1
00:01:12,243 --> 00:01:15,243
Subtitles ab explosiveskull

2
00:01:39,432 --> 00:01:41,810
[Aqua madens]

3
00:01:58,409 --> 00:02:00,953
[sibilat ventus]

4
00:02:00,995 --> 00:02:03,123
[alas volitantes]

5
00:02:04,625 --> 00:02:05,959
[anhelantem]

6
00:02:20,765 --> 00:02:24,603
[Distant verberem]

7
00:02:24,645 --> 00:02:25,687
[gasps]

8
00:02:38,824 --> 00:02:40,284
[Mulier] Noli timere.

9
00:02:44,497 --> 00:02:45,831
Nolite ergo solliciti esse.

10
00:02:51,754 --> 00:02:53,298
Quis es?

11
00:02:53,340 --> 00:02:54,800
Ego sum angelus pacis.

12
00:02:55,591 --> 00:02:57,510
Angelus Lusitanus.

13
00:03:09,897 --> 00:03:10,899
Respice.

14
00:03:21,367 --> 00:03:24,162
[Avis engine rugiens]

15
00:03:25,580 --> 00:03:28,584
- [explosiones, gunfire]
— [Clamantes].

16
00:03:31,711 --> 00:03:34,213
[Sirenes ululantes]

17
00:03:39,260 --> 00:03:41,847
[Femina] et non videntur
velle prohibere.

18
00:03:41,889 --> 00:03:44,182
[Gunfire continues]

19
00:03:45,600 --> 00:03:47,853
— [explosiones pergunt]
— [clamor prosequitur]

20
00:03:52,900 --> 00:03:53,942
Manuel!

21
00:03:56,235 --> 00:03:57,361
Manuel!

22
00:03:58,989 --> 00:04:00,907
[Gunfire continues]

23
00:04:05,245 --> 00:04:06,705
[Spirat graviter]

24
00:04:12,794 --> 00:04:14,086
Oremus.

25
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
Credo.

26
00:04:22,596 --> 00:04:24,055
Credo.

27
00:04:24,096 --> 00:04:25,223
spem habeo.

28
00:04:25,264 --> 00:04:26,391
spem habeo.

29
00:04:26,432 --> 00:04:27,768
et Deum diligo.

30
00:04:27,809 --> 00:04:29,435
Deum amo.

31
00:04:30,144 --> 00:04:31,437
Deum amo.

32
00:04:32,105 --> 00:04:33,899
Oremus pacem.

33
00:05:43,177 --> 00:05:45,220
[garrulus]

34
00:05:52,685 --> 00:05:56,523
[Ecclesiae campanile attoUens]

35
00:05:58,608 --> 00:05:59,860
Gratias agimus tibi.

36
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
Nicolaus Professor.

37
00:06:08,201 --> 00:06:09,369
- Ita.
— Gratus.

38
00:06:18,127 --> 00:06:21,130
Placet sedem habere.
Mox aderit.

39
00:06:21,839 --> 00:06:22,966
Gratias agimus tibi.

40
00:06:48,533 --> 00:06:51,745
Salve, Soror Lucia.

41
00:06:51,786 --> 00:06:56,082
Iesu
ac Immaculati Cordis.

42
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
Ita.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,297
Tibi gratias ago pro tempore
occurrit mihi hodie.

44
00:07:02,338 --> 00:07:03,757
Ego vere appreciate is.

45
00:07:05,132 --> 00:07:08,470
[sicut] non potui imaginari librum meum
sine te perficitur.

46
00:07:08,512 --> 00:07:12,807
Ego iustus legitur et valde commendatur
ultimo opere.

47
00:07:12,850 --> 00:07:14,141
- Gratias tibi ago.
— Etsi...

48
00:07:15,519 --> 00:07:17,980
Maxime de sententiis tuis non communico.

49
00:07:18,021 --> 00:07:20,314
Non, credo, non.

50
00:07:20,356 --> 00:07:25,653
In ultima charta scripsisti;
" Vates omnes de facto instabiles sunt."

51
00:07:25,696 --> 00:07:27,738
Non vult scandalizare.

52
00:07:27,781 --> 00:07:31,367
Sed contra,
Ego semper teneri

53
00:07:31,410 --> 00:07:35,122
opinionibus meis repugnantibus.

54
00:07:35,163 --> 00:07:37,081
Bene ergo habemus
aliquid commune.

55
00:07:39,168 --> 00:07:41,711
Habeo tot quaestiones;
Soror Lucia.

56
00:07:42,920 --> 00:07:45,465
Sed me incipere
cum maxime conspicuum est.

57
00:07:45,507 --> 00:07:48,134
Si quis tibi nunc dicat

58
00:07:48,843 --> 00:07:51,680
quid accidit
omnes illos annos

59
00:07:51,721 --> 00:07:54,182
accidisse tibi
omnium hominum.

60
00:07:55,225 --> 00:07:56,810
quomodo respondes?

61
00:07:57,978 --> 00:08:00,146
Quia necesse erat.

62
00:08:01,689 --> 00:08:02,940
Necessarium?

63
00:08:02,983 --> 00:08:05,110
Nuntium pandere.

64
00:08:06,987 --> 00:08:09,031
tempore naturaliter

65
00:08:09,947 --> 00:08:14,494
Non potui putavi
eius momenti

66
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
neque consequatur.

67
00:08:20,584 --> 00:08:21,877
Puer fui.

68
00:08:26,423 --> 00:08:28,007
Et quid habes paeniteat?

69
00:08:31,802 --> 00:08:36,014
Non enim tamquam mundus
nun- quam audiuit caelestis pacis nuntius ?

70
00:08:36,557 --> 00:08:37,807
Hmm.

71
00:08:39,644 --> 00:08:41,355
Hoc me solum poenitet.

72
00:08:42,687 --> 00:08:45,359
Quod non satis
ut placeat mater mea.

73
00:08:47,027 --> 00:08:48,195
Utra mater?

74
00:08:49,988 --> 00:08:51,155
Sancta Dei Genitrix?

75
00:08:53,991 --> 00:08:56,662
[tympana pulsans]

76
00:09:03,961 --> 00:09:05,419
[Ecclesiae campanile attoUens]

77
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
Almeido, Julio.

78
00:09:21,854 --> 00:09:23,605
22nd VEXILLATIO.

79
00:09:24,438 --> 00:09:25,899
ANTIOCHI.

80
00:09:25,941 --> 00:09:27,567
[clamor]

81
00:09:27,609 --> 00:09:31,238
Auch, Eduardus. 22nd VEXILLATIO.

82
00:09:32,239 --> 00:09:33,990
— Defunctus.
— [clamor].

83
00:09:34,950 --> 00:09:37,076
Corsht, Francisco.

84
00:09:38,245 --> 00:09:39,913
34th VEXILLATIO.

85
00:09:40,663 --> 00:09:41,748
ANTIOCHI.

86
00:09:43,207 --> 00:09:45,418
Fernandos, Domingos.

87
00:09:45,460 --> 00:09:47,129
34th VEXILLATIO.

88
00:09:48,254 --> 00:09:50,090
— Defunctus.
— [clamor prosequitur].

89
00:09:53,802 --> 00:09:56,763
Gomes, Alberto...

90
00:09:58,014 --> 00:10:00,933
7. Battalion, libertus.

91
00:10:03,019 --> 00:10:07,691
Goncalves, Mario, 7. VEXILLATIO.

92
00:10:07,732 --> 00:10:08,774
ANTIOCHI.

93
00:10:10,152 --> 00:10:11,445
[Femina clamantis] Oh, no.

94
00:10:12,321 --> 00:10:13,404
Oh, no.

95
00:10:13,447 --> 00:10:16,200
- [homo] ... 34th VEXILLATIO. ANTIOCHI.
- No.

96
00:10:18,284 --> 00:10:20,037
Oh, no.

97
00:10:20,077 --> 00:10:24,249
- [homo] Lopez, Alfredo.
— [clamor prosequitur].

98
00:10:24,291 --> 00:10:26,125
34th VEXILLATIO.

99
00:10:27,836 --> 00:10:29,462
ANTIOCHI.

100
00:10:31,340 --> 00:10:35,635
— [clamor prosequitur].
- [homo] Martinez, Fernando.

101
00:10:37,303 --> 00:10:38,889
22nd VEXILLATIO.

102
00:10:40,139 --> 00:10:42,725
Sancta Maria Virgo, etc.
Mater omnium Matres.

103
00:10:43,851 --> 00:10:46,652
- Ne dicat nomen suum.
— [Homo pergit annuncians nomina]

104
00:10:47,063 --> 00:10:51,442
Promitto me operari
multo magis ad ecclesiam

105
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
et fidem pandere.

106
00:10:54,863 --> 00:10:55,989
Ut familia...

107
00:10:57,823 --> 00:10:59,993
multas poenitentias agere debemus.

108
00:11:00,826 --> 00:11:03,663
Nostra domus exemplum erit
pro eccl.

109
00:11:04,664 --> 00:11:07,125
— Hoc pro Deo faciemus.
— [Vir] 22nd VEXILLATIO.

110
00:11:07,167 --> 00:11:09,293
- [mulierem] Sed quaeso...
— [Vir] Absentis.

111
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
Manuel veniat incolumem domum.

112
00:11:13,756 --> 00:11:16,342
7th VEXILLATIO. ANTIOCHI.

113
00:11:18,595 --> 00:11:22,640
Rodrigues, Luis. 34th VEXILLATIO.

114
00:11:23,307 --> 00:11:24,350
ANTIOCHI.

115
00:11:28,688 --> 00:11:30,023
Quaeso, Deus.

116
00:11:34,528 --> 00:11:37,489
- Silva, José.
— [attrahit] ;

117
00:11:37,530 --> 00:11:40,366
34th VEXILLATIO. ANTIOCHI.

118
00:11:40,408 --> 00:11:42,369
Santos non clamabant.

119
00:11:43,452 --> 00:11:45,371
Sousa, Augusto.

120
00:11:46,498 --> 00:11:48,207
22nd VEXILLATIO.

121
00:11:49,209 --> 00:11:50,543
Absentis in actu.

122
00:12:04,600 --> 00:12:07,059
[Ecclesiae campanile attoUens]

123
00:12:07,894 --> 00:12:09,354
Bene, salve, amicae.

124
00:12:10,813 --> 00:12:12,566
Quid hic agis?

125
00:12:14,150 --> 00:12:16,360
Dixi ei ut iret
apud Patrem Ferreira.

126
00:12:16,403 --> 00:12:17,863
Ah. Bona puella.

127
00:12:18,488 --> 00:12:19,615
Ibo.

128
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
- O pulchra.
- Gratias tibi, Mama.

129
00:12:23,951 --> 00:12:25,703
Fernanda, vide.

130
00:12:25,745 --> 00:12:27,038
Gratias agimus tibi. Ita delicatus.

131
00:12:27,080 --> 00:12:28,289
Suus 'nice, annon?

132
00:12:28,331 --> 00:12:30,082
[risus]

133
00:12:33,169 --> 00:12:35,087
[currus cornu honking]

134
00:12:41,385 --> 00:12:43,388
[clamabant pueri]

135
00:12:59,738 --> 00:13:02,115
[adstantes murmurantes]

136
00:13:02,615 --> 00:13:03,741
Fili mi!

137
00:13:04,659 --> 00:13:06,285
— [flentem] ;
- Ma.

138
00:13:12,875 --> 00:13:14,919
De his superbire debemus.

139
00:13:14,961 --> 00:13:18,631
Hi iuvenes pugnant
patriae servare decus altum.

140
00:13:19,716 --> 00:13:22,052
sed rem publicam etiam nostram defendunt.

141
00:13:22,094 --> 00:13:24,096
Progressive ideas defendunt

142
00:13:24,136 --> 00:13:26,222
ut liberabo patriam
ex feudali praeterita

143
00:13:26,264 --> 00:13:28,933
creata ignorantia
et superstitiones religiosas.

144
00:13:30,977 --> 00:13:35,106
Omnes exemplum sequi debemus
Nonii et Ernesti.

145
00:13:39,360 --> 00:13:42,905
Annon jejunium tuum quadragesimale est?
Gerdrudis honorem faciamus.

146
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
Ioaquim, rotundum potionis emo
pro omnibus. <i>Música!</i>

147
00:13:45,408 --> 00:13:47,451
[Ludens vivam musicam]

148
00:13:51,999 --> 00:13:53,292
Franciscum!

149
00:13:53,332 --> 00:13:55,210
[Mulieres cantantes in Portuguese]

150
00:14:06,763 --> 00:14:09,307
- Lucia, veni mecum.
- Quid?

151
00:14:09,349 --> 00:14:13,312
Haec tibi dixi mane.
Tempus est oramus et veniam petimus.

152
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
Erat modo pede.

153
00:14:15,522 --> 00:14:18,232
Sanctam Virginem promisimus;
ad Manuel.

154
00:14:19,525 --> 00:14:21,736
Non puto vel Deus
vel sancta Virgine

155
00:14:21,778 --> 00:14:25,072
turbabuntur
si puella saltat.

156
00:14:26,450 --> 00:14:29,995
Promisi nos ipsos sacrificare volumus
ut domum.

157
00:14:36,375 --> 00:14:37,461
Yeah.

158
00:14:46,385 --> 00:14:48,889
Franciscum. Venite et choros. Veni.

159
00:14:53,519 --> 00:14:56,522
- [Explicit musica]
— [laetificatio, plausus, fades].

160
00:15:06,365 --> 00:15:08,408
— [hircos balantes]
- [VACCAE mugientes]

161
00:15:17,500 --> 00:15:19,253
[Lucia suspirat]

162
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
Lucia! Lucia!

163
00:15:50,283 --> 00:15:52,286
Nos tibi tractamus!

164
00:15:52,326 --> 00:15:54,955
Sperabam te venturum esse.
pereo.

165
00:15:55,621 --> 00:15:59,500
Sed mater mea ... dicit
parum prodest animae fames.

166
00:15:59,543 --> 00:16:00,961
Praesertim nunc.

167
00:16:01,003 --> 00:16:02,962
Etiamne tibi iratus est Auntie?

168
00:16:03,964 --> 00:16:06,758
Nihil mali fecistis.
Saltare solum eratis.

169
00:16:06,799 --> 00:16:08,467
Imo id scio.

170
00:16:08,509 --> 00:16:11,138
Sed Mama vix est pro Manuel.

171
00:16:11,179 --> 00:16:13,182
Quid est?
ut et tibi faciam?

