1
00:00:02,958 --> 00:00:04,333
בעבר ב-Future Man...
2
00:00:04,458 --> 00:00:07,963
-האם אני מכיר אותך?
אני ג'וש, ג'וש.
3
00:00:08,087 --> 00:00:09,923
-איפה זאב?
- הוא איננו.
4
00:00:09,964 --> 00:00:11,340
(נחירה)
5
00:00:11,423 --> 00:00:12,717
אש בתוך החור!
6
00:00:12,759 --> 00:00:14,093
(צועק)
7
00:00:14,134 --> 00:00:16,137
מה לעזאזל עשה
אתה אומר לקרוניש?
8
00:00:16,221 --> 00:00:17,888
אני מהעתיד!
9
00:00:17,972 --> 00:00:19,099
זה הקרוניטוריום,
10
00:00:19,140 --> 00:00:20,266
שבו הסופרקור
היה מהונדס,
11
00:00:20,391 --> 00:00:21,268
היכן נולדו הביוטיקה.
12
00:00:21,393 --> 00:00:22,643
יש רק
דרך אחת לתקן את זה
13
00:00:22,768 --> 00:00:25,646
ואני עושה את זה לבד.
14
00:00:25,730 --> 00:00:27,940
בוא נחזיר אותך הביתה, חייל.
15
00:00:27,983 --> 00:00:30,068
חוזר בשבילך,
חושב שאתה המושיע שלנו?
16
00:00:30,109 --> 00:00:32,737
זו הייתה הטעות הכי גדולה
הכנתי בחיי.
17
00:00:32,862 --> 00:00:34,113
אל תוותר לי!
18
00:00:34,238 --> 00:00:46,292
♪
19
00:00:46,334 --> 00:00:48,837
בסדר...
20
00:00:48,962 --> 00:00:52,090
(מצפצף)
21
00:00:52,173 --> 00:00:53,341
חרא.
22
00:00:53,466 --> 00:01:00,515
♪
23
00:01:00,597 --> 00:01:02,475
אדוני, אני יכול לעזור לך?
24
00:01:02,517 --> 00:01:03,976
חרא!
25
00:01:04,019 --> 00:01:05,102
קארל!
26
00:01:05,144 --> 00:01:07,980
♪
27
00:01:08,022 --> 00:01:09,481
אני מכיר אותך?
28
00:01:09,524 --> 00:01:11,483
לא, אני ג'וש פוטרמן,
29
00:01:11,525 --> 00:01:12,986
אני-אני עובד כאן.
30
00:01:13,028 --> 00:01:15,405
צריך להיות במערכת,
פשוט שכחתי את תעודת הזהות שלי.
31
00:01:15,487 --> 00:01:21,745
♪
32
00:01:21,870 --> 00:01:23,370
אוי, בסדר!
33
00:01:23,454 --> 00:01:25,623
♪
34
00:01:25,748 --> 00:01:27,625
בסדר!
35
00:01:27,751 --> 00:01:30,712
תחזור ונחזור
האם עצרת.
36
00:01:30,754 --> 00:01:33,256
בסדר, לך לשם,
לך לשם, בבקשה לך.
37
00:01:33,340 --> 00:01:36,759
לך מפה, לך מפה,
לא, לא, לא!
38
00:01:36,884 --> 00:01:38,010
סטו!
39
00:01:38,135 --> 00:01:39,471
♪
40
00:01:39,512 --> 00:01:40,972
לקחתי את הספסל שלך?
41
00:01:41,014 --> 00:01:41,972
אני מצטער.
42
00:01:42,015 --> 00:01:44,266
לא, סטו, זה אני, מה...
43
00:01:44,350 --> 00:01:46,603
מה אתה עושה
44
00:01:46,644 --> 00:01:49,021
לעזאזל ממשיך
עם ציר הזמן הזה?
45
00:01:49,104 --> 00:02:03,912
♪
46
00:02:03,953 --> 00:02:05,454
מה ה...
47
00:02:05,537 --> 00:02:15,673
♪
48
00:02:15,715 --> 00:02:17,591
הו, אה, היי היי, JFUTZ!
49
00:02:17,675 --> 00:02:18,967
אתם הרוסים בבית, אחי.
50
00:02:19,093 --> 00:02:21,846
איך היה במקאו,
אתה מטלטל את החרא הזה?
51
00:02:21,930 --> 00:02:23,181
התראת מגמה!
52
00:02:23,223 --> 00:02:25,099
אני אצטרך להיפרד
לעור ולרשת האלה, הא?
53
00:02:25,224 --> 00:02:26,850
שלום, רטרו!
54
00:02:26,935 --> 00:02:28,061
אתה מוציא את זה נהדר.
55
00:02:28,103 --> 00:02:29,103
איך היה הטורניר?
56
00:02:29,228 --> 00:02:30,104
הקהל נראה חולה,
57
00:02:30,229 --> 00:02:31,480
כאילו, גדול יותר מבלייזקון,
58
00:02:31,563 --> 00:02:33,608
כאילו, חולה, אחי.
59
00:02:33,691 --> 00:02:37,361
כן, כן, זה היה גדול יותר
מאשר BlizzCon ללא ספק.
60
00:02:37,486 --> 00:02:39,572
זה היה מטורף, שם
היו כל כך הרבה אנשים.
61
00:02:39,614 --> 00:02:41,990
אני סובל מ
ג'ט לג כרגע,
62
00:02:42,074 --> 00:02:43,158
אני מרגיש כמו.
63
00:02:43,200 --> 00:02:44,451
ג'ט לג אחי, אתה טס פרטי.
64
00:02:44,536 --> 00:02:47,413
האם הם לא, כאילו,
להנדס את הג'ט לג?
65
00:02:47,454 --> 00:02:48,706
-פְּרָטִי?
-כֵּן.
66
00:02:48,789 --> 00:02:50,417
כן, אני חושב שהם--
67
00:02:50,457 --> 00:02:52,460
זו טכנולוגיה חדשה
הם עובדים על,
68
00:02:52,543 --> 00:02:55,712
להבין-היי, אה,
איפה ההורים שלי
69
00:02:55,838 --> 00:02:57,298
בתחת הסמים
דירה שאתה שם אותם,
70
00:02:57,340 --> 00:02:58,591
איפה עוד הם יהיו?
71
00:02:58,675 --> 00:02:59,925
התראת הבן הגדול בעולם!
72
00:02:59,968 --> 00:03:01,677
(קאקל סטקטו גבוה)
73
00:03:01,718 --> 00:03:03,179
אתה יכול לסלוח לי רק דקה?
74
00:03:05,306 --> 00:03:07,224
♪
75
00:03:07,307 --> 00:03:09,227
איפה אני לעזאזל?
76
00:03:09,310 --> 00:03:11,103
♪
77
00:03:11,228 --> 00:03:13,313
אה...
78
00:03:13,355 --> 00:03:15,733
♪ החיים כל כך מוזרים
79
00:03:15,859 --> 00:03:17,110
כשאתה לא יודע ♪
80
00:03:17,235 --> 00:03:19,695
♪ איך אתה יכול לדעת
81
00:03:19,736 --> 00:03:21,239
לאן אתה הולך ♪
82
00:03:21,322 --> 00:03:23,199
♪ אתה לא יכול להיות בטוח
83
00:03:23,240 --> 00:03:25,284
מכל מצב ♪
84
00:03:25,325 --> 00:03:26,911
♪ יש דברים שישתנו ♪
85
00:03:26,953 --> 00:03:30,581
-הו לא.
‐♪ ואז לא תדע ♪
86
00:03:30,706 --> 00:03:32,459
שמי ג'וש.
87
00:03:32,584 --> 00:03:35,836
♪
88
00:03:35,920 --> 00:03:39,299
גבירותיי ורבותיי, JFUTZ!
89
00:03:39,340 --> 00:03:41,843
איפה אני לעזאזל?
90
00:03:41,925 --> 00:03:44,471
וואו.
91
00:03:44,596 --> 00:03:46,473
דוד בארי?
92
00:03:46,555 --> 00:03:49,183
הוא קיבל את עצתי!
93
00:03:49,224 --> 00:03:51,686
ולקח את השם שלי.
94
00:03:51,728 --> 00:03:52,603
אין מצב!
95
00:03:52,728 --> 00:03:55,481
תשתה את ג'וש, זונה!
96
00:03:55,606 --> 00:03:58,567
הייפ את הצמא שלך,
תכה את המוח שלך!
97
00:03:58,610 --> 00:04:01,111
אני חושב שזה
הרבה כסף.
98
00:04:01,195 --> 00:04:03,615
חרא, אני באיביזה!
