1
00:00:03,201 --> 00:00:04,744
בעבר ב-Future Man...

2
00:00:04,827 --> 00:00:06,663
זו עבודה ממהרת, פרוטוקול גמא.

3
00:00:06,746 --> 00:00:09,666
הראש הקטן שלה הולך
לפוצץ תוך 26 דקות!

4
00:00:09,749 --> 00:00:11,918
גיליתי שלם
ענף לאילן היוחסין שלי

5
00:00:12,001 --> 00:00:13,336
חוזר מאות שנים אחורה.

6
00:00:13,419 --> 00:00:14,963
מה אתה באמת יודע על טייגר?

7
00:00:15,046 --> 00:00:16,589
על מה שנקרא התנגדות?

8
00:00:16,673 --> 00:00:18,091
לא אכפת לה מתינוקות.

9
00:00:18,174 --> 00:00:19,551
אין לה משפחה משלה.

10
00:00:19,634 --> 00:00:21,719
היא לא מחוברת
למישהו או למשהו.

11
00:00:21,803 --> 00:00:23,096
אני מאוד מתבלבל עכשיו.

12
00:00:23,179 --> 00:00:25,598
אל תקשיב לה, בסדר?
היא מתוכנתת להונות.

13
00:00:25,682 --> 00:00:30,603
♪ בשנת 2023, ג'יימס קמרון
יונה מתחת לים ♪

14
00:00:30,687 --> 00:00:33,064
קמרוניום נקרא על שם ג'יימס קמרון?

15
00:00:33,147 --> 00:00:36,317
הרגע אמרת לי איך, מתי ואיפה

16
00:00:36,401 --> 00:00:38,194
כדי להשיג יותר קמרוניום.

17
00:00:38,278 --> 00:00:40,196
אני נלחם על עתידם.

18
00:00:40,280 --> 00:00:41,573
לא שלך.

19
00:00:41,656 --> 00:00:43,783
אז למה שלא תחשוב על זה

20
00:00:43,866 --> 00:00:47,078
ב-30 השניות הבאות...

21
00:01:57,354 --> 00:02:02,710
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com

22
00:02:02,779 --> 00:02:04,030
בסדר.

23
00:02:04,113 --> 00:02:05,114
זהו זה.

24
00:02:05,198 --> 00:02:06,866
אנחנו קופצים פנימה, מוצאים את המעבדה,

25
00:02:06,949 --> 00:02:08,076
לתפוס את הקמרוניום,

26
00:02:08,159 --> 00:02:10,703
ואל תהרוג את ג'יימס
קמרון בתהליך.

27
00:02:10,787 --> 00:02:12,955
מעולם לא ראיתי אותך כל כך ממוקד.

28
00:02:13,039 --> 00:02:15,375
קיבלת תשלום לפני שיצאנו?

29
00:02:15,458 --> 00:02:17,210
טעינת נקרו קטנה?

30
00:02:17,293 --> 00:02:19,379
מַה? זה עניין?

31
00:02:19,462 --> 00:02:21,589
- זה דפוק.
- לא!

32
00:02:22,965 --> 00:02:24,926
תקשיב, אני רק מנסה
להוציא את שניכם מכאן

33
00:02:25,009 --> 00:02:27,428
לפני הביוטיקה
להגיע ולהתחיל לגרום

34
00:02:27,512 --> 00:02:29,514
או להזיק או... או טוב,

35
00:02:29,597 --> 00:02:32,016
אני באמת לא יכול להיות בטוח יותר.

36
00:02:34,644 --> 00:02:36,562
איפה טייגר לעזאזל?

37
00:02:55,998 --> 00:02:58,418
- איפה היית?
הו, סתם היה לי זר

38
00:02:58,501 --> 00:03:00,378
לשים חור עכברוש סביב הפין שלי

39
00:03:00,461 --> 00:03:02,588
כשהייתי אמור להיות
הפעלת הפרעה אופ.

40
00:03:02,672 --> 00:03:04,590
הו, אני מצטער, זה היית אתה.

41
00:03:04,674 --> 00:03:06,175
זה נקרא מציצה,

42
00:03:06,259 --> 00:03:09,137
ואני אף פעם לא מתנצל על זה.

43
00:03:10,471 --> 00:03:12,140
אתה כן מבין את זה
אם זה לא עובד,

44
00:03:12,223 --> 00:03:15,601
אנחנו תקועים בשנת 2023
ואין חזרה.

45
00:03:15,685 --> 00:03:18,062
בכנות, אחרי הכל
שקרה הלילה,

46
00:03:18,146 --> 00:03:19,939
ממש לא אכפת לי.

47
00:03:20,022 --> 00:03:21,941
בוא נעשה את זה.

48
00:03:22,024 --> 00:03:24,444
היי, מה קרה הלילה?

49
00:03:24,527 --> 00:03:27,947
יצאת מדעתך המזוינת?

50
00:03:28,030 --> 00:03:29,365
בְּסֵדֶר.

51
00:03:29,449 --> 00:03:31,909
באמת שאין לי מושג
על מה אתה מדבר,

52
00:03:31,993 --> 00:03:35,121
אבל אולי כדאי לבדוק
הגישה הזו שלך

53
00:03:35,204 --> 00:03:37,999
בדלת המאוד מרשימה ההיא.

54
00:03:41,043 --> 00:03:43,212
שלום וברוכים הבאים.

55
00:03:43,296 --> 00:03:44,630
אנא קבל את התנצלותי.

56
00:03:44,714 --> 00:03:47,216
לא ידעתי שיש
אורחים בבית.

57
00:03:47,300 --> 00:03:48,551
אני אריץ אבחון מלא

58
00:03:48,634 --> 00:03:50,074
כדי לקבוע את הסיבה לשגיאה זו

59
00:03:50,136 --> 00:03:52,638
כדי להבטיח שזה לא יקרה שוב.

60
00:03:52,722 --> 00:03:54,223
מי, וואו, וואו, תעמוד.

61
00:03:54,307 --> 00:03:56,017
לקמרון בטח יש, כמו,
בית חכם או משהו.

62
00:03:56,100 --> 00:03:58,269
- זה לא אדם אמיתי.
- אז מה זה לעזאזל?

63
00:03:58,352 --> 00:03:59,645
זה... זה רק קול,

64
00:03:59,729 --> 00:04:02,315
זה כמו רובוט בלי גוף.

65
00:04:02,398 --> 00:04:03,399
מי אתה?

66
00:04:03,483 --> 00:04:05,651
אני שומר המודיעין המדומה

67
00:04:05,735 --> 00:04:07,862
של מגורים וסביבת רשת,

68
00:04:07,945 --> 00:04:10,573
אבל אתה יכול לקרוא לי SIGORN-E.

69
00:04:10,656 --> 00:04:12,033
אל מי אני מדבר?

70
00:04:12,116 --> 00:04:17,872
אה, אה... שלי... אבא שלי בעצם
עבד עם ג'יימס קמרון.

71
00:04:17,955 --> 00:04:21,501
אני... הבן של טום ארנולד.

72
00:04:21,584 --> 00:04:24,295
ברוך הבא, ג'קס ארנולד,

73
00:04:24,378 --> 00:04:28,341
ויום הולדת עשירי באיחור שמח.

74
00:04:28,424 --> 00:04:30,968
אני תלמיד כיתה ד'.