172
00:16:14,515 --> 00:16:17,269
Mama dicit mihi satisfacere
ut domum veniat.

173
00:16:21,105 --> 00:16:22,816
[Francisco] Age, eamus.

174
00:16:23,317 --> 00:16:25,860
Oremus sicut nos ultimo tempore fecimus!

175
00:16:28,113 --> 00:16:30,240
[Omnes ridentes]

176
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
Ave!

177
00:16:40,334 --> 00:16:42,336
[resonans]

178
00:16:42,376 --> 00:16:46,340
- Maria!
- Maria!

179
00:16:46,380 --> 00:16:48,466
[resonans]

180
00:16:49,634 --> 00:16:50,927
quot audivisti?

181
00:16:51,677 --> 00:16:53,013
Nescio. Fortasse tres.

182
00:16:55,724 --> 00:16:58,851
[resonans] Ave!

183
00:16:59,311 --> 00:17:02,313
- Maria!
- Maria!

184
00:17:03,690 --> 00:17:06,608
- [magna tonitrua]
- Vidistine?

185
00:17:06,652 --> 00:17:07,818
- Quid?
— Num fulgur?

186
00:17:07,861 --> 00:17:09,529
Ire debemus. Pluet.

187
00:17:10,195 --> 00:17:11,823
Sed sol lucet.

188
00:17:11,865 --> 00:17:14,409
— Adjuva me oves.
- Sed fulmina non vidi.

189
00:17:14,451 --> 00:17:16,452
[strepitus sonus]

190
00:17:18,163 --> 00:17:19,579
[ridens]

191
00:17:25,001 --> 00:17:26,712
[Risus continues]

192
00:17:27,256 --> 00:17:28,965
[Ovis balatus]

193
00:17:29,007 --> 00:17:30,968
Age porro.
[Portuguese]

194
00:17:31,009 --> 00:17:33,177
Age! Age!
Domum ire debemus!

195
00:17:33,220 --> 00:17:35,305
- Age porro. Eamus.
- Eamus domum.

196
00:17:35,346 --> 00:17:36,722
Age, eamus domum.

197
00:17:36,765 --> 00:17:37,891
- Eamus!
- Non necesse est ire!

198
00:17:37,932 --> 00:17:40,434
— [Tonnit mugire pergit].
— Item alia.

199
00:17:44,146 --> 00:17:46,232
[Insectorum buzzing]

200
00:17:47,733 --> 00:17:49,486
[tonitru].

201
00:18:07,671 --> 00:18:09,423
[Venti ululatus]

202
00:18:20,642 --> 00:18:21,809
[grunts]

203
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Respice.

204
00:18:30,109 --> 00:18:31,111
[gasps]

205
00:18:46,792 --> 00:18:49,796
Quis es?
Unde venis?

206
00:18:50,963 --> 00:18:52,298
Quocum loqueris?

207
00:18:52,340 --> 00:18:54,843
- [Puella] Non vides eam?
- [Francisco] No.

208
00:18:55,259 --> 00:18:57,095
— Hactenus de hoc ioco.
- Shh!

209
00:19:00,182 --> 00:19:01,642
de coelo venio.

210
00:19:06,063 --> 00:19:08,147
Graviter es de caelo?

211
00:19:08,190 --> 00:19:09,816
Ibo in caelum?

212
00:19:13,737 --> 00:19:15,321
Nunc videre possum eam.

213
00:19:16,990 --> 00:19:18,282
Quid de Jacinta?

214
00:19:19,201 --> 00:19:20,326
Item.

215
00:19:21,702 --> 00:19:23,955
- [Lucia] Et Francisca?
- Quid?

216
00:19:23,997 --> 00:19:25,164
Idem. Sed...

217
00:19:25,749 --> 00:19:27,416
[Dialogus non audibilis]

218
00:19:30,336 --> 00:19:31,630
Quid dixit?

219
00:19:34,799 --> 00:19:36,343
Dicam postea.

220
00:19:39,136 --> 00:19:41,557
Noster amicus Maria Das Neves.

221
00:19:42,807 --> 00:19:44,058
In caelo est.

222
00:19:51,650 --> 00:19:55,028
Cur venis?
Quid vis a nobis?

223
00:19:57,698 --> 00:19:59,825
Huc redeas;

224
00:20:00,701 --> 00:20:03,703
singulis mensibus hoc tempore;

225
00:20:03,744 --> 00:20:06,123
ad sex menses proximos.

226
00:20:13,547 --> 00:20:16,299
Rosarium orare cotidie...

227
00:20:17,384 --> 00:20:19,803
pacem facere in mundum...

228
00:20:21,221 --> 00:20:23,182
et finire bellum.

229
00:20:25,726 --> 00:20:28,228
Mundus pace indiget.

230
00:20:43,242 --> 00:20:45,537
Scire volo
quid de me dixerit.

231
00:21:09,644 --> 00:21:11,563
[bleating]

232
00:21:21,615 --> 00:21:23,825
Nonne tu ei
de rosario?

233
00:21:23,866 --> 00:21:25,160
Nec.

234
00:21:25,201 --> 00:21:28,372
Dixit ergo
Mihi necesse est orare more rosarium.

235
00:21:28,413 --> 00:21:32,584
Omnia novit;
nostris etiam personalibus.

236
00:21:32,625 --> 00:21:34,461
Esne certus
Non mihi succenseat?

237
00:21:34,502 --> 00:21:38,006
Dixi vobis non mittere lapides
apud pueros Boleiros.

238
00:21:38,048 --> 00:21:40,675
Putas quod
cur eam audire non potui?

239
00:21:40,717 --> 00:21:42,594
— Certum est.
- Sed caedunt me.

240
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
- Conabor fugere...
— Desine.

241
00:21:47,391 --> 00:21:49,977
Quid ergo nunc agimus?

242
00:21:51,019 --> 00:21:53,105
Dixit pati.

243
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
Quare?

244
00:21:55,648 --> 00:21:58,192
Non satis intellexi.

245
00:21:58,609 --> 00:22:00,695
Quid agimus iniuriam?

246
00:22:05,116 --> 00:22:07,743
Non possum exspectare
ut dicas Mama et Papa.

247
00:22:07,786 --> 00:22:09,625
- nemini possumus dicere!
- nemini possumus dicere!

248
00:22:09,997 --> 00:22:12,415
At illa dixit
nuncii eius fuimus.

249
00:22:12,457 --> 00:22:16,670
Venit ad nos.
Arcanum praesent nostra.

250
00:22:18,963 --> 00:22:20,840
[bleating]

251
00:22:26,971 --> 00:22:29,932
Peccatum est
ut Dei nomen frustra.

252
00:22:29,974 --> 00:22:32,144
Quid opus est dicere facere mendacium?

253
00:22:32,185 --> 00:22:34,520
- Da illi tempus explicare.
- Ignosce mihi.

254
00:22:35,063 --> 00:22:38,025
Dicere non volui, sed...

255
00:22:38,066 --> 00:22:39,151
Sed verum est, Mama.

256
00:22:40,777 --> 00:22:42,320
Tam pulchra erat.

257
00:22:43,322 --> 00:22:45,031
Ac verus es.

258
00:22:46,240 --> 00:22:48,326
Triste erat de bello.

259
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
At illa dixit
nos tantum amat.

260
00:22:51,872 --> 00:22:55,041
Et revertar omni mense
circa meridiem.

261
00:22:56,042 --> 00:22:58,961
Non modo me vidit.
Omnes nos.

262
00:23:00,172 --> 00:23:02,965
Imo, sed tamen eam audire non potui.

263
00:23:03,008 --> 00:23:05,051
Quid si verum dicunt?

264
00:23:08,471 --> 00:23:09,556
Veritas?

265
00:23:10,723 --> 00:23:12,476
Quomodo tam certus es?

266
00:23:13,477 --> 00:23:16,188
Paucis abhinc diebus,
Lucia dixit se vidisse angelum;

267
00:23:16,230 --> 00:23:17,689
et Manuel vulneratus est.

268
00:23:17,730 --> 00:23:19,650
Auntie, veritas est.

269
00:23:20,400 --> 00:23:21,734
Vidimus eam.

270
00:23:22,528 --> 00:23:24,529
Nec nos imaginamur.

271
00:23:26,615 --> 00:23:30,493
Hmm. Illa dixit
quae fuit sancta Virgo?

272
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
de coelo venit.

273
00:23:33,372 --> 00:23:34,830
- Dixitne?
- [Lucia] No.

274
00:23:34,873 --> 00:23:36,625
Non dixit, quenam esset.

275
00:23:37,584 --> 00:23:39,670
— Posset aliquis.
— Erat ei.

276
00:23:39,711 --> 00:23:43,089
Cur Mater Dei?
elige tibi ex omnibus hominibus?

277
00:23:44,048 --> 00:23:46,218
- Quid tam speciale de te?
— [HOMO] MARIAE.

278
00:23:46,259 --> 00:23:47,970
Quomodo potest illa esse
tam plena se?

279
00:23:48,804 --> 00:23:52,015
Antoni, non intelligis.
Primo, angelus fuit.

280
00:23:52,057 --> 00:23:54,726
Et tunc Manuel.
Mater autem Dei est.

281
00:23:57,104 --> 00:23:59,189
Debet mendacem prohibere
sicut ad nostram operam.

282
00:23:59,230 --> 00:24:00,691
Non mentior!

283
00:24:01,607 --> 00:24:04,903
[tonans mugitus languidus]

284
00:24:12,076 --> 00:24:14,162
Sed fortasse...

285
00:24:18,083 --> 00:24:19,125
Nescio.

286
00:24:19,167 --> 00:24:20,460
Verus erat.

287
00:24:22,171 --> 00:24:23,755
Luciae. Lucia!

288
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
Exspecta, expecta, expecta.

289
00:24:25,089 --> 00:24:28,969
- [Ostium aperit].
- [cardo stridore].

290
00:24:29,010 --> 00:24:31,637
Sero suus questus est. Melius nos imus.

291
00:24:32,722 --> 00:24:34,557
Tota mea culpa est.
Non legi

292
00:24:34,599 --> 00:24:37,519
<i>Aspectus virginis
ad Pastores Salette.</i>

293
00:24:38,644 --> 00:24:39,813
[Antonio] Satyricon.

294
00:24:39,855 --> 00:24:41,397
[Filii] Bene nocte.

295
00:24:41,440 --> 00:24:44,026
[continet sonitus tonitrui]

296
00:24:44,067 --> 00:24:45,193
Jacinta, opperiri.

297
00:24:50,990 --> 00:24:52,826
- Bene nocte.
- Bene nocte.

298
00:25:05,506 --> 00:25:07,132
[Maria] Francisco, Jacinta.

299
00:25:15,265 --> 00:25:17,433
[Lucia] Jacinta, quae minor me est.

300
00:25:18,352 --> 00:25:19,894
multo fortius fuit.

301
00:25:20,729 --> 00:25:23,648
Ignosce quaeso. vix sum.

302
00:25:25,025 --> 00:25:27,027
Ego vere volo te videre iterum.

303
00:25:33,115 --> 00:25:35,786
Lucia, satin' omnia?

304
00:26:00,102 --> 00:26:01,353
Credisne?

305
00:26:06,900 --> 00:26:08,109
Nescio.

306
00:26:10,863 --> 00:26:12,196
[gemitus]

307
00:26:14,031 --> 00:26:15,534
Nunquam mendacium narraverunt.

308
00:26:27,962 --> 00:26:29,714
[Ostium aperit]

309
00:26:30,423 --> 00:26:32,467
Gratias agimus tibi. O Pater.

310
00:26:32,509 --> 00:26:35,052
Gratias tibi tam
questus tactus mecum.

311
00:26:35,095 --> 00:26:37,096
Lucia mihi omnia narravit.

312
00:26:38,891 --> 00:26:42,935
Ignosce mihi, pater.
Quid Luciae acciderit nescio.

313
00:26:42,978 --> 00:26:47,356
Imaginatio clara semper est;
sed hoc longius processisse videtur.

314
00:26:47,398 --> 00:26:49,984
Et iam dixi vobis;
falsum est dicere mendacium.

315
00:26:50,027 --> 00:26:51,444
Sequitur contra Deum.

316
00:26:52,195 --> 00:26:54,280
Nunc vero dico
et veniam petere.

317
00:26:54,323 --> 00:26:57,576
Mendacium non est. Vidimus eam.

318
00:26:57,617 --> 00:26:59,912
Et indicavit nobis redire
iterum videre eam.

319
00:26:59,952 --> 00:27:02,580
Quando hoc ad finem?
Doleo.

320
00:27:03,457 --> 00:27:04,958
Cur non consentimus nunc

321
00:27:05,000 --> 00:27:08,336
et accipe id quod dicis
est veritas?

322
00:27:09,630 --> 00:27:13,424
Quomodo potes esse certus?
quod vidisti dominam virginem Mariam?

323
00:27:16,260 --> 00:27:17,930
Modo fac.

324
00:27:18,931 --> 00:27:24,019
Scis, Lucia, licet
Dolum volui super te ludere.

325
00:27:25,645 --> 00:27:28,606
Aut asperiores.
Diabolus potuit esse.

326
00:27:29,148 --> 00:27:32,903
Interdum Diabolus vult tentare
iuvenculae sicut tuae animae.

327
00:27:32,944 --> 00:27:34,779
Dissimulat se saepe;

328
00:27:34,820 --> 00:27:37,615
interdum etiam per
Benigne figuris;

329
00:27:37,657 --> 00:27:39,326
ut viam suam abscondat malitiam.

330
00:27:41,662 --> 00:27:43,204
Gratias tibi ago, Pater.

331
00:27:43,247 --> 00:27:44,330
Ignosce.

332
00:27:45,665 --> 00:27:48,085
Sapiens esset
ut prohiberet Luciam et consobrinos suos

333
00:27:48,125 --> 00:27:49,545
ad eum locum reverti.

334
00:27:50,753 --> 00:27:52,881
Putasne
quae visio diaboli?

335
00:27:53,840 --> 00:27:56,343
Etiam si figmentum erat
imaginationis eius...

336
00:27:57,344 --> 00:27:59,971
si verbum exeat;
considerantes tempus vivimus;

337
00:28:00,012 --> 00:28:01,848
periculosum esse posset.

338
00:28:01,890 --> 00:28:05,102
Quidquid ad religionem
male a multis.