99
00:04:03,740 --> 00:04:05,616
לעזאזל כן, ג'וש.
100
00:04:05,699 --> 00:04:07,284
אוי שלי...
101
00:04:07,326 --> 00:04:09,037
יש לי בנטלי.
102
00:04:09,078 --> 00:04:11,747
♪
103
00:04:11,830 --> 00:04:14,876
מצב יער גשם מרתק.
104
00:04:15,001 --> 00:04:17,586
וואו.
105
00:04:17,629 --> 00:04:19,379
(ריסוס מים)
106
00:04:19,463 --> 00:04:22,132
מצב יער גשם?
107
00:04:22,216 --> 00:04:23,843
החיים שלי שולטים!
108
00:04:23,884 --> 00:04:25,970
(צחוק נלהב)
109
00:04:26,012 --> 00:04:34,019
♪
110
00:04:34,103 --> 00:04:36,021
הו, היי, אל תדאג בקשר לזה.
111
00:04:36,146 --> 00:04:37,899
אתה לא צריך לעשות את זה,
יש לי מישהו לנקות
112
00:04:38,024 --> 00:04:38,983
החרא הזה בשבילי, לא?
113
00:04:39,024 --> 00:04:40,776
כן, כן, כן, כמובן.
114
00:04:40,860 --> 00:04:42,778
♪
115
00:04:42,903 --> 00:04:45,281
ובכן, אה, התרענו
הצוות, לפי אושי,
116
00:04:45,365 --> 00:04:47,158
אבל אם אתה, כאילו,
סופר סילון לאג,
117
00:04:47,283 --> 00:04:48,451
יכולנו להגיד להם להתבאס.
118
00:04:48,492 --> 00:04:49,619
מַה?
119
00:04:49,701 --> 00:04:51,620
לא, אל תגיד להם את זה,
אשמח לראות את הצוות,
120
00:04:51,745 --> 00:04:52,497
זה יהיה נהדר.
121
00:04:52,622 --> 00:04:54,122
-בְּסֵדֶר.
אה, והבייבי שלך מתגבר
122
00:04:54,249 --> 00:04:56,375
חזרה מיפן היום.
123
00:04:56,500 --> 00:04:57,377
אין מצב!
124
00:04:57,502 --> 00:04:58,752
ביי חוזר כל כך מהר?
125
00:04:58,877 --> 00:05:02,257
בדיוק קיבלתי התראה הבוקר
שהגורל בדרך, באם!
126
00:05:02,339 --> 00:05:03,257
היא באה.
127
00:05:03,341 --> 00:05:04,216
זה מדהים.
128
00:05:04,259 --> 00:05:05,218
אני מקווה שהיא לא
אבל עייף מדי.
129
00:05:05,259 --> 00:05:07,387
קיבלנו הרבה
להתעדכן לעשות.
130
00:05:07,470 --> 00:05:08,762
סמן את דברי.
131
00:05:08,846 --> 00:05:11,473
בעוד שש שנים,
המושל אמל קלוני.
132
00:05:11,516 --> 00:05:13,850
– הו, פוליטיקה!
-בְּלִי סָפֵק.
133
00:05:13,893 --> 00:05:15,519
(צלצול פעמון הדלת)
134
00:05:15,644 --> 00:05:18,855
♪
135
00:05:18,898 --> 00:05:20,483
איפה לעזאזל
הייתם?
136
00:05:20,524 --> 00:05:22,401
- שנות ה-40.
- שנות ה-90.
137
00:05:25,737 --> 00:05:27,490
בטח יש כמה
קולה כאן איפשהו.
138
00:05:27,531 --> 00:05:30,492
אז אתה אומר לי
שכל מה שקרה,
139
00:05:30,576 --> 00:05:31,995
שנים מחייך,
140
00:05:32,120 --> 00:05:33,745
קרה בזמן
שזה לקח אותי
141
00:05:33,829 --> 00:05:35,956
להגיע מה
קרוניטוריום לבית הזה?
142
00:05:35,999 --> 00:05:36,874
כֵּן.
143
00:05:36,957 --> 00:05:38,959
הייתי כאן
למשך 20 דקות בערך.
144
00:05:39,002 --> 00:05:42,004
מסע בזמן הוא מיינדפאק אמיתי.
145
00:05:42,088 --> 00:05:44,716
זה טפט שונה?
146
00:05:44,757 --> 00:05:46,466
יש לך קולה?
147
00:05:46,509 --> 00:05:47,968
-לֹא!
אתה חושב שפיראטי החלל האלה
148
00:05:48,011 --> 00:05:49,470
למטה יש חיבור?
149
00:05:49,512 --> 00:05:51,598
קודם כל,
אלה החברים שלי,
150
00:05:51,639 --> 00:05:54,516
לא שודדי חלל,
ושנית,
151
00:05:54,600 --> 00:05:56,644
אתה צריך לנקות, וולף.
152
00:05:56,728 --> 00:05:57,978
בסדר, תראה.
153
00:05:58,021 --> 00:05:59,771
אני מעריך את הדאגה,
154
00:05:59,896 --> 00:06:02,733
אבל אני חושב שאם רק
שתיתי מעט קוקאין,
155
00:06:02,774 --> 00:06:04,276
הייתי מסוגל לחשוב ישר.
156
00:06:04,401 --> 00:06:07,154
ואז אני אפסיק, אני נשבע.
157
00:06:07,237 --> 00:06:09,656
קראק גם בסדר, בקמץ.
158
00:06:09,740 --> 00:06:12,492
אלוהים, זאב,
שנות ה-90 פגעו בך חזק.
159
00:06:12,619 --> 00:06:14,495
אוקיי, מספיק
הג'יבבר הזה.
160
00:06:14,579 --> 00:06:15,747
בסדר, אנחנו חייבים להסתבך.
161
00:06:15,872 --> 00:06:17,247
אם הקרוניטוריום קיים,
162
00:06:17,372 --> 00:06:19,334
אז אנחנו לא יודעים כמה רחוק
לאורך קרוניש נמצא עם התרופה.
163
00:06:19,375 --> 00:06:20,709
יכול להיות שזה כבר קיים בחוץ.
164
00:06:20,752 --> 00:06:22,461
בסדר, אבל אנחנו לא
אפילו יש TTD.
165
00:06:22,502 --> 00:06:23,963
- מה אנחנו עושים כדי לעשות?
ובכן, אנחנו חייבים לקבל את הרזה
166
00:06:24,004 --> 00:06:25,464
על מה שאנחנו מתמודדים מולו
בבניין ההוא.
167
00:06:25,505 --> 00:06:27,257
טוב, אני אפילו לא יכול
להיכנס לבניין
168
00:06:27,382 --> 00:06:29,093
ואני לא חושב
שגם אתה צריך.
169
00:06:29,134 --> 00:06:32,764
לתפוס את הברי הזה,
לתפוס את הברי הזה, וואו!
170
00:06:32,846 --> 00:06:34,223
(זאב מעווה את פניו)
171
00:06:34,264 --> 00:06:35,266
מה עם זה, בסדר?
172
00:06:35,391 --> 00:06:37,769
מה דעתך שאשאר כאן,
לעזור לזאב להתנקות,
173
00:06:37,894 --> 00:06:41,105
ואתה יכול להתמודד עם הסיור.
-(זאב מתכופף)
174
00:06:41,146 --> 00:06:42,023
הקאתי בג'ורדן שלך.
175
00:06:42,105 --> 00:06:43,358
ובכן, זה לא
הולך להיות יפה.
176
00:06:43,399 --> 00:06:46,778
זאת אומרת, המלאך הקטן הזה
הכניס את השטן לתוכו.
177
00:06:46,860 --> 00:06:48,278
הו, אני יכול להתמודד עם וולף.
178
00:06:48,403 --> 00:06:51,156
ואני יודע פשוט
לאן לשלוח אותך.
179
00:06:51,240 --> 00:07:03,252
♪
180
00:07:03,377 --> 00:07:04,504
הו, אדוני!
181
00:07:04,629 --> 00:07:06,213
הו!
182
00:07:06,254 --> 00:07:08,757
ג'יפרס קריפרים!
183
00:07:08,882 --> 00:07:11,218
התיקים האלה, כל כך מטורפים,
אני אף פעם לא סומך עליהם.
184
00:07:11,259 --> 00:07:13,346
כן, הם נשברים עליי הרבה.
185
00:07:13,387 --> 00:07:16,139
אוי, בחייך, זה הרגע פג תוקף!
186
00:07:16,264 --> 00:07:17,891
תן לי פאקינג הפסקה.