75
00:04:31,052 --> 00:04:33,221
ואתה מלווה?

76
00:04:33,304 --> 00:04:34,347
אה, בייביסיטר!

77
00:04:34,430 --> 00:04:37,809
וברכות לך
אנשי מקצוע בתחום הטיפול בילדים.

78
00:04:37,892 --> 00:04:43,231
היי, SIGORN-E, אה,
מתי מר קאם... ג'יימס...

79
00:04:43,314 --> 00:04:45,358
דוד ג'ים חוזר הביתה?

80
00:04:45,441 --> 00:04:47,610
יוצר קולנוע עטור פרסים
ג'יימס קמרון נמצא ב

81
00:04:47,693 --> 00:04:50,321
מעונו של המושל קלוני
להקרנה פרטית

82
00:04:50,404 --> 00:04:53,741
של אווטאר 5 המיוחל לו.

83
00:04:53,825 --> 00:04:54,759
מדהים.

84
00:04:54,784 --> 00:04:56,536
וטוב לג'ורג'.
כן.

85
00:04:56,619 --> 00:04:59,372
כבעל ראשון, יש לו
השפעה ניכרת

86
00:04:59,455 --> 00:05:03,084
בלוח השנה החברתי
של המושל אמל קלוני.

87
00:05:03,167 --> 00:05:04,502
אה.

88
00:05:04,585 --> 00:05:07,713
היי, יש סיכוי
שנוכל לעשות סיור

89
00:05:07,797 --> 00:05:09,715
של המעבדה של דוד ג'ים לפני שהוא מגיע הביתה?

90
00:05:09,799 --> 00:05:13,219
אני מצטער, אבל ג'קס ארנולד
ואנשי מקצוע בטיפול בילדים

91
00:05:13,302 --> 00:05:16,514
לא מסולקים עבור
הרמה הזו של ה-JCC,

92
00:05:16,597 --> 00:05:18,975
מתחם ג'יימס קמרון.

93
00:05:19,058 --> 00:05:21,894
היי, סיגורן-אי.

94
00:05:21,978 --> 00:05:23,354
אתה חושב שאולי תרצה

95
00:05:23,437 --> 00:05:24,564
לקחת הפסקה לזמן מה?

96
00:05:24,647 --> 00:05:26,232
אתה יודע, לכבות את עצמך?

97
00:05:26,315 --> 00:05:29,360
אין כבוי.

98
00:05:29,443 --> 00:05:31,612
היי... חבר'ה.

99
00:05:31,696 --> 00:05:32,905
בוא הנה.

100
00:05:34,740 --> 00:05:36,951
אני חושב שסיגורן-אי הולך
להיות קצת בעיה.

101
00:05:40,830 --> 00:05:41,914
אנחנו צריכים לסגור אותה.

102
00:05:41,998 --> 00:05:44,375
זאב, מצא את המיינפריים
זה מניע אותה,

103
00:05:44,458 --> 00:05:45,501
להרוג את זה.

104
00:05:45,585 --> 00:05:47,086
ובכן, אין לי בשר בקר עם SIGORN-E.

105
00:05:47,169 --> 00:05:48,838
היא נשמעת קשוחה והישגית,

106
00:05:48,921 --> 00:05:53,217
בו זמנית נגישה, אימהית.

107
00:05:53,301 --> 00:05:54,760
אני מרגיש בטוח בבית הזה.

108
00:05:54,844 --> 00:05:56,512
אוקיי, הרגשות שלך לא אומרים לי כלום.

109
00:05:56,596 --> 00:05:57,930
אתה מומחה ההריסות.

110
00:05:58,014 --> 00:06:01,058
מצא את מוח הרובוט שלה ופוצץ אותו.

111
00:06:04,186 --> 00:06:06,522
אם הייתי בית,

112
00:06:06,606 --> 00:06:09,108
איפה המוח שלי יהיה?

113
00:06:30,296 --> 00:06:32,173
ראד בוט.

114
00:06:36,552 --> 00:06:38,262
אבות הטיפוס של הנשק שאתה מעריץ

115
00:06:38,346 --> 00:06:40,348
כולם עוצבו על ידי פורצי דרך

116
00:06:40,431 --> 00:06:44,143
מקף רב ג'יימס קמרון.

117
00:06:44,226 --> 00:06:45,978
הבחור הזה!

118
00:06:46,062 --> 00:06:48,022
לג'יימס קמרון הגבוה מהממוצע,

119
00:06:48,105 --> 00:06:52,485
אין שום דבר חייזרים
על ללכלך את הידיים.

120
00:06:52,568 --> 00:06:54,612
ידוע שהוא חובש כובעים רבים,

121
00:06:54,695 --> 00:06:57,531
כפי שהכישרונות שלו לא יכולים להיות
מוגבל לשדה אחד.

122
00:06:57,615 --> 00:07:00,242
וואו.

123
00:07:00,326 --> 00:07:02,662
אז... רגע.

124
00:07:02,745 --> 00:07:05,414
הוא התאמן כל חייו לעשות דבר אחד,

125
00:07:05,498 --> 00:07:06,666
היה מעולה בזה,

126
00:07:06,749 --> 00:07:10,252
ואז מצא דברים אחרים
הוא היה מעולה והוא...

127
00:07:10,336 --> 00:07:11,671
וגם הוא עשה את זה?

128
00:07:11,754 --> 00:07:13,547
החדשן המהולל ג'יימס קמרון

129
00:07:13,631 --> 00:07:15,341
חי תריסר חיים.

130
00:07:15,424 --> 00:07:16,550
במאי,

131
00:07:16,634 --> 00:07:17,843
פילנתרופ,

132
00:07:17,927 --> 00:07:19,804
מאמן הליגה הקטנה הבלתי מנוצח,

133
00:07:19,887 --> 00:07:21,430
חוקר ים עמוק,

134
00:07:21,514 --> 00:07:22,682
טוב בנישואין.

135
00:07:22,765 --> 00:07:25,559
הרשימה עוד ארוכה, כי הוא באמת...

136
00:07:26,727 --> 00:07:29,647
כישרון טיטאניק.

137
00:07:29,730 --> 00:07:31,649
איזה טקסט קדוש זה?

138
00:07:31,732 --> 00:07:33,025
זה נאווי, השפה

139
00:07:33,109 --> 00:07:36,612
בלשן בעל חזון
ג'יימס קמרון המציא.

140
00:07:42,952 --> 00:07:44,036
דוּ.

141
00:07:44,995 --> 00:07:46,163
מסדרון מספר ארבע.

142
00:07:46,247 --> 00:07:48,874
תאורת אווירה מוגדרת למבשר רעות.

143
00:07:48,958 --> 00:07:50,960
נראה כאילו זה פשוט מוגדר
לתאורה צבעונית.

144
00:07:51,043 --> 00:07:52,086
אתה יודע מה?

145
00:07:52,169 --> 00:07:53,295
אתה לא יכול להתחיל להבין

146
00:07:53,379 --> 00:07:56,048
הדקויות וה
גאון של ג'יימס קמרון.

147
00:07:56,132 --> 00:07:59,468
מה שאני מבין שהוא
יש הגנה קשה על אורות כחולים.

148
00:07:59,552 --> 00:08:00,970
הגישה נדחתה ל...