339
00:28:06,019 --> 00:28:07,058
[Maria] Gratias tibi, Pater.

340
00:28:07,645 --> 00:28:09,690
Age porro. Eamus domum.

341
00:28:14,987 --> 00:28:16,363
[Ostium cardo crepuit]

342
00:28:28,291 --> 00:28:30,376
[Susurrans deficere]

343
00:28:38,844 --> 00:28:40,721
[Continuatio susurratio]

344
00:28:40,761 --> 00:28:42,763
[spiratio celeri]

345
00:28:46,226 --> 00:28:47,853
[Longius clamor]

346
00:28:47,894 --> 00:28:49,395
[gasps]

347
00:29:02,491 --> 00:29:03,951
[female voice] Lucia.

348
00:29:10,083 --> 00:29:11,292
Num tu?

349
00:29:12,461 --> 00:29:14,086
[female voice] Veni huc.

350
00:29:33,105 --> 00:29:35,567
[mollis]

351
00:29:35,608 --> 00:29:37,986
- [hisses]
— [Anhelitus] ;

352
00:30:24,449 --> 00:30:27,493
<i>Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.</i>

353
00:30:27,536 --> 00:30:29,954
<i>Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.</i>

354
00:30:38,547 --> 00:30:39,839
<i>Ave Maria, gratia plena.</i>

355
00:30:39,882 --> 00:30:43,426
<i>Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.</i>

356
00:30:43,468 --> 00:30:45,304
<i>Beáta tu in muliéribus,</i>

357
00:30:45,345 --> 00:30:47,681
<i> Et benedictus fructus
uteri tui, Jesu.</i>

358
00:30:48,347 --> 00:30:49,849
<i>Ave Maria, gratia plena.</i>

359
00:30:49,892 --> 00:30:52,728
<i>Sancta Maria dei genitrix.
ora pro nobis peccatoribus,</i>

360
00:30:53,519 --> 00:30:56,898
<i> nunc et in hora mortis nostrae. Amen.</i>

361
00:30:57,857 --> 00:31:00,443
— [canis latrans]
— [Ovis balatus]

362
00:31:04,323 --> 00:31:08,035
<i>Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.</i>

363
00:31:12,623 --> 00:31:15,625
[bell attoUens]

364
00:31:24,593 --> 00:31:26,636
[Nichols] <i>Numquid te ipsum interrogasti</i>

365
00:31:26,678 --> 00:31:29,556
<I> cur numina
quae apparent in imaginibus </i>

366
00:31:29,597 --> 00:31:34,144
<I> semper par traditionalis iconographiae
culturae in qua apparent? </i>

367
00:31:36,896 --> 00:31:39,023
<i>Hoc certe in casu tuo verum est</i>

368
00:31:39,066 --> 00:31:41,859
<I> sicut fuit
ad omnes fere religiones.</i>

369
00:31:41,902 --> 00:31:43,569
<i>Nonne hoc tibi mirum videtur?</i>

370
00:31:45,279 --> 00:31:46,280
[Lucia] <i>No.</i>

371
00:31:49,867 --> 00:31:52,746
Si logicam tuam sequor;
plura sunt numina.

372
00:31:53,579 --> 00:31:58,961
Aut inscium quod translates
cuiusque desiderium ad divinum

373
00:31:59,001 --> 00:32:01,421
in imaginibus quae pertinent
ad eorum culturam.

374
00:32:02,839 --> 00:32:05,550
Ignarum vocas.

375
00:32:06,926 --> 00:32:08,220
Deum voco.

376
00:32:08,886 --> 00:32:11,056
Qui infinita sapientia?

377
00:32:11,097 --> 00:32:16,394
manifestat se
in forma quam speramus;

378
00:32:16,435 --> 00:32:20,356
ut nos adiuvet
melius intellego.

379
00:32:20,398 --> 00:32:23,568
Credis igitur quod Deus est
iniuriam loco elegerunt

380
00:32:23,609 --> 00:32:27,196
ad speciem stigmata
in palmas;

381
00:32:27,239 --> 00:32:30,241
quam suggestion
ex iconographia classica;

382
00:32:30,284 --> 00:32:32,326
ut picturae et sculpturae;
quid habes?

383
00:32:33,953 --> 00:32:36,163
Quia scimus
tempore Christi,

384
00:32:36,205 --> 00:32:39,625
Romani ad clavum
manus ad crucem;

385
00:32:40,544 --> 00:32:42,128
non palmas.

386
00:32:46,633 --> 00:32:47,675
Professor.

387
00:32:49,802 --> 00:32:52,306
Testimonium meum tibi dare non possum.

388
00:32:54,141 --> 00:32:56,184
Omnia responsa non habeo.

389
00:33:02,356 --> 00:33:05,359
[garrulus, clamor]

390
00:33:10,365 --> 00:33:13,326
Quid dixi tibi?
Elige unum potes.

391
00:33:17,623 --> 00:33:18,999
Velisne panem aliquem?

392
00:33:19,708 --> 00:33:22,294
Nonne audis?
Virginis species Luciae?

393
00:33:25,588 --> 00:33:27,275
— [Vir] Majoris.
- [Mulier] Salve, Major.

394
00:33:27,298 --> 00:33:28,967
[Continuatio garrula]

395
00:33:30,676 --> 00:33:31,845
Salve.

396
00:33:32,887 --> 00:33:34,972
- Salve, Maria.
— [Maria] Salve, domine.

397
00:33:35,015 --> 00:33:36,807
— Pueri.
- [Puella] Salve.

398
00:33:36,849 --> 00:33:39,144
Video te produci
satis frustum lanae hoc anno.

399
00:33:39,185 --> 00:33:43,147
Ita. De grege et segetibus;
Gratias agimus Deo quod nullo cibo caremus.

400
00:33:43,190 --> 00:33:45,983
Aut gratias tibi dicere possem
et in labore viri tui.

401
00:33:50,113 --> 00:33:54,660
Tu unus de paucis
cives in hac villa educati;

402
00:33:54,701 --> 00:33:59,413
et scio quam honoratus es
pro auxilio tuo cum pauperibus et infirmis.

403
00:33:59,455 --> 00:34:04,752
Ideo rumores audivi
de filia tua daydreams

404
00:34:04,795 --> 00:34:07,713
sunt, ut minimus, impar.

405
00:34:10,884 --> 00:34:12,219
Ite consummavi quod
illic, quaeso.

406
00:34:17,056 --> 00:34:20,853
Poterant tam noxia
ad villam et ad familiam tuam.

407
00:34:22,436 --> 00:34:25,273
Ludus puerorum iustus est.
Nulla sed magna est.

408
00:34:26,567 --> 00:34:28,193
Ego diligentius
si opus fuerit.

409
00:34:30,027 --> 00:34:31,362
Majorem habes meum verbum.

410
00:34:32,114 --> 00:34:33,699
Quaeso da virum tuum
mea respicit.

411
00:34:33,739 --> 00:34:34,907
Volo.

412
00:34:39,913 --> 00:34:44,710
[Maria] Si ergo non tu,
nec Francisco vel Jacinta...

413
00:34:46,253 --> 00:34:47,545
quis erat?

414
00:34:47,588 --> 00:34:48,672
Salve, Papa.

415
00:34:49,422 --> 00:34:50,715
Pater Ferreira fortasse?

416
00:34:50,757 --> 00:34:51,800
Nescio.

417
00:34:51,842 --> 00:34:53,677
Quid agitur?

418
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
Interroga filiam tuam.

419
00:34:56,637 --> 00:34:57,931
Dic quid factum est.

420
00:34:58,764 --> 00:35:01,309
Apud forum,
Maior dixit sapere

421
00:35:01,351 --> 00:35:04,855
ut oculum pro nobis filia
et omnes hujus ambages ineptias ;

422
00:35:04,896 --> 00:35:06,898
alioquin conturbabimur.

423
00:35:11,110 --> 00:35:12,487
Nihil mali fecimus.

424
00:35:16,115 --> 00:35:17,617
Vos vere debetis
tantum solliciti.

425
00:35:19,619 --> 00:35:21,788
Si vis, possum ire
et conloquare cum eo.

426
00:35:22,623 --> 00:35:23,916
iam habeo.

427
00:35:24,373 --> 00:35:26,626
Dixi ei
ludus liberorum erat.

428
00:35:27,210 --> 00:35:28,461
[tun]

429
00:35:40,516 --> 00:35:41,974
- Bene vesperum.
- Bene vesperum.

430
00:35:42,016 --> 00:35:44,018
— Mariae.
- Sicut minutam.

431
00:35:50,442 --> 00:35:51,693
Hic.

432
00:35:52,945 --> 00:35:54,028
Cape hoc.

433
00:35:54,070 --> 00:35:57,532
- Benedicat tibi Deus.
- Oh, non, non. Gratias tibi ago, domina.

434
00:35:59,701 --> 00:36:01,161
Estne haec Santos domus?

435
00:36:02,246 --> 00:36:03,288
Ita.

436
00:36:04,831 --> 00:36:06,375
Venio vatibus.

437
00:36:08,835 --> 00:36:10,878
Non, non habemus
quis vatum hic.

438
00:36:16,300 --> 00:36:19,346
Dolemus. Dictum est nobis
hic habitat.

439
00:36:20,639 --> 00:36:21,849
Bene dixerunt tibi mendacium.

440
00:36:21,889 --> 00:36:25,018
Si libet, calicem ius tibi dare possum
et locum manere.

441
00:36:25,059 --> 00:36:26,228
Sed me paenitet tibi dicere

442
00:36:27,061 --> 00:36:28,480
Vates non sunt hic.

443
00:36:31,148 --> 00:36:32,860
Gratias tibi ago. Satyricon.

444
00:36:32,900 --> 00:36:34,661
- [Antonio] Satyricon.
- [Maria] Bene nocte.

445
00:36:38,699 --> 00:36:40,449
Vade ad cubiculum tuum.

446
00:36:52,545 --> 00:36:55,215
Ita, adhuc cogitas?
nihil solliciti?

447
00:37:14,650 --> 00:37:17,028
[garrulus]

448
00:37:17,070 --> 00:37:18,487
[Maria] Lucia, eundum est.

449
00:37:21,032 --> 00:37:23,911
Vide quid feceris?
Vos omnes fefellerunt.

450
00:37:25,036 --> 00:37:27,039
Deus nobis ignoscat.
Postico utamur.

451
00:37:28,623 --> 00:37:31,626
[Continuatio garrula]

452
00:37:33,628 --> 00:37:35,630
[drum pulsu]

453
00:37:56,068 --> 00:37:59,445
Marques, Albertus.
7. VEXILLATIO.

454
00:38:00,447 --> 00:38:01,447
ANTIOCHI.

455
00:38:02,782 --> 00:38:04,326
Martin...

456
00:38:05,369 --> 00:38:07,496
Bene mihi dictum est: hic habitat.

457
00:38:07,538 --> 00:38:09,581
Ah, sunt.

458
00:38:13,210 --> 00:38:16,963
- Lucia! Lucia! Praesent tempus!
- Tempus est!

459
00:38:17,630 --> 00:38:18,632
Quid simile fuit?

460
00:38:19,298 --> 00:38:20,759
Numquid locutus est tibi?

461
00:38:20,800 --> 00:38:24,179
- [garrulus]
- Ora pro nobis. Quaeso. Quaeso.

462
00:38:24,554 --> 00:38:27,599
- Pete ut filium meum dimittat.
- Ego hanc rogabo.

463
00:38:27,641 --> 00:38:29,851
Ora pro nobis.
Ora pro nobis.

464
00:38:29,893 --> 00:38:32,896
cessas? Sint pellentesque nisi!

465
00:38:33,730 --> 00:38:35,858
Obsecro! Obsecro te!

466
00:38:35,898 --> 00:38:37,775
Abeamus viam
per silvas.

467
00:38:38,902 --> 00:38:40,445
- [tellus attoUens]
— Serafini.

468
00:38:40,487 --> 00:38:41,697
Veni.

469
00:38:41,737 --> 00:38:44,449
[maiorem]
2nd VEXILLATIO. Absentis.

470
00:38:44,490 --> 00:38:48,327
Debemus ad ecclesiam ire
gratias agere B. Virgini

471
00:38:48,369 --> 00:38:51,206
quoniam tutus frater
semel, iterum.

472
00:38:51,248 --> 00:38:54,626
Non possum ad ecclesiam venire.
Promisi dominae me iturum esse.

473
00:38:54,668 --> 00:38:56,961
Tu prohibere
matrem contemnis?

474
00:38:57,378 --> 00:38:58,880
et Sancta?

475
00:38:58,922 --> 00:39:00,382
- Eamus.
— Debeo ire.

476
00:39:14,188 --> 00:39:15,646
Quid faciemus?

477
00:39:16,398 --> 00:39:17,690
Omnes ibi sunt.

478
00:39:29,911 --> 00:39:31,204
Ibi est.

479
00:39:31,246 --> 00:39:33,206
- Ecce!
- Eamus!

480
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Hic sunt vates.

481
00:39:38,211 --> 00:39:40,630
[Jacinta] sollicitus sum
non es venturus.

482
00:39:40,672 --> 00:39:43,300
Quaeso. Mi fili, Diogo.

483
00:39:43,342 --> 00:39:46,344
- Rogas Mariam Virginem ut sanes eum?
- Potesne uxorem meam adiuvare?

484
00:39:49,722 --> 00:39:51,766
- Rogasne eam ut sanes?
— [Vir] Quaeso.

485
00:39:51,807 --> 00:39:55,019
- [femina] eam videre non possum.
- Diogo ambulare non potest. Quaeso.

486
00:39:55,061 --> 00:39:57,146
- [femina] eam videre non possum.
— [Homo] Leva eam.

487
00:39:58,398 --> 00:40:00,650
— [Mulier] Ibi est.
— [HOMINEM] VIDERE POTEST.

488
00:40:29,721 --> 00:40:31,139
[chuckles]

489
00:40:33,099 --> 00:40:35,893
Bonum est. Optime, puella.

490
00:40:41,733 --> 00:40:42,860
Papa?

491
00:40:44,862 --> 00:40:46,112
Ora pro nobis.

492
00:40:48,739 --> 00:40:50,157
Pater Ferreira rectum erat.

493
00:40:50,701 --> 00:40:53,911
Modo vidi diabolum.
inter bonos abscondit.

494
00:40:54,829 --> 00:40:55,831
Luciae.

495
00:40:59,251 --> 00:41:00,501
Orandum est.

