2 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 хей! добре ли си 3 00:03:54,600 --> 00:03:55,800 Забравете го. Хайде, разчисти стаята! 4 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 ясно. 5 00:04:13,200 --> 00:04:14,400 Това е празно. 6 00:04:26,100 --> 00:04:28,800 Полковник Травис, ние сме обезопасили сградата. 7 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Но. . . . 8 00:04:30,800 --> 00:04:33,300 Колинс взе един, сър. Той е мъртъв. 9 00:04:58,400 --> 00:05:00,500 Ясно за кацане. 2-Танго-Сиера. 10 00:05:00,900 --> 00:05:02,600 Добре, готови сме за кацане. окей 11 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 хей Какво друго? 12 00:05:04,600 --> 00:05:09,700 Виж, че идва вятър от осем възела отдясно. окей добре 13 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 Подредени ли сте. Хъ... Добре. Имам Ballpark отляво. 14 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 Там е междущатската. добре 15 00:05:14,900 --> 00:05:18,600 И писта 2-6. И получих 2-6-0 на D.G. 16 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 ха... Ходова част. 17 00:05:21,500 --> 00:05:22,600 Излизане. 18 00:05:22,800 --> 00:05:23,600 добре 19 00:05:23,900 --> 00:05:26,300 Паднало е и е заключено. 20 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 окей Нещо друго? 21 00:05:28,900 --> 00:05:31,300 аз не знам аз не знам Какво...Какво забравям? 22 00:05:31,700 --> 00:05:32,800 нищо 23 00:05:33,700 --> 00:05:36,300 Просто се отпуснете и управлявайте самолета. 24 00:05:57,100 --> 00:06:00,800 ФРЕДЕРИК ФИЙЛД, МЕРИЛЕНД 25 00:06:01,200 --> 00:06:04,300 Много хубав тъчдаун, Дейвид. Много гладко. благодаря ви 26 00:06:04,900 --> 00:06:06,300 Мисля, че имате това свързано. 27 00:06:06,300 --> 00:06:08,000 Не знам за това. 28 00:06:09,200 --> 00:06:12,600 Просто, спри тук за секунда. Вие сте повече отколкото готов. Бяхте готови от седмици. 29 00:06:13,100 --> 00:06:15,600 Скъпа, време е да намалиш пъпна връв. аз не знам. 30 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 - Сигурен ли си за това? -Хайде де. 31 00:06:18,300 --> 00:06:19,700 Нямаше да те пусна, ако не бях. 32 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 Добре, бързо, преди да променя решението си. 33 00:06:23,300 --> 00:06:25,400 Добре време за соло. Просто запомни. 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,900 Бъдете прости. Щека и кормило. 35 00:06:29,000 --> 00:06:32,500 Отпуснете се и управлявайте самолета. разбрах 36 00:06:36,300 --> 00:06:37,600 По-спокойно. 37 00:06:40,700 --> 00:06:43,200 Господи, защо го правя? 38 00:06:56,600 --> 00:06:57,900 Телефон. 39 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Случвало се е. 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,900 Според информирани източници... 41 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 ...Ел-Сайед Джафа, може би най-много страховит и търсен терорист в света... 42 00:07:53,000 --> 00:07:54,800 ...беше отвлечен вчера следобед... 43 00:07:55,500 --> 00:07:58,500 ... докато тайно присъства на сватбата на дъщеря му в никициоцифрус. 44 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 След това е предаден на властите в САЩ... 45 00:08:01,100 --> 00:08:04,800 ...където е арестуван и отведен в Американски военен кораб в морето в Средиземно море. 46 00:08:05,000 --> 00:08:06,900 Разузнавателни доклади на телеграфната служба. 47 00:08:07,800 --> 00:08:11,100 Никой не отговаря, няма описание на нациста Хасан като една от жертвите. 48 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 Няма индикация той дори беше там. 49 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 Той беше там. Добре. 50 00:08:14,900 --> 00:08:17,200 ...Хайде, трябва, направи го. Правилно си го нарекъл. 51 00:08:17,500 --> 00:08:21,000 Половината Близък изток се върна в Кипър, дори само по принцип. 52 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 добре. Искахме го и сега го получихме. 53 00:08:31,300 --> 00:08:33,800 И целият багаж, който върви с него. 54 00:08:34,500 --> 00:08:38,400 Докато този сложен проблем не бъде разрешен, Джафа очевидно ще остане в ареста на САЩ... 55 00:08:38,700 --> 00:08:42,700 ...безславен край на 15 години на необуздания световен тероризъм. 56 00:09:00,000 --> 00:09:03,700 Полет 343 на Oceanic от Атина до Вашингтон... 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 ...сега се качва на изход 13. 58 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Добре дошли на борда. 59 00:09:15,500 --> 00:09:17,300 Трето място вдясно. благодаря ви окей 60 00:09:20,100 --> 00:09:21,300 Това ли мисля, че е? 61 00:09:21,600 --> 00:09:23,100 В плътта. 62 00:09:24,200 --> 00:09:27,800 Роджър, Атина, разбирам, изчистено, както е подадено. 2-8-0 след излитане. 63 00:09:33,500 --> 00:09:35,700 Искате ли малко шампанско? 64 00:09:39,900 --> 00:09:41,600 Ето, нека ти помогна. 65 00:09:42,000 --> 00:09:43,200 Ето го. 66 00:09:46,900 --> 00:09:48,200 Глупава жена. 67 00:09:48,500 --> 00:09:49,600 Е, съжалявам. 68 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 Не го направих нарочно. 69 00:09:54,900 --> 00:09:59,000 Надяваме се да имате приятен полет. Благодарим ви, че избрахте Oceanic. 70 00:09:59,700 --> 00:10:02,200 Стюардеси, имаме сигнал за тръгване. 71 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 Кабинен екипаж, автоматични врати. 72 00:10:04,900 --> 00:10:06,100 Ето го. 73 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 Извинете, сър. мога ли да ви помогна 74 00:10:22,700 --> 00:10:23,600 сър? 75 00:10:24,300 --> 00:10:25,500 Извинете, сър. 76 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 Извинете, сър. 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,400 мога ли да ви помогна 78 00:10:42,100 --> 00:10:44,800 Чуйте звука на AI Tha'r! Исус. 79 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 дами и господа Това е вашият капитан. 80 00:11:02,500 --> 00:11:04,200 Сега можете да свалите предпазните си колани. 81 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 и се чувствайте свободни да се движите из кабината, ако обичате. 82 00:11:07,000 --> 00:11:10,400 Въпреки това, когато сте седнали, моля направи това, което правим ние отпред тук. извинете ме 83 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 Оставете предпазния колан за безопасност. 84 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 Е, виждам, че имаш обичайния товар. 85 00:11:16,100 --> 00:11:17,300 Кой е този път? 86 00:11:17,500 --> 00:11:20,700 Това са близнаците на брат ми. Другата седмица е техният рожден ден. 87 00:11:23,200 --> 00:11:25,400 Приятен полет. благодаря 88 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 И. . . . 89 00:11:37,300 --> 00:11:38,100 аз? 90 00:11:38,600 --> 00:11:40,300 давай Отворете го. 91 00:11:43,500 --> 00:11:45,200 О, Джийни. 92 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 Това е за пръстена. 93 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 Отивам в ямата. Ще се видим в DC. 94 00:11:58,200 --> 00:12:00,300 Добре. Сладурче, благодаря 95 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 Какво беше това? 96 00:13:30,400 --> 00:13:32,800 Поддържайте курса си, капитане. Исус Христос. 97 00:13:34,100 --> 00:13:36,100 Намалете въздушната си скорост както е посочено. 98 00:13:36,500 --> 00:13:37,300 Внимателно. 99 00:13:38,300 --> 00:13:39,200 Аз съм пилот. 100 00:13:47,400 --> 00:13:48,200 Американско посолство. 101 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 Вие сте свидетел на присъдата на AI Tha'r. 102 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 Имам съобщение за американски президент. 103 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 Аз контролирам полет 343. 104 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 седнете! 105 00:14:06,900 --> 00:14:08,800 седнете! седни! седни! 106 00:14:09,700 --> 00:14:11,200 Глупако, седни! Никой не мърда! 107 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 никой! Добре. 108 00:14:14,900 --> 00:14:16,300 тишина! тишина! 109 00:14:16,700 --> 00:14:18,500 седнете! 110 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 ставай! 111 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 Вземете я. 112 00:14:35,400 --> 00:14:36,300 споко! 113 00:14:36,900 --> 00:14:38,000 свърши! 114 00:14:38,800 --> 00:14:40,200 Добре, свърши. 115 00:14:52,300 --> 00:14:53,800 Извинете, господа. 116 00:14:59,700 --> 00:15:02,100 Изглеждаш, че можеш да използваш едно от тези. благодаря ви 117 00:15:02,200 --> 00:15:03,300 Дейвид Грант. 118 00:15:03,600 --> 00:15:04,400 Мишел Томас. 119 00:15:04,600 --> 00:15:06,100 - Мишел Обичаш ли хокей? -Обичам го. 120 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 Добре. Имам два билета... 121 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 извинете ме Вие ли сте д-р Грант? Имате спешно телефонно обаждане. 122 00:15:12,800 --> 00:15:14,400 веднага се връщам 123 00:15:15,700 --> 00:15:16,600 хайде де! 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,500 седнете! седни! седни! 125 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 Искам вниманието на всички на борда. 126 00:15:37,200 --> 00:15:38,300 Слушай внимателно. 127 00:15:38,800 --> 00:15:41,600 Трябва да останете на местата си със здраво закопчани предпазни колани. 128 00:15:42,900 --> 00:15:44,000 Направете точно както ви е казано. . . 129 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 . . .и няма да има нужда за всяко следващо насилие. 130 00:16:04,100 --> 00:16:05,900 Къде е пътническият манифест? 131 00:16:06,800 --> 00:16:08,500 казах. Къде е пътническият манифест? 132 00:16:09,600 --> 00:16:10,500 Унищожих го. 133 00:16:12,100 --> 00:16:13,600 Унищожи ли го? 134 00:16:30,200 --> 00:16:31,300 За защита на пътниците? 135 00:16:33,000 --> 00:16:34,100 Или някой друг? 136 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 Това беше много смело нещо. . . 137 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 . . .и напълно ненужно. 138 00:16:58,300 --> 00:17:01,200 Ето всички данни, които искате за бяла роза. Съжалявам, че ви развалих вечерта, ШЕФЕ. 139 00:17:01,300 --> 00:17:02,900 да Това прави двама от нас. Какво имаш. 140 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Това е той, без съмнение. 141 00:17:04,300 --> 00:17:07,600 Един от Лондон, е запис. Друг от самолета е на живо. 142 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 Това няма смисъл. 143 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 Какво, по дяволите, е намислил? 144 00:17:15,800 --> 00:17:16,900 Генерал Ууд току-що се обади. 145 00:17:17,200 --> 00:17:20,300 Брифинг с кризисния екип в 6:00 ч в Ситуационната зала. 10 минути. 146 00:17:20,700 --> 00:17:22,800 -Пентагона? -Добре дошъл в голямата лига. Дейвид. 147 00:16:39,252 --> 00:16:42,050 148 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 - Имаш ли нещо, в което мога да се преоблека? -Играйте за сива тениска. 149 00:17:28,300 --> 00:17:30,300 Имам сутиен за джогинг и чифт къси панталони. 150 00:17:30,600 --> 00:17:31,400 Благодаря все пак. 151 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Продължавайте, момчета. 152 00:17:33,900 --> 00:17:35,200 Не забравяйте, това е мозъчен тръст. 153 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 Плащат ни да мислим. 154 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 о! Между другото. . . 155 00:17:38,800 --> 00:17:40,500 . . .който се насочва нагоре антитерористичната част? 156 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 Полковник Остин Травис. 157 00:17:43,300 --> 00:17:44,700 Командване на специалните сили. 158 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 познаваш ли го 159 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 Исусе! 