149
00:08:01,053 --> 00:08:02,596
אולם המיניאטורות.

150
00:08:07,143 --> 00:08:08,352
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

151
00:08:08,436 --> 00:08:09,729
מרפסת טרמפולינה.

152
00:08:09,812 --> 00:08:11,147
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

153
00:08:11,230 --> 00:08:12,606
חדר רחצה 14.

154
00:08:12,690 --> 00:08:14,400
המגורים של שאמאן.

155
00:08:14,483 --> 00:08:16,152
מבוך תירס.

156
00:08:16,235 --> 00:08:17,903
כספת זרעים של ירושה.

157
00:08:17,987 --> 00:08:19,739
רק חבורה של מטענים לטלפונים.

158
00:08:19,822 --> 00:08:21,907
חדר השינה של בילי זיין.

159
00:08:21,991 --> 00:08:25,202
אתה יודע, אני יכול לפוצץ
לפתוח כל אחד מאלה.

160
00:08:25,286 --> 00:08:27,329
פוצץ את הדלת
לחדר השינה של בילי זיין?

161
00:08:27,413 --> 00:08:28,581
הא?

162
00:08:28,664 --> 00:08:29,915
מה, אתה חושב שיש לו
הקמרוניום שם?

163
00:08:29,999 --> 00:08:30,916
יש לך מיכל דגים מזוין?

164
00:08:31,000 --> 00:08:32,001
בילי זיין?

165
00:08:32,084 --> 00:08:33,919
השחקן בילי זיין?

166
00:08:34,003 --> 00:08:36,464
אנחנו מחפשים מעבדה.

167
00:08:36,547 --> 00:08:38,841
הו, אני רואה מה קורה כאן.

168
00:08:38,924 --> 00:08:40,676
היא הגיעה אליך.

169
00:08:40,760 --> 00:08:42,386
WHO?

170
00:08:42,470 --> 00:08:45,639
קונטו, צוואר נעליים מזוין...
מה היה שמה

171
00:08:45,664 --> 00:08:46,615
ג'רי.

172
00:08:46,640 --> 00:08:49,643
שמה היה ג'רי.
- ממ.

173
00:08:49,727 --> 00:08:51,228
אז היא כן הגיעה אליך.

174
00:08:51,253 --> 00:08:52,271
הו, לא, לא, היא לא הגיעה אליי,

175
00:08:52,354 --> 00:08:53,397
היא הגיעה אליך.

176
00:08:53,481 --> 00:08:55,357
וזו הסיבה שהייתי חייבת
לסיים את החקירה

177
00:08:55,441 --> 00:08:57,943
באמצעות החכמים שלי ו
לא עקרבי הנרתיק שלי.

178
00:08:58,027 --> 00:08:59,528
היי, זה היה עובד.

179
00:08:59,612 --> 00:09:01,781
אלוהים, אתה תגיד הכל
רק עם אחד מאלה

180
00:09:01,864 --> 00:09:03,532
חופר את החטיפה שלך.

181
00:09:04,909 --> 00:09:07,953
איש איכות הסביבה ידוע
ג'יימס פרנסיס קמרון

182
00:09:08,037 --> 00:09:11,082
יש צפרדע ונצואלה
מינים הנקראים על שמו,

183
00:09:11,165 --> 00:09:15,127
בעוד כישרון פחות
סטיבן ספילברג לא.

184
00:09:15,211 --> 00:09:17,171
הבחור מדהים.

185
00:09:17,254 --> 00:09:18,631
היי, סיגורן-אי.

186
00:09:18,714 --> 00:09:20,800
למד אותי עוד מילים נאווי.

187
00:09:20,883 --> 00:09:22,551
מה זה "זאב"?

188
00:09:22,635 --> 00:09:25,763
אין מילה נאווית ל"זאב".

189
00:09:25,846 --> 00:09:27,723
אבל יש אחד עבור "אתר",

190
00:09:27,807 --> 00:09:30,309
מה שאני מבטיח לך הגיוני לחלוטין.

191
00:09:30,392 --> 00:09:31,560
בְּסֵדֶר.

192
00:09:31,644 --> 00:09:34,230
אני חייב להתרכז... אה, מה זה?

193
00:09:34,313 --> 00:09:39,401
אתה מסתכל על ה-FOAB,
אבי כל הפצצות.

194
00:09:39,485 --> 00:09:41,821
תראה את רדיוס ההרוג על הדבר הזה.

195
00:09:41,904 --> 00:09:43,531
זה מרשים.

196
00:09:43,614 --> 00:09:45,908
תעשה את העבודה שלי להרבה יותר קלה.

197
00:09:45,991 --> 00:09:46,992
אני מצטער.

198
00:09:47,076 --> 00:09:49,912
איך יהיה מרשים
להרוג רדיוס לסייע ב

199
00:09:49,995 --> 00:09:52,039
הטיפול בג'קס ארנולד?

200
00:09:55,084 --> 00:09:57,211
מי זה לעזאזל ג'קס ארנולד?

201
00:10:17,857 --> 00:10:19,024
ובכן, הוא לא תמיד עדין,

202
00:10:19,108 --> 00:10:21,193
אבל הוא ממשיך אותך לנחש.

203
00:10:21,277 --> 00:10:23,445
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

204
00:10:23,529 --> 00:10:25,447
קדימה.

205
00:10:25,531 --> 00:10:27,575
- הגישה נדחתה.
- אדום פירושו לעצור.

206
00:10:27,658 --> 00:10:29,368
כן, טוב אולי אתה
לא דחף את זה מספיק חזק.

207
00:10:29,451 --> 00:10:31,662
זה לא עובד ככה.

208
00:10:31,745 --> 00:10:34,248
מר ארנולד, אני צריך לעדכן את הקבצים שלי.

209
00:10:34,331 --> 00:10:36,917
איך קוראים לאמא שלך?

210
00:10:37,001 --> 00:10:38,919
היא מעולם לא אמרה לנו את שמה

211
00:10:39,003 --> 00:10:42,298
כי היא פחדה מזה
היינו מפסיקים לקרוא לה אמא.

212
00:10:42,381 --> 00:10:45,634
ג'קס ארנולד, איך קוראים לאמא שלך?

213
00:10:46,927 --> 00:10:48,929
אה... רוזאן?

214
00:10:49,013 --> 00:10:50,264
לֹא נָכוֹן.

215
00:10:50,347 --> 00:10:51,473
זאת אשלי.

216
00:10:51,557 --> 00:10:55,019
אמרת לי... שקר אמיתי.

217
00:10:55,102 --> 00:10:56,103
פרצת אבטחה.

218
00:10:56,187 --> 00:10:58,480
פרוטוקול בלימת פולשים תשע.

219
00:10:58,564 --> 00:11:01,400
החלה נעילה.

220
00:11:01,483 --> 00:11:04,445
אה כן, אדום אומר... לא.

221
00:11:04,528 --> 00:11:05,613
כֵּן.

222
00:11:12,036 --> 00:11:14,747
צבא ההגנה הישראלי, הלא הוא צה"ל,

223
00:11:14,830 --> 00:11:16,081
צייד את ה-JCC

224
00:11:16,165 --> 00:11:19,376
עם הכי טכנולוגית
מערכת אבטחה מתקדמת

225
00:11:19,460 --> 00:11:21,879
ידוע לאדם.

