> 00:37:10,227 Ce ne sono 20, 40... 615 00:37:10,229 --> 00:37:13,097 60... 616 00:37:13,099 --> 00:37:16,734 90. Ho ottenuto il 100. 617 00:37:16,736 --> 00:37:20,070 - Bello. - 125. 618 00:37:20,072 --> 00:37:21,338 Continua così. Scuoti tutto. 619 00:37:21,340 --> 00:37:22,673 C'è un dollaro e 50 lì dentro? 620 00:37:22,675 --> 00:37:25,609 145,5. 621 00:37:27,013 --> 00:37:28,412 - Non è male, Rick. - No. 622 00:37:28,414 --> 00:37:32,283 145,5 Once d'oro, 623 00:37:32,285 --> 00:37:35,119 Vale $ 174.000. 624 00:37:37,423 --> 00:37:39,924 Abbiamo bisogno di ogni piccolo fiocco Possiamo arrivare adesso. 625 00:37:39,926 --> 00:37:41,926 Immagino che lo siamo Cadere un po' più in là. 626 00:37:41,928 --> 00:37:43,527 Dietro il vecchio Todd là. 627 00:37:43,529 --> 00:37:45,162 La settimana scorsa eravamo 10 indietro, 628 00:37:45,164 --> 00:37:47,998 E siamo un po' più in basso adesso, Ma va tutto bene. 629 00:37:48,000 --> 00:37:50,234 Abbiamo solo una pianta Anche io vado. 630 00:37:50,236 --> 00:37:52,670 Dobbiamo trovare un sistema di chiusura Andare e mantenere il nostro... 631 00:37:52,672 --> 00:37:54,238 Avvio dei nostri numeri qui. 632 00:37:54,240 --> 00:37:56,907 Fondamentalmente dobbiamo fare 400 once a settimana. 633 00:37:56,909 --> 00:37:58,776 Allora, doumitt, dove Questo ci lascia? 634 00:37:58,778 --> 00:38:02,446 Poco meno di 350, circa 347. 635 00:38:02,448 --> 00:38:04,315 Finora in questa stagione, 636 00:38:04,317 --> 00:38:09,687 Parker ha prodotto $ 416.000 in oro, 637 00:38:09,689 --> 00:38:15,059 Il 7% dei suoi 6 milioni di dollari Obiettivo stagionale. 638 00:38:15,061 --> 00:38:17,595 Buon lavoro questa settimana. Brennan, sei perdonata. 639 00:38:17,597 --> 00:38:22,499 Grazie. 640 00:38:22,501 --> 00:38:25,903 Whoohoo! 641 00:38:37,350 --> 00:38:40,117 Era una specie di cosa Una settimana dall'inferno. 642 00:38:40,119 --> 00:38:42,920 After a crazy week Of shootings. 643 00:38:42,922 --> 00:38:44,688 E una strana tempesta di neve, 644 00:38:44,690 --> 00:38:48,959 Todd e il suo equipaggio lo faranno Lotta per rimanere in pista. 645 00:38:48,961 --> 00:38:51,395 Abbiamo ancora un po' di tempo per eseguirlo. 646 00:38:51,397 --> 00:38:53,631 Speriamo di ottenere dell'oro Per uscire da questa settimana, 647 00:38:53,633 --> 00:38:55,699 Ma non lo so. 648 00:38:55,701 --> 00:38:59,803 Perderò 100 once A Parker e io non lo vogliamo. 649 00:38:59,805 --> 00:39:01,972 Ehi, ragazzi, ecco Jack. 650 00:39:01,974 --> 00:39:04,508 - Barattolo d'oro, Jack? - Questo è tutto. 651 00:39:04,510 --> 00:39:05,743 Vuoi vederlo? 652 00:39:05,745 --> 00:39:07,478 Sì, mi piacerebbe vedere Come appare. 653 00:39:10,383 --> 00:39:13,684 Guardate qua, ragazzi. 654 00:39:13,686 --> 00:39:14,918 - Oh. - Oh. 655 00:39:14,920 --> 00:39:16,387 Delle belle crocchette, Jack. 656 00:39:16,389 --> 00:39:18,022 Sì, ce ne sono alcuni Grossi pezzi lì dentro. 657 00:39:18,024 --> 00:39:19,556 Sì, c'è. 658 00:39:19,558 --> 00:39:23,260 Quanto totale? 659 00:39:23,262 --> 00:39:25,396 183.1. 660 00:39:25,398 --> 00:39:27,197 - Sì, ragazzi. - Wow, fantastico. 