187
00:07:18,016 --> 00:07:21,978
♪
188
00:07:22,021 --> 00:07:23,980
מה, לא יכולתי לחתוך את זה
כשוטר רגיל,
189
00:07:24,023 --> 00:07:26,024
חתיכת חרא, אף אחד.
190
00:07:26,108 --> 00:07:27,401
אנחנו הולכים לקבל
לעשות משהו בנידון
191
00:07:27,485 --> 00:07:29,528
הבלגן הזה של ארוחת הערב, לא?
192
00:07:29,612 --> 00:07:33,783
♪
193
00:07:33,865 --> 00:07:36,119
(אגרוף חד)
194
00:07:36,244 --> 00:07:37,745
להקפיא!
195
00:07:37,829 --> 00:07:39,372
(יריית אקדח)
196
00:07:39,497 --> 00:07:41,499
♪
197
00:07:41,581 --> 00:07:43,125
בלתי אפשרי.
198
00:07:43,209 --> 00:07:45,627
♪
199
00:07:45,752 --> 00:07:51,091
ובכן, המיקרוגל החדשני הזה
הוא רק מחולל פלאים.
200
00:07:51,134 --> 00:07:53,136
אני לא יודע איך להודות לך
בשביל זה, טיי-אן.
201
00:07:53,261 --> 00:07:55,262
לא היה לי
ארוחה ביתית מאז...
202
00:07:55,346 --> 00:07:58,266
ובכן, מאז חייתי
בבית עם אמא שלי,
203
00:07:58,391 --> 00:07:59,891
וזה היה לפני שישה חודשים.
204
00:07:59,975 --> 00:08:02,144
הו, שקט עכשיו, סטו-בר.
205
00:08:02,269 --> 00:08:04,271
וספרי לי על
העבודה הזו שלך.
206
00:08:04,396 --> 00:08:07,524
הבוס שלך נשמע כמו
בחור מעניין באמת.
207
00:08:07,649 --> 00:08:09,401
– קרוניש?
-ממ-ממ.
208
00:08:09,526 --> 00:08:10,485
הוא משוגע.
209
00:08:10,528 --> 00:08:12,028
בוא עכשיו, היחיד
דבר שהוא משוגע עליו
210
00:08:12,154 --> 00:08:15,783
הוא כיבוי אש ולוליות.
211
00:08:15,908 --> 00:08:18,244
כן, ובכן, היחיד
מה שאכפת לו ממנו עכשיו
212
00:08:18,369 --> 00:08:20,829
מגן על המחקר שלו.
213
00:08:20,872 --> 00:08:21,997
אבל אנחנו לא יודעים
מה הוא עושה,
214
00:08:22,081 --> 00:08:24,250
זאת אומרת, אף אחד
ראה אותו שנים.
215
00:08:24,375 --> 00:08:26,084
שמים טובים.
216
00:08:26,127 --> 00:08:27,252
-תוֹדָה.
-ממ-ממ.
217
00:08:27,377 --> 00:08:29,297
הוא פשוט סגור על
הקומה העליונה של הבניין שלנו.
218
00:08:29,338 --> 00:08:33,426
הוא גר שם למעלה, פשוט
עובדים יום ולילה.
219
00:08:33,467 --> 00:08:36,428
הוא בטח כל כך בודד.
220
00:08:36,471 --> 00:08:41,850
כן, טוב, אם כן
לתוך בחורים בודדים...
221
00:08:41,933 --> 00:08:43,561
אה-הא.
222
00:08:45,104 --> 00:08:48,482
בכל מקרה, הוא חשאי בטירוף.
223
00:08:48,607 --> 00:08:51,110
בלי מחשבים,
אין חיבורי אינטרנט.
224
00:08:51,235 --> 00:08:52,486
אנחנו אפילו לא יודעים
על מה אנחנו עובדים.
225
00:08:52,611 --> 00:08:54,614
כל מה שאנחנו יודעים זה
פוסומים חיים עולים
226
00:08:54,739 --> 00:08:58,366
ופוסומים מתים יורדים.
227
00:08:58,493 --> 00:09:00,827
כל כך הרבה פוסומים.
228
00:09:00,952 --> 00:09:02,955
ובכן, בחיי.
229
00:09:03,038 --> 00:09:05,832
מה אתה חושב
הוא עובד על?
230
00:09:05,957 --> 00:09:07,835
אני לא יודע.
231
00:09:07,918 --> 00:09:09,461
אבל כנראה,
אנחנו הולכים לגלות
232
00:09:09,544 --> 00:09:10,837
בעוד יומיים, כי
233
00:09:10,922 --> 00:09:12,548
הוא התקשר לתקשורת
והוא הולך לתת
234
00:09:12,590 --> 00:09:15,717
סוג של הודעה גדולה.
235
00:09:15,842 --> 00:09:17,595
אז זה לא מאוחר מדי.
236
00:09:17,720 --> 00:09:19,554
מאוחר מדי בשביל מה?
237
00:09:19,596 --> 00:09:24,226
ובכן, למפורסם שלי
קופץ ג'ון, זה מה!
238
00:09:24,351 --> 00:09:25,977
♪
239
00:09:26,062 --> 00:09:26,979
וואו!
240
00:09:27,062 --> 00:09:29,315
אני גולש סנובורד במורד K2!
241
00:09:29,356 --> 00:09:30,232
הו אלוהים!
242
00:09:30,357 --> 00:09:31,942
עכשיו אני יורה ב-Yetis, מה?
243
00:09:31,984 --> 00:09:33,485
המשחק הזה מדהים.
244
00:09:33,568 --> 00:09:35,488
כמובן שכן,
פיתחת את זה אחי.
245
00:09:35,571 --> 00:09:37,197
♪ שכבתי על הדשא
246
00:09:37,240 --> 00:09:40,158
של יום ראשון בבוקר
של השבוע שעבר ♪
247
00:09:40,201 --> 00:09:42,787
♪ מתמכר לתבוסה העצמית שלי ♪
248
00:09:42,828 --> 00:09:44,956
♪
249
00:09:45,081 --> 00:09:47,542
♪ המוח שלי נדפק,
הכל שרוכים ומבולבלים,
250
00:09:47,582 --> 00:09:50,086
הכל התפתל לא נכון והיכה ♪
251
00:09:50,211 --> 00:09:52,838
♪ נוח
בעומק שלושה מטרים ♪
252
00:09:52,963 --> 00:09:55,173
♪
253
00:09:55,216 --> 00:09:58,802
♪ אני יודע שזה מתאים לי ♪
254
00:09:58,845 --> 00:10:00,346
♪ אם תגנוב את אור השמש שלי ♪
255
00:10:00,471 --> 00:10:03,724
♪ מוודא שאני כן
לא עמוק מדי ♪
256
00:10:03,850 --> 00:10:05,851
♪ אם תגנוב את אור השמש שלי ♪♪
257
00:10:05,934 --> 00:10:07,979
♪
258
00:10:08,104 --> 00:10:08,980
מת די מהר.
259
00:10:09,062 --> 00:10:11,440
כן, זו רמה מסובכת.
260
00:10:11,481 --> 00:10:12,942
תודה, גבר.
261
00:10:12,984 --> 00:10:15,193
הו, אלוהים, ג'וש!
262
00:10:15,235 --> 00:10:17,071
ג'וש!
263
00:10:17,113 --> 00:10:18,322
מי זה ג'וש?
264
00:10:18,364 --> 00:10:21,491
אני שוב מחרבן את המיטה שלך.
265
00:10:21,576 --> 00:10:24,077
(זאב גונח)
266
00:10:25,955 --> 00:10:27,331
– הו, אלוהים, זאב!
-בוא הנה.
267
00:10:27,414 --> 00:10:31,085
בוא הנה,
בבקשה בוא לכאן.
268
00:10:31,210 --> 00:10:33,837
בבקשה בוא לכאן,
קדימה, קדימה, חבר.
269
00:10:33,921 --> 00:10:36,591
אני רק צריך בליטה
ו-20 קשיות מכופפות.
270
00:10:36,716 --> 00:10:38,341
(בוכה)
271
00:10:38,466 --> 00:10:39,802
זאב, לא.
272
00:10:39,844 --> 00:10:41,553
בסדר, אין פה קולה.
273
00:10:41,596 --> 00:10:43,597
מסתבר שזה של JFUTZ
הגוף הוא מקדש.
274
00:10:43,681 --> 00:10:45,975
הוא ממש מת על נקי
חי ואני מכבד אותו.