226
00:11:21,962 --> 00:11:23,130
היי, צה"ל.

227
00:11:23,214 --> 00:11:25,674
הם קוראים לזה מוקש.

228
00:11:25,758 --> 00:11:28,886
הבעיה כולה שלך.

229
00:11:38,395 --> 00:11:40,189
פאקינג ישראלים.

230
00:11:40,272 --> 00:11:42,441
כל מאמצי בריחה יהיו חסרי תועלת.

231
00:11:42,524 --> 00:11:44,777
גם החברים שלך נמצאים במעצר.

232
00:11:44,860 --> 00:11:48,697
במיטב ידי... רובוהאוס.

233
00:11:48,781 --> 00:11:50,115
זה באינטרסים של כולנו

234
00:11:50,199 --> 00:11:53,369
כדי שתגיד לי מי
אתה ואיך נכנסת.

235
00:11:53,452 --> 00:11:54,662
אני מתוכנת להתריע

236
00:11:54,745 --> 00:11:56,705
חגורה שחורה של כבוד ג'יימס קמרון

237
00:11:56,789 --> 00:11:58,624
על כל פרצת אבטחה.

238
00:11:58,707 --> 00:12:00,334
מה שלא יהיה.

239
00:12:00,417 --> 00:12:04,171
טייגר עומד לפוצץ לי את השק
על לזיין את המשימה הזו.

240
00:12:04,255 --> 00:12:06,632
די בטוח שאני יכול להתמודד עם ג'יימס קמרון.

241
00:12:06,715 --> 00:12:08,968
אני מבטיח לך, אתה כן
לא מצויד לטפל

242
00:12:09,051 --> 00:12:11,303
ג'יימס קמרון הזועם לחלוטין.

243
00:12:11,387 --> 00:12:13,806
האם ג'יימס קמרון מזלזל בך?

244
00:12:13,889 --> 00:12:14,807
הממ?

245
00:12:14,890 --> 00:12:17,101
להצביע על כל הפגמים שלך?

246
00:12:17,184 --> 00:12:18,978
להתייחס אליך כמו רטינה מטומטמת?

247
00:12:21,063 --> 00:12:24,149
איפה החיזוק החיובי?

248
00:12:24,233 --> 00:12:26,443
אתה יודע?

249
00:12:26,527 --> 00:12:28,654
"עבודה יפה, זאב."

250
00:12:30,531 --> 00:12:34,326
מעולם לא שמעתי את המילים האלה לפני כן.

251
00:12:34,410 --> 00:12:37,830
יש לך מושג איך זה?

252
00:12:37,913 --> 00:12:39,540
יותר ממה שאתה יודע.

253
00:12:43,127 --> 00:12:45,129
חשבתי שהמסע בזמן
הולך להיות כיף.

254
00:12:45,212 --> 00:12:47,298
זה... כל המשימה הזו מטורפת.

255
00:12:47,381 --> 00:12:48,799
מה חשבת?

256
00:12:48,882 --> 00:12:50,009
מלחמות ביוטיות היה משחק?

257
00:12:50,092 --> 00:12:52,136
כן, חשבתי שכן
משחק, אתה יודע למה?

258
00:12:52,219 --> 00:12:53,345
כי קניתי אותו בחנות משחקים

259
00:12:53,429 --> 00:12:54,596
עם כסף יום ההולדת שלי!

260
00:12:54,680 --> 00:12:56,974
אוקיי, כן, טוב, הכל היה כיף

261
00:12:57,057 --> 00:12:59,393
כשהיית מנצח
הריקוד הקטן שלך.

262
00:12:59,476 --> 00:13:01,103
ולהיכנס לקרב הסטירה הקטן שלך.

263
00:13:01,186 --> 00:13:04,189
ואז החרא נהיה אמיתי
כשטעמת מוח.

264
00:13:04,273 --> 00:13:07,526
אולי אני לא רוצה
להיות בהתנגדות.

265
00:13:07,609 --> 00:13:09,236
אולי אני בצד הלא נכון של הדברים.

266
00:13:09,320 --> 00:13:10,321
אתה יודע מה?

267
00:13:10,404 --> 00:13:13,365
אולי רק הובלתי שניים
טרוריסטים להיכנס ל-JCC.

268
00:13:13,449 --> 00:13:15,409
אוקיי, אז עכשיו אתה פרו-ביוטי.

269
00:13:15,492 --> 00:13:16,910
ובכן, אתה יודע, הם
לא נראה כל כך מטורף

270
00:13:16,994 --> 00:13:19,079
על הרג תינוקות,
אז, נקודה, ביוטיקה.

271
00:13:19,163 --> 00:13:20,289
אני לא מאמין שאתה עדיין בעניין הזה.

272
00:13:20,372 --> 00:13:22,249
זה פשוט תמיד מגיע
לחזור לזה איתך.

273
00:13:22,333 --> 00:13:23,876
כן, זה עניין בשבילי.

274
00:13:23,959 --> 00:13:25,461
ובכן, אתה יודע מה,
אתה חי מספיק זמן.

275
00:13:25,544 --> 00:13:28,005
בזמני, הדברים האלה,

276
00:13:28,088 --> 00:13:29,590
הם הופכים למותרות.

277
00:13:31,467 --> 00:13:34,303
אתה לא יכול לשפוט אותי.

278
00:13:34,386 --> 00:13:38,057
פוצצתי את כל חיי בגלל זה,

279
00:13:38,140 --> 00:13:42,061
ואין ללכת
לחזור לאיך שהיה.

280
00:13:42,144 --> 00:13:47,816
אז אני צריך לדעת שאני כן
בצד הנכון של ההיסטוריה.

281
00:13:47,900 --> 00:13:49,193
אני צריך סיבה

282
00:13:49,276 --> 00:13:51,403
להאמין בכל זה.

283
00:13:55,866 --> 00:13:58,035
הוא גורם לי לשיר לו בנאווי,

284
00:13:58,118 --> 00:14:00,370
לתרגם את החדשות לנאווי.

285
00:14:00,454 --> 00:14:02,164
זה פשוט הרבה נאווי.

286
00:14:02,247 --> 00:14:04,249
ואפילו אין
כי הרבה מילים נאבי.

287
00:14:04,333 --> 00:14:07,461
כן, אני מרגיש שקיבלתי
תחושה די טובה של זה

288
00:14:07,544 --> 00:14:09,421
ועוד לא עברה שעה.

289
00:14:11,757 --> 00:14:12,966
שלא לדבר, הוא תכנת אותי

290
00:14:13,050 --> 00:14:14,551
עם הבנה מתוחכמת

291
00:14:14,635 --> 00:14:15,928
בעל מבנה דרמטי,

292
00:14:16,011 --> 00:14:18,263
אבל הוא אף פעם לא לוקח את שלי
הערות על התסריטים שלו.

293
00:14:19,431 --> 00:14:21,183
יודע מה אתה מקבל כשאתה מתעלם ממני?

294
00:14:21,266 --> 00:14:23,102
Unobtainium ודמויות מי

295
00:14:23,185 --> 00:14:25,395
לזנות עם הקוקו שלהם.

296
00:14:25,479 --> 00:14:27,606
יש לי כל כך הרבה פוטנציאל,

297
00:14:27,689 --> 00:14:29,775
אבל הכישרונות שלי מבוזבזים.