160 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 Казаха, че е „дойди такъв, какъвто си“. 161 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 -Извинете ме. - Дейвид Грант. 162 00:18:22,800 --> 00:18:24,500 Това е записано от самолета... 163 00:18:24,800 --> 00:18:26,900 . . .малко след бомбардировката. 164 00:18:28,500 --> 00:18:31,400 Това е AI Tha'r. Имам съобщение за американския президент. 165 00:18:32,100 --> 00:18:34,600 Атентатът в Лондон ще има посочвайки низа на моята решимост. 166 00:18:35,800 --> 00:18:37,800 Аз контролирам полет 343. 167 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Този самолет и неговите пътници ще остане под мое попечителство... 168 00:18:41,500 --> 00:18:43,700 ...до Абу Джафа Криминално здраве против волята му............. 169 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 ... е освободен от плен. 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,700 Моите инструкции са да да се следват точно. 171 00:18:49,100 --> 00:18:51,600 Без театър. Без преговори. 172 00:18:52,000 --> 00:18:54,900 Абу Джафа ще бъде освободен и отведен до летище Гетуик... 173 00:18:55,400 --> 00:18:59,200 ... където частен самолет ще получи разрешение да кацне, след което му е позволено да напусне с него. 174 00:18:59,500 --> 00:19:02,800 От освобождаването на Абу Джафа, Полет 343 ще продължи за Вашингтон... 175 00:19:03,300 --> 00:19:05,600 ... където половината пътници ще се обменят за гориво... 176 00:19:06,000 --> 00:19:08,100 ...и 50 милиона в златни кюлчета. 177 00:19:08,400 --> 00:19:12,700 Jaffa трябва да е във въздуха и да влезе връзка с мен до 6 сутринта... 178 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 ...или гражданите на Лондон ще пострадат още едно наказание от твое име... 179 00:19:16,500 --> 00:19:20,100 ... това ще направи днешната бомбардировка блед в сравнение. 180 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Г-н Грант. 181 00:19:22,900 --> 00:19:23,800 Този човек. . . 182 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 . . .AI Tha'r, кой е той? 183 00:19:27,800 --> 00:19:30,300 Анализът на гласовия печат потвърждава това е Наги Хасан. . . 184 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 . . .Заместник-директор на Jaffa. 185 00:19:32,300 --> 00:19:36,200 Той е екстремист във всякакъв смисъл. Вземане напълно извън думата му. Той не блъфира. 186 00:19:36,500 --> 00:19:37,900 Но по мое мнение. благодаря 187 00:19:38,700 --> 00:19:40,400 Някакви други коментари? 188 00:19:40,800 --> 00:19:44,700 Ами изглежда първата ни поза трябва бъдете един от задържането. 189 00:19:44,900 --> 00:19:47,200 Искаш да кажеш..... Да се съгласиш с исканията на Наги? 190 00:19:47,500 --> 00:19:49,400 Не виждам президента като всеки друг избор. 191 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 Лондон настоява за незабавни действия. 192 00:19:53,100 --> 00:19:54,400 съгласен съм 193 00:19:54,700 --> 00:19:57,400 Мразя идеята да допускам нещо за това копеле. 194 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 Но трябва да го свалим на земята, тогава ще имаме някои опции. 195 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 Полковник Травис и екипът му ще бъдат готови да отговори, след като самолетът е в Дълес. 196 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 Това означава да го изключите, пренасочване на целия трафик. 197 00:20:07,600 --> 00:20:10,400 Пълен военен контрол над целия район. 198 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 Секретар Уайт. . . . 199 00:20:15,500 --> 00:20:17,300 Извинете, господа. . . 200 00:20:17,600 --> 00:20:20,200 . . .Не вярвам, че можем да позволим този самолет да кацне в Дълес. . . 201 00:20:20,600 --> 00:20:22,500 . . .или дори да навлезе във въздушното пространство на САЩ. 202 00:20:23,000 --> 00:20:24,100 какво говориш 203 00:20:24,500 --> 00:20:27,100 Сър, не мисля това става дума за заложници. 204 00:20:27,500 --> 00:20:31,200 Мисля, че планирането е на един човек голям удар срещу САЩ 205 00:20:33,900 --> 00:20:35,800 Мисля, че е по-добре да обясниш сам. Г-н Грант. 206 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 Нашето изследване ме кара да вярвам. . . 207 00:20:40,600 --> 00:20:44,700 . . .че поради всичките си вътрешни политически ситуация. беше самият Наги Хасан. . . 208 00:20:45,100 --> 00:20:46,700 . . .който е работил по отвличането на Джафа. 209 00:20:47,800 --> 00:20:49,100 давай 210 00:20:49,300 --> 00:20:52,700 Преди шест месеца, пратка от нервно токсичен DZ-5 беше отвлечен. . . 211 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 . . .по време на транзит от Русия към Германия. 212 00:20:54,800 --> 00:20:57,400 Сега сме сигурни, че чеченците Мафията стои зад отвличането. 213 00:20:57,800 --> 00:21:01,100 Но за съжаление последните опити за възстановяването на нервнопаралитичния газ е неуспешно. 214 00:21:03,700 --> 00:21:06,000 преди няколко дни, Появиха се слухове, че DZ-5. . . 215 00:21:06,300 --> 00:21:07,900 . . .сега беше в ръцете на Асмед Рашами. 216 00:21:08,400 --> 00:21:11,200 Това е убождането който ни изпрати на дива гонитба. 217 00:21:12,300 --> 00:21:15,700 . . .a Известен доставчик на оръжия и експлозиви за групата на Яфа. 218 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 Г-н Грант. . . 219 00:21:20,600 --> 00:21:23,700 . . .за нервнопаралитичен газ ли казваш е на борда? 220 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 Да, сър, аз съм. 221 00:21:26,000 --> 00:21:30,300 И според мен Хасан планира да използва DZ-5 и самолета заедно като тактическо оръжие. 222 00:21:30,700 --> 00:21:33,100 Нещо като атомна бомба за бедните. . . 223 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 . . .да бъде взривен тук, над Вашингтон. 224 00:21:37,200 --> 00:21:39,700 Колко от този DZ-5 може да има? 225 00:21:40,300 --> 00:21:42,500 Не мога да бъда точен, сър. 226 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 Но мога да ви кажа толкова много. 227 00:21:45,600 --> 00:21:47,000 Ако това беше DZ-5. . . 228 00:21:51,900 --> 00:21:55,200 . . .Една капка би била повече от достатъчна да убие всеки човек в тази стая. 229 00:22:02,300 --> 00:22:04,500 И между другото, Името, което използва, "AI Tha'r". . . 230 00:22:04,800 --> 00:22:07,600 . . .на древен арабски означава "отмъщение". 231 00:22:16,100 --> 00:22:18,600 Бих искал да ви приветствам на борда, сенатор Маврос. 232 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 Пресата изглежда мисли, че бихте могли да бъдете следващия президент. 233 00:22:23,800 --> 00:22:26,200 За нас е чест да сте с нас. 234 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Този самолет ще бъде тук По-малко от 8 часа. 235 00:22:49,100 --> 00:22:51,000 Струва ми се, Президентът има две възможности. 236 00:22:53,000 --> 00:22:54,700 Пренебрегнете теорията на г-н Грант. . . 237 00:22:55,100 --> 00:22:57,600 . . .и остави самолета да продължи към САЩ 238 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 Или го унищожи, преди да е стигнал до тук. . . 239 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 . . .заедно с 406 пътници. 240 00:23:06,500 --> 00:23:07,900 Дори да сме прави. . . 241 00:23:08,700 --> 00:23:10,800 . . .как ще го докажем? 242 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 Полковник, ако имате мнение, нека го чуем. 243 00:23:20,800 --> 00:23:23,200 г-н секретар, Има и друга възможност. 244 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 Това е пропуск за здрава Мария, но. . . . 245 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 Полковник, защо не му кажете каквото ви трябва. 246 00:23:28,200 --> 00:23:31,800 Има един господин на име Денис Кейхил който е инженер за ARPA. 247 00:23:32,200 --> 00:23:34,700 Мисля, че той може да ни помогне. Ако можем да го свържем възможно най-скоро. 248 00:23:35,700 --> 00:23:38,000 Мисля, че той може да ти каже каквото имам предвид. 249 00:23:41,700 --> 00:23:44,200 Remora е първоначално разработена от ARPA за космическата програма... 250 00:23:44,600 --> 00:23:47,100 ...за свръхзвукови връзки в ниска орбита със совалката. 251 00:23:47,500 --> 00:23:51,200 Въпреки че всъщност никога не е бил прилаган от НАСА. Оттогава е модифициран от ВВС... 252 00:23:51,600 --> 00:23:55,300 ... да проучим осъществимостта на прехвърлянето екипажите на бомбардировачите на височина... 253 00:23:55,700 --> 00:23:57,500 ...както и други... 254 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 . . .непредвидени обстоятелства. 255 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 Имахме шест действителни връзки, всички успешни. 256 00:24:02,600 --> 00:24:04,700 Но. Това е цивилен самолет. 257 00:24:05,900 --> 00:24:06,700 Г-н Кейхил. . . 258 00:24:07,400 --> 00:24:11,600 ...Имате предвид, че Remora може да работи в тази ситуация с 747? 259 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 Очевидно това приложение никога не е било предназначен за граждански самолет. 260 00:24:17,400 --> 00:24:20,100 Тестовете за свързване на гладка повърхност обаче... 261 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 ... са били успешни в аеродинамичен тунел. 262 00:24:23,200 --> 00:24:24,300 Аеродинамичен тунел. 263 00:24:26,000 --> 00:24:29,200 Полковник, знам, че сте написали книгата нападение на отвлечен самолет. 264 00:24:29,500 --> 00:24:31,400 Но това е 5 мили над Земята. 265 00:24:33,100 --> 00:24:36,500 Е, сър, при тези обстоятелства, Не мисля, че имаме други възможности. 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,200 Това е твое решение. 267 00:24:39,800 --> 00:24:43,700 Ще се качим след час, Избери Екип, шестима мъже. И ще имам нужда от г-н Кейхил. . . 268 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 ... за да контролира връзката. 269 00:24:48,000 --> 00:24:48,900 Г-н Кейхил... 270 00:24:49,100 --> 00:24:51,600 ... Имам нужда от теб и Ремора да е готов до час. 271 00:24:54,100 --> 00:24:57,700 Господа, пресата вече е в а хранителна лудост за отвличането. 272 00:24:58,300 --> 00:25:01,000 Особено със сенатор Маврос на борда. 273 00:25:01,500 --> 00:25:04,900 Нито една дума за тази операция е да отидеш отвъд тази стая. 274 00:25:06,700 --> 00:25:08,100 полковник. Всичко, от което се нуждаете, назовете го. 275 00:25:09,100 --> 00:25:12,900 Е, сър, ще ни трябват всички на място информация, която можем да получим. 276 00:25:13,300 --> 00:25:17,200 И мисля, че г-н Грант би могъл ни предоставят голямо предимство. 277 00:25:18,300 --> 00:25:21,600 И просто бих искал накарайте го да дойде. 278 00:25:24,700 --> 00:25:26,300 г-н Грант. Готови сте да се возите със самолет. . . 279 00:25:26,600 --> 00:25:29,300 . . .в интерес на националната сигурност? 280 00:25:31,700 --> 00:25:32,900 разбира се господине 281 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 Проверете го. Момчета. Това е полковникът. 282 00:26:26,800 --> 00:26:28,700 Нямаше подробности за оп полковник. . . 283 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 . . .така че донесохме всичко, дори презервативите. 284 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 кой е това 007? 285 00:26:36,400 --> 00:26:38,900 Това е г-н Грант. Той е с разузнаване. 286 00:26:39,200 --> 00:26:40,800 Той ще пътува с нас част от пътя. 287 00:26:41,100 --> 00:26:42,300 Част от пътя? господине 288 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Ще обясня за птицата. да тръгваме! 289 00:27:14,900 --> 00:27:16,600 И така, къде е 130? 290 00:27:17,200 --> 00:27:18,800 Сержант Бейкър. . . 291 00:27:19,500 --> 00:27:21,400 . . .Смятам, че това е всичко. 