275
00:10:46,057 --> 00:10:47,475
בסדר, הגענו
סופר פירות,
276
00:10:47,601 --> 00:10:48,811
יש לנו אבקות אגוזים,
277
00:10:48,852 --> 00:10:50,229
אבל אין קוקאין בסדר?
278
00:10:50,354 --> 00:10:51,480
תראה, חבר.
279
00:10:51,563 --> 00:10:52,940
כלומר, נסה כמה
השייק הסופר הזה,
280
00:10:52,981 --> 00:10:54,107
זה יאסוף אותך מיד.
281
00:10:54,232 --> 00:10:55,234
יֵשׁוּעַ!
282
00:10:55,359 --> 00:10:57,861
קוֹקָה קוֹלָה!
283
00:10:57,945 --> 00:11:00,865
קוֹקָה קוֹלָה!
284
00:11:00,947 --> 00:11:05,702
♪
285
00:11:05,785 --> 00:11:08,331
(נחירות)
286
00:11:08,413 --> 00:11:20,301
♪
287
00:11:20,342 --> 00:11:24,971
לילה טוב, מתוקה,
איש קטן ומתוק ועצוב.
288
00:11:25,096 --> 00:11:28,433
♪
289
00:11:28,475 --> 00:11:30,977
(נהנה)
290
00:11:31,102 --> 00:11:40,363
♪
291
00:11:40,488 --> 00:11:42,490
(זאב צועק)
292
00:11:42,615 --> 00:11:44,616
♪
293
00:11:44,700 --> 00:11:45,701
אחי.
294
00:11:45,826 --> 00:11:47,827
היית צריך
הזהיר אותי לגבי OJ.
295
00:11:47,953 --> 00:11:50,331
מה קרה ל
האיש בכפית הזו?
296
00:11:50,456 --> 00:11:53,292
♪
297
00:11:53,334 --> 00:11:54,418
תראה.
298
00:11:54,460 --> 00:11:55,794
כתבתי ספר.
299
00:11:55,836 --> 00:11:58,213
הבאתי לך עותק חתום, אחי.
300
00:11:58,297 --> 00:11:59,798
שמך בריאן?
301
00:11:59,840 --> 00:12:01,926
איך לא ידעתי את זה?
302
00:12:01,967 --> 00:12:06,096
♪
303
00:12:06,221 --> 00:12:07,974
זוג?
304
00:12:08,057 --> 00:12:09,475
היי, חבר.
305
00:12:09,557 --> 00:12:11,226
אתה חי!
306
00:12:11,309 --> 00:12:12,477
לֹא.
307
00:12:12,602 --> 00:12:13,479
מְטוּפָּשׁ!
308
00:12:13,562 --> 00:12:16,106
איך עשית סקייטבורד
לעלות במדרגות?
309
00:12:16,231 --> 00:12:17,817
אני אולי.
310
00:12:17,857 --> 00:12:19,860
("אולי" מהדהד)
311
00:12:19,985 --> 00:12:22,697
(מעווה פנים)
312
00:12:22,738 --> 00:12:25,573
אני זוכר את החמוץ הראשון הזה
כאילו זה היה אתמול.
313
00:12:25,615 --> 00:12:28,076
שום דבר לא טעם מעולם
זה טוב שוב
314
00:12:28,201 --> 00:12:30,578
ושום דבר לעולם לא יהיה.
315
00:12:30,663 --> 00:12:32,456
פורלה-וורלה!
316
00:12:32,581 --> 00:12:33,957
אה...
317
00:12:34,040 --> 00:12:37,711
מה שעולה חייב לרדת.
318
00:12:37,794 --> 00:12:39,963
זה סר אייזק ניוטון.
319
00:12:40,047 --> 00:12:41,841
(מתנשפים)
320
00:12:41,966 --> 00:12:44,927
אני מצטער עבור כל מי שפגעתי בו.
321
00:12:44,969 --> 00:12:50,349
♪
322
00:12:50,474 --> 00:12:51,808
היי, זאב.
323
00:12:51,850 --> 00:12:53,811
זה אני, קורי.
324
00:12:53,852 --> 00:12:55,730
השיר הזה בשבילך, בנאדם.
325
00:12:55,812 --> 00:13:04,572
♪
326
00:13:04,613 --> 00:13:07,490
♪ אני לא יודע איך קוראים לי, אני,
327
00:13:07,575 --> 00:13:10,577
אני לא יודע איך אני, אני ♪
328
00:13:10,702 --> 00:13:16,708
♪ לא מזהה
את עצמי יותר ♪
329
00:13:16,792 --> 00:13:19,711
♪ אני אבוד בים, אני
330
00:13:19,794 --> 00:13:22,715
מחליק בלי סוף, אני ♪
331
00:13:22,840 --> 00:13:29,096
♪ ההתנגדות היא חיוור,
אור מהבהב ♪
332
00:13:29,179 --> 00:13:32,099
♪ אני לא יכול להרגיש את זה ♪
333
00:13:32,224 --> 00:13:34,976
♪ אני לא יכול להרגיש את זה ♪
334
00:13:35,061 --> 00:13:41,357
♪ ים של ספק משתולל,
תבלע אותי ♪
335
00:13:41,484 --> 00:13:44,320
♪ הכאב בוער ♪
336
00:13:44,360 --> 00:13:47,072
♪ להבות נטושות ♪
337
00:13:47,114 --> 00:13:50,366
‐♪ האם זה החייל...
- אני יכול לטעום את זה.
338
00:13:50,451 --> 00:13:55,038
...ממש חזק מספיק ♪
339
00:13:55,081 --> 00:13:56,790
אני יכול לטעום שוב!
340
00:13:56,831 --> 00:14:00,461
♪ אם זה ייקח יותר מהדם שלי,
341
00:14:00,543 --> 00:14:02,837
אני הולך לתת את זה ♪
342
00:14:02,962 --> 00:14:06,466
♪ אם זה דורש יותר הקרבה,
343
00:14:06,549 --> 00:14:08,552
אני מחויב ♪
344
00:14:08,594 --> 00:14:12,681
♪ שקיעה חלודה של חלומותי ♪
345
00:14:12,722 --> 00:14:15,850
♪
346
00:14:15,934 --> 00:14:19,605
♪ מתחיל מחדש ♪
347
00:14:19,687 --> 00:14:21,816
זה כל כך טוב.
348
00:14:21,856 --> 00:14:23,484
♪ כן ♪♪
349
00:14:27,446 --> 00:14:29,490
הו, חרא, הו אלוהים!
350
00:14:29,572 --> 00:14:32,326
(הקהל מתמוגג)
351
00:14:32,451 --> 00:14:34,953
♪
352
00:14:35,078 --> 00:14:35,955
וואו!
353
00:14:36,080 --> 00:14:36,956
אוי אלוהים.
354
00:14:37,038 --> 00:14:38,581
אני עף בשמיים.
355
00:14:38,706 --> 00:14:39,792
אני כל כך גבוה!
356
00:14:39,834 --> 00:14:41,793
אה, ש--
357
00:14:41,836 --> 00:14:42,961
סקרילים.
358
00:14:43,044 --> 00:14:46,590
בדיוק עמדתי להיצמד
הנחיתה שלי בסנופוקליפסה.
359
00:14:46,715 --> 00:14:47,966
הו היי, זה אתה.
360
00:14:48,091 --> 00:14:50,219
אה, אתה רוצה לנסות,
זה ממש כיף.
361
00:14:50,302 --> 00:14:52,471
יש לנו אחר
אפוקליפסה להתמודד איתה.
362
00:14:52,554 --> 00:14:54,222
קרוניש עוד יומיים
משחרור התרופה.
363
00:14:54,347 --> 00:14:56,600
אנחנו צריכים להרוג את קרוניש,
להרוס את המחקר שלו,
364
00:14:56,725 --> 00:14:58,601
ולפוצץ את הקרוניטוריום.
365
00:14:58,726 --> 00:14:59,979
זו ההזדמנות היחידה שלנו.
366
00:15:00,104 --> 00:15:02,105
וואו, אז אנחנו הולכים,
כמו, מלא על T2.
367
00:15:02,230 --> 00:15:03,982
יוֹם הַדִין.
368
00:15:04,107 --> 00:15:07,068
ארנולד היה תכוף
לקוח ב-Wolf Arts
369
00:15:07,110 --> 00:15:09,196
וחבר טוב.
370
00:15:09,238 --> 00:15:11,865
הו, בנאדם.
371
00:15:11,948 --> 00:15:13,951
עשינו כמה סדנאות סקס.
372
00:15:14,033 --> 00:15:14,951
בְּסֵדֶר.