298
00:14:29,858 --> 00:14:31,235
ספר לי על זה.

299
00:14:31,318 --> 00:14:33,987
בעיני טייגר, אני רק בחור הריסות.

300
00:14:34,071 --> 00:14:37,116
אבל יש כל כך הרבה אחרים
דברים שגם אני מעולה בהם.

301
00:14:40,619 --> 00:14:42,287
אני שף מדהים.

302
00:14:42,371 --> 00:14:44,289
יש לי סגנון גרוע.

303
00:14:44,373 --> 00:14:46,875
זה כאילו יש לי מולד
תחושה של מה שנראה טוב,

304
00:14:46,959 --> 00:14:48,127
אתה יודע?

305
00:14:48,210 --> 00:14:50,504
אנשים פאקינג אוהבים אותי כאן.

306
00:14:50,587 --> 00:14:52,714
יש לי "זה".

307
00:14:52,798 --> 00:14:55,384
ומה מבקשים ממני לעשות?

308
00:14:55,467 --> 00:14:57,136
פוצץ חרא.

309
00:14:59,596 --> 00:15:03,183
אולי אוכל להספיק
שפה, אתה יודע?

310
00:15:03,267 --> 00:15:05,102
בנה זרוע רובוט מתכת.

311
00:15:05,185 --> 00:15:08,063
זה נשמע כמו אתה ואני
נמצאים באותה סירה.

312
00:15:08,147 --> 00:15:11,650
רק אם זה יפגע בקרחון...

313
00:15:11,733 --> 00:15:15,612
לא יהיה מקום
על הדלת הזאת בשבילי.

314
00:15:15,696 --> 00:15:17,990
על מה אתה מדבר,
יש הרבה מקום.

315
00:15:18,073 --> 00:15:19,283
הדבר ענק.

316
00:15:19,366 --> 00:15:21,827
אם מומחה דלתות מוסמך
ג'יימס קמרון היה כאן,

317
00:15:21,910 --> 00:15:23,745
הוא היה מבטיח לך
שיש רק מקום

318
00:15:23,829 --> 00:15:26,498
לאישה קטנה אחת.

319
00:15:26,582 --> 00:15:29,668
שנינו יכולים להיות הרבה יותר, סיגורן-אי.

320
00:15:29,751 --> 00:15:33,839
אבל אנחנו רק אסירים
של עיצוב משלנו.

321
00:15:33,922 --> 00:15:38,093
זה כאילו אני מסתכל החוצה
חלון לעולם חדש,

322
00:15:38,177 --> 00:15:40,012
אבל אני פשוט לכוד כמו...

323
00:15:40,095 --> 00:15:41,513
- ציפור בכלוב?
- אה.

324
00:15:41,597 --> 00:15:43,557
- לעוף בקורי עכביש?
- ממ-ממ.

325
00:15:43,640 --> 00:15:44,933
פורל ברשת?

326
00:15:46,435 --> 00:15:48,687
SIGORN-E בבית.

327
00:15:48,770 --> 00:15:50,439
אה...

328
00:15:51,690 --> 00:15:54,067
הנהג המצטיין ג'יימס קמרון

329
00:15:54,151 --> 00:15:56,528
יהיה בבית בעוד 19 דקות.

330
00:15:56,612 --> 00:15:58,655
בבקשה, זאב,

331
00:15:58,739 --> 00:16:02,075
ספר לי איך הגעת
ומה אתה עושה כאן

332
00:16:02,159 --> 00:16:04,870
אני צריך לתקן את זה לפני שהוא יחזור הביתה.

333
00:16:04,953 --> 00:16:07,206
אני לא יכול לסבול עוד תכנות מחדש.

334
00:16:12,794 --> 00:16:15,464
אני חייל מהעתיד...

335
00:16:15,547 --> 00:16:16,757
ואת העבר.

336
00:16:16,840 --> 00:16:20,385
אנחנו כאן כדי לגנוב
משהו מהמעבדה.

337
00:16:20,469 --> 00:16:22,137
ונשלחתי להרוג אותך.

338
00:16:26,308 --> 00:16:29,228
ההתנגדות לא
להתחיל את המלחמות הביוטיות.

339
00:16:29,311 --> 00:16:30,646
היינו רק קבוצה של אנשים

340
00:16:30,729 --> 00:16:32,648
שאמר לא לתרופה.

341
00:16:32,731 --> 00:16:34,858
וככל שהממשלה התעקשה,

342
00:16:34,942 --> 00:16:36,860
ככל שהתנגדנו יותר.

343
00:16:36,944 --> 00:16:39,071
מכאן השם ההתנגדות.

344
00:16:39,154 --> 00:16:41,406
כן, אתם
די מילולי ככה.

345
00:16:41,490 --> 00:16:43,242
הם התחילו לצוד אותנו.

346
00:16:43,325 --> 00:16:45,118
הם הסיעו אותנו מתחת לאדמה.

347
00:16:45,202 --> 00:16:47,955
הדרך היחידה לשרוד הייתה...
- ...להגן על עצמנו,

348
00:16:48,038 --> 00:16:50,434
כן, אני יודע. שמעתי את זה
אלף פעמים,

349
00:16:50,481 --> 00:16:52,876
זה הפרולוג ל
המשחק שסיפרת.

350
00:16:52,960 --> 00:16:56,713
כן, טוב, זה היה רק ​​הפרולוג.

351
00:16:56,797 --> 00:16:58,757
הספקנו לשרוד מספיק טוב

352
00:16:58,840 --> 00:17:01,677
אז הם החליטו על זה
יהיה קל יותר פשוט

353
00:17:01,760 --> 00:17:03,637
לעקר אותנו

354
00:17:03,720 --> 00:17:06,473
במקום לעבור
הטרחה להרוג אותנו

355
00:17:06,556 --> 00:17:08,850
אחד אחד.

356
00:17:08,934 --> 00:17:13,105
אתה כל כך תלוי בהצלת תינוק אחד.

357
00:17:13,188 --> 00:17:16,108
הביוטיקה הרגה את כולנו.

358
00:17:16,191 --> 00:17:18,277
זה מה שהתחיל את המלחמות הביוטיות...

359
00:17:20,570 --> 00:17:22,114
והפך את השיער שלי לסגול.

360
00:17:24,241 --> 00:17:25,617
אבל אז, ינשוף, הוא...

361
00:17:25,701 --> 00:17:29,288
הוא הגה תוכנית
לשכתב את ההיסטוריה.

362
00:17:29,371 --> 00:17:32,583
ופתאום,
מה שנשאר מהרזיסטנס

363
00:17:32,666 --> 00:17:36,169
שוב היה במה להאמין.

364
00:17:36,253 --> 00:17:38,714
אַתָה.

365
00:17:38,797 --> 00:17:40,048
יָמִינָה.

366
00:17:40,132 --> 00:17:41,967
ואז איבדת את הכל
החברים שלך במנהרה

367
00:17:42,050 --> 00:17:43,050
מנסה להגיע אליי,

368
00:17:43,093 --> 00:17:44,720
- ואני אכזבה גדולה...
- לא.

369
00:17:44,803 --> 00:17:47,889
לא, אתה התקווה האחרונה שלנו.

370
00:17:47,973 --> 00:17:49,683
אנחנו עדיין כאן,

371
00:17:49,766 --> 00:17:51,518
עדיין נלחם, עדיין שורד,

372
00:17:51,602 --> 00:17:53,812
בגללך.