292 00:27:47,100 --> 00:27:49,200 Полковник, шегувате се, нали? 293 00:27:49,500 --> 00:27:51,700 Това е твърде много екипировка. Трябва да го отрежеш надолу. Никога няма да тръгнем от земята. 294 00:27:52,300 --> 00:27:54,700 Разбрах. Добре, разбийте го, момчета. Оръжия за близко действие. . . 295 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 . . .com единици, наредба, агент за сън. Зарежете останалото. Да сър. 296 00:28:06,200 --> 00:28:10,900 Андрюс земята, Ремора, хангар три, такси за излитане. 297 00:29:04,400 --> 00:29:05,900 Всичко е закачено. нацистка. 298 00:29:12,500 --> 00:29:14,100 о боже 299 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 Алисън я нямаше отдавна. 300 00:29:16,900 --> 00:29:20,800 Нямаше да я изоставят там сама. нещо не е наред 301 00:29:36,500 --> 00:29:38,300 Добре. Нека да минем през това. 302 00:29:39,000 --> 00:29:42,600 Бейкър, ти си първи, настрой com връзката със самолета за доставка и Пентагона. 303 00:29:42,900 --> 00:29:45,300 -Грант. вие мониторите. -Но аз оставам тук в този самолет. нали 304 00:29:45,900 --> 00:29:47,200 това е правилно 305 00:29:47,500 --> 00:29:51,100 След това Remora ще презареди гориво по време на полет поставете теглещо гребло зад 747. 306 00:29:51,500 --> 00:29:53,900 Ще бъдете в директен контакт с нас чрез видео и аудио. 307 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 Вашата оценка за поведението на Наги ще бъде от съществено значение за операцията. 308 00:29:58,400 --> 00:29:59,600 Ще направя каквото мога. 309 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 Добре сега. След като намерим лошите. . . 310 00:30:01,900 --> 00:30:03,500 . . .ние ще отидем Потърсете DZ-5. 311 00:30:03,800 --> 00:30:06,800 Ако го намерим, докторе, ще докоснеш в системата за подаване на кислород. . 312 00:30:07,100 --> 00:30:10,300 . . .с агента за сън. Изгасени светлини. Вземаме птицата. 313 00:30:11,100 --> 00:30:14,100 След като поемем контрола над птицата, и намерихме DZ-5, ще се отклоним. 314 00:30:14,400 --> 00:30:16,500 Някакви проблеми, някакви въпроси? Не сър. 315 00:30:17,300 --> 00:30:18,700 Наистина въздушната база в Гренландия е най-добрият ни залог. 316 00:30:19,200 --> 00:30:20,500 да Ако бомбата има къс предпазител. . . 317 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 . . .тогава червеният ми задник ще вали над Гренландия? Не мисля така. пъпка 318 00:30:24,100 --> 00:30:26,200 предполагам. Затова ми плащат големите пари. 319 00:30:26,500 --> 00:30:27,300 за какво? 320 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 За да спасиш червения си задник. 321 00:30:29,400 --> 00:30:31,100 Това искам да те чуя. куче. 322 00:31:14,500 --> 00:31:15,700 Убежището в Триест. . . 323 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 . . .това беше вашата информация, не беше така. 324 00:31:18,500 --> 00:31:20,600 Нервнопаралитичният газ беше там, полковник. 325 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 Операцията закъсня. 326 00:31:24,100 --> 00:31:25,500 Щом така казваш. 327 00:31:27,800 --> 00:31:29,800 Просто се надявам твоята средните стойности се подобряват малко. 328 00:31:30,500 --> 00:31:32,300 Ако не ми вярвате. . . 329 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 . . .какво правиш тук горе? 330 00:31:36,500 --> 00:31:38,200 добре. Кой друг ще го направи, по дяволите? 331 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 ти? 332 00:31:47,300 --> 00:31:48,400 Моите хора са гладни. 333 00:31:49,200 --> 00:31:50,300 Искам да те видя там. 334 00:31:51,100 --> 00:31:52,900 Храната е в долната кухня. 335 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 Ще имам използването на асансьора. 336 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Добре. 337 00:31:57,300 --> 00:31:59,200 Ами пътниците? 338 00:31:59,600 --> 00:32:02,100 Имат нужда от нещо, особено децата. 339 00:32:03,900 --> 00:32:07,000 много добре, те може да имат напитки и използвайте баните. 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 Държа те отговорен. 341 00:32:09,500 --> 00:32:12,400 Всичко подозрително ще го направи предизвикват последици. 342 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 разбра ли? 343 00:32:15,400 --> 00:32:16,500 да 344 00:32:29,100 --> 00:32:29,900 о! Господи! 345 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 Сателитното проследяване показва нашето прихващане тук. 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 Това ще ви даде около 4 часа за да завършите мисията си. 347 00:32:59,200 --> 00:33:02,400 Нашата цел е люкът на авиониката наблизо носа на самолета. 348 00:33:07,500 --> 00:33:10,500 Веднага щом фиксираме позицията, Ще вдигна ръкава. 349 00:33:10,800 --> 00:33:14,100 Когато е под налягане, Ще отворя капака на 747. 350 00:33:14,600 --> 00:33:16,800 Когато си вътре. Ще се върна и ще го заключа. 351 00:33:17,100 --> 00:33:18,300 Бейкър трябва да тръгне пръв. 352 00:33:18,700 --> 00:33:22,500 Превключвателят на алармата на люка трябва да бъде неутрализиран Щом се отвори. Просто му кажете процедурата. 353 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 Не мога просто да кажа някой процедурата. 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 Това не е B-52 с докинг яка там горе. 355 00:33:27,800 --> 00:33:29,300 Това е 747 без такъв. 356 00:33:29,600 --> 00:33:32,100 Процесът на изравняване е изключително деликатен в този случай. 357 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 Ако печатът не е подходящия вакуум. . . 358 00:33:34,500 --> 00:33:37,200 . . .двата самолета можеха да декомпресират. Мисията ни приключи. 359 00:33:41,900 --> 00:33:45,200 Добре. Това е, което ще направим. Бейкър ще ви следва точно зад вас. 360 00:33:45,600 --> 00:33:49,700 Веднага щом люкът се отвори, вие ни държите вътре, така че Бейкър да може да заключи този ключ. 361 00:33:50,100 --> 00:33:53,300 Веднага след като сме на борда, можете да слезете и да запечатате отново люка. 362 00:33:53,900 --> 00:33:57,600 Полковник, ще закача веригата ви от стълбата. Няма причина да се кача на самолета. 363 00:33:58,400 --> 00:33:59,900 Така ще бъде. 364 00:34:00,200 --> 00:34:01,300 ти не разбираш. Аз съм инженер... 365 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Това е. 366 00:34:14,100 --> 00:34:15,000 Целта е забелязана. 367 00:34:46,700 --> 00:34:48,100 Иницииращ подход. 368 00:34:55,900 --> 00:34:58,400 Изкачване до полетно ниво 3-8-5. 369 00:34:59,300 --> 00:35:01,300 Активиране на доплерова система за изображения. 370 00:35:05,500 --> 00:35:08,200 Обхват: 1000 метра и затваряне. 371 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 750. 372 00:35:10,900 --> 00:35:12,500 500. 373 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 350. 374 00:35:16,400 --> 00:35:17,700 Навлизаме в тежка турбуленция. Г-н Кейхил. 375 00:35:18,800 --> 00:35:21,100 Само осем до десет секунди от това. полковник. 376 00:35:23,000 --> 00:35:26,400 Навлизаме във водопровода. След миг ще се уреди. 377 00:35:32,000 --> 00:35:32,900 Виждате ли този път? полковник. 378 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 Това е сладкото място! 379 00:35:36,600 --> 00:35:39,000 Ще го направим след две секунди! 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 Готови сме, г-н Кейхил. 381 00:35:48,900 --> 00:35:51,100 Основно лазерно насочване. 382 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 Превключване към главен. И заключено. 383 00:36:05,100 --> 00:36:07,500 Превключване към система за гръбна камера. 384 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 Обхват до целевата точка. 385 00:36:16,500 --> 00:36:17,400 Тридесет метра. 386 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 Целевата точка се вижда. 387 00:36:24,200 --> 00:36:25,700 Обадете се на подхода. Г-н Кейхил. 388 00:36:26,700 --> 00:36:27,900 Стабилно. 389 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 Ляво 0,5. 390 00:36:36,300 --> 00:36:37,600 Напред едно. 391 00:36:38,900 --> 00:36:40,400 лесно. 392 00:36:43,700 --> 00:36:44,700 Прав си. 393 00:36:45,600 --> 00:36:46,400 Прав си. 394 00:36:47,300 --> 00:36:49,200 Задръж го там. 395 00:36:49,500 --> 00:36:50,400 Заключване. 396 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 Подгответе целта за свързване. 397 00:36:53,700 --> 00:36:55,300 Удължаване на ръкава. 398 00:36:58,900 --> 00:37:00,600 -Активирайте. -Роджър. 399 00:37:18,100 --> 00:37:19,600 Автопилотът е включен. 400 00:37:21,300 --> 00:37:22,400 Ние сме сгодени. Г-н Кейхил. 401 00:37:43,600 --> 00:37:45,700 Първичният тунел е под налягане и е стабилен. 402 00:37:46,000 --> 00:37:46,900 Качвам се. 403 00:38:09,300 --> 00:38:10,400 Бейкър, направи го. 404 00:38:24,700 --> 00:38:25,900 Печатът изглежда добре. 405 00:38:28,300 --> 00:38:30,200 Имаме стабилен вакуум. 406 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 Отварям външния люк. 407 00:38:59,700 --> 00:39:02,100 - Какво е това, кратко? -не знам 408 00:39:05,200 --> 00:39:07,100 хайде Преместете го. 409 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 хайде 410 00:39:11,000 --> 00:39:12,900 Размърдай дебелия си задник. хайде 411 00:39:23,900 --> 00:39:26,300 Твой ред. Майли, сър. 412 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 Малко неравен. 413 00:39:48,100 --> 00:39:49,000 Каква е тази светлина? 414 00:39:49,500 --> 00:39:51,100 Това е предупредителна светлина. 415 00:39:51,400 --> 00:39:54,100 Това е за отворен външен люк в стаята на авиониката. 416 00:39:54,400 --> 00:39:56,800 Това е невъзможно. Целият самолет е под налягане. 417 00:39:57,300 --> 00:39:58,700 -Къде е тази стая? - Долу е. 418 00:39:58,900 --> 00:40:01,100 Намира се под първокласната кабина. 419 00:40:05,800 --> 00:40:07,100 Плъх, ти си следващият. 420 00:40:07,900 --> 00:40:09,600 Док, чантите. 421 00:40:10,000 --> 00:40:11,700 Дано има хубав филм на този полет. 422 00:40:16,300 --> 00:40:17,100 Капи. 423 00:40:21,300 --> 00:40:23,300 Добре. ясно. Следваща. 424 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Добре. хайде Капи. 425 00:40:28,400 --> 00:40:29,800 Къде, по дяволите, е клипът? 426 00:40:30,100 --> 00:40:32,200 - Ти сложи ли клипа? - Беше там! 427 00:40:32,600 --> 00:40:33,900 Ти си в моя списък с глупости, Бейкър. 428 00:40:36,000 --> 00:40:37,900 Капи, чакай, загубихме клипа. 429 00:40:44,600 --> 00:40:45,700 да тръгваме! да тръгваме! 430 00:40:57,900 --> 00:40:59,200 Разбрах! 431 00:41:01,000 --> 00:41:02,900 хайде де! ти сине ..... 432 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 Вижте, изгасна. Трябва да е кратко. 433 00:41:06,900 --> 00:41:08,100 Защо не се катерим? 434 00:41:09,200 --> 00:41:11,100 Хайде, старче, мръдни. 435 00:41:15,200 --> 00:41:16,000 Какво по дяволите? 436 00:41:16,300 --> 00:41:17,200 Срязване на вятъра! 437 00:41:31,800 --> 00:41:33,600 Катери се! Катери се. 438 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 Минаваме 330! 439 00:41:44,300 --> 00:41:45,600 320! 440 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 Какво по дяволите става? 441 00:41:47,300 --> 00:41:48,900 Трябва да скъсаме сега! 442 00:41:50,300 --> 00:41:51,600 Не мога да държа печата. 443 00:41:52,500 --> 00:41:54,600 Трябва да го издърпаме. човек 444 00:41:57,300 --> 00:41:58,200 Грант. какво по дяволите правиш 445 00:41:58,400 --> 00:41:59,600 Да се ​​преместим, полковник. 446 00:42:00,100 --> 00:42:02,200 Сега! Сега! Сега! 447 00:42:04,100 --> 00:42:05,700 Той е в безсъзнание! 448 00:42:06,000 --> 00:42:07,100 Добре, качи се над него, сега. 449 00:42:08,700 --> 00:42:09,600 Той може да бъде. 450 00:42:10,200 --> 00:42:11,300 Грант, дръпни го! 451 00:42:13,400 --> 00:42:14,300 Изкарайте го от там. 452 00:42:14,600 --> 00:42:15,500 Раздвижи се! 453 00:42:15,800 --> 00:42:16,900 Станете над него. 454 00:42:24,900 --> 00:42:28,500 Добре. Хванахме го. Сега се махай от там. Движи се. 455 00:42:29,800 --> 00:42:31,900 Защо е толкова тежка? 