496
00:41:50,010 --> 00:41:53,679
Placet mihi
quod oras pro me.

497
00:41:55,681 --> 00:41:58,184
Debes servare in
precantes Rosarium.

498
00:41:59,978 --> 00:42:01,813
Scias etiam legere.

499
00:42:03,065 --> 00:42:04,815
Sit amet ipsum.

500
00:42:05,567 --> 00:42:06,777
Volumus.

501
00:42:06,818 --> 00:42:08,362
[susurri]
legere discamus.

502
00:42:12,365 --> 00:42:14,159
Diogo adest cum matre.

503
00:42:14,742 --> 00:42:16,202
Ambulare non potest.

504
00:42:23,043 --> 00:42:25,628
Sanabit si credere coeperit.

505
00:42:27,255 --> 00:42:28,715
Mater, gratias.

506
00:42:29,298 --> 00:42:31,592
Ait Deus sanabit Diogo.

507
00:42:32,635 --> 00:42:35,556
Ipse sanabit
si incipit credere.

508
00:42:37,099 --> 00:42:38,432
[femina] Quid illud?

509
00:42:38,474 --> 00:42:40,893
Filius meus iam fidelis est.

510
00:42:40,936 --> 00:42:42,855
Sanabitur, sed quando?

511
00:42:42,896 --> 00:42:44,231
Mane, Benedictus.

512
00:43:12,925 --> 00:43:13,927
Doleo, Mater.

513
00:43:19,474 --> 00:43:21,434
Volumus ire
in caelum tecum.

514
00:43:23,644 --> 00:43:27,315
Franciscus et Jacinta
mox aderit.

515
00:43:29,108 --> 00:43:30,152
Sed...

516
00:43:30,193 --> 00:43:32,045
[susurri]
Dixit mox in caelum itis.

517
00:43:32,070 --> 00:43:33,572
Sed morandum est.

518
00:43:34,907 --> 00:43:36,992
Jesus vos elegit.

519
00:43:38,911 --> 00:43:43,916
Nuncius fidei es futurus
in Mariae Immaculato Corde.

520
00:43:43,956 --> 00:43:46,668
Cur eos esse
non me?

521
00:43:51,507 --> 00:43:52,673
Olim...

522
00:43:54,510 --> 00:43:56,969
iam dudum...

523
00:43:58,889 --> 00:44:00,806
Veniam ad te.

524
00:44:03,143 --> 00:44:05,478
numquam te solum relinquam.

525
00:44:26,416 --> 00:44:27,708
Abiit.

526
00:44:31,880 --> 00:44:33,882
[murmurantes]

527
00:44:44,809 --> 00:44:46,353
Luciae. Lucia!

528
00:44:50,648 --> 00:44:51,733
Jacinta!

529
00:44:53,277 --> 00:44:55,195
[Diogo] Mane, papa.
Depone me.

530
00:44:56,153 --> 00:44:57,322
Depone me.

531
00:45:00,951 --> 00:45:02,202
Diogo.

532
00:45:03,871 --> 00:45:05,746
Diogo.

533
00:45:07,498 --> 00:45:09,041
Qui ambulatis.

534
00:45:10,335 --> 00:45:12,253
[parentes anhelantes]

535
00:45:55,338 --> 00:45:57,965
[Mulieres gemitus]

536
00:46:08,018 --> 00:46:10,561
[Spiritus gravis]

537
00:46:17,902 --> 00:46:19,403
Unum aliud est.

538
00:46:20,947 --> 00:46:22,615
Fuit etiam medela.

539
00:46:23,242 --> 00:46:24,617
Quis erat?
Num eos interrogasti?

540
00:46:24,659 --> 00:46:27,119
N. Hic puer iustus est.

541
00:46:27,161 --> 00:46:28,914
Diogo Lima.

542
00:46:28,956 --> 00:46:30,916
Scio eum.
Cum essem parvulus;

543
00:46:30,958 --> 00:46:32,793
patre et *
amici boni erant.

544
00:46:32,835 --> 00:46:35,253
Paralyticus erat. Tum repente;

545
00:46:35,295 --> 00:46:38,422
sine causa;
leviter movere potest.

546
00:46:39,090 --> 00:46:40,675
Quidam hoc miraculum vocant.

547
00:46:40,717 --> 00:46:44,262
Miraculum? Cum Diogo Lima cecidit
de tecto horrei;

548
00:46:44,304 --> 00:46:47,014
Eram qui tulit eum
hospitali in Leiria.

549
00:46:47,056 --> 00:46:49,351
Doctores dixerunt mihi
quod youd 'incipit ambulare iterum'

550
00:46:49,393 --> 00:46:53,438
si vere commissum est
magnoque conatu id faciebat.

551
00:46:53,480 --> 00:46:56,733
apparentiae, So.
miraculum, videntes.

552
00:46:56,775 --> 00:46:58,443
Quid actum est.

553
00:46:58,818 --> 00:47:00,987
Sed credo
id quod homines volunt,

554
00:47:01,028 --> 00:47:04,240
nihil aliud quam tales
et diuina prouidentia.

555
00:47:04,282 --> 00:47:05,324
[gemitus]

556
00:47:06,076 --> 00:47:07,952
Nos postulo ut subsisto
sermo de patulo.

557
00:47:07,994 --> 00:47:09,288
Omnino, domine.

558
00:47:10,121 --> 00:47:11,206
Sed non facilisis est.

559
00:47:12,373 --> 00:47:13,708
Gratias tibi ago, capitanee.

560
00:47:15,001 --> 00:47:16,210
Bonum vesperum, <i>Senhora</i> Adelina.

561
00:47:17,086 --> 00:47:18,172
Majoris.

562
00:47:21,925 --> 00:47:22,967
[Ostium aperit]

563
00:47:23,010 --> 00:47:25,469
quid mali possunt tres infantes
pos- faciam?

564
00:47:25,512 --> 00:47:26,554
[Ostium claudit]

565
00:47:26,597 --> 00:47:27,681
Plus quam cogitas.

566
00:47:29,807 --> 00:47:32,686
Sunt fere aequales
ut Victor et Reipublica.

567
00:47:33,686 --> 00:47:35,581
Potes videre liberos nostros
petere tumultus?

568
00:47:35,606 --> 00:47:38,442
Adelina, quod periculosum est
est quod repraesentant.

569
00:47:38,483 --> 00:47:39,693
Periculosius quam armis.

570
00:47:40,860 --> 00:47:43,822
Quid periculosum
de conventu Sancta?

571
00:47:43,864 --> 00:47:45,407
Pulchrum est.

572
00:47:46,365 --> 00:47:48,869
Mirum autem est
quod hic accidit.

573
00:47:50,871 --> 00:47:54,498
Tu et ego, tam dissimiles sumus.

574
00:47:55,291 --> 00:47:58,211
Sed simul boni sumus. Recte?

575
00:47:58,878 --> 00:48:00,380
Etiam sed cursus nisi.

576
00:48:01,380 --> 00:48:03,592
hoc nihil ad nos pertinet.

577
00:48:03,634 --> 00:48:07,094
Hoc fabulae aemuli mei utentur
oppugnare me.

578
00:48:07,137 --> 00:48:12,184
Non periclitabor dignitatem meam, cogitationes meas;
omnia de integro aedificavi;

579
00:48:12,226 --> 00:48:13,869
ad imaginationes
trium puerorum

580
00:48:13,893 --> 00:48:15,521
et stulta superstitio.

581
00:48:15,561 --> 00:48:17,396
Stultas superstitiones?

582
00:48:19,023 --> 00:48:21,360
Itaque nupta te
mulier stulta, superstitiosa.

583
00:48:21,400 --> 00:48:22,443
Non dixi.

584
00:48:22,485 --> 00:48:25,614
Omnes me dicentes quod est
nullum miraculum vel species hodie.

585
00:48:27,574 --> 00:48:29,034
Dicamus justo id.

586
00:48:30,409 --> 00:48:32,913
non erat virgo Maria
qui curavit Diogo.

587
00:48:34,581 --> 00:48:38,001
Sed si vires invenit
hodie ambulare omnium dierum;

588
00:48:38,043 --> 00:48:40,211
et hoc certo loco;

589
00:48:40,253 --> 00:48:42,255
tunc usque ad fidem actum est.

590
00:48:47,760 --> 00:48:49,304
[squawing]

591
00:48:58,438 --> 00:49:00,356
— [balatus]
— [De pulsatione campanae]

592
00:49:07,614 --> 00:49:09,199
- Datum?
- Ita?

593
00:49:09,240 --> 00:49:11,577
Volo discere
quomodo legere et scribere.

594
00:49:11,617 --> 00:49:13,286
Oh, tandem.

595
00:49:13,327 --> 00:49:16,414
Dixi vobis tot temporibus
quam magni momenti est.

596
00:49:16,456 --> 00:49:18,708
Quia domina dicit.

597
00:49:18,750 --> 00:49:19,835
Scilicet.

598
00:49:20,376 --> 00:49:22,295
Nunc domina dicit.

599
00:49:44,610 --> 00:49:45,610
Eamus.

600
00:50:01,960 --> 00:50:03,628
[garrulus]

601
00:50:06,047 --> 00:50:08,842
Filium perdidi,
et sancta mater nihil fecit.

602
00:50:12,179 --> 00:50:14,889
Moriatur ut canis;

603
00:50:15,599 --> 00:50:17,016
procul ab domo.

604
00:50:18,351 --> 00:50:21,063
Etsi die ac nocte oravi!

605
00:50:21,103 --> 00:50:22,940
Non credo amplius!

606
00:50:22,981 --> 00:50:24,525
Non credo aliquid!

607
00:50:25,525 --> 00:50:26,693
Abi modo!

608
00:50:27,610 --> 00:50:29,320
veni mecum.
Age porro.

609
00:50:29,362 --> 00:50:30,614
[sobbing]

610
00:50:31,697 --> 00:50:34,534
Suus 'optimus te in domum suam
ac prohibere ementiendo.

611
00:50:35,202 --> 00:50:38,204
Pudeat te
habere filiam similem sui.

612
00:50:39,039 --> 00:50:42,166
Vos omnium gentium,
qui fidem et devotionem praedicat.

613
00:50:42,208 --> 00:50:45,086
Si insanit,
ut in conventu secludatur.

614
00:50:46,213 --> 00:50:48,882
Vides quid accidit
quando res conficis?

615
00:50:50,217 --> 00:50:52,219
Confiteor nunc, ante omnes.

616
00:50:54,179 --> 00:50:56,389
Et hoc totum pereamus.

617
00:51:03,730 --> 00:51:06,817
Mama verum est. dominam vidi.

618
00:51:07,733 --> 00:51:09,193
Et non sum insanus.

619
00:51:22,416 --> 00:51:25,126
It takes animo
ut saevias iram in puerum.

620
00:51:27,003 --> 00:51:29,422
Aliquam nec libero.

621
00:51:30,465 --> 00:51:34,552
Et tua sunt sed infantes
habitantes in soni tecto calore.

622
00:51:35,846 --> 00:51:38,764
Non possum te odisse,
ne sint peccatum.

623
00:51:46,481 --> 00:51:48,983
[Ostium aperit, claudit]

624
00:51:52,320 --> 00:51:53,362
Ah!

625
00:51:57,284 --> 00:51:58,784
[clater]

626
00:52:06,168 --> 00:52:07,210
[grunts]

627
00:52:10,213 --> 00:52:11,465
[grunts]

628
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
[sobbing]

629
00:52:52,630 --> 00:52:54,298
[canis latratibus]

630
00:52:54,340 --> 00:52:55,842
"Sicut dilexit me Pater, etc.

631
00:52:56,677 --> 00:52:58,052
ideo dilexi te.

632
00:52:59,554 --> 00:53:01,347
Nunc manete in dilectione mea.

633
00:53:01,389 --> 00:53:02,474
[clatters argenteis]

634
00:53:02,516 --> 00:53:04,684
Si praecepta mea servaveritis,

635
00:53:04,726 --> 00:53:06,353
manebitis in dilectione mea,

636
00:53:07,019 --> 00:53:09,731
sicut et ego servavi
mandata patris mei;

637
00:53:09,773 --> 00:53:11,858
et manete in eius dilectione.

638
00:53:11,900 --> 00:53:16,153
Iesus autem dixit: « In veritate dico vobis, etc.

639
00:53:16,195 --> 00:53:20,534
gaudium meum in te habitet.
et gaudium vestrum sit plenum.

640
00:53:21,326 --> 00:53:26,831
Praeceptum meum hoc est;
diligatis invicem, sicut dilexi vos.

641
00:53:26,873 --> 00:53:27,958
Maiorem caritatem...

642
00:53:28,000 --> 00:53:29,208
Quid moraris?

643
00:53:29,251 --> 00:53:30,668
— Manuel!
- Huc veni.

644
00:53:30,710 --> 00:53:34,255
"Deponere vitam
pro amicis ".

645
00:53:34,965 --> 00:53:36,717
[risus]

646
00:53:43,139 --> 00:53:45,057
[According ludens notas]

647
00:53:46,226 --> 00:53:48,394
[accordion modulatio]

648
00:53:58,530 --> 00:54:00,407
Nolo ire
ad frontem.

649
00:54:02,909 --> 00:54:03,952
Sine me manere.

650
00:54:05,996 --> 00:54:07,706
Obsecro, obliviscere.

651
00:54:08,916 --> 00:54:11,335
Ne iterum ibimus.

652
00:54:11,376 --> 00:54:12,628
Non possum solus...

653
00:54:12,668 --> 00:54:14,045
Pater Ferreira rectum est.

654
00:54:15,463 --> 00:54:17,632
— Domina est filia diaboli.
- Hoc verum non est!

655
00:54:24,056 --> 00:54:25,306
Mori nolo.

656
00:54:27,226 --> 00:54:29,101
Obsecro te, ne ad illam redeas.

657
00:54:30,603 --> 00:54:32,940
Tunc omnia erunt
ut solebat.

658
00:54:37,235 --> 00:54:39,655
Manuel, veni.

659
00:54:56,338 --> 00:54:58,798
[Aeroplana supra caput]

660
00:55:08,057 --> 00:55:09,351
Shh, shh, shh.

661
00:55:10,601 --> 00:55:11,811
Non potes dormire?

662
00:55:12,311 --> 00:55:13,313
Nec.

663
00:55:13,355 --> 00:55:14,940
Neque ego.

664
00:55:17,358 --> 00:55:18,777
— Papae.
- Mmm?