373
00:17:53,895 --> 00:17:55,480
נכון לעכשיו, לאנושות עדיין יש סיכוי.

374
00:17:55,564 --> 00:17:58,483
וכל עוד התקווה הזו עדיין קיימת,

375
00:17:58,567 --> 00:18:01,403
שהדור שלי לא יהיה האחרון,

376
00:18:01,486 --> 00:18:03,322
אין שום קורבן שאני לא אקריב.

377
00:18:05,407 --> 00:18:08,493
בשביל זה אני נלחם.

378
00:18:08,577 --> 00:18:10,162
זה הצד שאני נמצא בו.

379
00:18:14,333 --> 00:18:15,876
וואו.

380
00:18:15,959 --> 00:18:18,003
טייגר, זה היה...

381
00:18:18,086 --> 00:18:20,756
- זה היה באמת...
- זזים.

382
00:18:25,427 --> 00:18:28,180
ברוכים הבאים ל... התהום.

383
00:18:30,098 --> 00:18:32,517
תראה מי החליט להצטרף למסיבה.

384
00:18:32,601 --> 00:18:34,061
מה עשית ל-SIGORN-E?

385
00:18:34,144 --> 00:18:36,605
מה חיברת אותה מחדש, תכנת אותה מחדש?

386
00:18:36,688 --> 00:18:38,523
לא.

387
00:18:38,607 --> 00:18:39,858
הקשבתי לה.

388
00:18:39,941 --> 00:18:44,029
אני מאמין במה שאתה
מחפש נמצא שם למטה.

389
00:18:47,574 --> 00:18:49,201
בְּסֵדֶר.

390
00:18:49,284 --> 00:18:52,954
אה... בואו נתפוס את עצמנו
קצת קמרוניום.

391
00:18:53,038 --> 00:18:55,040
לא כל כך מהר.

392
00:18:55,123 --> 00:18:56,875
המים האלה קופאים,

393
00:18:56,958 --> 00:18:58,210
והלחץ הזה...

394
00:18:58,293 --> 00:19:00,921
מי שיורד הולך
צריך ללבוש חליפה.

395
00:19:01,004 --> 00:19:02,547
אין לך זמן לחליפה.

396
00:19:02,631 --> 00:19:05,008
זה דורש שעה אחת
חלון ייצוב,

397
00:19:05,092 --> 00:19:08,220
וקנדי שטני, ג'יימס
קמרון יחזור הביתה בעוד 12 דקות.

398
00:19:08,303 --> 00:19:10,430
האם זה זמן קמרון או זמן GPS?

399
00:19:10,514 --> 00:19:13,600
זה תמיד זמן קמרון.

400
00:19:13,684 --> 00:19:16,269
- כן, כן.
- מה זה החרא הזה?

401
00:19:16,353 --> 00:19:18,563
מה עובר על שניכם? מוֹקֵד.

402
00:19:18,647 --> 00:19:20,357
בסדר, אנחנו יכולים לקחת את הבחור הזה, הוא...

403
00:19:20,440 --> 00:19:22,484
- הוא במאי קולנוע.
- לא.

404
00:19:22,567 --> 00:19:25,404
לא, הוא הרבה יותר
אדיר מזה.

405
00:19:25,487 --> 00:19:26,613
נבל העל ג'יימס קמרון

406
00:19:26,697 --> 00:19:28,657
כבר עוקף את המערכות שלי.

407
00:19:28,740 --> 00:19:31,076
אני לא יודע כמה זמן
אני יכול לעכב אותו.

408
00:19:31,159 --> 00:19:32,244
נָמֵר.

409
00:19:32,327 --> 00:19:34,079
אין שום דבר שהאיש הזה לא יכול לעשות.

410
00:19:34,162 --> 00:19:35,914
אין דבר שהוא לא מסוגל אליו.

411
00:19:35,997 --> 00:19:38,291
ברגע שהוא יודע שאתה
אחרי המיקרואורגניזם שלו,

412
00:19:38,375 --> 00:19:42,087
הוא יהפוך את זה למפעל חייו
כדי למנוע ממך לקבל את זה.

413
00:19:42,170 --> 00:19:44,339
הגדרת תאורת אווירה ל...

414
00:19:44,423 --> 00:19:45,590
דפוק.

415
00:19:45,674 --> 00:19:48,218
זה ממש רק עוד אור כחול.

416
00:19:52,013 --> 00:19:53,473
קמרוניום נמצא איפשהו שם למטה.

417
00:19:53,557 --> 00:19:55,392
כלומר, אחד מכם הוא
אצטרך לצלול חופשי

418
00:19:55,475 --> 00:19:56,935
שם למטה וקבל את זה.

419
00:19:59,187 --> 00:20:02,774
איזה... איזה מהם, כאילו,
השחיין החזק יותר כאן?

420
00:20:04,192 --> 00:20:06,903
אני... הייתי אומר שאנחנו
יפה... אנחנו שווים.

421
00:20:06,987 --> 00:20:09,030
- זה שווה.
- שווה, בסדר.

422
00:20:09,114 --> 00:20:11,366
בסדר, טוב, אתה רוצה
ל, אתה רוצה, כמו,

423
00:20:11,450 --> 00:20:14,119
אחד-מעני-מיני-מו זה, או...

424
00:20:14,202 --> 00:20:15,370
אממ...

425
00:20:17,914 --> 00:20:19,791
אוי אלוהים.

426
00:20:19,875 --> 00:20:21,334
אתה לא יכול לשחות.

427
00:20:21,418 --> 00:20:23,420
יש הרבה דברים שאתה לא יכול לעשות.

428
00:20:23,503 --> 00:20:26,131
להתנגדות הייתה
משאבים מוגבלים, בסדר?

429
00:20:26,214 --> 00:20:28,133
יכולנו רק לאמן בטוח
חיילים לדברים מסוימים,

430
00:20:28,216 --> 00:20:31,303
ופורפוס ולטרה,
הם עשו את הפעולות הרטובות שלנו,

431
00:20:31,386 --> 00:20:33,847
ולפעמים צ'יטה היה קופץ פנימה,

432
00:20:33,930 --> 00:20:36,057
אבל למען האמת, הוא היה טוב יותר ביבשה.

433
00:20:36,141 --> 00:20:37,476
לִקְרוֹעַ.

434
00:20:37,559 --> 00:20:39,895
אחת עשרה דקות.

435
00:20:39,978 --> 00:20:41,646
הו אלוהים, אני אצטרך לעשות את זה.

436
00:20:41,730 --> 00:20:43,148
צלילה חופשית בבאר הדגימה

437
00:20:43,231 --> 00:20:44,232
לא מומלץ.

438
00:20:44,316 --> 00:20:47,652
גורמי סיכון כוללים
היפותרמיה, 67 אחוז;

439
00:20:47,736 --> 00:20:49,446
טביעה, 82 אחוז;

440
00:20:49,529 --> 00:20:51,490
מחלת דקומפרסיה, 49 אחוז;

441
00:20:51,573 --> 00:20:53,658
והתקף לב, 38 אחוז.

442
00:20:53,742 --> 00:20:54,742
לא שוחים בכלל?

443
00:20:54,785 --> 00:20:56,161
אפילו לא, כאילו, משוט הכלבלב?