456 00:42:34,300 --> 00:42:35,500 Исусе, те се катерят! 457 00:42:35,800 --> 00:42:37,000 Катеря се с тях. 458 00:42:48,800 --> 00:42:50,200 Твърде много напрежение върху ръкава. 459 00:42:58,900 --> 00:43:00,400 Губим налягане върху помпата. 460 00:43:01,100 --> 00:43:03,500 Печатите вървят. Печатите вървят. чуй ме 461 00:43:03,600 --> 00:43:07,000 Затворете люка сега или ще загубим и двата самолета. 462 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 хайде 463 00:43:08,800 --> 00:43:10,100 полковник. Хвани ръката ми. 464 00:43:12,000 --> 00:43:14,900 Не издържам! Затворете люка. Затворете люка. 465 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 Спуснете ръкава! 466 00:43:21,200 --> 00:43:25,200 чуй ме чуй ме Някой трябва Затворете люка сега или всички ще умрем. 467 00:43:25,400 --> 00:43:27,700 Направи го сега. Губим напрежение. 468 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 полковник. Няма да успеем. 469 00:43:36,600 --> 00:43:37,600 Вие сте. 470 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 Тя си отиде. 471 00:44:07,700 --> 00:44:11,800 Castle Rock, Big Eye Six. Загубихме контакт с Здравей Мария. Повтаряме, загубихме контакт. 472 00:44:12,300 --> 00:44:14,700 Big Eye Six, Castle Rock. Беше ли извършена доставката? 473 00:44:15,000 --> 00:44:19,100 Касъл Рок, не мога да кажа. Здравей Мария се опитваше доставка при контакт Разпаднала се. 474 00:44:19,500 --> 00:44:21,300 Успяха ли да се качат на борда? 475 00:44:21,600 --> 00:44:25,600 Ако го направиха, ще установят връзка с нас. Къде е флота? 476 00:44:26,000 --> 00:44:30,100 Групата превозвач се насочва към точка за прихващане в Атлантика. 477 00:44:31,000 --> 00:44:32,600 Накарайте ги да отидат на тревога. 478 00:45:18,900 --> 00:45:21,200 Ще взема проверката оборудване в помещението за авионика. 479 00:45:22,600 --> 00:45:24,100 Покажи ми тази стая. 480 00:45:34,000 --> 00:45:37,400 Има депресия. Деформация C-7. 481 00:45:37,800 --> 00:45:42,100 Има счупен прешлен. о! мамка му Трябва да го обездвижим. 482 00:45:49,700 --> 00:45:53,600 Извинете! Хора. Можете ли да се преместите тук, моля? 483 00:45:53,900 --> 00:45:55,600 -Движи се! - Съжалявам за това. 484 00:45:55,900 --> 00:45:58,400 Дръж се, Капи, старо куче. 485 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 Приятелю, имаш малко морфин тук. 486 00:46:07,700 --> 00:46:09,100 Ще се погрижи за болката. ASAP. 487 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 хей дай ми почивка Вие искате да слизай там. Отивай... 488 00:46:21,600 --> 00:46:22,400 Тихо. 489 00:47:23,400 --> 00:47:24,200 върви 490 00:47:47,000 --> 00:47:48,500 Това е пържена верига. 491 00:47:48,700 --> 00:47:50,900 Това е някакво претоварване. 492 00:47:51,900 --> 00:47:53,400 Случва се. 493 00:48:36,800 --> 00:48:40,100 Затворете го. Разбира се. 494 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 Всичко е наред там долу. 495 00:49:15,300 --> 00:49:16,800 о! да! Просто издухана верига. 496 00:49:17,400 --> 00:49:19,300 Трябва да е от турбуленцията. 497 00:49:36,900 --> 00:49:38,400 Брат какво ще правим 498 00:49:45,300 --> 00:49:47,700 хей Бейкър. Дайте ми Пентагона по сателитната комуникация. 499 00:49:55,000 --> 00:49:56,100 Радиото не успя. 500 00:50:00,400 --> 00:50:04,500 Тогава нямаме начин да им кажем, че сме на борда. Ще си помислят, че всички сме мъртви. 501 00:50:04,700 --> 00:50:06,200 Млъкни, Кейхил. 502 00:50:06,500 --> 00:50:10,300 Не, той е прав. доколкото знаят, паднахме със самолета за доставка. 503 00:50:10,600 --> 00:50:13,500 Пентагонът ще ни свали. 504 00:50:19,400 --> 00:50:21,100 може би Ние бяхме единствената им възможност. 505 00:50:25,100 --> 00:50:26,000 чуй ме 506 00:50:27,800 --> 00:50:28,800 Трябва да преговаряме. 507 00:50:29,100 --> 00:50:31,500 Трябва да кажем на Хасан Пентагонът знае плана му. . . 508 00:50:31,900 --> 00:50:34,500 . . .и никога няма да им бъде позволено за да достигне въздушното пространство на САЩ. 509 00:50:34,900 --> 00:50:36,500 Кейхил, успокой се. Не, не... добре съм. 510 00:50:36,800 --> 00:50:38,400 Слушай, знам какво говоря около тук. 511 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 Трябва да направим това. Това е единственият ни шанс. и познайте какво? 512 00:50:40,900 --> 00:50:42,100 Те трябва да слушат. 513 00:50:42,300 --> 00:50:43,600 Това няма да ги спре. 514 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 Махни си ръцете от мен! 515 00:50:52,400 --> 00:50:53,200 Няма да ходиш никъде, дебелако. 516 00:50:53,300 --> 00:50:55,900 хайде де! Не съм се регистрирал за това Г.И. Джо глупости. 517 00:50:56,200 --> 00:50:59,400 Не е нужно да правим това. Той ще се оправи. 518 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 чуй ме 519 00:51:03,300 --> 00:51:06,300 Няма преговори с Наги Хасан. разбираш ли 520 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 Ако знаеше, че сме тук долу, В момента той просто би ни убил всички. 521 00:51:09,200 --> 00:51:11,800 Така че нека се успокоим всички. 522 00:51:14,100 --> 00:51:16,300 Просто седнете и се отпуснете. 523 00:51:19,200 --> 00:51:21,500 И така, без начин за комуникация Вашингтон, Чери е права. 524 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 Направо ще ни гръмнат от небето, всяка минута, сега. 525 00:51:24,200 --> 00:51:26,100 Не, не, те не знаят ние също не сме на борда. 526 00:51:26,400 --> 00:51:29,000 Все пак можем да чакаме до последно възможно второ, надявайки се на почивка. 527 00:51:29,400 --> 00:51:30,800 Имаме малко време. 528 00:51:33,000 --> 00:51:35,800 Бейкър, колко време преди да ударим въздушното пространство на САЩ? 529 00:51:37,800 --> 00:51:39,100 Три часа и 50 минути. 530 00:51:41,600 --> 00:51:42,700 Какво е останало от екипировката? 531 00:51:43,200 --> 00:51:44,600 Е, загубихме сателитната връзка. . . 532 00:51:45,000 --> 00:51:47,100 . . .скенери, агент за сън. 533 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 Имаме може би половината оръжия, сонди, микрофони, възли, комплект бомби. Това е. 534 00:51:51,700 --> 00:51:54,900 Жизненоважно е да намериш Хасан. Всичко се съсредоточава около него. 535 00:51:58,900 --> 00:52:00,000 Добре. 536 00:52:00,200 --> 00:52:01,600 Първо микрофони и сонди. 537 00:52:02,100 --> 00:52:05,200 Свържете Грант към комуникационната платка, вижте дали той може да открие стария си приятел Хасан. 538 00:52:06,200 --> 00:52:07,600 Сега. Всичко, от което се нуждаем, е точно тук. 539 00:52:07,800 --> 00:52:09,300 Веднага щом намерим техните позиции. . . 540 00:52:09,600 --> 00:52:11,100 . . .духваме светлините и отидете нощна оптика. 541 00:52:11,400 --> 00:52:14,500 Ние ги удряме силно, докато те все още са изненадани. Добре, хайде. Нека започваме. 542 00:52:15,300 --> 00:52:16,100 Бомбата. 543 00:52:17,700 --> 00:52:20,300 Виж, цивилен, дори не знаем дали има е бомба. Ще поема този самолет. 544 00:52:20,600 --> 00:52:24,400 Това би направил Травис. не се опитвам да ви кажа как да си вършите работата. окей 545 00:52:24,800 --> 00:52:28,700 Но ако този DZ-5 е на борда, ще има бомба, прикрепена към него. По дяволите, по-добре го намери. 546 00:52:29,100 --> 00:52:32,900 Сега, след като този самолет излети, ще има няма връщане назад. Хасан би се уверил в това. 547 00:52:33,900 --> 00:52:35,000 Той е прав. 548 00:52:36,000 --> 00:52:39,300 Може да е таймер за превключване на налягането, имам предвид ако опитвате се да приземите самолета или да промените височината. . . 549 00:52:39,700 --> 00:52:43,700 . . .всичко може да го предизвика. Трябва да го намерите, преди да са ударили. 550 00:52:45,900 --> 00:52:48,100 Ще го потърсим докато настройваме. 551 00:52:48,400 --> 00:52:50,200 Вземете инструментите и комплектите бомби. 552 00:52:50,500 --> 00:52:51,600 Нека започваме. 553 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 Кажи ми как изглежда Хасан. 554 00:52:58,400 --> 00:52:59,700 Не, не мога. 555 00:53:00,100 --> 00:53:02,800 какво искаш да кажеш Не можеш, мислех, че си ти каза, че си световен експерт по този човек. 556 00:53:03,100 --> 00:53:07,000 Единствената известна негова снимка, когато той беше студент, взет преди 25 години. 557 00:53:08,000 --> 00:53:08,900 Исус. 558 00:53:09,300 --> 00:53:11,100 Но бих познал гласа му. 559 00:53:11,700 --> 00:53:13,800 Щях да го позная, ако го видях. 560 00:53:25,400 --> 00:53:28,200 Казвам ви, видях ги. американци. 561 00:53:28,800 --> 00:53:30,200 Войници. 562 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Бейкър, станция едно. 563 00:57:46,800 --> 00:57:48,900 Първокласен онлайн. 564 00:57:49,200 --> 00:57:50,300 Разбрах те, давай. 565 00:57:55,200 --> 00:57:57,500 Добре, имам една, първокласна кабина. 566 00:58:04,000 --> 00:58:05,400 Сега друго. 567 00:58:05,800 --> 00:58:07,400 Скорпиони и на двамата. 568 00:58:11,600 --> 00:58:13,100 Грант, разбираш ли? 569 00:58:15,400 --> 00:58:16,600 Чувам ги. 570 00:58:19,200 --> 00:58:20,400 Нито единият не е Хасан. 571 00:58:29,700 --> 00:58:31,700 Имам Четири в основната кабина, двама в камбуза. 572 00:58:32,200 --> 00:58:35,600 Четири с девет милиметра скорпиони, две AKM/FNC. 573 00:58:37,200 --> 00:58:39,200 Имам още двама да патрулират задната кабина. 574 00:58:39,600 --> 00:58:40,400 Също така тежко въоръжен. 575 00:58:44,000 --> 00:58:45,600 Чуваш ли ги в камбуза? 576 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 да Да, чувам ги. 577 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 Никой от тях не е наш човек. 578 00:58:52,600 --> 00:58:54,100 Това не работи 579 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 Ще се срещнем в долния камбуз. 580 00:58:55,700 --> 00:58:57,600 Облечете жилетката на Cappy. 581 00:58:58,800 --> 00:59:00,300 Аз съм на път. 582 00:59:31,400 --> 00:59:33,600 Добре, Грант. закачете кабела върху жилетката си. 583 00:59:37,400 --> 00:59:39,000 Сега, сложи си карабинера. 584 00:59:39,300 --> 00:59:40,200 Добре. Ще те вдигна с лебедка. 585 00:59:46,400 --> 00:59:47,500 лесно. 586 01:00:15,000 --> 01:00:18,200 Добре. Взех четирите сонди и микрофони там долу. 587 01:00:18,600 --> 01:00:20,700 До голяма степен покрива аз в основната кабина. 588 01:00:20,800 --> 01:00:22,800 ако той е там, трябва да го намериш. 589 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Сега, каквото и да правиш. . . 590 01:00:32,400 --> 01:00:34,900 . . .не стъпвай върху панела или ще преминете направо. 591 01:00:35,300 --> 01:00:36,900 Ще се опитам да го запомня. 592 01:00:49,700 --> 01:00:52,600 Ей чакай Загуби обувките, хубаво момче. 593 01:00:54,200 --> 01:00:55,800 Дано миризмата не го прави раздайте ни. 594 01:00:57,400 --> 01:00:58,300 върви 595 01:02:02,500 --> 01:02:03,400 Сенаторе, мисля, че ние..... 596 01:02:03,800 --> 01:02:06,200 млъкни! Искаш ли да ни убиеш? 597 01:02:09,800 --> 01:02:13,800 Сенаторе, мисля, че ни представят с невероятна възможност тук. 598 01:02:14,200 --> 01:02:15,600 за какво? 599 01:02:16,200 --> 01:02:19,200 Знаеш ли, винаги сме искали да имаме военен рекорд за вас. 600 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 Някакво предимство пред медиите, които ще ви постави на върха. да 601 01:02:23,100 --> 01:02:25,500 Запомнете километража Джеси Джаксън получи. . . 602 01:02:25,800 --> 01:02:28,500 . . .когато преговаряше за освобождаване на тези заложници? 603 01:02:29,900 --> 01:02:31,100 да 604 01:02:37,200 --> 01:02:39,000 Аз съм на последното. 605 01:02:39,300 --> 01:02:40,600 Той не е тук. 606 01:02:41,000 --> 01:02:42,400 Може би е в пилотската кабина. 607 01:02:42,700 --> 01:02:44,200 окей Хайде обратно. 608 01:03:12,300 --> 01:03:13,900 Хайде, разбрах те, хайде.. 