665
00:55:20,653 --> 00:55:21,905
Credis me?

666
00:55:24,824 --> 00:55:25,992
Nescio.

667
00:55:30,789 --> 00:55:32,498
Scio me numquam te relinquere.

668
00:55:36,210 --> 00:55:39,047
Sed cogitavi
tam pulchrum erat.

669
00:55:39,088 --> 00:55:40,882
Pulchra est.

670
00:55:42,384 --> 00:55:45,344
Quid igitur videtur?
sicut ego facio omnes?

671
00:55:48,556 --> 00:55:53,853
Nonnumquam specialia nostra dona
potest laborare.

672
00:55:55,688 --> 00:55:57,231
Homines possunt invidere.

673
00:55:58,817 --> 00:56:00,485
Alii ne intelligant.

674
00:56:18,545 --> 00:56:20,547
[Aves cicadarum]

675
00:56:23,884 --> 00:56:25,885
Age porro.

676
00:56:46,114 --> 00:56:47,490
Quandocunque.

677
00:56:47,532 --> 00:56:49,576
[murmuratio languida]
Quaeso, pater.

678
00:57:10,514 --> 00:57:12,557
[fatur, faint]

679
00:57:28,699 --> 00:57:29,824
Exi foras.

680
00:57:31,784 --> 00:57:34,413
exi! Hic est ager meus!

681
00:57:34,454 --> 00:57:35,956
[garrulus]

682
00:58:02,190 --> 00:58:04,108
[Femina] nesciebamus
ubi subsidere.

683
00:58:04,818 --> 00:58:06,485
Virginem hic sumus.

684
00:58:07,237 --> 00:58:09,239
Longe omnes sumus.

685
00:58:09,280 --> 00:58:10,449
Quid habes...

686
00:58:11,240 --> 00:58:12,242
[gemitus]

687
00:58:13,284 --> 00:58:16,621
Perdidisti...
Nostra haec seges est.

688
00:58:18,164 --> 00:58:19,166
Hoc est...

689
00:58:21,043 --> 00:58:22,376
[femina] me paenitet.

690
00:58:23,128 --> 00:58:25,338
Imus ad relinquo
post adventum.

691
00:58:35,014 --> 00:58:36,451
Benedic, Domine, et haec dona.

692
00:58:36,474 --> 00:58:38,809
Benedic nos, Domine, et haec dona.

693
00:58:38,851 --> 00:58:41,646
quod sumus recepturi
a largitate tua.

694
00:58:41,688 --> 00:58:43,940
quod sumus recepturi
a largitate tua.

695
00:58:43,981 --> 00:58:46,777
— Per Christum Dominum nostrum.
- Per Christum Dominum nostrum.

696
00:58:47,443 --> 00:58:51,114
- Deo gratias. Amen.
- Deo gratias. Amen.

697
00:58:53,199 --> 00:58:54,284
Amen.

698
00:58:56,369 --> 00:58:57,579
Vinum mihi da.

699
00:59:02,543 --> 00:59:04,878
Sollicitus est papa;
et omnis culpa tua est.

700
00:59:04,920 --> 00:59:06,523
Hiemps veniens;
non habemus aliquid manducare ...

701
00:59:06,547 --> 00:59:09,048
Desine. Noli quaerere.

702
00:59:14,679 --> 00:59:15,764
[Antonio] Serva tibi.

703
00:59:26,900 --> 00:59:29,027
Altero die apud forum;

704
00:59:29,902 --> 00:59:31,195
Vidi Donam Claram.

705
00:59:33,699 --> 00:59:35,074
Audisne, Antoni?

706
00:59:35,701 --> 00:59:36,784
Ita.

707
00:59:37,452 --> 00:59:38,954
Hic, quaeso, potesne me adiuvare?

708
00:59:41,248 --> 00:59:44,585
Dixit se quaerere aliquem
ut adiuvet eam circa domum.

709
00:59:45,543 --> 00:59:48,213
- Et quaesivit de Carolina.
— Haud.

710
00:59:48,255 --> 00:59:49,630
Sed Gomezes sunt boni homines.

711
00:59:54,594 --> 00:59:58,097
Putas me sicut idea
mittendi filiam nostram ad operandum?

712
01:00:19,536 --> 01:00:20,746
Non vult.

713
01:00:28,003 --> 01:00:30,797
Habeo in sensu
amissis omnibus amamus ...

714
01:00:33,132 --> 01:00:34,927
et aedificavi tantum.

715
01:00:39,056 --> 01:00:40,556
Frustra sentio.

716
01:01:00,911 --> 01:01:02,663
Nolo te ire.

717
01:01:04,121 --> 01:01:05,331
Nolo.

718
01:01:08,293 --> 01:01:10,295
[bleating]

719
01:01:44,871 --> 01:01:46,248
Obsecro te!

720
01:01:51,920 --> 01:01:54,130
Nolo aliis laborantibus!

721
01:02:05,893 --> 01:02:08,394
I do this for the sinners!

722
01:02:08,436 --> 01:02:09,771
Quemadmodum rogasti!

723
01:02:13,525 --> 01:02:15,027
Ubi es?

724
01:02:17,320 --> 01:02:18,362
Ubi es?

725
01:02:22,409 --> 01:02:23,911
Ubi es?

726
01:02:35,838 --> 01:02:39,967
[Nicolaus] Sed quomodo tu?
Franciscus et Jacinta patiuntur?

727
01:02:40,010 --> 01:02:41,802
Tantum decem annos natus es.

728
01:02:41,844 --> 01:02:43,472
Sed quid mihi magis?

729
01:02:43,514 --> 01:02:46,974
est nuntius quem petis
virgo mandavi tibi;

730
01:02:47,016 --> 01:02:49,894
nuntium doloris
expiatio.

731
01:02:49,936 --> 01:02:52,396
Cur eligeret te
fllio, omnium gentium ?

732
01:02:53,731 --> 01:02:55,858
Erat uno momento

733
01:02:56,568 --> 01:02:58,612
cum intellegere non potui.

734
01:02:59,947 --> 01:03:03,242
Sed volebamus
tolerare omnia.

735
01:03:05,244 --> 01:03:09,373
Scio. Est difficile intelligere
ad aliquem qui non est fidelis.

736
01:03:09,414 --> 01:03:10,456
Intelligo.

737
01:03:11,291 --> 01:03:16,088
Innocent messengers make the message
omnibus sanctior et inexpugnabilis.

738
01:03:16,128 --> 01:03:17,463
Sed quo pretio?

739
01:03:18,047 --> 01:03:19,887
Putasne
id est quod Deus tuus vult?

740
01:03:19,925 --> 01:03:22,927
Videtur quod contra
omni ratione ad me

741
01:03:22,969 --> 01:03:26,264
rogare parvulos...
septem, octo, decem annos natorum ...

742
01:03:26,306 --> 01:03:30,268
pati ac sacrificare
iter tres fecistis.

743
01:03:31,311 --> 01:03:33,981
Certus es mihi dicere
quod Christus seipsum immolavit.

744
01:03:34,021 --> 01:03:37,025
Sed fecit hoc pro opinionibus suis;
suas ideas.

745
01:03:38,485 --> 01:03:39,777
At erat grandior.

746
01:03:43,072 --> 01:03:46,577
Fides incipit
in marginibus intellectus.

747
01:03:46,617 --> 01:03:50,454
Sed ibi est ubi investigationem scientificam
pro veritate incipere debet.

748
01:03:50,496 --> 01:03:55,960
Sed tunc quid est fides?
an non verum quaeras?

749
01:03:56,003 --> 01:03:58,463
Inexplicabilis veritas

750
01:03:58,505 --> 01:04:00,673
quae spem parit irrationalem.

751
01:04:10,099 --> 01:04:13,186
[garrulus]

752
01:04:26,282 --> 01:04:28,492
Mama,
Hic tibi nimium calidum est.

753
01:04:28,534 --> 01:04:29,994
Non valeo.

754
01:04:33,123 --> 01:04:34,750
Major, salve.

755
01:04:35,708 --> 01:04:36,710
Viri parati sunt.

756
01:04:37,335 --> 01:04:39,096
Ut non possum eis dare
habere purgatum.

757
01:04:42,382 --> 01:04:45,010
Nulla id nulla est.
There are too many people.

758
01:05:03,195 --> 01:05:06,280
[Dialogus non audibilis]

759
01:05:06,572 --> 01:05:09,284
Non cum quoquam loquitur.

760
01:05:09,784 --> 01:05:11,869
Et nemo mihi credit.

761
01:05:13,914 --> 01:05:15,248
Possum rogare te propter miraculum

762
01:05:15,289 --> 01:05:17,918
ut quisque cognoscat
nobis visus es?

763
01:05:21,088 --> 01:05:25,175
Soon she will perform a miracle
quisque videre;

764
01:05:25,217 --> 01:05:27,927
ut credas verum.

765
01:05:27,969 --> 01:05:30,097
Itaque, cur non
nunc ergo faciam?

766
01:05:30,137 --> 01:05:31,740
- Iustum est.
- [turba, garrula, murmuratio].

767
01:05:31,764 --> 01:05:33,559
Quia omne mendacium.

768
01:05:33,599 --> 01:05:35,639
— Nulla species eveniunt.
- [Antonio] Sst.

769
01:05:37,521 --> 01:05:39,773
Orandum est saepe...

770
01:05:41,440 --> 01:05:43,277
et magna.

771
01:05:44,610 --> 01:05:47,030
Immola te pro peccatoribus.

772
01:05:48,114 --> 01:05:51,117
Nolite nocere vobis
funibus.

773
01:05:54,829 --> 01:05:56,789
Atque hanc orationem repete.

774
01:06:01,670 --> 01:06:02,920
Domine Jesu.

775
01:06:03,922 --> 01:06:05,757
O Jesu.

776
01:06:05,798 --> 01:06:07,967
O Jesu.

777
01:06:10,469 --> 01:06:12,889
[Virgin Mary] I'm offering you this...

778
01:06:12,931 --> 01:06:14,807
[Filii] Hoc tibi offero.

779
01:06:15,474 --> 01:06:17,894
Hoc tibi offero.

780
01:06:17,936 --> 01:06:20,271
pro amore tuo.

781
01:06:20,313 --> 01:06:22,148
[pueri]
pro amore tuo.

782
01:06:23,400 --> 01:06:25,652
pro amore tuo.

783
01:06:26,235 --> 01:06:28,447
[pueri]
Pro peccatorum conversione.

784
01:06:28,487 --> 01:06:32,074
Pro conversione peccatorum.

785
01:06:32,117 --> 01:06:35,119
[pueri]
et emendare peccata contra commissis

786
01:06:35,161 --> 01:06:37,664
Cor immaculatum Mariae.

787
01:06:37,706 --> 01:06:43,670
et ad emendandum commissum
contra Immaculatum Cor Mariae.

788
01:07:01,896 --> 01:07:04,190
[Qui clamans]

789
01:07:04,233 --> 01:07:05,858
[crashing]

790
01:07:07,860 --> 01:07:09,695
[Continuatio clamantis]

791
01:07:12,574 --> 01:07:14,826
[Sagittans]

792
01:07:24,545 --> 01:07:26,505
Quid est illud?

793
01:07:26,547 --> 01:07:28,130
[Maria V.] Quod erat infernum.

794
01:07:29,132 --> 01:07:31,885
Quo eunt animae pauperes peccatores.

795
01:07:35,304 --> 01:07:37,974
Si Deo insultare non desinimus.

796
01:07:39,101 --> 01:07:42,603
erit bellum
peius hoc uno.

797
01:07:57,286 --> 01:07:59,413
[machina gun ignis]

798
01:08:12,259 --> 01:08:14,302
[Sirenes ululantes]

799
01:08:20,184 --> 01:08:22,810
[Aeroplana supra caput]

800
01:08:40,369 --> 01:08:42,872
[bomb whisling]

801
01:08:44,166 --> 01:08:46,627
[Avis volans caput]

802
01:08:52,090 --> 01:08:53,926
[gemit]

803
01:08:53,966 --> 01:08:56,011
[Clamantes]

804
01:09:01,516 --> 01:09:06,020
Hoc est quod futurum est
si peccatores non convertuntur.

805
01:09:09,942 --> 01:09:13,819
Nemini
quid vidisti?

806
01:09:13,862 --> 01:09:15,322
donec dicam tibi.

807
01:09:15,948 --> 01:09:17,615
[gasping]

808
01:09:26,082 --> 01:09:27,376
Quid plorat?

809
01:09:27,417 --> 01:09:29,502
[murmuratio vulgi]

810
01:09:34,048 --> 01:09:35,634
Dic papa quod factum est.

811
01:09:36,510 --> 01:09:38,636
Domina indicavit mihi
ne cui.

812
01:09:40,595 --> 01:09:43,850
Dixit orare
et pro peccatis nostris poenitentiam age.

813
01:09:44,851 --> 01:09:47,061
— Orare opus est.
- Iusta est.

814
01:09:47,104 --> 01:09:50,064
[woman] The seer is saying we must ask
pro remissione peccatorum nostrorum.

815
01:10:21,512 --> 01:10:23,306
Ut ante dixi,

816
01:10:23,347 --> 01:10:26,560
secretum servare non potes
sacerdos a.

817
01:10:28,811 --> 01:10:32,399
Pater Ferreira rectum est.
Vir Dei est.

818
01:10:32,440 --> 01:10:34,693
Pater ei dixi;
sed inutile est.

819
01:10:34,734 --> 01:10:37,279
[clamor]

820
01:10:43,452 --> 01:10:44,912
Resiste retro! Resiste retro!

821
01:10:46,162 --> 01:10:48,664
Haec domus pacis est.
Custodes tolle quaeso tuos.

822
01:10:48,707 --> 01:10:51,210
Coit turpis.
Monebam te.

823
01:10:52,336 --> 01:10:54,212
Omnes hi homines
ab eccl.

824
01:10:54,253 --> 01:10:57,466
Habent ire
ubicumque essent. Vade.

825
01:10:57,507 --> 01:11:00,426
— [flagitatio] ;
- Desine! Sisne, quaeso?

826
01:11:00,469 --> 01:11:03,971
Nulla violentia opus est.
Exibo cum omnibus fidelibus meis.

827
01:11:05,556 --> 01:11:07,559
Sacerdos eas educat.

828
01:11:16,359 --> 01:11:19,738
Artur, stop.
Quomodo hoc potes?

829
01:11:19,779 --> 01:11:20,822
Hoc est absurdum.