373
00:15:15,034 --> 00:15:16,327
המשימה הזו,
כלומר, זה מחייב
374
00:15:16,452 --> 00:15:18,413
צוות הרג הרבה יותר גדול, אבל
375
00:15:18,455 --> 00:15:20,166
זה כל מה שיש לנו, אז...
376
00:15:20,206 --> 00:15:21,958
יהיה לנו
לאמן אותך.
377
00:15:22,083 --> 00:15:23,168
בְּסֵדֶר.
378
00:15:23,210 --> 00:15:25,211
אממ...
379
00:15:25,336 --> 00:15:26,797
עמדה אתלטית,
380
00:15:26,838 --> 00:15:29,216
להתחיל לריב עם
אחד מכם, או...
381
00:15:29,299 --> 00:15:31,802
(מצחקק)
382
00:15:31,844 --> 00:15:34,596
ספאר, לא...אני חושב שנעשה...
383
00:15:34,721 --> 00:15:35,931
אני חושב שיהיה לנו
אתה מתחיל עם מישהו
384
00:15:35,972 --> 00:15:38,433
מרמת המיומנות שלך.
385
00:15:38,475 --> 00:15:39,684
(ג'וש צועק)
386
00:15:39,726 --> 00:15:41,854
מה זה לעזאזל?
387
00:15:41,979 --> 00:15:44,190
אני לא יודע למה יש לך את זה,
388
00:15:44,230 --> 00:15:47,109
אבל היא הייתה על שלך
מפתן דלת, ואמ,
389
00:15:47,234 --> 00:15:48,610
היא תעשה.
390
00:15:48,735 --> 00:15:49,736
אז בואו נתחיל.
391
00:15:49,820 --> 00:15:51,614
♪
392
00:15:51,697 --> 00:15:53,072
(ג'וש נוהם)
393
00:15:53,115 --> 00:15:57,952
בחייך, אתה קיים
מובס על ידי עבד מטען.
394
00:15:58,037 --> 00:16:00,788
♪ איפה ה
ברחוב הרקולס
395
00:16:00,831 --> 00:16:03,208
להילחם בסיכויים העולים? ♪
396
00:16:03,333 --> 00:16:05,586
♪
397
00:16:05,711 --> 00:16:08,047
הו, הרגע נגעתי בציצי.
-תמצוץ את זה.
398
00:16:08,087 --> 00:16:09,923
בסדר, בסדר,
פסק זמן, פסק זמן!
399
00:16:09,965 --> 00:16:12,217
שוב, שוב, שוב.
400
00:16:12,342 --> 00:16:13,469
♪ אני זורק ומסתובב ♪
401
00:16:13,594 --> 00:16:16,096
♪ ואני חולם
ממה שאני צריך ♪
402
00:16:16,221 --> 00:16:18,557
תשואה, תשואה,
תשואה, תשואה!
403
00:16:18,599 --> 00:16:21,851
זה... כל כך טיפשי.
404
00:16:21,976 --> 00:16:23,354
אני לא יכול ללמוד להילחם ביום אחד.
405
00:16:23,479 --> 00:16:25,480
תראה לי מהאף למוח.
406
00:16:25,563 --> 00:16:27,691
בסדר, בסדר.
407
00:16:27,732 --> 00:16:29,192
♪
408
00:16:29,235 --> 00:16:30,443
♪ אני צריך גיבור ♪
409
00:16:30,485 --> 00:16:32,988
(ג'וש צועק)
410
00:16:33,113 --> 00:16:34,365
בסדר, זה משהו.
411
00:16:34,490 --> 00:16:35,990
כן, זה משהו
הולך להיות שימושי ממש
412
00:16:36,115 --> 00:16:37,576
אחרי שירו בי
מאה פעמים.
413
00:16:37,618 --> 00:16:39,286
אי אפשר לירות בך,
אתה חיוני
414
00:16:39,327 --> 00:16:41,080
-למשימה הזו.
-כדי להוריד
415
00:16:41,163 --> 00:16:43,331
הבניין, אנחנו צריכים
לפוצץ בו זמנית פצצות
416
00:16:43,456 --> 00:16:45,334
בשלושה מקומות אסטרטגיים.
417
00:16:45,417 --> 00:16:46,210
בְּסֵדֶר.
418
00:16:46,335 --> 00:16:48,086
ובכן, איפה אני
במהלך כל זה?
419
00:16:48,211 --> 00:16:50,213
באחד מה
מיקומים אסטרטגיים.
420
00:16:50,338 --> 00:16:52,298
אנחנו הפצצות.
421
00:16:52,341 --> 00:16:54,467
למה אתה מתכוון,
אנחנו הפצצות?
422
00:16:54,551 --> 00:16:56,302
מה, כמו אפודי התאבדות?
423
00:16:56,345 --> 00:16:58,429
ובכן, נוכל לעשות חגורות
אבל אפודים מחזיקים יותר.
424
00:16:58,471 --> 00:17:00,014
כן, זו עובדה אמיתית.
425
00:17:00,139 --> 00:17:00,975
לֹא!
426
00:17:01,015 --> 00:17:03,226
לא, זו לא יכולה להיות התוכנית.
427
00:17:03,269 --> 00:17:05,144
בסדר, אנחנו נעשה חגורות.
428
00:17:05,270 --> 00:17:06,230
- ישוע המשיח.
-לֹא.
429
00:17:06,271 --> 00:17:09,023
תראה, אני לא יכול להיות חלק
מזה, בסדר?
430
00:17:09,107 --> 00:17:11,859
ובכן, רק עם
שני חיילים ואתה,
431
00:17:11,902 --> 00:17:13,653
זו האפשרות היחידה שלנו.
-לֹא!
432
00:17:13,737 --> 00:17:15,739
מה שאתם צריכים לעשות,
אתה צריך למצוא תוכנית אחרת
433
00:17:15,780 --> 00:17:17,907
להציל את העולם.
434
00:17:18,032 --> 00:17:20,201
ג'וש החוצה.
435
00:17:22,954 --> 00:17:24,873
אתה לא יכול לעזוב אותנו עכשיו.
436
00:17:26,959 --> 00:17:29,377
תראה, אני לא מושיע.
437
00:17:29,461 --> 00:17:30,878
- אתה הסיבה שאנחנו כאן.
-כֵּן.
438
00:17:30,962 --> 00:17:32,213
ואתה אמרת שכן
ההחלטה הגרועה ביותר
439
00:17:32,256 --> 00:17:33,257
של כל חייך.
440
00:17:33,382 --> 00:17:34,590
אמרתי את זה לפני שנים.
441
00:17:34,633 --> 00:17:38,386
אמרת את זה הבוקר.
מסע בזמן דפוק.
442
00:17:38,470 --> 00:17:40,847
תראה, כל זה
ניסיתי לעשות
443
00:17:40,888 --> 00:17:42,891
רק החמיר את הדברים.
444
00:17:43,017 --> 00:17:45,978
בסדר, אתה לא רואה,
אני לא מנותק בשביל זה.
445
00:17:46,019 --> 00:17:47,855
אנחנו לא יכולים לגרום לך לעשות את זה.
446
00:17:47,895 --> 00:17:49,355
אתה צריך לרצות לעשות את זה.
447
00:17:49,397 --> 00:17:51,733
אתה צריך לעשות את זה.
448
00:17:51,775 --> 00:17:54,653
ללא הרשעה,
אין פיצוץ עצמי.
449
00:17:56,529 --> 00:17:57,530
תודה לך
450
00:17:57,655 --> 00:17:59,240
לשירותך, איש העתיד.
451
00:17:59,282 --> 00:18:03,369
♪
452
00:18:03,494 --> 00:18:04,954
אתה נותן לו ללכת?
453
00:18:04,997 --> 00:18:07,458
הוא כבר נעלם.
454
00:18:07,499 --> 00:18:09,751
אני מקווה שתישאר בכל דבר
נחיתה שאתה מחפש.
455
00:18:09,835 --> 00:18:17,468
♪
456
00:18:17,509 --> 00:18:18,760
וואו.
457
00:18:18,885 --> 00:18:22,472
היא ממש נחמדה עכשיו.
458
00:18:22,513 --> 00:18:25,099
אני יודע מה אתה חושב.
459
00:18:25,142 --> 00:18:26,518
למה להתחרות לתוך
בניין בוער
460
00:18:26,602 --> 00:18:30,230
כשאני כבר חי
בארמון חסין אש?
461
00:18:30,271 --> 00:18:32,775
לא, לא חשבתי על זה.
462
00:18:32,900 --> 00:18:36,987
ובכן, נהגתי להתחבא
בארמון משלי,
463
00:18:37,028 --> 00:18:41,282
אלא בתור מישהו שהוא
הייתי לגיהנום ובחזרה,
464
00:18:41,407 --> 00:18:43,117
אני אגיד לך את זה.