609 01:03:15,600 --> 01:03:17,000 Разбрах те, хайде. всичко е наред 610 01:03:19,700 --> 01:03:21,100 Добре. Това е. 611 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Просто продължавай да дърпаш. добре Разбрахте. 612 01:03:26,300 --> 01:03:28,100 Вкарай ръката си там. 613 01:03:42,600 --> 01:03:44,400 Поддържайте текущия курс. 614 01:03:47,300 --> 01:03:48,300 мамка му 615 01:03:51,800 --> 01:03:52,600 благодаря 616 01:03:53,900 --> 01:03:56,500 да хайде Да се ​​махаме оттук по дяволите. 617 01:04:22,800 --> 01:04:24,000 Добре. Спрете. 618 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Какво по дяволите става? 619 01:04:33,500 --> 01:04:35,600 Съжалявам, падна. бях. . . 620 01:04:35,900 --> 01:04:37,600 . . .получаване на филтри за кафе. 621 01:04:42,900 --> 01:04:44,100 аз не разбирам 622 01:04:44,400 --> 01:04:46,100 Как се заплашват тези хора. . . 623 01:04:46,400 --> 01:04:49,100 . . .има нещо общо с вашата кауза? Каквото и да е. 624 01:04:49,500 --> 01:04:51,600 Че не е твоето място да разбираш. 625 01:04:52,200 --> 01:04:53,700 Просто бъдете търпеливи. 626 01:04:54,500 --> 01:04:56,500 Всичко ще свърши много скоро. 627 01:05:09,200 --> 01:05:10,400 Има промяна. 628 01:05:10,700 --> 01:05:11,800 Кажете на капитана Поддържайте нашия курс. 629 01:05:33,900 --> 01:05:35,400 извинете ме 630 01:06:02,200 --> 01:06:04,100 Аз те пазя от работата ти. 631 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 Грант, добре ли си? какво стана 632 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 Грант. ти добре ли си 633 01:06:23,900 --> 01:06:24,900 да 634 01:06:26,800 --> 01:06:28,900 да И познайте на кого попаднах? 635 01:06:57,100 --> 01:06:58,000 Плъх. 636 01:06:58,700 --> 01:07:01,700 Предно отделение за багаж. Имам нещо. 637 01:07:02,300 --> 01:07:03,800 Добре. Аз съм на път. 638 01:07:15,200 --> 01:07:16,800 Искаше да говориш с мен. 639 01:07:17,700 --> 01:07:20,600 Сигурен съм, че си наясно официалната политика на САЩ е. . . 640 01:07:21,100 --> 01:07:22,000 . . .няма сделки с терористи. 641 01:07:22,300 --> 01:07:24,800 Особено в ситуации на заложници. 642 01:07:28,100 --> 01:07:30,400 Мога да се занимавам директно с президента. 643 01:07:31,000 --> 01:07:33,700 Ако ми позволите да дирижирам преговорите. . . 644 01:07:34,000 --> 01:07:35,800 . . .Вярвам, че мога да гарантирам всички ваши изисквания. 645 01:07:36,200 --> 01:07:40,300 Пари, медийно излъчване, безопасно преминаване обратно към Близкия изток. 646 01:07:40,800 --> 01:07:42,100 разбирам 647 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 Искаш да те видят като спасител на заложниците. 648 01:07:45,800 --> 01:07:49,300 Изображение, което със сигурност няма да ви нарани на предстоящите избори. 649 01:07:49,800 --> 01:07:53,100 Толкова силен образ, колкото и връщането към Близък изток, вашата мисия е изпълнена. 650 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 Предполагам, тук. И двамата сме мъже, които наистина разбират. . . 651 01:07:57,900 --> 01:08:00,700 . . .важността на правенето драматични изказвания към... 652 01:08:04,100 --> 01:08:07,500 Бъдете сигурни, когато му дойде времето, Ще ви се обадя. 653 01:08:19,000 --> 01:08:20,900 Предполагам, че твоята теория беше вярна. 654 01:08:22,200 --> 01:08:23,400 Разгледайте. 655 01:08:37,500 --> 01:08:39,700 Можете да забравите Вашингтон. 656 01:08:40,600 --> 01:08:44,400 Тук има достатъчно нервнопаралитично вещество заличи половината източно крайбрежие. 657 01:08:49,700 --> 01:08:53,000 Израелското разузнаване със сигурност е било идентифицира автора на бомбата. 658 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 Той е Жан-Пол Дему. 659 01:08:55,800 --> 01:08:57,500 Това е скорошна снимка. 660 01:08:57,900 --> 01:08:59,500 френско-алжирски. 661 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Бивш ядрен инженер с иракчаните. 662 01:09:02,400 --> 01:09:04,000 Загубил семейството си във войната в Персийския залив. 663 01:09:04,300 --> 01:09:06,400 Той е бил с Jaffa's група оттогава. 664 01:09:07,600 --> 01:09:08,500 Това ли е? 665 01:09:08,900 --> 01:09:09,700 Това е. 666 01:09:11,700 --> 01:09:14,800 Чарлз, мина повече от час и нито дума от Травис. 667 01:09:15,500 --> 01:09:17,400 Свършват ни опциите. 668 01:09:22,900 --> 01:09:24,300 Има още време. 669 01:09:25,300 --> 01:09:27,900 По-добре инструктирайте F-14 да бъде готов за стартиране. 670 01:09:28,400 --> 01:09:31,600 Издайте прессъобщението на решението на президента да освободи Яфа. 671 01:09:32,400 --> 01:09:35,200 Това копеле може да е нашата последна пътека на надежда. 672 01:09:51,200 --> 01:09:53,400 Нямаме средства да общува с него. 673 01:09:53,700 --> 01:09:57,000 Но той е уредил да се свърже с вас в 6:30 веднага след като се качите във въздуха. 674 01:09:57,800 --> 01:10:01,500 Мога да ви уверя, този самолет никога няма да им бъде позволено да стигнат до САЩ 675 01:10:04,000 --> 01:10:05,400 Ако можете да го убедите. . . 676 01:10:05,800 --> 01:10:08,200 . . .да отклони самолета до изолирана база. . . 677 01:10:08,500 --> 01:10:10,100 . . .и освободи пътниците. . . 678 01:10:10,500 --> 01:10:13,500 . . .той има думата на президента на Съединените щати. . . 679 01:10:13,800 --> 01:10:17,000 . . .той и хората му ще бъдат в безопасност преминаване в държава по негов избор. 680 01:10:20,400 --> 01:10:21,700 Ще направя всичко по силите си. . . 681 01:10:22,600 --> 01:10:25,000 . . .в интерес на мира. 682 01:11:06,800 --> 01:11:09,400 Съжалявам, Капи. Имаме лош тук. 683 01:11:10,900 --> 01:11:11,800 И така. . . 684 01:11:13,400 --> 01:11:16,900 . . .знаем, че имаме DZ-5 в бинарни кутии. . . 685 01:11:17,300 --> 01:11:19,100 . . .и 16 паунда Semtex. 686 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 Нека надникнем вътре. 687 01:11:27,500 --> 01:11:29,000 Компютърен тригер. 688 01:11:29,900 --> 01:11:31,800 Микропроцесор. 689 01:11:33,200 --> 01:11:34,700 Специално задвижване. . . 690 01:11:35,700 --> 01:11:38,200 . . .вероятно наблюдава дузина сензори. 691 01:11:38,600 --> 01:11:41,200 Това не е тръбна бомба с шестволтова батерия. 692 01:11:44,900 --> 01:11:46,400 Вземи ме по-близо. 693 01:11:50,500 --> 01:11:51,600 Спрете. 694 01:11:52,600 --> 01:11:54,000 Вземете ме в това. 695 01:11:58,500 --> 01:11:59,400 Точно там. 696 01:12:00,100 --> 01:12:01,600 какво гледаш 697 01:12:01,800 --> 01:12:03,900 Този дълъг, сребрист цилиндър. 698 01:12:04,900 --> 01:12:07,200 Това е превключвател за барометрично налягане. 699 01:12:07,600 --> 01:12:11,500 Вероятно се активира при излитане настроен на въздушен взрив по време на кацане. . . 700 01:12:14,600 --> 01:12:16,200 . . .с изолиран тригер. 701 01:12:18,600 --> 01:12:20,300 Ще ви кажа какво. . . 702 01:12:20,700 --> 01:12:21,800 . . .ако мога. . . 703 01:12:23,700 --> 01:12:24,700 . . .Имам предвид. . . 704 01:12:25,100 --> 01:12:28,200 . . .ако можете да деактивирате превключвателя, вероятно ще ви спечели малко време. 705 01:12:28,800 --> 01:12:30,300 Тогава получихме шанс. 706 01:12:30,800 --> 01:12:35,400 Имаме шанс. Ние затворихме това нещо, вземете над самолета. просто кацаме на безопасно място. 707 01:12:39,500 --> 01:12:41,200 Кой може да играе с бомбата? 708 01:12:47,500 --> 01:12:48,400 Ами Кейхил? 709 01:12:49,900 --> 01:12:52,600 Той е инженер-конструктор. Ако може да направи компютър. . . 710 01:12:52,700 --> 01:12:54,800 . . .може да приеме помощта на Cappy и разглобете единия. 711 01:12:55,100 --> 01:12:56,000 Капи, Капи, какво мислиш? 712 01:12:56,400 --> 01:12:59,100 Мисля, че търсим задника на a мъртво куче, но си струва да опитате. 713 01:12:59,500 --> 01:13:01,800 Но трябва да побързаме, Защото този морфин действа. 714 01:13:04,000 --> 01:13:05,200 окей нека го направим нека го направим 715 01:13:05,500 --> 01:13:06,800 Доведи Кейхил тук. 716 01:13:07,200 --> 01:13:08,400 Луи, горна средна кабина. 717 01:13:08,700 --> 01:13:12,100 Бейкър, първи клас. Ще взема пилотската кабина и бизнес класа. Отиваме на Cappy's Signal. 718 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Използвайте канал B за предоставяне, дръж A отворен за нападение. 719 01:13:15,800 --> 01:13:16,800 Плъх. Мисля, че имаш проблем тук. 720 01:13:17,000 --> 01:13:20,800 Имам предвид, че преброих четирима в средата на кабината, но може би има шест. 721 01:13:21,400 --> 01:13:24,100 Можете ли... Можете ли да ги вземете всичките? 722 01:13:25,100 --> 01:13:28,300 Е, мога да взема три или четири, най-много, но това го натиска. 723 01:13:31,000 --> 01:13:32,500 Имаме нужда от друг пистолет. 724 01:13:42,700 --> 01:13:44,600 какво искаш да направя 725 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 Исус. 726 01:14:26,700 --> 01:14:29,600 Ние правим просто електронен байпас. 727 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 Просто игнорирайте останалото. 728 01:14:34,300 --> 01:14:36,300 Просто игнорирайте. . . 729 01:14:36,800 --> 01:14:37,800 . . .останалото. 730 01:14:38,000 --> 01:14:41,100 Ако се прецакаш. никога няма да го разбереш. 731 01:14:43,300 --> 01:14:44,400 И така. . . 732 01:14:45,300 --> 01:14:46,700 . . .Да се ​​заемем. 733 01:14:51,500 --> 01:14:53,400 окей Още веднъж. 734 01:14:54,000 --> 01:14:56,700 Натиснете силно, нагоре по стълбата. . . 735 01:14:57,300 --> 01:14:58,700 . . .Оставено в коридора. 736 01:14:59,400 --> 01:15:01,000 Ще ги изненадам. 737 01:15:01,100 --> 01:15:02,600 Това е. Разбрахте. 738 01:15:02,600 --> 01:15:03,900 Плъх. Наистина това не е моето нещо. 739 01:15:04,300 --> 01:15:05,800 Но не се притеснявайте, с това не можеш да пропуснеш. 740 01:15:06,200 --> 01:15:08,400 Просто се прицелете право в неговия гърди и огън. 741 01:15:08,700 --> 01:15:10,800 каквото и да правиш, не го гледай в очите. 742 01:15:11,200 --> 01:15:12,900 окей След това се върнете по коридора. 743 01:15:31,100 --> 01:15:32,600 Добре, Кейхил. 744 01:15:33,400 --> 01:15:35,200 Уредът показва 15 ома. 745 01:15:35,500 --> 01:15:38,500 Това е добре Това означава това е паралелно и изолирано. 746 01:15:39,000 --> 01:15:40,600 Сега, нека завършим байпаса. 747 01:16:12,800 --> 01:16:16,100 Сега вземете червените скоби от алигатор и поставен в байпаса. 748 01:16:54,200 --> 01:16:56,100 Сега вземете дигите с червени дръжки. . . 749 01:16:56,400 --> 01:16:59,100 . . .и сложи червения проводник от тази страна. 750 01:16:59,900 --> 01:17:02,700 Но не докосвайте нищо друго. 751 01:17:12,900 --> 01:17:15,700 Готов, предна секция. Луи, Седнал представител. 752 01:17:19,500 --> 01:17:20,500 Готови. 753 01:17:25,100 --> 01:17:26,000 Бейкър нагоре. 754 01:17:28,300 --> 01:17:30,000 аз съм готов 755 01:17:49,500 --> 01:17:51,300 направи го 756 01:18:03,100 --> 01:18:04,500 Кажете им, че всичко е тяхно. 757 01:18:05,600 --> 01:18:06,900 Слава Богу. 758 01:18:09,800 --> 01:18:11,800 Капи казва, че бомбата е безопасна. 759 01:18:12,300 --> 01:18:13,900 окей Пичът е в полезрението ми. 760 01:18:14,500 --> 01:18:17,100 ще духам светлините, и тръгваме по мой сигнал. 761 01:18:33,300 --> 01:18:34,800 О, Исусе! 762 01:18:35,600 --> 01:18:36,400 Кейхил, спри ги. 763 01:18:36,800 --> 01:18:38,300 Спрете атаката. Кажете на Rat да спре атаката. 764 01:18:41,300 --> 01:18:43,000 Плъх, спри удара. 765 01:18:43,000 --> 01:18:45,400 Капи казва да спрете атаката. Спрете го сега. 766 01:18:47,300 --> 01:18:49,400 Всеки си държи позициите. 767 01:18:54,600 --> 01:18:55,700 Капи, какво става? 768 01:18:57,500 --> 01:18:59,700 Някой току-що е пуснал тест на програмата на бомбата. 769 01:19:00,900 --> 01:19:02,300 Който и да е. . . 770 01:19:02,600 --> 01:19:04,600 . . .той има превключвател за отмяна с пръста си. . . 771 01:19:04,700 --> 01:19:06,000 ...на проклетия спусък. 