830
01:11:20,863 --> 01:11:22,240
Ego hoc faciam tibi.

831
01:11:22,573 --> 01:11:24,868
Vis hominibus loqui
de sacerdote in Fátima

832
01:11:24,909 --> 01:11:27,578
quis est deludi
per tres filios mendaces?

833
01:11:28,622 --> 01:11:31,750
Hoc non est fides.
Superstitio haec est, quam ambo novimus.

834
01:11:31,792 --> 01:11:34,211
No. igitur respondes ad haec

835
01:11:34,252 --> 01:11:37,171
pellit omnes fideles
qui huc venit ad confessionem

836
01:11:37,213 --> 01:11:38,798
et claude ecclesia?

837
01:11:38,841 --> 01:11:40,216
[percussio]

838
01:11:40,259 --> 01:11:43,554
Your mother used to come here often,
et faceret te cum illa.

839
01:11:43,595 --> 01:11:46,931
Mater erat illitterata.
Donec ut mauris neque.

840
01:11:46,974 --> 01:11:49,434
— Sum diversus.
- Scientia significat tolerantiam.

841
01:11:51,060 --> 01:11:54,146
Donec ordo restituatur;
clausus manet Ecclesia.

842
01:12:00,904 --> 01:12:03,198
Habuit eos
clausos ecclesiae.

843
01:12:03,239 --> 01:12:04,967
- Hoc numquam hic factum est.
- Adelina, satis!

844
01:12:04,992 --> 01:12:06,618
Hae quaestiones nihil ad te pertinent.

845
01:12:06,659 --> 01:12:08,161
Ita faciunt.

846
01:12:12,332 --> 01:12:13,375
Lege haec.

847
01:12:14,333 --> 01:12:15,793
Est de Lisbona,

848
01:12:15,836 --> 01:12:18,796
postulans explicandum
et instruens me ad componendum.

849
01:12:20,423 --> 01:12:24,177
Hoc tempus non est mihi facile, Adelina.
Try ut intelligas.

850
01:12:24,720 --> 01:12:26,680
Et nolite facere omnia
etiam Difficilius me

851
01:12:26,721 --> 01:12:28,222
sicut hodie fecistis.

852
01:12:50,369 --> 01:12:54,082
Sic Virg
quaedam arcana tibi revelavit.

853
01:12:56,083 --> 01:12:58,712
[tussis]

854
01:13:01,631 --> 01:13:05,469
Videtur quod dixit tibi
non dicere aliquid

855
01:13:05,511 --> 01:13:09,014
de his mysteria;
nec episcopo vestro.

856
01:13:09,722 --> 01:13:10,890
Ita, Excellentia.

857
01:13:12,559 --> 01:13:15,729
Sed cogitavi dixisti
eam audire non potuisti.

858
01:13:16,145 --> 01:13:17,271
Estne ius?

859
01:13:18,606 --> 01:13:19,858
[Lucia] Diximus ei.

860
01:13:19,899 --> 01:13:22,819
Dicimus ei
omnia virgo dicit.

861
01:13:22,860 --> 01:13:24,863
Non loquor tibi.

862
01:13:27,573 --> 01:13:30,702
Ita dixisti non potes eam audire

863
01:13:30,743 --> 01:13:33,747
quia non oravit
Rosarium satis.

864
01:13:34,789 --> 01:13:37,876
Nescio.

865
01:13:37,917 --> 01:13:41,087
Sed virgo
non cur,

866
01:13:41,128 --> 01:13:43,881
omnis populus
poterat videri;

867
01:13:43,923 --> 01:13:46,385
et elegit puerum
qui non satis orat.

868
01:13:47,845 --> 01:13:49,846
Quousque hoc tormentis
duraturum?

869
01:13:50,764 --> 01:13:54,518
Pater, eandem quaestionem quaesivit
in ultimis duabus horis.

870
01:13:54,560 --> 01:13:57,938
Dum monstror
necessarium putat.

871
01:14:00,189 --> 01:14:01,440
Jacinta.

872
01:14:02,693 --> 01:14:03,944
Dic mihi verum.

873
01:14:07,447 --> 01:14:09,824
[monsignor]
Quidquid verum sit,

874
01:14:09,867 --> 01:14:12,828
non solum erit
paroecia solvet;

875
01:14:12,869 --> 01:14:15,581
sed universam Ecclesiam Lusitaniae.

876
01:14:30,804 --> 01:14:33,974
[adstantes garrula]

877
01:14:34,975 --> 01:14:36,643
Tio Anastacio visurus sum.

878
01:14:37,853 --> 01:14:40,646
[Continuatio garrula]

879
01:14:50,489 --> 01:14:53,409
Num placet ire?
Hoc satis est.

880
01:14:53,827 --> 01:14:56,496
- Potesne redire? Mox redi.
- Quaeso. Quaeso.

881
01:14:56,872 --> 01:14:58,664
Freire, Eduardus.

882
01:14:59,166 --> 01:15:02,002
19th VEXILLATIO. ANTIOCHI.

883
01:15:03,337 --> 01:15:07,716
Filipe, Paulus. 19th VEXILLATIO.

884
01:15:08,341 --> 01:15:10,301
- Salve.
- Salve.

885
01:15:10,344 --> 01:15:12,179
[Artur pergit legere]

886
01:15:12,220 --> 01:15:16,725
Novissimo tempore audivi a primogenito meo
duos menses abhinc.

887
01:15:18,226 --> 01:15:19,936
Gavinho, Eduardo.

888
01:15:19,978 --> 01:15:23,606
- 19th VEXILLATIO. ANTIOCHI.
— [ singultus] ;

889
01:15:25,484 --> 01:15:27,778
- [Artur lectio pergit].
— [Ingemit singultus]

890
01:15:27,819 --> 01:15:29,195
[tussis]

891
01:15:29,238 --> 01:15:31,782
Mama, satin' es?

892
01:15:31,823 --> 01:15:32,865
Ita.

893
01:15:33,533 --> 01:15:36,244
Sales, Francisco.

894
01:15:36,286 --> 01:15:39,372
11th VEXILLATIO. ANTIOCHI.

895
01:15:42,917 --> 01:15:45,087
Santos, Manuel.

896
01:15:46,546 --> 01:15:49,341
[Ecclesiae tolls]

897
01:15:49,382 --> 01:15:50,716
4th VEXILLATIO.

898
01:15:51,969 --> 01:15:53,427
Absentis in proelio.

899
01:15:57,056 --> 01:15:58,350
[Artur] Id est.

900
01:16:00,978 --> 01:16:04,564
Omne tempus lego nomen
unus ex pueris nostris qui vitam amisit

901
01:16:04,605 --> 01:16:06,942
- defending the ideals of our republic...
— Mamaeae.

902
01:16:06,984 --> 01:16:09,027
- Magnam habeo admirationem eorum.
— Mamaeae.

903
01:16:09,569 --> 01:16:12,573
Etiam sed maximus dolor.

904
01:16:12,613 --> 01:16:13,614
Mama.

905
01:16:14,908 --> 01:16:18,036
- Quaeso.
- [Artur] Sed hodie te rogo...

906
01:16:19,037 --> 01:16:20,204
Mama.

907
01:16:20,956 --> 01:16:23,958
[Artur] ...si Virgo apparuit
pro reali in Fátima;

908
01:16:24,001 --> 01:16:28,755
quare in terris non tutatur?
isti pauperes iuvenes

909
01:16:28,796 --> 01:16:31,300
suisque parcas tam dirae doloris?

910
01:16:59,161 --> 01:17:00,787
[sobbing]

911
01:17:14,967 --> 01:17:18,555
Maior dixit se periisse;
non mortuus.

912
01:17:19,347 --> 01:17:21,015
— domina nos adiuvabit.
- Oh!

913
01:17:21,432 --> 01:17:23,601
Non debes dicere nomen eius
coram me!

914
01:17:23,644 --> 01:17:24,685
Sed verum est, Mama.

915
01:17:24,728 --> 01:17:25,729
[gasps]

916
01:17:29,608 --> 01:17:32,819
— Pro peccatoribus.
- Oh, ludite me desine!

917
01:17:33,779 --> 01:17:36,782
Audin' me?
Noli me illudere!

918
01:17:36,823 --> 01:17:40,993
Si Manuel non revertitur,
Culpa tua est.

919
01:18:17,113 --> 01:18:20,117
[sobbing]

920
01:19:06,622 --> 01:19:09,166
— [canes latrantes].
— [Ovis balatus]

921
01:19:09,207 --> 01:19:10,417
Papam.

922
01:19:23,430 --> 01:19:24,805
Vendere armentum vado.

923
01:19:27,100 --> 01:19:29,770
Non opus est tibi
ire Cova da Iria adesse.

924
01:19:57,256 --> 01:20:01,260
[Monsignor] Intelligo iam non estis
ita certus quod dixisti.

925
01:20:02,802 --> 01:20:05,180
- [Francisco] Ita est.
- Dic ei.

926
01:20:05,221 --> 01:20:07,640
- Loquatur.
— Jacinta. Shh.

927
01:20:08,391 --> 01:20:12,145
matrem tuam audisti.
Dic quid oporteat.

928
01:21:00,444 --> 01:21:03,697
Ecclesia fecisti
clausa esse.

929
01:21:04,530 --> 01:21:07,743
Cogitesne
quam gravis hoc est?

930
01:21:11,037 --> 01:21:15,042
Nunc totum opus est dicere;
"Feci omnia".

931
01:21:15,082 --> 01:21:17,418
Et omnis soluta sit.

932
01:21:25,719 --> 01:21:26,929
Gratias tibi.

933
01:21:36,854 --> 01:21:40,108
Nescio amplius. Quaeso.

934
01:21:42,319 --> 01:21:43,403
Sic?

935
01:21:44,904 --> 01:21:50,243
Lucia, iam solliciti non estis
de quibus heri mihi dixisti.

936
01:21:51,036 --> 01:21:52,621
Interdum amittimus.

937
01:21:53,913 --> 01:21:55,164
Quod opus est audire...

938
01:21:56,416 --> 01:21:59,877
quid sentis
profundo. Hmm?

939
01:22:03,297 --> 01:22:04,423
[Chuckles molliter]

940
01:22:07,970 --> 01:22:10,096
ad Curiam loquar.

941
01:22:10,930 --> 01:22:13,432
Mores tui ridiculi sunt.

942
01:22:14,100 --> 01:22:17,104
— [MULIER 1] EXCELLENTIA. EXCELLENTIA.
— [Mulier 2] Ora pro me.

943
01:22:17,604 --> 01:22:19,814
— [Homo] Ora pro me.
— [Mulier 3] Benedicat nos.

944
01:22:20,983 --> 01:22:22,775
[tussis]

945
01:22:26,238 --> 01:22:27,738
Possumusne te orare?

946
01:22:47,134 --> 01:22:51,470
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.

947
01:22:51,512 --> 01:22:52,890
Benedicta tu in mulieribus,

948
01:22:52,930 --> 01:22:55,766
et benedictus fructus
Iesu, ventris tui.

949
01:22:56,768 --> 01:23:00,771
Sancta Maria, Mater Dei;
ora pro nobis peccatoribus.

950
01:23:00,814 --> 01:23:03,024
nunc et in hora mortis nostrae.

951
01:23:20,958 --> 01:23:23,670
[Nichols] <i>Numquid dubitas?
de quo velis videri? </i>

952
01:23:24,671 --> 01:23:28,466
numquamne tu semel cogitasti;
ne postea;

953
01:23:28,509 --> 01:23:31,552
tua imaginatione
might have been sparked by...

954
01:23:31,595 --> 01:23:34,305
rebus adducti?

955
01:23:34,347 --> 01:23:36,350
Bellum, fames, solitudo.

956
01:23:38,851 --> 01:23:40,061
Defectus affectionis.

957
01:23:41,020 --> 01:23:42,021
Quid volui?

958
01:23:43,189 --> 01:23:46,984
Virgo apparuit
ut salvos facias nos

959
01:23:47,027 --> 01:23:48,987
ab iis rebus.

960
01:23:49,029 --> 01:23:52,533
Virgo visus est ut te salvet a...
ex matre?

961
01:23:56,537 --> 01:23:57,703
Hmm.

962
01:23:58,579 --> 01:24:03,793
Videtur quod Jacinta
maxime mystica inter vos fuit.

963
01:24:03,836 --> 01:24:04,877
[chuckles]

964
01:24:05,962 --> 01:24:07,296
Etiam erat.

965
01:24:08,465 --> 01:24:11,801
Forsitan quia iunior erat.
Septem tantum erat.

966
01:24:11,844 --> 01:24:15,264
Forsitan quod duo erant maior
et conabatur te superare.

967
01:24:15,305 --> 01:24:18,516
No. Sic erat.

968
01:24:19,935 --> 01:24:21,811
Donum habuit.

969
01:24:23,521 --> 01:24:27,943
Nonne corpus eius vidisti
postquam levata est?

970
01:24:27,984 --> 01:24:30,612
Ita vidi.
Integer semper erat.

971
01:24:30,654 --> 01:24:33,073
Et tu naturaliter credis...

972
01:24:34,240 --> 01:24:36,577
fortuitum est?

973
01:24:37,411 --> 01:24:39,078
[ridet]

974
01:24:40,122 --> 01:24:41,497
Imo varius est.

975
01:24:43,082 --> 01:24:45,836
Puto incredibile est
et inexplicabilis.

976
01:24:45,877 --> 01:24:49,213
Sed non omnia inexplicabilia
necessario transcendens.

977
01:24:50,256 --> 01:24:53,551
interdum
iustum est quod limitamur.

978
01:24:54,427 --> 01:25:00,016
Ergo fortuitum;
inexplicabilis adiunctis?

979
01:25:01,143 --> 01:25:02,394
[ridet]

980
01:25:03,186 --> 01:25:04,313
Dolemus.

981
01:25:04,979 --> 01:25:06,189
[gemitus]

982
01:25:06,899 --> 01:25:12,320
Interdum habeo ludere te.
Alioquin officium meum non faciam.

983
01:25:12,362 --> 01:25:15,865
Quodnam? Adiuva me cum libro meo
an me convertis?

984
01:25:18,327 --> 01:25:20,369
<i>Fac quod Virgo tibi narrat!</i>

985
01:25:20,412 --> 01:25:21,622
Ora rosarium!

986
01:25:23,207 --> 01:25:26,042
Rosaria! Rosaria!