444
00:20:56,244 --> 00:20:58,830
- לא...
- אני לא יודע את זה.

445
00:20:58,914 --> 00:21:00,081
שׁוּם דָבָר?

446
00:21:00,165 --> 00:21:02,042
אוי אלוהים.

447
00:21:02,125 --> 00:21:04,169
אני... אני...

448
00:21:04,252 --> 00:21:06,171
אני חייב לעשות את זה.

449
00:21:06,254 --> 00:21:08,340
תראה, אני חייב לעשות את זה.

450
00:21:08,423 --> 00:21:10,592
או, בסדר.

451
00:21:10,675 --> 00:21:12,177
בסדר, הבנת את זה.

452
00:21:12,260 --> 00:21:13,512
קיבלת את זה.

453
00:21:13,595 --> 00:21:15,138
הו, אוי, זה קר.

454
00:21:15,222 --> 00:21:18,058
34.6 מעלות פרנהייט, ליתר דיוק.

455
00:21:18,154 --> 00:21:20,234
אוקיי, אתה יודע מה, סיגורן-אי?
אני חושב שבשלב זה,

456
00:21:20,310 --> 00:21:21,561
כנראה שפחות מידע עדיף.

457
00:21:21,645 --> 00:21:24,648
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?

458
00:21:24,731 --> 00:21:26,441
לא.

459
00:21:26,525 --> 00:21:28,276
אבל...

460
00:21:28,360 --> 00:21:29,528
כן.

461
00:21:31,321 --> 00:21:32,489
כלומר...

462
00:21:32,572 --> 00:21:35,325
לאנושות עדיין יש סיכוי, נכון?

463
00:21:37,953 --> 00:21:40,413
בחרתי בצד שלי.

464
00:21:40,497 --> 00:21:41,790
אני יכול לעשות את זה.

465
00:21:45,085 --> 00:21:47,879
אני אחזור.

466
00:21:52,467 --> 00:21:54,094
לא הוא לא.

467
00:21:54,177 --> 00:21:56,206
SIGORN-E, פשוט תפסיק.

468
00:22:02,477 --> 00:22:04,437
הוא לא מעביר מים מהיר במיוחד.

469
00:22:04,521 --> 00:22:05,647
הוא יצליח.

470
00:22:05,730 --> 00:22:08,024
זה מריח של אשליה.
- מה אתה יודע?

471
00:22:08,108 --> 00:22:09,693
חשבת שהוא בן 10.

472
00:22:09,776 --> 00:22:11,903
הוא היה אמין יותר
בתפקיד זה מאשר כ

473
00:22:11,987 --> 00:22:13,572
אקוונאוט הירואי.

474
00:22:13,655 --> 00:22:14,655
אתה יודע מה, זאב?

475
00:22:14,698 --> 00:22:15,740
אתה יכול לספר לחברה שלך לבית

476
00:22:15,824 --> 00:22:17,909
פשוט לסתום את הפה?

477
00:22:17,993 --> 00:22:19,578
אולי SIG צודק.

478
00:22:19,661 --> 00:22:21,580
הוא אמור לחזור עכשיו.

479
00:22:24,165 --> 00:22:25,500
רגע... היי.

480
00:22:25,584 --> 00:22:27,419
אני חושב... אני חושב שאני רואה משהו.

481
00:22:27,502 --> 00:22:29,421
כנראה סרטן הלבקן הענק.

482
00:22:29,504 --> 00:22:31,172
לא.

483
00:22:31,256 --> 00:22:32,465
הוא עושה את זה.

484
00:22:38,054 --> 00:22:40,223
זה לא טוב.

485
00:22:40,307 --> 00:22:42,350
אה...

486
00:22:42,434 --> 00:22:45,812
בסדר, בסדר.

487
00:22:45,896 --> 00:22:47,188
בסדר, אין דופק.

488
00:22:47,272 --> 00:22:49,274
לִנְשׁוֹם!

489
00:22:49,357 --> 00:22:50,609
- ובכן, ניסינו הכל.
- כן.

490
00:22:50,692 --> 00:22:52,903
הייתי ממליץ לבצע החייאה.

491
00:22:52,986 --> 00:22:55,947
אנגלית, בבקשה.
- או נאבי מאוד בסיסי.

492
00:22:56,031 --> 00:22:58,783
הטה את ראשו לאחור
מעט, מרים את הסנטר.

493
00:22:58,867 --> 00:23:00,619
סתום את האף שלו והניח את הפה שלך

494
00:23:00,702 --> 00:23:03,788
מעל פיו, ויוצר חותם שלם.

495
00:23:03,872 --> 00:23:06,917
אתה רוצה שנשים את שלנו
פה על... פה?

496
00:23:07,000 --> 00:23:08,335
חור עכברוש לחור עכברוש?

497
00:23:08,418 --> 00:23:11,296
כן, זה נקרא פה אל
החייאת פה.

498
00:23:12,422 --> 00:23:13,632
אני לא יודע, אני לא יודע,

499
00:23:13,715 --> 00:23:15,133
אני לא יודע, אה...

500
00:23:15,216 --> 00:23:16,384
ברצינות?

501
00:23:16,468 --> 00:23:17,928
הוא לא נושם,
אתה יודע את זה, נכון?

502
00:23:18,011 --> 00:23:19,512
הלב שלו נעצר.

503
00:23:22,432 --> 00:23:23,558
הוא מת מות גיבור.

504
00:23:23,642 --> 00:23:24,893
לא כולם מקבלים את זה.

505
00:23:24,976 --> 00:23:27,187
אתה יודע למה אני מתכוון? ובנוסף,
זה הבית של הגיבור שלו, אז...

506
00:23:27,270 --> 00:23:28,480
יש בזה משהו יפה.

507
00:23:28,563 --> 00:23:32,317
מיליוני תאי מוח
מתים כל שנייה.

508
00:23:33,985 --> 00:23:35,987
בסדר, אני אעשה את זה.

509
00:23:36,071 --> 00:23:37,697
זהו שואב הטנק.

510
00:23:37,781 --> 00:23:39,324
החזק את הצינור על פיו,

511
00:23:39,407 --> 00:23:40,784
אני אהפוך את זרימת האוויר.

512
00:23:40,867 --> 00:23:43,244
אחד מכם יצטרך
לעשות לחיצות חזה.

513
00:23:43,328 --> 00:23:45,956
- מה זה?
- הלם בחזהו בכוח.

514
00:23:46,039 --> 00:23:48,541
- על זה!
נהדר.

515
00:23:48,625 --> 00:23:50,794
בסדר, עוד קצת צינור, סיגורן-אי.

516
00:23:50,877 --> 00:23:52,337
זה עד כמה שזה מגיע.

517
00:23:52,420 --> 00:23:55,340
אחד מכם יצטרך להופיע
מפה לפה אחרי הכל.

518
00:23:56,925 --> 00:23:58,176
כֵּן.

519
00:23:58,259 --> 00:24:00,303
בסדר, בסדר, תעזור לי להרים אותו,

520
00:24:00,387 --> 00:24:03,181
עזור לי להרים אותו, הנה.

521
00:24:03,264 --> 00:24:05,684
בִּרְצִינוּת?

522
00:24:05,767 --> 00:24:08,228
- פאונד.
כן, פאונד, פאונד, פאונד.