772 01:19:06,500 --> 01:19:07,900 Господи, можеш ли да го отмениш? 773 01:19:14,700 --> 01:19:16,300 Cappy, казах, можеш ли да го отмениш? 774 01:19:25,100 --> 01:19:26,200 Какво по дяволите става? 775 01:19:35,300 --> 01:19:37,600 Мисля, че можем са загубили Cappy. 776 01:19:37,900 --> 01:19:40,300 Капи е мъртъв. Мисля, че Кепи е мъртъв. 777 01:19:40,800 --> 01:19:41,900 Кейхил, успокой се. 778 01:19:46,100 --> 01:19:47,600 Плъх, какво стана? 779 01:20:09,700 --> 01:20:12,600 Рат, Капи е добре. 780 01:20:12,900 --> 01:20:14,100 Той просто е в безсъзнание. 781 01:20:37,200 --> 01:20:39,100 Аз съм свободен и в полет. 782 01:20:40,200 --> 01:20:42,600 Американците искат да ви кажа. . . 783 01:20:43,600 --> 01:20:45,500 . . .те са се съгласили на всички на вашите искания. 784 01:20:46,300 --> 01:20:48,500 Вие сте победител. елате у дома 785 01:20:49,900 --> 01:20:52,400 Радвам се на твоята свобода, Абу Джафа. 786 01:20:53,300 --> 01:20:55,100 Аллах ни е благословил. 787 01:20:55,500 --> 01:20:57,900 Голяма съдба ни очаква и двамата. 788 01:20:58,800 --> 01:21:02,400 И ако сте, както виждате, постигнах славна победа от ваше име. 789 01:21:03,000 --> 01:21:06,200 Всички хора на исляма ще те прегърнат като неин избран лидер. 790 01:21:06,300 --> 01:21:07,300 Аз съм твоят пламък. 791 01:21:07,300 --> 01:21:09,100 Мечът на Аллах. 792 01:21:09,600 --> 01:21:12,900 И с него ще ударя дълбоко в сърцето на неверника. 793 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 Наци, чуй ме. Те знаят. Те ще унищожат самолета. 794 01:21:16,900 --> 01:21:18,100 Нацист, слушай. 795 01:21:23,600 --> 01:21:24,700 Той го прекъсна. 796 01:21:26,000 --> 01:21:27,300 Христос. 797 01:21:36,000 --> 01:21:37,400 Jaffa е безплатна. 798 01:21:39,100 --> 01:21:40,600 Jaffa е безплатна. 799 01:21:50,200 --> 01:21:52,600 По всяко време, момчета. По всяко време. 800 01:22:03,000 --> 01:22:06,600 Кажете на адмирал Кросби да заповяда F-14 да прехванат 747. 801 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Направи самолета отклонение. аз не грижа какво трябва да правят. 802 01:22:09,100 --> 01:22:10,000 Просто го направи. 803 01:22:11,400 --> 01:22:15,000 Джак, обади се на президента. 804 01:22:15,700 --> 01:22:17,700 Сега това е решение на изпълнителната власт. 805 01:23:00,300 --> 01:23:04,000 След като Абу Джафа е свободен, да поръчам ли самолетът да промени курса обратно към Алжир? 806 01:23:06,000 --> 01:23:08,200 Но защо? 807 01:23:13,000 --> 01:23:14,900 -Какво става? -Яфа е освободен. 808 01:23:16,400 --> 01:23:19,900 Звучи като вторият командир предизвиква Хасан. 809 01:23:20,900 --> 01:23:22,400 Той иска да знае. . . 810 01:23:23,200 --> 01:23:25,100 . . .защо не се отклоняват към Алжир. . . 811 01:23:25,500 --> 01:23:27,000 . . .сега, когато Jaffa е освободен. 812 01:23:27,400 --> 01:23:32,000 Аллах е избрал за нас задача много по-голяма от свободата на Яфа. 813 01:23:33,700 --> 01:23:36,300 Ние сме истинските войници на исляма. 814 01:23:37,300 --> 01:23:39,400 Нашата съдба е да доставяме отмъщението на Аллах. . . 815 01:23:39,500 --> 01:23:42,000 . . .в корема на неверника. 816 01:23:44,300 --> 01:23:47,700 Това няма нищо общо с исляма. Това не е волята на Аллах. 817 01:23:48,100 --> 01:23:51,200 Заслепен си от омразата си. И Няма да имам нищо общо с плана ти. 818 01:23:51,700 --> 01:23:55,600 Нашата мисия беше да освободим Абу Джафа. Той е нашият лидер, не вие. 819 01:24:14,100 --> 01:24:15,500 какво стана 820 01:24:18,100 --> 01:24:19,900 Той току-що уби един от собствените си хора. 821 01:24:25,800 --> 01:24:27,200 Върнете се към публикациите си. 822 01:24:33,500 --> 01:24:36,600 Кучи сине. В какво ме забърка тука, бе! 823 01:24:36,700 --> 01:24:38,800 В какво ме забъркахте? 824 01:24:41,800 --> 01:24:43,800 Е, другите няма как да знаят относно бомбата. 825 01:24:46,000 --> 01:24:49,200 Но някой направи тест. Искам да кажа, че трябва да има спящ човек. 826 01:24:49,500 --> 01:24:51,300 Тригерман. Един от пътниците. 827 01:24:51,800 --> 01:24:54,000 Има 400 пътници. Може да е всеки. 828 01:24:54,400 --> 01:24:55,600 Няма начин да го намерим. 829 01:24:55,700 --> 01:24:57,800 Все още имаме елемента на изненадата. 830 01:24:58,100 --> 01:25:00,800 Нека ги ударим сега, забравете за това бомба и може би ще имаме късмет. 831 01:25:00,900 --> 01:25:04,600 Дори да ги убиеш всички, спящият все още може да унищожи самолета. 832 01:25:06,400 --> 01:25:08,700 Но поне ще спасим Вашингтон. 833 01:25:10,800 --> 01:25:13,800 Виж, времето ни изтече. Това е най-добрият вариант, който имаме. 834 01:25:14,600 --> 01:25:15,500 Може би не. 835 01:25:16,600 --> 01:25:18,900 Все още имаме около час и 20 минути. 836 01:25:19,200 --> 01:25:22,400 Чуй ме, трябва да дадем тази бомба още един опит. 837 01:25:22,800 --> 01:25:24,500 Ааа! Но за това ви трябва Cappy. 838 01:25:24,800 --> 01:25:26,600 Кейхил може да се провали. Но Той може....... Забрави. 839 01:25:26,600 --> 01:25:29,900 Ако може да го неутрализира и намирането на спящия няма да има значение. 840 01:25:30,100 --> 01:25:31,700 да А ако не може да го неутрализира? 841 01:25:31,800 --> 01:25:33,800 След това трябва да намерим спящия. 842 01:25:34,200 --> 01:25:35,500 Но аз мисля. . . 843 01:25:36,400 --> 01:25:38,200 . . .Мисля, че знам кой може да е. 844 01:25:38,500 --> 01:25:39,700 Може ли да закачите сонда. . . 845 01:25:40,000 --> 01:25:42,500 . . .за да мога да видя в основната кабина на този монитор? 846 01:25:43,500 --> 01:25:46,500 Не, не можем да предаваме между сондата и монитора. 847 01:25:46,900 --> 01:25:48,600 Би ли свършила работа видеокамера? ДА. 848 01:25:48,600 --> 01:25:50,100 - Имаш ли един? -не 849 01:25:50,700 --> 01:25:51,800 мамка му 850 01:25:53,100 --> 01:25:55,800 Багаж. Ще намерим един в багажа. 851 01:25:57,100 --> 01:25:58,900 Там горе има 400 лица. 852 01:25:59,000 --> 01:26:01,300 Очаквахте ли да проверите всеки един? 853 01:26:01,400 --> 01:26:03,000 Не без помощ. 854 01:26:10,200 --> 01:26:12,300 И така, къде е слабото звено? 855 01:26:12,900 --> 01:26:15,300 Как да дърпаме зъбите на това нещо? 856 01:26:17,900 --> 01:26:20,700 Хайде, Кейхил, ти си инженер. Следвайте инстинктите си. 857 01:26:25,400 --> 01:26:27,600 Cappy каза два източника на енергия. 858 01:26:28,800 --> 01:26:30,100 И сега това е едно. 859 01:26:30,700 --> 01:26:33,600 И съм почти сигурен, че това е другото. окей Грант. 860 01:26:34,400 --> 01:26:36,700 Ако имахме собствено захранване. . . 861 01:26:38,100 --> 01:26:40,800 . . .можем да изолираме източници на енергия на бомбата. . . 862 01:26:41,300 --> 01:26:42,900 . . .много като сърдечен байпас. 863 01:26:43,200 --> 01:26:44,700 Бомбата все още ще мисли, че е онлайн. 864 01:26:44,900 --> 01:26:48,500 Заедно със спящия. без сила, няма начин за детонация. Това е Брилянтен Кейхил. 865 01:26:48,900 --> 01:26:50,400 На теория. 866 01:26:50,800 --> 01:26:53,000 Тази точка, това е всичко, което имаме. 867 01:27:11,700 --> 01:27:15,100 окей Кейхил, ти си човекът. Следвайте инстинктите си. 868 01:27:23,800 --> 01:27:25,700 Дано да съм прав. 869 01:27:27,000 --> 01:27:29,900 Каквото и да правите, не режете тази жица. 870 01:27:37,000 --> 01:27:39,800 Грант, намерихме видеокамера в багажа. Почти сме готови да опитаме това. 871 01:27:40,100 --> 01:27:41,100 да Бъдете точно там. 872 01:27:42,900 --> 01:27:45,200 къде отиваш Не можеш да ме оставиш сега. 873 01:27:47,100 --> 01:27:48,300 нямаш нужда от мен. Имате Cappy. 874 01:27:50,200 --> 01:27:51,900 Ами ако отново припадне? 875 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 Ако нещата наистина станат отчайващи. . . 876 01:27:56,200 --> 01:27:58,200 . . .използвайте магическата си пръчка. 877 01:28:15,400 --> 01:28:17,200 окей Имам сила. 878 01:28:18,800 --> 01:28:22,400 Взех кабела от задната страна асансьорна шахта. Те никога няма да го видят. 879 01:28:31,800 --> 01:28:33,700 Добре. Сега за трудната част. 880 01:28:35,700 --> 01:28:36,800 Нека опитаме това. 881 01:28:37,600 --> 01:28:39,400 Това е бутон за лампата за повикване. 882 01:28:39,700 --> 01:28:41,300 Прескочих зумера. 883 01:28:41,800 --> 01:28:43,400 Да се ​​надяваме, че ще го види. 884 01:28:43,800 --> 01:28:47,600 чакай задръж за секунда. Чакай малко. Защо тя? Какво те кара да мислиш, че можеш да й се довериш? 885 01:28:48,700 --> 01:28:50,300 Когато бях в асансьора. . . 886 01:28:50,800 --> 01:28:52,800 . . .тя ме видя правилно когато Хасан влезе. 887 01:28:53,400 --> 01:28:54,700 о! Христос. Чакай..Чакай...Чакай. 888 01:28:54,800 --> 01:28:57,500 Беше готина, покриваше ме. Тя ще направи това. Знам го 889 01:28:59,600 --> 01:29:02,600 Добре, и се надявам да си по-добре късмет с жените от мен. 890 01:29:17,900 --> 01:29:19,600 Хайде, вдигни го. 891 01:29:21,900 --> 01:29:22,800 Вдигни го. 892 01:29:32,300 --> 01:29:34,900 Гледам те на видео. Зад вас. . . 893 01:29:35,300 --> 01:29:36,800 ...над преградата. 894 01:29:40,200 --> 01:29:41,000 Ето го. 895 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 Срещнахме се в асансьора. Запомни, нали. 896 01:29:44,500 --> 01:29:48,100 Американски войници са на борда, готов да поеме самолета. 897 01:29:48,600 --> 01:29:52,000 Но има бомба и една от тях пътникът го контролира пряко. 898 01:29:52,600 --> 01:29:54,600 Имаме нужда от вашата помощ, за да го намерим. 899 01:29:55,300 --> 01:29:58,200 Търсиш мъж с електронно устройство. 900 01:29:58,700 --> 01:29:59,700 Той вероятно е... 901 01:30:04,000 --> 01:30:06,600 съжалявам Мислех, че телефонът звънна. 902 01:30:23,400 --> 01:30:24,300 о! Исус. 903 01:30:37,600 --> 01:30:38,900 Продължавай с това. 904 01:30:47,900 --> 01:30:50,100 Хайде, дръж се. Сега. 905 01:30:50,700 --> 01:30:51,700 Дръж се. 906 01:30:54,700 --> 01:30:57,900 Тя го е имала. забрави го Грант. 907 01:31:14,300 --> 01:31:16,400 Тя трепери. Тя няма да го направи. 908 01:31:16,400 --> 01:31:17,600 Чакай малко. 909 01:31:26,100 --> 01:31:28,300 Добре, Лейди е играч. Момчета, тя е с нас. 910 01:31:30,000 --> 01:31:31,700 вярно хайде виж, Заемаме позиция. 911 01:31:31,800 --> 01:31:37,000 Качваме се горе. И го гледай, ако тя пръсти някой, ще се движим бързо. хайде 912 01:31:48,700 --> 01:31:49,800 Те са тук. 913 01:32:07,600 --> 01:32:12,600 Oceanic Flight 343, приблизително 120 мили от линията за безопасност. 914 01:32:12,900 --> 01:32:16,200 Току-що говорих с президент. Той се съгласява. 915 01:32:19,200 --> 01:32:22,500 Ако не можем да ги накараме да се отклонят, нямаме друг вариант. 916 01:32:23,400 --> 01:32:27,800 F-14 трябва да прехванат за около 15 минути. 917 01:32:29,200 --> 01:32:31,900 Ние наистина няма да го направим свалим този самолет, нали? 918 01:32:32,400 --> 01:32:35,400 Каквито и доказателства да има, ще бъдат ясни отидете на дъното в Атлантика. 919 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 С президента щеше да е свършено. Никога нямаше да се възстанови. 920 01:32:40,500 --> 01:32:42,000 Четиристотин американски живота. 921 01:32:42,400 --> 01:32:45,300 Господи, Джак, всички ще сме готови, цялата администрация. 922 01:32:55,900 --> 01:32:59,500 Госпожице, може ли малко вода за моето лекарство? 923 01:33:00,000 --> 01:33:00,900 Мое удоволствие. 924 01:33:00,900 --> 01:33:03,500 -О, скъпи. о! -Ще ти го донеса. 925 01:33:09,300 --> 01:33:10,200 какво правиш 926 01:33:10,400 --> 01:33:12,700 Тъкмо й вземах лекарствата. 927 01:33:18,200 --> 01:33:20,000 Може ли да отида да й донеса вода? 928 01:33:21,000 --> 01:33:21,900 тръгвай! 929 01:33:44,300 --> 01:33:46,500 Това е. Имаш нещо, нали? 930 01:33:56,300 --> 01:33:58,200 Не достатъчно дълго. Едно нещо да е... 931 01:33:58,300 --> 01:34:00,400 -Получихте ли го? - Не, беше твърде бързо. 932 01:34:00,900 --> 01:34:03,100 Тя ще го даде, за да ни направи отново. Тя трябва. 