987
01:25:26,083 --> 01:25:27,586
Sex cents!

988
01:25:27,627 --> 01:25:29,587
Vis?
Rosarium Virginis?

989
01:25:31,672 --> 01:25:34,217
Ubi sunt videntes?
Fere meridies est.

990
01:25:34,259 --> 01:25:36,261
Nescio, domina.
Gratias agimus tibi.

991
01:25:36,302 --> 01:25:38,805
Rosaria! Rosaria virginis!

992
01:25:39,555 --> 01:25:42,975
— [Bellum attoUens ecclesia] ;
- Pervenimus ut liberos nostros videremus.

993
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
Tantum accipere mandatis
a magistro.

994
01:25:45,020 --> 01:25:47,189
— Maioris Or.
- [Antonio] Maior nos delusit.

995
01:25:47,230 --> 01:25:50,274
Dixit nobis se attulisse
ad Patrem Ferreirae domum.

996
01:25:50,317 --> 01:25:52,152
Conquirere. Et hic est.

997
01:25:52,194 --> 01:25:54,695
- Quaeso, veniam saltem.
- [custodia] No.

998
01:25:54,738 --> 01:25:57,365
Sit nobis, sit in.
Maiori loqui necesse est.

999
01:25:57,407 --> 01:25:59,076
Hoc impossibile est.

1000
01:25:59,117 --> 01:26:00,427
- Volo liberos nostros videre!
— Haud.

1001
01:26:00,452 --> 01:26:02,578
- Volo... Puer ibi est!
- Antonius!

1002
01:26:02,621 --> 01:26:04,081
[clamor]

1003
01:26:04,122 --> 01:26:05,957
- Puer meus est...
- Antonius!

1004
01:26:05,998 --> 01:26:07,960
- Noli!
- Non, non! Recede a tergo.

1005
01:26:11,505 --> 01:26:13,006
[gemitus]

1006
01:26:14,632 --> 01:26:17,176
[Artur] Age, habeto cibum.
Noli timere.

1007
01:26:27,229 --> 01:26:29,981
Cur igitur hoc facis? Hmm?

1008
01:26:34,485 --> 01:26:35,820
Quia esurio.

1009
01:26:35,863 --> 01:26:36,988
[chuckles]

1010
01:26:39,032 --> 01:26:40,617
Non illud.

1011
01:26:42,618 --> 01:26:46,247
Cum erat primum
quod idea videndi dominam habuisti?

1012
01:26:46,998 --> 01:26:48,500
Quis est post haec omnia?

1013
01:26:55,882 --> 01:26:57,050
[faucium]

1014
01:26:57,091 --> 01:26:59,386
Mater tua amavit Manuel
valde.

1015
01:27:00,720 --> 01:27:02,389
Unigenitus eius.

1016
01:27:02,430 --> 01:27:05,391
Memini puerum callidum esse.
Pulchrior nimis.

1017
01:27:06,018 --> 01:27:08,270
Mater tua sicut voluit eum
domum venire.

1018
01:27:08,854 --> 01:27:11,731
Pro toto illo tempore
quasi ne sit.

1019
01:27:13,900 --> 01:27:14,943
[clatters]

1020
01:27:14,984 --> 01:27:16,904
Et nunc Manuel mortuus est.

1021
01:27:16,944 --> 01:27:19,823
Et mater tua te culpat.
Irata est tibi.

1022
01:27:22,576 --> 01:27:25,162
Ipsum esse ipsum repellat.
annon?

1023
01:27:27,038 --> 01:27:28,414
Bene, est.

1024
01:27:30,082 --> 01:27:34,087
Yeah. intelligo
quid sit, uh ...

1025
01:27:34,962 --> 01:27:36,256
cupis...

1026
01:27:38,132 --> 01:27:40,260
optare aliquem amorem.

1027
01:27:42,054 --> 01:27:43,387
Ita, uh...

1028
01:27:44,597 --> 01:27:48,769
olim sentiebam
sola et malum.

1029
01:27:49,603 --> 01:27:52,480
et aliam putasti matrem.

1030
01:27:53,439 --> 01:27:56,984
Et scio te dixisse cognatos tuos;
" Ludum actum est."

1031
01:27:57,027 --> 01:27:59,863
Sed parva Jacinta, quae te colit;
credit tuum ludum

1032
01:27:59,904 --> 01:28:02,198
— Ad punctum verax fit.
- Hoc verum non est!

1033
01:28:02,240 --> 01:28:03,617
Vidi eam.

1034
01:28:05,202 --> 01:28:08,247
Nunc autem, si dixeris omnibus
lusus erat iustus;

1035
01:28:08,287 --> 01:28:11,375
tu scis omnes esse
fefellit et iratus est.

1036
01:28:11,416 --> 01:28:13,668
Et tu nescis
quomodo hunc ludum desistere credis?

1037
01:28:18,465 --> 01:28:20,132
Nolo quemquam stulte.

1038
01:28:22,802 --> 01:28:24,971
Ita me paenitet te videre eam non posse.

1039
01:28:41,238 --> 01:28:43,657
- [ostium slams]
— [crinem ponit]

1040
01:29:02,592 --> 01:29:05,304
Gratias ago tibi, quia venio huc omnia
super tam celeriter.

1041
01:29:05,345 --> 01:29:08,055
Sanitas auctoritate
necessitatis exposuit.

1042
01:29:08,097 --> 01:29:09,826
Tuae medicinae opinionem
magni momenti est nobis

1043
01:29:09,850 --> 01:29:12,185
et nos adiuvabit
hanc rem solv.

1044
01:29:15,021 --> 01:29:18,649
[orantes]

1045
01:29:18,692 --> 01:29:20,109
[gasps]

1046
01:29:26,073 --> 01:29:27,367
orate pro nobis peccatoribus.

1047
01:29:27,408 --> 01:29:30,871
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

1048
01:29:30,912 --> 01:29:34,498
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.

1049
01:29:34,541 --> 01:29:36,502
Benedicta tu in mulieribus

1050
01:29:36,542 --> 01:29:39,171
et benedictus fructus
Iesu, ventris tui.

1051
01:29:39,212 --> 01:29:40,671
[orans continues]

1052
01:29:40,713 --> 01:29:42,673
Ostendam tibi
ubi liberi sunt.

1053
01:29:44,217 --> 01:29:47,512
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.

1054
01:29:48,346 --> 01:29:50,224
Benedicta tu in mulieribus

1055
01:29:50,265 --> 01:29:52,559
et benedictus fructus
Iesu, ventris tui.

1056
01:29:53,476 --> 01:29:57,396
Sancta Maria, Mater Dei;
ora pro nobis peccatoribus.

1057
01:29:57,439 --> 01:30:00,775
Nunc et hora
mortis nostrae. Amen.

1058
01:30:01,777 --> 01:30:04,404
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.

1059
01:30:05,363 --> 01:30:07,198
[Lucia, vulgus]
Benedicta tu in mulieribus

1060
01:30:07,240 --> 01:30:10,034
et benedictus fructus
Iesu, ventris tui.

1061
01:30:10,077 --> 01:30:13,704
Sancta Maria, Mater Dei;
ora pro nobis peccatoribus.

1062
01:30:13,747 --> 01:30:16,917
Nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

1063
01:30:17,542 --> 01:30:21,003
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.

1064
01:30:21,046 --> 01:30:22,881
Benedicta tu in mulieribus...

1065
01:30:32,640 --> 01:30:34,100
Unum tantum rogavi te;

1066
01:30:34,141 --> 01:30:36,270
ne videaris
cum illis hominibus.

1067
01:30:39,605 --> 01:30:40,774
Libera filiis.

1068
01:30:42,484 --> 01:30:43,527
Eant.

1069
01:30:43,569 --> 01:30:45,737
Adelina, apparent
per psychiatra.

1070
01:30:45,779 --> 01:30:48,198
Quaeso ne solliciti.
Scio quid agam. Abi domum.

1071
01:30:48,239 --> 01:30:49,574
Certus esne hoc facere

1072
01:30:49,615 --> 01:30:51,909
sicut propter impressionem
ex Lisbon?

1073
01:30:53,494 --> 01:30:55,622
Vos should esse sollicitus
de liberis nostris.

1074
01:30:56,289 --> 01:30:58,125
Nunc derelinquas me
et fac officium meum.

1075
01:31:02,503 --> 01:31:04,131
hercle.

1076
01:31:07,466 --> 01:31:08,467
[gemitus]

1077
01:31:11,555 --> 01:31:13,097
Dimitte illos filios, Artur.

1078
01:31:14,182 --> 01:31:15,975
- Est modus omnibus.
— Etiam.

1079
01:31:16,018 --> 01:31:17,310
Itaque quaeso vade in domum tuam

1080
01:31:17,351 --> 01:31:19,813
et ne quis te videre
cum illis hominibus semper resurgat.

1081
01:31:19,854 --> 01:31:22,149
- Nec me eligere cogas.
— [tun] ;

1082
01:31:23,859 --> 01:31:25,027
Majoris.

1083
01:31:26,944 --> 01:31:28,279
Medicus paratus
ut te videam nunc.

1084
01:31:29,488 --> 01:31:31,115
mitte illum in.

1085
01:31:31,158 --> 01:31:33,868
Si uxorem duceres,
erat nobis relicturus.

1086
01:31:36,037 --> 01:31:38,414
Ita, domine. Quid de illis?

1087
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
- Quid faciamus?
- Orent.

1088
01:31:42,168 --> 01:31:44,337
Im 'certus non te gravere
of it tandem.

1089
01:31:48,884 --> 01:31:50,969
[turba prosequitur orat, murmurat]

1090
01:31:54,180 --> 01:31:55,806
[murmuratio decedit]

1091
01:31:59,645 --> 01:32:00,645
Doleo.

1092
01:32:04,274 --> 01:32:06,275
ad eos singillatim locutus sum.

1093
01:32:06,984 --> 01:32:11,614
Ego nullam pathologiam inveni;
neque mentis neque corporis ;

1094
01:32:12,240 --> 01:32:14,993
qui iustificare posset
hospitalization coactus.

1095
01:32:15,993 --> 01:32:17,871
Adhuc dabis mihi
quaedam probationis

1096
01:32:17,912 --> 01:32:21,667
aut instrumentum
improbitatem suam probare.

1097
01:32:21,707 --> 01:32:23,877
Hoc dico, fabula ista concidat
nullo tempore.

1098
01:32:24,837 --> 01:32:29,841
Sola res tibi dare possum hoc exemplum
Auctoritates paravi in ​​Lisbon.

1099
01:32:32,094 --> 01:32:33,386
Gratias tibi ago, Doctor.

1100
01:32:33,427 --> 01:32:35,221
[Pater Ferreira]
Gloria Patri...

1101
01:32:35,889 --> 01:32:38,559
et filio et spiritui sancto.

1102
01:32:39,184 --> 01:32:41,353
Glória Patri.

1103
01:32:41,395 --> 01:32:44,480
et filio et spiritui sancto.

1104
01:32:45,064 --> 01:32:46,190
Ibi pueri.

1105
01:32:46,233 --> 01:32:48,068
- Mama! Mama!
- Lucia!

1106
01:32:49,903 --> 01:32:50,945
Lucia!

1107
01:32:53,865 --> 01:32:55,242
- Mama!
- Lucia!

1108
01:32:55,283 --> 01:32:56,326
Oh!

1109
01:32:56,952 --> 01:32:58,578
[risus]

1110
01:32:59,287 --> 01:33:00,497
Satin' recte?

1111
01:33:01,372 --> 01:33:04,083
— [Lucia] Te desideravi.
- Oh gratias. Gratias agimus tibi.

1112
01:33:05,252 --> 01:33:06,420
[sobbing]

1113
01:33:08,838 --> 01:33:09,881
amo te.

1114
01:33:09,922 --> 01:33:11,800
[tussis]

1115
01:33:25,479 --> 01:33:27,274
[canis latratibus]

1116
01:33:30,610 --> 01:33:33,070
[Murmuratio Lucia]

1117
01:33:33,113 --> 01:33:35,407
— [Vir] Vale.
- [Maria] Gratias tibi, Doctor.

1118
01:33:35,448 --> 01:33:37,201
[Spiritus laboravit]

1119
01:33:46,460 --> 01:33:48,127
Valde infirma est.

1120
01:33:49,837 --> 01:33:51,590
Modo momento, quaeso.

1121
01:33:51,631 --> 01:33:53,300
Afferte illi manducare.

1122
01:33:53,341 --> 01:33:56,761
Et fac
accipit aliquam quietem.

1123
01:33:56,802 --> 01:33:58,430
Experiri quidam vapor inhalatio.

1124
01:34:00,015 --> 01:34:01,600
[Antonio] Obsecro te, Doctor?

1125
01:34:07,648 --> 01:34:09,149
- Gratias tibi ago.
- Vale.

1126
01:34:10,108 --> 01:34:11,359
Gratias tibi ago, Doctor.

1127
01:34:13,819 --> 01:34:15,197
[Ostium aperit]

1128
01:34:17,865 --> 01:34:18,908
[Ostium claudit]

1129
01:34:19,576 --> 01:34:22,662
Nunc in necessitate sumus.
Ubi est ergo domina tua?

1130
01:34:22,703 --> 01:34:24,583
- [Carolina] Sinite eam.
— [MARIA] Desine eam.

1131
01:34:28,460 --> 01:34:30,962
Omnes hic te volo.

1132
01:34:31,003 --> 01:34:32,381
Vos omnes.

1133
01:34:32,421 --> 01:34:33,506
[Spiritus laboravit]

1134
01:34:34,173 --> 01:34:35,676
Tu quoque, Lucia.

1135
01:34:38,220 --> 01:34:39,555
[Antonio] Lucia.

1136
01:34:40,680 --> 01:34:41,765
Veni.

1137
01:34:52,024 --> 01:34:54,069
[Maria] Deus dedit mihi benedictionem.

1138
01:34:54,110 --> 01:34:56,613
[gasping]

1139
01:34:57,363 --> 01:34:58,823
Qui me ad Manuelem ducere vult.

1140
01:34:58,865 --> 01:35:01,493
[Antonio] Satis est.
Maria, quaeso.

1141
01:35:01,534 --> 01:35:03,203
Haec hactenus ineptiis.

1142
01:35:04,704 --> 01:35:06,873
Medicus non dixit
transires.

1143
01:35:08,332 --> 01:35:11,545
[Wheezing, tussis]

1144
01:35:15,090 --> 01:35:16,257
[Maria] Lucia.