465
00:18:43,201 --> 00:18:46,372
יש חיסרון אחד
להתמכרות לקוקאין.
466
00:18:46,454 --> 00:18:48,749
זה לוקח את רוב
היום לבעוט בו,
467
00:18:48,832 --> 00:18:51,626
אז אתה מפסיד את היום.
468
00:18:51,710 --> 00:18:52,877
שנית...
469
00:18:53,002 --> 00:18:55,255
♪
470
00:18:55,338 --> 00:18:57,383
שום דבר מזה אינו אמיתי.
471
00:18:57,508 --> 00:19:01,761
הבית שלך, שלך
אורח חיים, החברים שלך.
472
00:19:01,845 --> 00:19:03,471
הכל אשליה.
473
00:19:03,513 --> 00:19:08,727
♪
474
00:19:08,769 --> 00:19:10,104
זאב.
475
00:19:10,144 --> 00:19:12,897
זְאֵב!
476
00:19:12,980 --> 00:19:14,273
תראה, איכשהו,
477
00:19:14,357 --> 00:19:18,237
לעזאזל עם המשימה הזו
הפך את החיים שלי למדהימים.
478
00:19:18,278 --> 00:19:19,529
אוקיי, אתה לא מבין?
479
00:19:19,613 --> 00:19:22,240
בציר הזמן הזה, שבו אני
מעולם לא שיחק את The Biotic Wars,
480
00:19:22,281 --> 00:19:25,076
הכל טוב יותר.
481
00:19:25,118 --> 00:19:28,454
זהו היקום
אומר לי להפסיק.
482
00:19:28,497 --> 00:19:29,873
לא.
483
00:19:29,998 --> 00:19:32,835
זה הפחד שמונע ממך
מלהפוך לאגדה.
484
00:19:32,875 --> 00:19:40,384
♪
485
00:19:40,509 --> 00:19:41,759
אז אתה פשוט מקבל
את הדברים האחרים
486
00:19:41,884 --> 00:19:43,010
ואז אנחנו פשוט
487
00:19:43,095 --> 00:19:44,762
-היי, חבר'ה.
– היי!
488
00:19:44,887 --> 00:19:46,097
לאן כולם הלכו?
489
00:19:46,140 --> 00:19:48,016
אה, שון ווייט עשה זאת
איזה עניין של פונדו,
490
00:19:48,142 --> 00:19:49,143
אז כולם תקפו את זה.
491
00:19:49,226 --> 00:19:50,018
אה.
492
00:19:50,144 --> 00:19:51,144
היי, אתה לא צריך לעשות את זה,
493
00:19:51,228 --> 00:19:53,396
יש לי מישהו לקחת
לטפל בזה, אמרתי לך.
494
00:19:53,480 --> 00:19:55,648
כן, אנחנו.
495
00:19:55,731 --> 00:19:56,650
זו העסקה.
496
00:19:56,732 --> 00:19:57,526
אתה בסדר, בוס?
497
00:19:57,651 --> 00:19:59,111
אתה פעלת
כאילו מוזר
498
00:19:59,153 --> 00:20:00,153
מאז שחזרת.
499
00:20:00,237 --> 00:20:01,154
כן, ראינו אותך למעלה
500
00:20:01,279 --> 00:20:02,364
סוג של בועט ב
חרא מהגורל,
501
00:20:02,405 --> 00:20:04,532
לא רציתי לשאול, אבל...
502
00:20:04,615 --> 00:20:06,951
זאת... הבובה הזו
השם הוא Destiny?
503
00:20:06,993 --> 00:20:09,078
אה כן, זה השם שלה.
-כֵּן.
504
00:20:09,121 --> 00:20:10,998
-זה הבייבי שלי?
-כֵּן.
505
00:20:11,080 --> 00:20:13,584
בלי שיפוט, אתה יודע,
אתה האיש, JFUTZ.
506
00:20:13,625 --> 00:20:15,126
אז המקום נקי לגמרי
507
00:20:15,251 --> 00:20:16,502
ויש לי תוכנית
לחגוג את יום הולדתי
508
00:20:16,627 --> 00:20:18,963
עם זוג חברים, אז
הולך לבוגי, בסדר?
509
00:20:19,006 --> 00:20:20,339
כֵּן.
510
00:20:20,382 --> 00:20:22,884
אתם עובדים בשבילי.
511
00:20:23,009 --> 00:20:24,135
כֵּן.
512
00:20:24,219 --> 00:20:26,262
אנחנו עושים-מה...
מה קורה אחי
513
00:20:26,346 --> 00:20:28,140
♪
514
00:20:28,222 --> 00:20:29,391
- בסדר.
-טוב לנו?
515
00:20:29,516 --> 00:20:30,726
- אנחנו בחוץ.
-כֵּן.
516
00:20:30,767 --> 00:20:32,894
כן, כן, כן, אני בסדר.
517
00:20:32,978 --> 00:20:41,778
♪
518
00:20:43,905 --> 00:20:46,657
- זו לא דירה מתוקה.
יש לך הרבה עצבים
519
00:20:46,741 --> 00:20:48,117
מופיע כאן, אדוני.
520
00:20:48,201 --> 00:20:49,744
אבא, מה זה המקום הזה?
521
00:20:49,827 --> 00:20:51,872
מצחיק מאוד, אתה
ויסנהיימר עכשיו?
522
00:20:51,997 --> 00:20:53,457
למה אתה בכלל כאן?
523
00:20:53,499 --> 00:20:55,709
אני כאן כדי לראות אותך ואת אמא.
524
00:20:55,750 --> 00:20:57,461
הו, אתה מלא בהם היום,
אתה קומיקאי רגיל.
525
00:20:57,502 --> 00:20:58,461
אתה יודע מה?
526
00:20:58,503 --> 00:20:59,587
אתה יותר מצחיק מ
הבידור
527
00:20:59,630 --> 00:21:00,506
יש להם בכלא הזה,
528
00:21:00,631 --> 00:21:02,340
שהוא לא
בידור בכלל.
529
00:21:02,382 --> 00:21:03,634
אנחנו אפילו לא יכולים להשיג כבלים!
530
00:21:03,717 --> 00:21:05,760
כבל, הדבר שאף אחד לא
אפילו רוצה יותר.
531
00:21:05,885 --> 00:21:07,471
רגע, אבא, רגע,
איפה אמא
532
00:21:07,512 --> 00:21:10,516
היא לא רצתה לדבר איתך
ואני לא מאשים אותה.
533
00:21:10,598 --> 00:21:12,351
הבית הזה הלך
להיות שלך יום אחד.
534
00:21:12,392 --> 00:21:13,602
זה בית פוטרמן,
535
00:21:13,644 --> 00:21:16,104
אבל פשוט לא הצלחת
רגע, אתה יכול?
536
00:21:16,145 --> 00:21:17,980
אני מצטער.
537
00:21:18,022 --> 00:21:20,776
אבא, זה לא הייתי אני.
538
00:21:20,858 --> 00:21:21,777
זו אשמתי.
539
00:21:21,859 --> 00:21:23,528
לא היינו צריכים
קרא לך ג'וש.
540
00:21:23,612 --> 00:21:25,864
צחקו עליך כילד
וזה הקשיח את לבך.
541
00:21:25,905 --> 00:21:28,157
אבל קיבלנו השראה
על ידי אותו בחור לטיני
542
00:21:28,241 --> 00:21:29,492
שהקיאה על השטיח שלי
543
00:21:29,617 --> 00:21:33,454
והציג אותנו.
שוב עניין הלטינו?
544
00:21:33,497 --> 00:21:34,623
זה לא משנה.
545
00:21:34,748 --> 00:21:38,626
אתה יותר JFUTZ
מאשר ג'וש עכשיו.
546
00:21:38,710 --> 00:21:39,586
לא.
547
00:21:39,627 --> 00:21:40,753
לא, לא, לא, אני ג'וש
548
00:21:40,878 --> 00:21:42,838
אני אותו ג'וש המתוק
שאתה זוכר, אבא.
549
00:21:42,881 --> 00:21:44,340
יש לך בית משפט
צו להכריז עלינו
550
00:21:44,383 --> 00:21:45,634
חסר יכולת נפשית
551
00:21:45,717 --> 00:21:47,219
ומעמיד אותנו במקום הזה.
552
00:21:47,260 --> 00:21:49,221
אתה לא מקבל
לקרוא לי "אבא" יותר.