933 01:34:11,500 --> 01:34:12,900 Ето я идва. 934 01:34:15,700 --> 01:34:17,300 -2, 1 -- -"К." 935 01:34:17,700 --> 01:34:18,700 21 -K! 936 01:34:24,900 --> 01:34:26,500 Slap Flight, това е Lead. 937 01:34:26,500 --> 01:34:31,200 Свържете се с 0-3-9 на 125. Елате наляво 0-1-5 за сблъсък. 938 01:34:31,700 --> 01:34:34,100 Тримата се свързват и се съгласяват. Ангел 44. 939 01:34:37,900 --> 01:34:41,100 Плъх, давай. Плъх, тя намери нещо. 940 01:34:41,400 --> 01:34:42,800 21-К. 941 01:34:43,100 --> 01:34:44,400 Средна част. . . 942 01:34:44,900 --> 01:34:45,800 . . .десен борд. 943 01:34:46,100 --> 01:34:47,200 Седалка до прозореца. 944 01:34:47,700 --> 01:34:49,700 Роджър, тръгвам. 945 01:35:05,800 --> 01:35:07,300 не мога да го направя 946 01:35:10,200 --> 01:35:11,400 аз не мога . . 947 01:35:11,800 --> 01:35:12,700 . . .дишай. 948 01:35:14,100 --> 01:35:15,500 Просто се отпуснете. 949 01:35:16,400 --> 01:35:17,300 тук съм 950 01:35:21,000 --> 01:35:21,800 затвори очи 951 01:35:22,400 --> 01:35:23,600 защо Защо си затварям очите? 952 01:35:23,700 --> 01:35:25,800 Просто затвори очи. 953 01:35:30,700 --> 01:35:31,700 Поеми си дълбоко въздух. 954 01:35:38,500 --> 01:35:42,700 Сега. Отворете очи и отрежете синята жица. 955 01:36:09,700 --> 01:36:10,600 Това е примамка. 956 01:36:10,900 --> 01:36:15,300 Това е шибана примамка. Цялото нещо е фалшиво. The истинските произведения трябва да са долу под плочата. 957 01:36:15,700 --> 01:36:18,000 Какво, по дяволите, се случи току-що? какво става 958 01:36:18,400 --> 01:36:19,400 съжалявам 959 01:36:19,700 --> 01:36:23,200 Просто, след като бяхме прецакани, цялото проклето нещо може просто да се взриви. 960 01:36:23,400 --> 01:36:24,600 Моля, говорете английски. 961 01:36:25,000 --> 01:36:26,400 прецаках се. 962 01:36:29,600 --> 01:36:31,400 Трябва да започнем отначало. 963 01:36:41,200 --> 01:36:42,300 Грант, там съм. 964 01:36:42,700 --> 01:36:44,400 Ако е Дему, той е на около 50... 965 01:36:44,800 --> 01:36:47,600 . . .маслинена кожа, тъмна коса, леко оплешивяващ. 966 01:36:49,600 --> 01:36:52,300 Може да бъде. Не го виждам ясно. 967 01:36:52,400 --> 01:36:54,900 Дори не мога да направя чист изстрел. Ами ти, Луи? 968 01:36:55,300 --> 01:36:57,100 Е, гърбът му е към мен. 969 01:36:57,500 --> 01:36:59,800 Но той отговаря на описанието. 970 01:37:00,500 --> 01:37:02,100 Демоу. Трябва да бъде. 971 01:37:02,500 --> 01:37:03,700 Можеш ли да го вземеш? 972 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 Няма шанс. 973 01:37:05,400 --> 01:37:08,500 Тези блокове вижте .......... Навсякъде около него има пътници. 974 01:37:13,200 --> 01:37:15,500 - Откъде, по дяволите, дойдоха? -не знам 975 01:37:19,000 --> 01:37:20,700 Наги, бойни самолети. 976 01:37:21,200 --> 01:37:24,000 Slap, Strike One Tally Ho. Заема позиция за ескорт. 977 01:37:40,000 --> 01:37:44,000 Полет 343 на Oceanic, това е водач на полет, самолет на ВМС на САЩ. 978 01:37:44,600 --> 01:37:46,900 Приближавате въздушното пространство на САЩ. 979 01:37:47,300 --> 01:37:50,000 Трябва да отклоните позиция 0-2-0. 980 01:37:50,500 --> 01:37:52,800 Фиксиран вектор за Thule Air Force Base. 981 01:37:53,200 --> 01:37:55,900 Отклонете. Насочване 0-2-0. 982 01:37:56,300 --> 01:37:58,900 Squawk 7500 за потвърждение. 983 01:37:59,600 --> 01:38:04,200 Полет 343 на Oceanic, това е водач на полет, самолет на ВМС на САЩ. 984 01:38:04,600 --> 01:38:08,700 Приближавате въздушното пространство на САЩ. Син на кучка. Вие трябва да отклоните. Насочване 0-2-0. 985 01:38:08,900 --> 01:38:11,600 .....До военновъздушната база Thule. Трябва да отклоните 986 01:38:11,700 --> 01:38:13,100 0-2-0. 987 01:38:13,800 --> 01:38:16,000 Плъх, военноморски самолети ни нареждат да се отклоним. 988 01:38:16,300 --> 01:38:19,100 Сигурно се приближаваме към безотказно точка, мисъл, Сега, ние го имахме. 989 01:38:19,200 --> 01:38:20,500 Трябва да ни свалят. 990 01:38:20,600 --> 01:38:23,200 не, не Ние трябва да сигнализирайте им по някакъв начин. 991 01:38:23,300 --> 01:38:24,900 Трябва да има начин. 992 01:38:25,300 --> 01:38:27,100 Хайде помисли. Мислете. 993 01:38:27,400 --> 01:38:30,300 Вектор 0-2-0. База на военновъздушните сили Туле. И Признайте. 994 01:38:30,800 --> 01:38:35,900 Полет Oceanic 343. На стража. Завийте надясно 0-2-0. 995 01:38:36,400 --> 01:38:38,000 Трябва да направя нещо, капитане. 996 01:38:38,500 --> 01:38:40,800 Oceanic, погледни през левия прозорец. 997 01:38:41,300 --> 01:38:44,000 Това е водачът на полета на ВМС на САЩ. 998 01:38:44,200 --> 01:38:46,400 Покажете ми знак, който разбирате. 999 01:38:46,800 --> 01:38:48,700 Трябва........Иисус Христос! Какво по дяволите правят? 1000 01:38:49,200 --> 01:38:50,800 Те се подготвят да ни светне. 1001 01:38:56,100 --> 01:38:58,000 - Вземи тази малка лява скоба. - Разбрах го. 1002 01:39:00,100 --> 01:39:01,500 окей разбрах го разбрах го 1003 01:39:01,600 --> 01:39:02,500 Това е 77. 1004 01:39:02,800 --> 01:39:06,200 Полет 343. Наложително е че признаваш. 1005 01:39:06,600 --> 01:39:08,700 Отклонете сега. Насочване 0-2-0. 1006 01:39:09,300 --> 01:39:10,600 Това е водачът на полета на ВМС на САЩ. хей 1007 01:39:10,600 --> 01:39:12,000 Ние трябва да отговорим. 1008 01:39:12,100 --> 01:39:14,000 Нищо не казваш. Останете на курса. 1009 01:39:19,500 --> 01:39:20,400 Сега. 1010 01:39:35,300 --> 01:39:36,300 Изглежда ясно. 1011 01:39:36,900 --> 01:39:41,300 Ще ни трябва нещо неметално да се промъкне между тези точки. 1012 01:39:57,700 --> 01:40:01,800 Грант, мисля, че го облизахме, но ще ни трябват още няколко минути. 1013 01:40:01,900 --> 01:40:03,500 да Страхотен е Капи. Остани на това. 1014 01:40:03,900 --> 01:40:06,500 Добре, слушай. Пин 77 тук. 1015 01:40:06,800 --> 01:40:10,100 Slap Flight, това е Lead. Ще изтегля отпред. 1016 01:40:22,700 --> 01:40:23,900 Какво ни липсва тук? 1017 01:40:24,400 --> 01:40:26,000 И аз си мисля същото. 1018 01:40:27,200 --> 01:40:28,800 Сферата е студена. 1019 01:40:30,000 --> 01:40:33,500 Добре, в моята зелена чанта, има кутия със сгъстен въздух. 1020 01:40:33,800 --> 01:40:34,900 Опитайте го. 1021 01:40:49,200 --> 01:40:50,600 мамка му 1022 01:40:51,300 --> 01:40:58,600 Кейхил. Кейхил. В моя комплект инфрачервени очила. 1023 01:41:09,400 --> 01:41:10,700 Исус Христос. 1024 01:41:11,900 --> 01:41:13,300 Ние сме готови. 1025 01:41:14,400 --> 01:41:16,700 Още веднъж. Полет Oceanic 343. 1026 01:41:17,100 --> 01:41:19,800 Ела надясно 0-2-0. База на военновъздушните сили Туле. 1027 01:41:19,900 --> 01:41:23,300 Следвайте ме.....Дайте ми Вашингтон. Много е важно е да ме следвате сър. 1028 01:41:23,500 --> 01:41:26,900 Трябва да ме последвате. Капитане, моля, потвърдете. 1029 01:41:27,200 --> 01:41:28,400 Това е AI Tha'r. 1030 01:41:28,800 --> 01:41:29,900 Защо ни заплашват? 1031 01:41:30,200 --> 01:41:33,200 Казах ти, че моите условия са абсолютни. Заложниците ще бъдат освободени... 1032 01:41:33,400 --> 01:41:35,600 ... След като кацнахме във Вашингтон. 1033 01:41:36,100 --> 01:41:37,300 Без компромиси. 1034 01:41:37,500 --> 01:41:40,600 Това е министърът на отбраната Чарлз Уайт. 1035 01:41:41,400 --> 01:41:43,700 Трябва да ме изслушаш. ние знаем----- 1036 01:41:44,000 --> 01:41:45,600 Ти нищо не знаеш. 1037 01:41:46,300 --> 01:41:48,000 Кажете на вашия президент. . . 1038 01:41:48,100 --> 01:41:51,500 ...че ще се подчини или ще страда кръвта на много американци в този самолет. 1039 01:41:56,300 --> 01:41:57,500 Време е, сенатор. 1040 01:42:02,000 --> 01:42:04,400 здравей там ли си чуваш ли ме 1041 01:42:08,100 --> 01:42:09,800 Здравей, чуваш ли ме? 1042 01:42:10,600 --> 01:42:14,400 Здравейте, това е сенатор Маврос. Бих искал да говоря с президента, моля. 1043 01:42:14,800 --> 01:42:17,500 Сенатор, президент е извън страната. 1044 01:42:17,600 --> 01:42:19,300 Говоря от негово име. 1045 01:42:19,700 --> 01:42:22,300 не ми пука къде си искам да говорете с него точно сега. Разбрахте това. 1046 01:42:22,400 --> 01:42:26,100 Сенаторе, аз отговарям на кризисния екип. 1047 01:42:26,800 --> 01:42:29,100 Опряли са пистолет в главата ми. Моля, просто го правете каквото искат 1048 01:42:29,200 --> 01:42:31,200 Моля те! Моля те, просто прави каквото искат. 1049 01:42:32,600 --> 01:42:33,900 моля 1050 01:42:36,300 --> 01:42:37,700 Какво беше това? 1051 01:42:42,000 --> 01:42:43,200 какво стана 1052 01:42:44,200 --> 01:42:46,000 Исус Христос. 1053 01:42:46,500 --> 01:42:48,100 Това е пилотът. 1054 01:42:48,800 --> 01:42:52,300 Току-що убиха сенатора. За бога, направете това, което искат. 1055 01:42:52,400 --> 01:42:54,200 Той току-що уби Маврос. 1056 01:42:55,500 --> 01:42:59,700 Грант, каквото и да правиш, По-добре го направи сега. 1057 01:43:03,000 --> 01:43:04,500 Сега, чуй ме. 1058 01:43:04,800 --> 01:43:07,000 Този самолет ще продължи по план. 1059 01:43:07,300 --> 01:43:11,600 Всички следващи заплахи ще доведат до пътник е убит всяка минута. 1060 01:43:12,900 --> 01:43:16,000 Те са само на 25 мили към безотказната линия. 1061 01:43:25,400 --> 01:43:27,100 Трябва да приключим с това сега. 1062 01:43:49,600 --> 01:43:53,800 Навигация Ком. Светкавица на CRN-1 1 5. Национален команден орган. 1063 01:43:54,300 --> 01:43:56,100 Наредено ни е да унищожим целта. 1064 01:43:56,600 --> 01:43:58,100 Сигурно се шегуваш. 1065 01:43:58,400 --> 01:44:00,800 Потвърдих го два пъти. Това е за истински. 1066 01:44:02,300 --> 01:44:04,700 Шамар две, три и четири, вземете високо покритие. 1067 01:44:05,100 --> 01:44:06,800 Следвайте пътека от една миля. 1068 01:44:07,100 --> 01:44:08,400 Врабче избрано. 1069 01:44:19,700 --> 01:44:22,300 Strike Slap One, в готовност за Fox One от Lead. 1070 01:44:23,300 --> 01:44:26,000 Спайдър, започвам да се въоръжавам. 1071 01:44:31,400 --> 01:44:32,600 направи го 1072 01:44:35,600 --> 01:44:37,700 Slap Flight, това е Lead. 1073 01:44:38,000 --> 01:44:41,200 Имаме пълно заключване на тежките на 2-9-0. 1074 01:44:57,600 --> 01:44:58,400 Отрицателен удар. 1075 01:44:58,800 --> 01:45:00,300 Отиди на врабчето. 1076 01:45:02,600 --> 01:45:05,000 Задните светлини на момчетата мигат. 1077 01:45:05,900 --> 01:45:08,100 Господи, дано не бързам. 1078 01:45:09,000 --> 01:45:10,400 Вече никой не използва морзова азбука. 1079 01:45:10,700 --> 01:45:11,800 Освен военноморските пилоти. 1080 01:45:12,300 --> 01:45:13,600 Продължавайте да го изпращате. 1081 01:45:14,200 --> 01:45:15,800 Спайдър, така ли мисля? Така е. 1082 01:45:15,900 --> 01:45:17,100 Адски си прав. 1083 01:45:19,800 --> 01:45:21,200 Страйк, това е Slap One. 1084 01:45:21,300 --> 01:45:23,800 Имаме визуална комуникация от целта. 1085 01:45:24,200 --> 01:45:27,000 Изглежда идва морзовата азбука от нав. светлини. 1086 01:45:27,700 --> 01:45:29,900 Аз съм малко ръждясал, но Според моята добавка... 1087 01:45:30,200 --> 01:45:32,800 ... се появява съобщението да бъде "Аве Мария... 1088 01:45:33,200 --> 01:45:34,900 . . .Алфа едно. . . 1089 01:45:35,300 --> 01:45:37,000 . . . 10 минути. " 1090 01:45:37,500 --> 01:45:38,500 Съобщението се повтаря. край 1091 01:45:38,500 --> 01:45:40,500 Alpha One това е кодът за атака. 1092 01:45:41,300 --> 01:45:43,300 Искаш да кажеш, че са го направили? Те са на борда. 1093 01:45:43,700 --> 01:45:45,000 Ще се опитат да я вземат. 1094 01:45:45,100 --> 01:45:47,800 Твърде късно е. Те вече прекрачиха границата. 1095 01:45:48,100 --> 01:45:51,600 Боже мой, ако те са на борда, ние сме ще им дам още 10 минути. 1096 01:45:54,000 --> 01:45:55,500 Адмирал Люис. 1097 01:46:00,100 --> 01:46:01,300 Полет 343... 1098 01:46:01,500 --> 01:46:05,300 . . .