1145
01:35:17,926 --> 01:35:19,386
Quo tendit?

1146
01:35:31,398 --> 01:35:33,108
[gasping]

1147
01:36:32,167 --> 01:36:33,793
[murmurare]

1148
01:36:55,815 --> 01:36:56,984
Luciae.

1149
01:36:58,527 --> 01:36:59,528
Luciae.

1150
01:37:04,283 --> 01:37:05,908
Tempus puto ire.

1151
01:37:08,787 --> 01:37:11,163
Im 'certus Mama'
sentiens melius nunc est.

1152
01:37:31,185 --> 01:37:32,226
[Antonio] Pater.

1153
01:37:32,269 --> 01:37:34,788
[Pater Ferreira] Antonius, Veni
quia habeo aliquid boni nuntii.

1154
01:37:35,104 --> 01:37:39,525
Praesent a Manuele.
Vivit. Vivit.

1155
01:37:40,194 --> 01:37:42,380
[Pater Ferreira]
Cappellanus militum epistolam scripsit.

1156
01:37:42,404 --> 01:37:45,657
vulneratum dicit;
sed non graviter vulneratus.

1157
01:37:45,698 --> 01:37:47,117
Deo gratias pro eo.

1158
01:37:47,951 --> 01:37:49,536
Gratias agimus tibi.

1159
01:37:49,578 --> 01:37:53,039
Luciae. Manuel vivit.

1160
01:37:53,664 --> 01:37:55,042
Manuel vivit!

1161
01:37:55,917 --> 01:37:57,377
Manuel vivit.

1162
01:37:58,337 --> 01:38:00,463
Vivit.

1163
01:38:00,506 --> 01:38:02,716
Oh vivit.

1164
01:38:03,800 --> 01:38:06,886
[Nichols] Orationes vestras apparet
esse respondit.

1165
01:38:06,929 --> 01:38:11,225
Mater mea semper dixit
Non eram bonus ad persuadendum.

1166
01:38:11,265 --> 01:38:14,560
Numquam putavi fieri
ut tibi persuadeam.

1167
01:38:14,603 --> 01:38:16,563
Non habes.
Noli questus nimis confidens.

1168
01:38:19,399 --> 01:38:23,529
Spero colloquia nostra erunt bona
pro scriptura libri tui.

1169
01:38:24,195 --> 01:38:25,863
In non nisi quam.

1170
01:38:25,905 --> 01:38:28,742
Professor Nichols
taxi tuum adest.

1171
01:38:29,493 --> 01:38:31,036
[Nichols] Gratias tibi ago.
De jure me eris.

1172
01:38:31,662 --> 01:38:33,247
Gratias tibi, Soror.

1173
01:38:34,539 --> 01:38:37,060
[Nicolaus] Si bene memini,
facta est magna controversia

1174
01:38:37,083 --> 01:38:39,418
in eo
quod virgo petita

1175
01:38:39,461 --> 01:38:42,005
bellum finiret
in die miraculi.

1176
01:38:42,046 --> 01:38:44,257
[Lucia] Oportet te admonere.

1177
01:38:44,882 --> 01:38:46,926
[strepitus sonus]

1178
01:38:53,432 --> 01:38:56,144
[continet sonitus tonitrui]

1179
01:39:12,994 --> 01:39:14,746
Nolumus expectare.

1180
01:39:14,787 --> 01:39:16,414
[femina] defessi sumus.

1181
01:39:16,456 --> 01:39:18,166
Nemo te rogat ut venias!

1182
01:39:24,131 --> 01:39:27,509
Non veniet.
Pluit nimium.

1183
01:39:38,936 --> 01:39:42,983
[Populus garrula]

1184
01:39:59,457 --> 01:40:03,337
Sex cents! Rosaria!

1185
01:40:03,377 --> 01:40:04,962
[vir]
Rosaria!

1186
01:40:05,005 --> 01:40:07,966
Rosaria! Rosaria, sex cents!

1187
01:40:08,007 --> 01:40:10,969
Rosaria!
Beati ab ipsis videntibus!

1188
01:40:11,011 --> 01:40:12,679
Ite, ite, clamate magis.

1189
01:40:12,720 --> 01:40:14,264
- Rosaria!
- Rosaria!

1190
01:40:14,305 --> 01:40:16,807
- Beati ab ipsis videntibus!
- Rosaria!

1191
01:40:16,850 --> 01:40:17,935
Rosaria!

1192
01:40:17,975 --> 01:40:19,520
Wisi enim ad minim veniam, domine.

1193
01:40:19,560 --> 01:40:21,813
- Num aliquid omisi?
— Haud.

1194
01:40:21,854 --> 01:40:25,149
Nihil adhuc factum est.
Sicut pluvia et populus orans.

1195
01:40:25,192 --> 01:40:26,734
Non vis
similem me

1196
01:40:26,777 --> 01:40:29,738
ut deesset ex scripto de
hoc fieri potest miraculum.

1197
01:40:29,779 --> 01:40:30,780
Nec.

1198
01:40:31,198 --> 01:40:33,617
Hoc est solum topic
disseritur Lisbon.

1199
01:40:34,534 --> 01:40:37,037
[continet sonitus tonitrui]

1200
01:40:50,716 --> 01:40:53,220
[Populus garrula]

1201
01:41:36,805 --> 01:41:39,390
Salvete, filii mei.

1202
01:41:40,184 --> 01:41:43,020
Gratias ago tibi, quia venio ad me.

1203
01:41:51,444 --> 01:41:54,823
Potesne, quaeso, indicare nobis quis sis?
Hi homines scire volunt.

1204
01:41:54,864 --> 01:41:57,993
- Est ipsa.
— [omnis murmur]

1205
01:42:06,001 --> 01:42:08,295
Ego sum Rosarii Domina.

1206
01:42:10,130 --> 01:42:13,132
Eo ducere
ad filium meum

1207
01:42:13,800 --> 01:42:15,676
per pacem et dilectionem.

1208
01:42:19,305 --> 01:42:22,100
Inquit
Ipsa Rosarii est Domina!

1209
01:42:22,141 --> 01:42:23,601
[murmuratio vulgi]

1210
01:42:23,644 --> 01:42:26,063
Rosaria, nunc decem cents!

1211
01:42:26,104 --> 01:42:29,983
Ducet nos ad filium suum
per pacem et dilectionem.

1212
01:42:30,900 --> 01:42:33,612
Non debent contumeliam facere Domino;

1213
01:42:33,654 --> 01:42:35,988
qui iam nimis insultabat.

1214
01:42:37,407 --> 01:42:38,951
Habes orandum.

1215
01:42:41,036 --> 01:42:44,206
[Lucia] Ora cotidie rosarium!

1216
01:42:44,247 --> 01:42:46,917
Et non debes contumeliam facere Domino.

1217
01:42:46,958 --> 01:42:49,252
Iam nimis insultavit.

1218
01:42:53,422 --> 01:42:55,551
[Dialogus non audibilis]

1219
01:42:56,301 --> 01:42:57,511
[chuckles]

1220
01:42:58,011 --> 01:43:01,430
- Bellum mox finietur!
— [turba, murmur]

1221
01:43:01,472 --> 01:43:03,850
[garris, risus]

1222
01:43:08,604 --> 01:43:11,817
Et nostri milites domum revertuntur
ad familias suas.

1223
01:43:22,869 --> 01:43:24,328
Eos vide.

1224
01:43:24,371 --> 01:43:27,039
Ingens turba hominum
pendentem omni verbo

1225
01:43:27,082 --> 01:43:30,586
parum mendacem contumacem
et ignara puella loquitur.

1226
01:43:33,713 --> 01:43:37,091
Aliqui
nunquam credituri sunt.

1227
01:43:39,386 --> 01:43:42,722
Etiam cum stans
ante faciem dei.

1228
01:43:44,056 --> 01:43:45,057
Respice.

1229
01:43:46,393 --> 01:43:47,394
Sol!

1230
01:43:48,604 --> 01:43:50,898
[omnis murmur]

1231
01:43:59,155 --> 01:44:01,574
[gasps]

1232
01:44:17,757 --> 01:44:20,761
[agitando]

1233
01:44:48,829 --> 01:44:51,917
[Omnes clamantes]

1234
01:44:56,796 --> 01:44:58,841
Sol cadit!

1235
01:45:02,469 --> 01:45:04,179
[Continuatio clamantis]

1236
01:45:04,220 --> 01:45:06,139
Egredere de via!
Egredere de via!

1237
01:45:06,765 --> 01:45:08,350
Victoris! Republica!

1238
01:45:24,824 --> 01:45:26,201
[Stiterit clamans]

1239
01:45:26,243 --> 01:45:28,161
[murmuratio vulgi]

1240
01:45:51,894 --> 01:45:53,186
Gratias agimus tibi.

1241
01:46:06,867 --> 01:46:07,868
Vade.

1242
01:46:29,805 --> 01:46:32,434
— [Muliere] Lucia.
- [populus garrulus]

1243
01:46:33,435 --> 01:46:35,561
— [Vir] Adjuva.
- [Mulier] Lucia, amamus te.

1244
01:46:37,730 --> 01:46:39,024
Melius ire volumus.

1245
01:48:06,862 --> 01:48:09,864
[Chorus cantus latine]

1246
01:48:30,844 --> 01:48:36,225
<i>♪ Ave Maria </i>

1247
01:48:36,265 --> 01:48:40,186
<i>♪ Plena gratia </i>

1248
01:48:40,229 --> 01:48:42,523
<i>♪ Dominus </i>

1249
01:48:42,564 --> 01:48:46,859
<i>♪ Est apud te </i>

1250
01:48:47,485 --> 01:48:50,488
[Man cantat Latine]

1251
01:49:06,712 --> 01:49:09,341
[voces orantes, languidi]

1252
01:49:09,382 --> 01:49:12,469
[man] <i>Hail Mary, full of grace,
Dominus tecum.</i>

1253
01:49:12,511 --> 01:49:14,179
[orans continues]

1254
01:49:21,228 --> 01:49:23,564
[Pergit cantus]

1255
01:49:56,180 --> 01:50:00,141
— [orans prosequitur].
— [Chorus prosequitur cantus] ;

1256
01:50:12,988 --> 01:50:16,408
<i>Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Dominus tecum.</i>

1257
01:50:17,033 --> 01:50:18,911
<i>Beáta tu in muliéribus,</i>

1258
01:50:18,952 --> 01:50:21,454
<i> Et benedictus fructus
ventris tui, Jesu.</i>

1259
01:50:22,079 --> 01:50:26,126
<i>Sancta Maria dei genitrix.
ora pro nobis peccatoribus,</i>

1260
01:50:26,167 --> 01:50:28,212
<i>nunc et in hora mortis nostrae.</i>

1261
01:50:28,252 --> 01:50:33,341
<i>♪ Ave Maria </i>

1262
01:50:33,382 --> 01:50:37,345
<i>♪ Plena gratia </i>

1263
01:50:37,386 --> 01:50:39,722
<i>♪ Dominus </i>

1264
01:50:39,765 --> 01:50:45,145
<i>♪ Est apud te </i>

1265
01:50:48,774 --> 01:50:50,775
[Explicit canticum]

1266
01:50:52,653 --> 01:50:56,657
["Gloria, donum vitae".
per Andream Bocelli]

1267
01:51:06,917 --> 01:51:10,796
<i>♪ Donum vitae </i>

1268
01:51:10,837 --> 01:51:14,841
<i>♪ Nam aerem spiramus </i>

1269
01:51:14,882 --> 01:51:18,386
<i>♪ Pro lacrimis clamamus </i>

1270
01:51:18,427 --> 01:51:21,722
<i>♪ Ad omnem melodiam </i>

1271
01:51:22,599 --> 01:51:26,435
<i>♪ Nam interdum frangimus ♪</i>

1272
01:51:26,478 --> 01:51:30,274
<i>♪ Etiam cum minuo </i>

1273
01:51:30,314 --> 01:51:33,734
<i>♪ Ad solem mane</i>

1274
01:51:33,777 --> 01:51:37,113
<i>♪ Vocem meam ad canendum </i>

1275
01:51:37,154 --> 01:51:40,826
<i>♪ Gloria </i>

1276
01:51:40,868 --> 01:51:44,704
<i>♪ Gloria </i>

1277
01:51:44,746 --> 01:51:48,583
<i>♪ Gloria </i>

1278
01:51:48,625 --> 01:51:52,503
<i>♪ Gloria </i>

1279
01:51:52,546 --> 01:51:56,632
<i>♪ Un amore eterno </i>

1280
01:51:56,675 --> 01:52:00,386
<i>♪ </i> gratus sum in aeternum

1281
01:52:00,429 --> 01:52:04,099
<i>♪ Gloria </i>

1282
01:52:04,140 --> 01:52:09,020
<i>♪ Gloria </i>

1283
01:52:09,061 --> 01:52:12,940
<i>♪ Puer es iustus </i>

1284
01:52:12,983 --> 01:52:16,904
<i>♪ Heri tantum </i>

1285
01:52:16,944 --> 01:52:20,282
<i>♪ Et nunc hic sumus </i>

1286
01:52:20,323 --> 01:52:24,243
<i>♪ Hic in tuis nuptiis </i>

1287
01:52:24,286 --> 01:52:28,207
<i>♪ Velut decies centena millia stellae </i>

1288
01:52:28,247 --> 01:52:31,877
<i>♪ </i> illuminare caelum

1289
01:52:31,918 --> 01:52:34,921
<i>♪ Miraculum es </i>

1290
01:52:35,756 --> 01:52:39,134
<i>♪ </i> oculis meis credere non possum

1291
01:52:39,176 --> 01:52:42,304
<i>♪ Gloria </i>

1292
01:52:42,930 --> 01:52:46,891
<i>♪ Gloria </i>

1293
01:52:46,934 --> 01:52:50,604
<i>♪ Gloria </i>

1294
01:52:50,645 --> 01:52:54,106
<i>♪ Gloria </i>

1295
01:52:54,774 --> 01:52:58,487
<i>♪ Un amore eterno </i>

1296
01:52:58,529 --> 01:53:02,240
<i>♪ </i> gratus sum in aeternum

1297
01:53:02,282 --> 01:53:06,078
<i>♪ Gloria </i>

1298
01:53:06,118 --> 01:53:12,708
<i>♪ Gloria </i>

1299
01:53:13,377 --> 01:53:16,377
Subtitles ab explosiveskull