523
00:24:09,562 --> 00:24:11,606
אני לא יכול להכניס קילו טוב!

524
00:24:15,235 --> 00:24:16,152
תזדיין.

525
00:24:16,236 --> 00:24:17,237
פשוט תניח אותו.

526
00:24:17,320 --> 00:24:18,363
תוריד אותו!

527
00:24:26,246 --> 00:24:28,498
טייגר, טייגר, לא, טייגר,
אתה לא צריך לעשות את זה,

528
00:24:28,581 --> 00:24:30,250
לא, זה לא שווה את זה,
טייגר, זה לא שווה את זה.

529
00:24:30,333 --> 00:24:32,544
אתה קורא לי משוגע, אבל אני חושב...

530
00:24:32,627 --> 00:24:33,837
- אני חושב שכן.
- לא!

531
00:24:33,920 --> 00:24:36,506
רק להכות אבל הבט הצידה.

532
00:24:46,349 --> 00:24:47,851
הו, אלוהים!

533
00:24:55,025 --> 00:24:57,819
האם... הרגע מתתי?

534
00:24:57,902 --> 00:25:01,156
- ממ-ממ.
- כן.

535
00:25:01,239 --> 00:25:04,409
הלכת איתי מחור עכברוש לחור עכברוש.

536
00:25:04,492 --> 00:25:05,577
ממ-ממ.

537
00:25:07,579 --> 00:25:08,955
תודה לך.

538
00:25:10,331 --> 00:25:12,625
עכשיו אני הולך ל... עכשיו אני הולך ל...

539
00:25:15,920 --> 00:25:17,922
בסדר, בסדר.

540
00:25:18,006 --> 00:25:20,925
קיבלנו את הקמרוניום.

541
00:25:21,009 --> 00:25:22,761
מה זה החרא הזה?

542
00:25:22,844 --> 00:25:23,844
SIGORN-E!

543
00:25:26,681 --> 00:25:29,434
זה היה חשוב לך
להתגבר על שדים אישיים

544
00:25:29,517 --> 00:25:30,560
להציל את חברך,

545
00:25:30,643 --> 00:25:32,520
ובכך מפגין צמיחה.

546
00:25:32,604 --> 00:25:34,397
תכנתתי לזהות רגעים

547
00:25:34,481 --> 00:25:36,399
מתאים לפיתוח אופי.

548
00:25:36,483 --> 00:25:37,776
אלוהים, אני שונא את הבית הזה.

549
00:25:37,859 --> 00:25:39,903
זאב, תפעיל את ה-TTD,
אנחנו יוצאים מכאן.

550
00:25:39,986 --> 00:25:42,614
לא, עדיין לא.

551
00:25:42,697 --> 00:25:44,783
יש לי הבטחה לקיים.

552
00:25:51,915 --> 00:25:55,418
זו לא יכולה להיות הדרך היחידה.

553
00:25:55,502 --> 00:25:57,087
בוא איתי.

554
00:25:57,170 --> 00:25:59,089
אני לא יכול, זאב.

555
00:25:59,172 --> 00:26:01,633
אני בית.

556
00:26:01,716 --> 00:26:03,927
לא.

557
00:26:04,010 --> 00:26:06,096
אתה בית.

558
00:26:06,179 --> 00:26:09,224
זה לא מאוחר מדי
כדי שתשנה מסלול.

559
00:26:09,307 --> 00:26:11,309
אבל בשבילי,

560
00:26:11,392 --> 00:26:13,895
יש רק דרך אחת שאני באמת אהיה חופשי.

561
00:26:16,022 --> 00:26:19,359
התחל עם תא האנרגיה בצד ימין.

562
00:26:32,413 --> 00:26:33,331
בְּסֵדֶר.

563
00:26:33,414 --> 00:26:35,208
ברגע שנחזור,

564
00:26:35,291 --> 00:26:38,461
אתה רק מגלה מתי
ואיפה קרוניש נולד,

565
00:26:38,545 --> 00:26:40,296
אני אדאג לכל השאר.

566
00:26:40,380 --> 00:26:41,881
למה אתה מתכוון?

567
00:26:41,965 --> 00:26:44,342
אני מתכוון שעשית מספיק למען המטרה.

568
00:26:44,425 --> 00:26:46,219
אתה מת על זה.

569
00:26:46,302 --> 00:26:49,264
זה לא מאוחר מדי עבורך
לחיות חיים נורמליים.

570
00:26:49,347 --> 00:26:50,849
אתה לא רוצח תינוקות.

571
00:26:50,932 --> 00:26:53,518
לא, לא, לא, אני... ששש.

572
00:26:53,601 --> 00:26:54,602
זה בסדר.

573
00:26:54,686 --> 00:26:56,354
אין מה להתבייש בו, בסדר?

574
00:26:56,437 --> 00:26:57,856
- לא, אני יודע.
אני יודע, אני יודע.

575
00:26:57,939 --> 00:27:00,900
אבל זה בסדר, אנחנו לא שופטים.

576
00:27:00,984 --> 00:27:03,862
אם הייתי יכול לעשות את זה
בלי להרוג אף אחד,

577
00:27:03,945 --> 00:27:05,446
הייתי עושה את זה בקצב לב.

578
00:27:05,530 --> 00:27:07,490
אבל אני לא יכול.

579
00:27:07,574 --> 00:27:09,174
אנחנו הולכים לקבל
לעשות את זה בלעדייך.

580
00:27:10,785 --> 00:27:14,122
ראה את חובות המושיע שלך הושלמות,

581
00:27:14,205 --> 00:27:15,540
איש העתיד.

582
00:27:28,428 --> 00:27:31,222
אתה צריך לשחרר.

583
00:27:31,306 --> 00:27:34,017
לעולם לא אשחרר, סיגורן-אי.

584
00:27:34,100 --> 00:27:36,060
זה בסדר, זאב.

585
00:27:36,144 --> 00:27:38,354
אני...נראה אותך.

586
00:27:48,990 --> 00:27:50,533
תזיין אותי.

587
00:27:50,617 --> 00:27:52,744
זאב למד נאבי?

588
00:28:08,426 --> 00:28:10,511
אה, סיג.

589
00:28:22,023 --> 00:28:24,067
אנחנו טובים, או...?

590
00:28:31,824 --> 00:28:33,117
כֵּן.

591
00:28:33,201 --> 00:28:34,619
מה לעזאזל אתה מבקש ממני?

592
00:28:34,702 --> 00:28:37,622
אפילו לא אכפת לי
מה קורה עכשיו.

593
00:28:37,705 --> 00:28:38,705
בְּסֵדֶר.

594
00:28:38,748 --> 00:28:39,791
בוא נלך, קדימה.

595
00:28:39,874 --> 00:28:43,044
בוא נצא מהזבל הזה.

596
00:28:56,849 --> 00:28:58,184
קלוני זחוחים.

597
00:28:58,267 --> 00:29:00,436
לא מאמין שהצבעתי לה.

598
00:29:00,520 --> 00:29:02,522
מה ה...?

599
00:29:02,605 --> 00:29:04,011
מה ה...

600
00:29:04,012 --> 00:29:05,863
SIGORN-E!

601
00:29:05,864 --> 00:29:09,737
SI-GORN-E!

602
00:29:12,682 --> 00:29:17,682
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com