553
00:21:49,262 --> 00:21:50,763
(מטבעות מצלצלים)
554
00:21:50,846 --> 00:21:51,847
הנה, תן לי, תן לי--
555
00:21:51,890 --> 00:21:53,224
אני לא רוצה את הכסף שלך,
556
00:21:53,267 --> 00:21:54,643
כסף מלוכלך שהשחית אותך.
557
00:21:54,726 --> 00:21:56,519
נהגת לשחק
משחקי וידאו בשביל הכיף.
558
00:21:56,644 --> 00:21:57,980
ואז קיבלת טעם של הצלחה
559
00:21:58,020 --> 00:22:00,022
והמתלים
התחיל למהר פנימה,
560
00:22:00,106 --> 00:22:01,857
ואהבת את זה.
561
00:22:01,900 --> 00:22:03,859
אף פעם לא הייתי פופולרי בתור ילד.
562
00:22:03,902 --> 00:22:06,028
היו לך שני חברים הכי טובים,
אני ואמא שלך,
563
00:22:06,153 --> 00:22:08,531
אבל זה לא היה
מספיק טוב בשבילך.
564
00:22:08,615 --> 00:22:09,782
הו, נהדר.
565
00:22:09,907 --> 00:22:12,118
חבטתי צ'ילי הודו,
זה נתן לי אפונה חצויה.
566
00:22:12,201 --> 00:22:14,621
בסדר, תראה, פשוט לך
קח את אמא ובוא נלך הביתה.
567
00:22:14,704 --> 00:22:15,497
-לֹא.
- קדימה.
568
00:22:15,622 --> 00:22:17,708
תן לזה ללכת -
הו, ישוע המשיח!
569
00:22:17,749 --> 00:22:19,334
נהדר, הנה הארוחה
אפילו לא רציתי.
570
00:22:19,375 --> 00:22:21,877
אתה יודע מה, פשוט קבל
לעזאזל מכאן.
571
00:22:21,961 --> 00:22:24,006
צא, יש לי
להתקשר לאבטחה?
572
00:22:24,088 --> 00:22:25,382
אני צריך לבעוט לך בתחת?
573
00:22:25,464 --> 00:22:27,384
זה מה שהייתי צריך לעשות
לפני שנים, לך מפה.
574
00:22:27,467 --> 00:22:28,844
לָלֶכֶת!
575
00:22:28,884 --> 00:22:30,386
צא החוצה.
576
00:22:30,470 --> 00:22:45,861
♪
577
00:22:45,902 --> 00:22:47,403
(אנחות)
578
00:22:47,487 --> 00:22:49,780
♪
579
00:22:49,905 --> 00:22:53,618
(קולות יער גשם)
580
00:23:06,006 --> 00:23:07,132
(מתנשפים)
581
00:23:07,257 --> 00:23:08,634
♪
582
00:23:08,717 --> 00:23:09,884
JFUTZ.
583
00:23:09,968 --> 00:23:11,845
(מצחקק)
584
00:23:19,978 --> 00:23:21,229
מי שלח אותך?
585
00:23:21,270 --> 00:23:22,521
איחוד במבוק?
586
00:23:22,647 --> 00:23:23,981
צללי רפאים?
587
00:23:24,023 --> 00:23:26,484
WHO?
588
00:23:26,526 --> 00:23:28,153
מתנקש שיבוט?
589
00:23:28,278 --> 00:23:29,613
זה מבריק.
590
00:23:29,654 --> 00:23:32,865
תשאיר את זה לטריאדות.
-אני--אני...
591
00:23:32,907 --> 00:23:35,242
רגע, מה?
592
00:23:35,326 --> 00:23:38,372
האצ'י מאצ'י!
593
00:23:38,454 --> 00:23:40,749
אמרו לי שזה בלתי אפשרי.
594
00:23:40,874 --> 00:23:43,125
היי, עיניים כאן למעלה!
595
00:23:43,210 --> 00:23:44,586
אתה אידיוט.
596
00:23:44,627 --> 00:23:46,380
איך יכולת לעשות את זה
להורים שלנו?
597
00:23:46,462 --> 00:23:48,507
ההורים "שלנו"?
598
00:23:48,632 --> 00:23:50,884
אל תנסה להשיג
בראש שלי, שיבוט.
599
00:23:51,009 --> 00:23:54,096
אתה תגיד לבוסים שלך שאני לא
בלי לזרוק טורנירים.
600
00:23:54,136 --> 00:23:55,763
יש דבר קטן
שנקרא יושרה
601
00:23:55,888 --> 00:23:57,391
כשזה מגיע לספורט אלקטרוני.
602
00:23:57,516 --> 00:24:00,894
לא משנה כמה
הם מנסים להפחיד אותי.
603
00:24:00,977 --> 00:24:04,146
והדבר הזה מפחיד.
- אחי.
604
00:24:04,230 --> 00:24:06,148
אני-אני לא מתנקש המשובטים שלך.
605
00:24:06,232 --> 00:24:08,652
אני מציר זמן אחר,
רק מאיפה שאני בא,
606
00:24:08,777 --> 00:24:12,655
יש לי את הזין זה
אבל אני לא שיין.
607
00:24:12,739 --> 00:24:16,242
שורה יפה, זיוף אותי.
608
00:24:16,367 --> 00:24:18,869
אבל אני כבר למעלה
למשך 39 שעות ברציפות
609
00:24:18,994 --> 00:24:21,873
ואני עדיין חזק.
610
00:24:21,957 --> 00:24:23,500
(מתלחל)
611
00:24:23,583 --> 00:24:24,710
הו אלוהים.
612
00:24:24,750 --> 00:24:26,752
(קשקש)
613
00:24:26,836 --> 00:24:29,756
כנראה הייתי מקצץ
על ה-JOOSH, ג'וש.
614
00:24:29,881 --> 00:24:32,134
זה JFUTZ, כלבה.
615
00:24:32,217 --> 00:24:34,469
(מתנשפים)
616
00:24:34,510 --> 00:24:36,096
(חבטה חדה)
617
00:24:36,137 --> 00:24:37,471
אוי!
618
00:24:37,513 --> 00:24:39,473
רק סטרת לי באף?
619
00:24:39,516 --> 00:24:41,518
-(גמגמים)
-או-הו-הו.
620
00:24:41,601 --> 00:24:42,978
טעות גדולה!
621
00:24:43,019 --> 00:24:44,520
(סדק חד)
622
00:24:44,604 --> 00:24:49,276
♪
623
00:24:49,358 --> 00:24:51,278
(מתנשפים)
624
00:24:51,361 --> 00:24:53,404
הרגתי את JFUTZ!
625
00:24:53,529 --> 00:24:55,281
בְּסֵדֶר.
626
00:24:55,406 --> 00:24:58,117
אתה חושב שאתה יכול להתמודד
עד כדי כך C-4, חייל?
627
00:24:58,242 --> 00:25:00,746
ובכן, כל עוד
אנחנו עובדים ביחד,
628
00:25:00,828 --> 00:25:02,247
אין כמות של
אמוניום כלורט
629
00:25:02,372 --> 00:25:03,874
- אני לא יכול לסחוב.
-בְּסֵדֶר.
630
00:25:03,957 --> 00:25:05,083
- בוא נגיע לזה.
- חבר'ה.
631
00:25:05,125 --> 00:25:07,376
חבר'ה, תפסיקו, תפסיקו, תפסיקו, תפסיקו.
632
00:25:07,461 --> 00:25:08,377
ג'וש, לא מהדרכנו.
633
00:25:08,461 --> 00:25:09,587
יש לנו מגדל להוריד.
634
00:25:09,628 --> 00:25:11,131
תראה, אני כאן כדי לעזור.
635
00:25:11,213 --> 00:25:12,257
בסדר, טעיתי.
636
00:25:12,382 --> 00:25:14,134
אני-אני שייך אתכם
כאן בביוב הזה
637
00:25:14,217 --> 00:25:16,635
ולא בחלקם
ארמון חסין אש.
638
00:25:16,720 --> 00:25:17,762
התקשרות מתוקה.
639
00:25:17,846 --> 00:25:20,766
תראה, אני בקטע הזה
איתכם.
640
00:25:20,848 --> 00:25:22,142
עד הסוף.
641
00:25:22,224 --> 00:25:23,477
בְּסֵדֶר.
642
00:25:23,518 --> 00:25:25,103
אני הולך להצליף
אתה מעלה חגורת C-4.
643
00:25:25,144 --> 00:25:27,521
לא-לא, לא, לא.
644
00:25:27,605 --> 00:25:29,398
אנחנו לא צריכים למות.
645
00:25:29,482 --> 00:25:30,776
יש לי תוכנית.