661 00:39:27,199 --> 00:39:28,899 È fantastico. 662 00:39:28,901 --> 00:39:32,436 Valore in oro di 220.000 dollari. 663 00:39:33,706 --> 00:39:35,639 Doppio guaio Non ho vinto nessun premio. 664 00:39:35,641 --> 00:39:37,174 Ne hanno ottenuti 83. 665 00:39:37,176 --> 00:39:40,811 - Ehi, va tutto bene. - Il mostro rosso ha ottenuto 100,1. 666 00:39:40,813 --> 00:39:43,113 - Carino. - Tieni stretto quell'affare, Freddy. 667 00:39:43,115 --> 00:39:44,615 - Ben fatto, cacciatore. - Hunter, ci hai battuto. 668 00:39:44,617 --> 00:39:46,216 - È pesante. - Buon lavoro. 669 00:39:46,218 --> 00:39:48,752 Allora, qual è il totale della stagione? 670 00:39:48,754 --> 00:39:52,089 Bene, per il totale della stagione È 395. 671 00:39:52,091 --> 00:39:54,024 Sì! 672 00:39:54,026 --> 00:39:56,560 Azzeccato! 673 00:39:56,562 --> 00:39:58,529 Whoo! 674 00:39:58,531 --> 00:40:00,798 Tre settimane dall'inizio della stagione, 675 00:40:00,800 --> 00:40:06,570 Gli Hoffman hanno estratto Un impressionante $ 475.000. 676 00:40:06,572 --> 00:40:10,174 Valore d'oro, Battere Parker Schnabel. 677 00:40:10,176 --> 00:40:12,876 Per la seconda settimana consecutiva. 678 00:40:12,878 --> 00:40:16,847 Voglio menzionare una cosa, E non ne parlerò più. 679 00:40:16,849 --> 00:40:18,849 Ho lavorato molti anni Con Dave Torino. 680 00:40:18,851 --> 00:40:20,350 Non è qui. 681 00:40:20,352 --> 00:40:23,387 Voglio augurargli Buona fortuna, 682 00:40:23,389 --> 00:40:25,856 E spero qualunque cosa Lo farà in futuro. 683 00:40:25,858 --> 00:40:27,758 Che ha successo. 684 00:40:27,760 --> 00:40:31,562 E spende molto Più tempo con i suoi nipoti. 685 00:40:31,564 --> 00:40:34,898 Questa è la mia prima volta in assoluto Essere responsabile di un impianto di lavaggio. 686 00:40:34,900 --> 00:40:36,533 Ma anche se Dave non è qui, 687 00:40:36,535 --> 00:40:39,436 Ho imparato molto Da lui l'anno scorso. 688 00:40:39,438 --> 00:40:43,173 Ma non penso che dovrei ottenerlo Tutto il merito, sai, 689 00:40:43,175 --> 00:40:46,276 Quell'oro... penso che lo siamo tutti Abbiamo lavorato davvero bene come squadra. 690 00:40:46,278 --> 00:40:48,512 Ragazzi, siete la squadra migliore Negli affari. 691 00:40:48,514 --> 00:40:52,282 È un sacco di oro per cosa Che diavolo ci è successo. 692 00:40:52,284 --> 00:40:56,587 Colpiamolo di nuovo in Mattina e partenza verso i 5.000. 693 00:41:02,795 --> 00:41:05,496 Cacciatore, cacciatore, cacciatore. Sei giù? 694 00:41:05,498 --> 00:41:07,531 Alla prossima "Corsa all'oro"... 695 00:41:09,835 --> 00:41:11,401 Non è colpa mia. 696 00:41:11,403 --> 00:41:13,337 Avrei potuto promuovere Hunter Un po' troppo presto. 697 00:41:15,908 --> 00:41:18,108 Non abbiamo fatto il bagno Ancora un'oncia d'oro. 698 00:41:18,110 --> 00:41:20,444 Sono un po' incazzato oggi. 699 00:41:20,446 --> 00:41:22,045 Dobbiamo costruire un'astronave. 700 00:41:22,047 --> 00:41:24,348 Fuori da questa cosa? 701 00:41:25,818 --> 00:41:28,652 Todd non è riuscito a trovare l'oro In una gioielleria. 702 00:41:28,654 --> 00:41:30,587 Ehi! Attenzione! 703 00:41:30,589 --> 00:41:32,349 Penso che questo ci metterà a dura prova Davanti agli Hoffman?