646
00:25:30,901 --> 00:25:35,529
♪
647
00:25:35,654 --> 00:25:37,656
איך זה אפשרי?
648
00:25:37,740 --> 00:25:38,784
אז בציר הזמן הזה,
649
00:25:38,909 --> 00:25:40,576
זו שבה אני אף פעם לא
עבד בקרוניש,
650
00:25:40,618 --> 00:25:43,121
זו שבה אני אף פעם לא
שיחק את המלחמות הביוטיות,
651
00:25:43,204 --> 00:25:45,957
אף אחד לא ניצח את המשחק הזה.
652
00:25:45,999 --> 00:25:48,250
עשיתי לו בלוג ב-Blapple שלי.
653
00:25:48,375 --> 00:25:49,502
כָּך?
654
00:25:49,586 --> 00:25:52,255
אז זה אומר שיש
גרסה אחרת של שניכם
655
00:25:52,338 --> 00:25:53,131
בעתיד,
656
00:25:53,256 --> 00:25:56,759
מחכה לחזור בשבילי.
657
00:25:56,884 --> 00:25:57,969
חבר'ה.
658
00:25:58,010 --> 00:26:00,262
זה לגמרי
מציאות אחרת.
659
00:26:00,346 --> 00:26:02,390
כל הצוות שלך
עדיין יכול להיות בחיים.
660
00:26:02,473 --> 00:26:04,017
♪
661
00:26:04,099 --> 00:26:07,394
תראה, כל מה שאני צריך לעשות
ללכת ולנצח את המשחק שוב
662
00:26:07,479 --> 00:26:09,647
ואנחנו מקבלים עוד אחד
טייגר ועוד זאב
663
00:26:09,730 --> 00:26:11,148
ומי יודע מי עוד.
664
00:26:11,273 --> 00:26:12,400
לא, זה נהיה רק אנחנו.
665
00:26:12,526 --> 00:26:14,152
כולם ימותו במנהרה...
666
00:26:14,236 --> 00:26:15,153
שוב.
667
00:26:15,237 --> 00:26:16,654
יום האדמה.
668
00:26:16,738 --> 00:26:17,905
אנדי מקדואל.
669
00:26:18,030 --> 00:26:19,657
- פגעתי בזה.
-לֹא.
670
00:26:19,782 --> 00:26:22,952
הם לא צריכים למות.
671
00:26:22,993 --> 00:26:24,119
אנחנו יכולים לשלוח להם הודעה
672
00:26:24,246 --> 00:26:25,247
דרך המשחק,
673
00:26:25,329 --> 00:26:27,999
תגיד להם ללכת בדרך אחרת.
674
00:26:28,083 --> 00:26:30,335
אתם, אנחנו יכולים להשיג
כל הצוות בחזרה.
675
00:26:30,376 --> 00:26:32,127
נמיה, פרפר, ינשוף,
676
00:26:32,211 --> 00:26:35,257
לפני שהוא קיבל את זה
דבר תולעת מוח.
677
00:26:35,339 --> 00:26:36,258
מירם.
678
00:26:36,383 --> 00:26:37,634
הוא היה ממורמר.
679
00:26:37,717 --> 00:26:38,634
כֵּן.
680
00:26:38,759 --> 00:26:40,261
איך אתם הייתם רוצים
681
00:26:40,386 --> 00:26:42,388
ינשוף לפני מרים?
682
00:26:42,471 --> 00:26:45,267
♪
683
00:26:45,392 --> 00:26:48,144
"הימנע מהמנהרה."
684
00:26:48,228 --> 00:26:49,144
לִרְאוֹת?
685
00:26:49,229 --> 00:26:52,898
עכשיו יהיה לך העתיד
לקחת דרך אחרת פנימה.
686
00:26:52,982 --> 00:26:54,651
שחק בגשר המוות.
687
00:26:54,776 --> 00:26:56,278
הם צריכים להיות כל כך ברי מזל.
688
00:26:56,361 --> 00:26:57,528
אני טייגר.
689
00:26:57,653 --> 00:26:58,779
זה זאב.
690
00:26:58,864 --> 00:27:00,115
אתה הגיוס החדש ביותר שלנו.
691
00:27:00,155 --> 00:27:01,282
בוא להילחם.
692
00:27:01,365 --> 00:27:03,951
ברוכים הבאים להתנגדות.
693
00:27:03,993 --> 00:27:05,996
בוא נדפוק את המקום הזה.
694
00:27:06,121 --> 00:27:07,955
רצח את כולם!
695
00:27:07,998 --> 00:27:09,374
לשבור להם את הגוף!
696
00:27:09,499 --> 00:27:12,251
♪ עד גיבור
סוף הלילה ♪
697
00:27:12,335 --> 00:27:14,753
מיץ אותי, מיץ אותי!
698
00:27:14,837 --> 00:27:15,881
(מתלחל)
699
00:27:16,006 --> 00:27:18,508
מוסמך אורגני
מאת Orient Health.
700
00:27:18,633 --> 00:27:20,509
♪ אני צריך גיבור ♪
701
00:27:20,594 --> 00:27:21,886
לפוצץ אותם בחזרה לעזאזל!
702
00:27:22,011 --> 00:27:23,846
כולם הולכים להיות
מנקר כשהם מגיעים.
703
00:27:23,888 --> 00:27:25,390
לא רוצה לתת
הלם בחיך,
704
00:27:25,472 --> 00:27:28,643
אז הכי טוב להיצמד
מתאבנים פשוטים.
705
00:27:28,768 --> 00:27:29,978
לא יודע איך
אני הולך לעשות את זה
706
00:27:30,019 --> 00:27:34,106
בלי בלר מלון,
אבל אני מניח שאסתפק.
707
00:27:34,148 --> 00:27:36,276
תגרום לזה לרדת דם!
708
00:27:36,401 --> 00:27:38,153
יש לך קרם פרש?
709
00:27:38,236 --> 00:27:39,653
אה, לא.
710
00:27:39,778 --> 00:27:41,155
♪ ...וזה חייב להיות בקרוב,
711
00:27:41,239 --> 00:27:44,284
והוא חייב להיות
גדול מהחיים ♪
712
00:27:44,366 --> 00:27:47,621
♪ אני צריך גיבור ♪♪
713
00:27:47,703 --> 00:27:48,747
רמה 83.
714
00:27:48,872 --> 00:27:51,374
כל מה שאני צריך לעשות
715
00:27:51,499 --> 00:27:55,711
נשפך כל שלי
שריון וכלי נשק,
716
00:27:55,753 --> 00:27:58,839
לקחת את המעבר הסודי
עבר את חוליית ההרוגים של ג'יזאדריה,
717
00:27:58,882 --> 00:27:59,840
להתחמק מהפרפים האלה,
718
00:27:59,883 --> 00:28:02,509
שמוביל ישירות
לבוס הגדול.
719
00:28:02,594 --> 00:28:07,641
בסדר, ד"ר רצח עם,
שיסף את גרונו המרושע.
720
00:28:07,766 --> 00:28:09,601
פגע במפוצץ,
721
00:28:09,643 --> 00:28:12,144
להחליק במורד צינור האש
מבלי להישרף בחיים,
722
00:28:12,269 --> 00:28:16,106
הכל לפני מגרד ההרג
723
00:28:16,148 --> 00:28:17,776
מתפוצץ.
724
00:28:17,858 --> 00:28:22,780
♪
725
00:28:22,864 --> 00:28:24,115
מזל טוב.
726
00:28:24,156 --> 00:28:27,242
השגת
דירוג המושיע.
727
00:28:27,326 --> 00:28:29,328
בסדר,
זה אמור לעבוד, זהו.
728
00:28:29,371 --> 00:28:30,372
אתה - אתה חושב
הכנתי מספיק אוכל?
729
00:28:30,497 --> 00:28:31,455
אתה יודע מה, אני לא,
730
00:28:31,498 --> 00:28:32,874
אבל לא רציתי
להגיד משהו, זאב.
731
00:28:32,999 --> 00:28:34,084
בסדר, יש כזה
קצת זמן פיגור,
732
00:28:34,125 --> 00:28:36,001
אבל זה יקרה
בכל רגע עכשיו.
733
00:28:36,086 --> 00:28:37,127
בסדר, אנחנו צריכים לגבות.
734
00:28:37,211 --> 00:28:40,131
עומדים להיות
45 לוחמים צמאי דם
735
00:28:40,214 --> 00:28:41,590
למעלה ביצירה הזו.
736
00:28:41,633 --> 00:29:20,255
♪
737
00:29:28,262 --> 00:29:32,892
♪