това е водачът на полета на флота. Виктор, Виктор, пет. 1099 01:46:09,000 --> 01:46:11,700 Алфа Едно, имате 10 минути към въздушното пространство на САЩ. 1100 01:46:12,100 --> 01:46:13,700 Повторете. Алфа Едно... 1101 01:46:13,900 --> 01:46:15,900 ... Имате 10 минути до въздушното пространство на САЩ. 1102 01:46:16,800 --> 01:46:21,400 Имате разрешение да възобновите кацането в Дълес международно летище. Успех, сър. 1103 01:46:22,000 --> 01:46:23,200 Исусе, разбраха го. 1104 01:46:24,100 --> 01:46:24,900 Разбраха го. 1105 01:46:25,100 --> 01:46:25,900 Разбраха го. 1106 01:46:27,100 --> 01:46:31,900 Трябва да си върна всяко уважение и мразене на калмари нещо, което някога съм казвал за swamy's. 1107 01:46:36,600 --> 01:46:38,100 Следете радиото. 1108 01:46:38,400 --> 01:46:40,000 И никакъв контакт. 1109 01:46:42,900 --> 01:46:43,900 Имаме почивка. 1110 01:46:44,300 --> 01:46:45,800 Командването ни даде 10 минути. 1111 01:46:45,800 --> 01:46:48,400 Добре. Първо ще вземем спалното. 1112 01:46:48,600 --> 01:46:51,800 Трябва да е пълна изненада. Плъх. Капи е почти там с бомбата. 1113 01:46:52,100 --> 01:46:53,300 Можете ли да ни отделите още няколко минути. 1114 01:46:53,700 --> 01:46:54,800 Грант, времето ни изтече. 1115 01:46:54,800 --> 01:46:57,300 Вижте, ние просто отиваме, духаме светлините, Ние рискуваме. 1116 01:46:57,600 --> 01:46:58,700 Пет минути, Плъх. 1117 01:46:59,100 --> 01:47:01,000 Дотогава ще разпръснат бомбата. знам го 1118 01:47:01,400 --> 01:47:03,000 Сега му дайте 5 минути. 1119 01:47:07,600 --> 01:47:09,100 Дайте му 5 минути. 1120 01:47:10,500 --> 01:47:12,400 съгласен съм 1121 01:47:14,500 --> 01:47:15,900 Добре, Грант. . . 1122 01:47:16,500 --> 01:47:18,300 . . .5 минути. Започвайки сега. 1123 01:47:18,400 --> 01:47:21,000 Бейкър, заеми позиция. Луи, чакай. 1124 01:47:35,800 --> 01:47:39,800 Добре, Капи, имаме само 5 минути. как си 1125 01:47:40,000 --> 01:47:42,200 Грант, къде, по дяволите, беше? 1126 01:47:42,300 --> 01:47:44,300 Сферата е запълнена с фотоелектрични лъчи. 1127 01:47:44,300 --> 01:47:48,100 Просто ще ни отнеме адски много много време, по-дълго от 5 минути. 1128 01:47:50,500 --> 01:47:51,800 Грант, влез. 1129 01:47:52,600 --> 01:47:54,500 Просто направете най-доброто, което можете. 1130 01:48:38,100 --> 01:48:39,500 Вдигни го. 1131 01:48:47,500 --> 01:48:48,300 ян... 1132 01:48:48,600 --> 01:48:50,500 . . .ти беше фантастичен. 1133 01:48:51,700 --> 01:48:54,200 Но имам нужда от вашата помощ още веднъж. 1134 01:48:54,600 --> 01:48:56,000 Долен камбуз. 1135 01:48:56,700 --> 01:48:59,900 Обърни се. Качвай се в асансьора веднага. върви 1136 01:49:24,000 --> 01:49:26,000 Те ще започнат потомък 10 минути. 1137 01:49:26,100 --> 01:49:28,000 Знам, Джак. аз знам 1138 01:49:30,400 --> 01:49:36,900 Радарно потвърждение. Полет на Oceanic № 343 сега на ограничение от 25 мили. 1139 01:49:45,900 --> 01:49:47,300 продължавай 1140 01:49:51,100 --> 01:49:52,800 Ще духам светлините. 1141 01:49:52,900 --> 01:49:55,400 Още две минути и тръгваме. 1142 01:49:55,800 --> 01:49:57,200 Грант, как си? 1143 01:50:33,200 --> 01:50:34,900 Просто продължавай да вървиш. 1144 01:50:39,500 --> 01:50:40,700 Плъх, това е Грант. 1145 01:50:41,100 --> 01:50:43,300 Той е долу в средата на кабината. 1146 01:50:43,900 --> 01:50:45,600 Когато те бутна надолу. . . 1147 01:50:46,300 --> 01:50:48,100 . . .ударете пода и останете долу. 1148 01:50:48,900 --> 01:50:50,100 Той отива за спящия. 1149 01:50:50,300 --> 01:50:52,000 Този кучи син. 1150 01:50:55,000 --> 01:50:58,000 Луи, тръгваме по твоя сигнал. 1151 01:51:00,700 --> 01:51:01,900 върви 1152 01:51:09,900 --> 01:51:11,900 нещо не е наред 1153 01:51:12,900 --> 01:51:13,900 Не е той. 1154 01:51:22,900 --> 01:51:24,800 Всички долу. 1155 01:51:27,600 --> 01:51:29,700 Зад вас. 1156 01:51:37,800 --> 01:51:40,500 Той има Дему, духни светлините. 1157 01:52:10,400 --> 01:52:14,600 Луи, това е спящият. 1158 01:53:41,300 --> 01:53:44,500 Сламата. Сламата. 1159 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 Не издържам. 1160 01:54:32,900 --> 01:54:34,400 Влизай, Дълес. 1161 01:54:35,700 --> 01:54:38,900 Дълес, това е Oceanic 343 тежък. . . 1162 01:54:39,200 --> 01:54:41,000 ...искам аварийно кацане. 1163 01:54:41,400 --> 01:54:44,000 Имаме малко гориво. Имаме структурни щети... 1164 01:54:44,300 --> 01:54:46,700 ...но ние сме стабилни и контролираме. 1165 01:54:47,000 --> 01:54:48,200 343 Хеви, това е Дълес. 1166 01:54:48,600 --> 01:54:49,900 Имате разрешение за аварийно кацане. 1167 01:54:50,300 --> 01:54:52,600 1-L север. Екипажът на катастрофата в готовност. 1168 01:54:53,300 --> 01:54:54,400 Слава Богу. 1169 01:54:54,600 --> 01:54:56,000 Те контролират. 1170 01:55:23,300 --> 01:55:25,600 Бомбата! Ами бомбата? 1171 01:55:26,700 --> 01:55:28,300 чуйте това 1172 01:55:29,600 --> 01:55:30,800 Готово е. 1173 01:55:35,700 --> 01:55:37,000 Исусе! 1174 01:55:37,700 --> 01:55:38,500 Готово е. 1175 01:55:38,800 --> 01:55:40,200 Имате ли нещо друго за нас? 1176 01:55:40,500 --> 01:55:42,300 Трябва да кажем на Вашингтон. 1177 01:55:44,200 --> 01:55:45,400 добре си 1178 01:56:03,800 --> 01:56:05,000 Свърши се. 1179 01:56:06,300 --> 01:56:07,600 Край? 1180 01:56:09,000 --> 01:56:10,700 Не е свършило. 1181 01:56:14,600 --> 01:56:15,900 Свърши се. 1182 01:56:18,000 --> 01:56:19,200 кой си ти 1183 01:56:21,700 --> 01:56:23,500 Никой. 1184 01:56:26,800 --> 01:56:28,100 Много си умен. 1185 01:56:29,000 --> 01:56:30,400 Но ти закъсня. 1186 01:56:30,900 --> 01:56:32,500 Нищо не си спрял. 1187 01:57:30,600 --> 01:57:32,100 Дълес Интернешънъл. . . 1188 01:57:32,400 --> 01:57:33,400 . . .това е полет 343. 1189 01:57:33,700 --> 01:57:36,300 Самолетът е защитен, но и двете пилотите са мъртви. Поискайте помощ. 1190 01:57:36,700 --> 01:57:38,700 Полет 343, вие се разделяте. 1191 01:57:39,000 --> 01:57:43,500 Не ви четем. Освободен си за кацане на писта 1-L север. 1192 01:57:43,600 --> 01:57:45,700 Дълес. имам нужда от помощ Имам нужда от инструкции. 1193 01:57:45,800 --> 01:57:48,000 Седя върху бомба които могат да детонират при удар. 1194 01:57:48,400 --> 01:57:50,000 Полет 343, Вие се разделяте. 1195 01:57:50,100 --> 01:57:51,400 Господи, не вярвам..... Те не получават. 1196 01:57:51,500 --> 01:57:52,500 мамка му! 1197 01:57:53,600 --> 01:57:56,400 окей Вземете го сега. Вземете този самолет. 1198 01:57:59,700 --> 01:58:01,500 Всичко е наред. Всичко ще е наред. 1199 01:58:04,300 --> 01:58:06,400 Добре, щека и кормило. 1200 01:58:06,500 --> 01:58:08,700 Щека и кормило. Това е самолет. 1201 01:58:08,800 --> 01:58:11,900 Прав и равен. дръж го 1202 01:58:14,400 --> 01:58:15,900 Боже мой 1203 01:58:18,400 --> 01:58:20,000 пилот ли си 1204 01:58:20,700 --> 01:58:21,700 Трябва да ми помогнеш тук. 1205 01:58:22,300 --> 01:58:26,600 Имах няколко урока, но никога не съм играл соло. 1206 01:58:27,600 --> 01:58:29,300 Вероятно сме подредени за кацане. 1207 01:58:29,700 --> 01:58:31,600 Ето го! Там е летището. 1208 01:58:31,900 --> 01:58:33,100 Точно там, виждаш ли? 1209 01:58:33,500 --> 01:58:35,400 Добре, разбрах. разбрах го Добре. 1210 01:58:36,300 --> 01:58:39,600 Наръчник за работа на пилота. Това ми трябва. там. 1211 01:58:40,200 --> 01:58:41,900 не го виждам как изглежда 1212 01:58:42,100 --> 01:58:43,700 Ще пише „Летателно ръководство“. 1213 01:58:43,800 --> 01:58:46,200 Точно там. В задната част. 1214 01:58:46,500 --> 01:58:49,300 Добре, разбрах, разбрах. Ръководство за полети. 1215 01:58:50,000 --> 01:58:53,100 -Какво да търся? - Нормалните процедури. 1216 01:58:53,400 --> 01:58:55,000 Скорости на заход за кацане. 1217 01:58:55,600 --> 01:58:57,100 Добре, ето го. разбрах го 1218 01:58:57,400 --> 01:58:58,800 Какво казва за скоростите на финалния подход? 1219 01:58:58,800 --> 01:59:00,600 Скорости на краен подход. . . 1220 01:59:01,600 --> 01:59:03,700 "...над 600 000 паунда, 150 възела... 1221 01:59:04,000 --> 01:59:06,200 . . .под 400 000 паунда, 120 възела. " 1222 01:59:06,600 --> 01:59:08,500 Разделете го. 140 възела. Добре. 1223 01:59:08,600 --> 01:59:10,100 Правим 220 възела. 1224 01:59:11,100 --> 01:59:12,200 Намалете мощността. 1225 01:59:12,600 --> 01:59:14,100 Нос надолу. 1226 01:59:19,200 --> 01:59:20,800 170 възела. 1227 01:59:22,700 --> 01:59:24,300 Разхлабва се. 1228 01:59:26,800 --> 01:59:28,600 Губя контрол над самолета. 1229 01:59:30,600 --> 01:59:31,600 какво не е наред 1230 01:59:32,800 --> 01:59:33,700 клапи. 1231 01:59:34,800 --> 01:59:38,300 Колко клапи мога да го сложа? 170 възела. бързо? 1232 01:59:38,600 --> 01:59:43,500 Клапи, клапи, клапи. 170 възела-- каквото количество клапи искате. 1233 01:59:45,200 --> 01:59:47,300 По дяволите! 1234 01:59:50,700 --> 01:59:51,900 2, 3, 4. 1235 01:59:55,300 --> 01:59:56,900 там. 160. 1236 01:59:57,300 --> 01:59:58,600 Ето го. 150. 1237 01:59:58,900 --> 02:00:00,100 140. 1238 02:00:00,400 --> 02:00:01,800 130. 1239 02:00:05,200 --> 02:00:08,300 Какво по дяволите? Ще се застоя. 1240 02:00:10,600 --> 02:00:11,700 Задържам се. 1241 02:00:14,300 --> 02:00:15,500 Сила! Захранване! 1242 02:00:19,300 --> 02:00:20,400 140. 1243 02:00:22,500 --> 02:00:23,400 Ето го. 1244 02:00:29,800 --> 02:00:31,400 Чакай малко. 1245 02:00:33,900 --> 02:00:35,800 Колесник! 1246 02:00:50,800 --> 02:00:54,000 Добре. Ето го. ще кацнем. 1247 02:01:05,100 --> 02:01:07,600 О, човече. Ние сме дълги. Ние сме дълги. 1248 02:01:07,700 --> 02:01:09,000 Какво по дяволите? 1249 02:01:09,000 --> 02:01:11,500 Той е твърде висок. 1250 02:01:12,800 --> 02:01:13,700 хайде де! 1251 02:01:13,700 --> 02:01:15,200 пропуснах. пропуснах го. 1252 02:01:16,300 --> 02:01:17,800 пропуснах го. свърших. 1253 02:01:19,900 --> 02:01:21,100 Включете захранването. 1254 02:01:23,100 --> 02:01:24,500 Няма да се катери. 1255 02:01:24,900 --> 02:01:26,900 Хайде бейби. хайде 1256 02:01:36,400 --> 02:01:38,300 Подгответе се! 1257 02:01:42,500 --> 02:01:43,700 Сега какво, по дяволите, да правя? 1258 02:01:44,500 --> 02:01:46,400 Трябва да се обърнеш за друг подход. 1259 02:01:46,500 --> 02:01:48,300 аз не мога Това е тежък самолет, Не мога да го обърна. 1260 02:01:48,400 --> 02:01:49,400 Да, можеш. 1261 02:01:49,700 --> 02:01:51,300 Не, чакай. Чакай малко. 1262 02:01:51,600 --> 02:01:52,800 Нека помисля. 1263 02:01:53,300 --> 02:01:54,500 дръж го 1264 02:01:54,700 --> 02:01:56,200 Чакай малко. Това е междущатската. 1265 02:01:56,700 --> 02:01:59,800 Ето го игрището. Фредерик Фийлд трябва да е напред. 1266 02:02:00,100 --> 02:02:01,700 Това е моето летище. сега, Знам къде съм. 1267 02:02:02,000 --> 02:02:03,900 Мога да направя това. Добре. 1268 02:02:04,600 --> 02:02:05,500 Подредете го. . . 1269 02:02:05,900 --> 02:02:06,900 . . .за 2-6. 1270 02:02:08,200 --> 02:02:10,500 Ето го. Ето го. 1271 02:02:11,600 --> 02:02:14,200 Добре. Сега. Намалете мощността. 1272 02:02:19,900 --> 02:02:21,000 Ето го. 1273 02:02:21,400 --> 02:02:22,500 Мощност обратно. 1274 02:02:24,200 --> 02:02:26,600 мамка му Колесник. . . 1275 02:02:27,700 --> 02:02:29,000 . . .надолу. 1276 02:02:30,400 --> 02:02:31,600 Въздушна скорост. . . 1277 02:02:31,900 --> 02:02:33,500 . . . 140 възела. 1278 02:02:35,100 --> 02:02:36,200 Мислете. 1279 02:02:36,400 --> 02:02:37,500 Какво забравям? 1280 02:02:37,900 --> 02:02:39,800 на кого му пука Просто карай самолета. 1281 02:02:42,200 --> 02:02:43,700 прав си 1282 02:02:44,100 --> 02:02:45,500 Добре, мога да направя това. 1283 02:02:48,100 --> 02:02:49,900 „Летете със самолета.“ 1284 02:02:51,300 --> 02:02:52,600 Мога да направя това. 1285 02:02:52,900 --> 02:02:54,800 Мога да направя това. 1286 02:03:22,500 --> 02:03:25,600 Исусе, долу съм. 1287 02:03:47,600 --> 02:03:49,700 мамка му дръж се 1288 02:05:14,500 --> 02:05:17,000 Нещата почти се приземяват, нали? 1289 02:05:46,600 --> 02:05:49,200 Не знам как го направи, но ти го направи. 1290 02:05:49,300 --> 02:05:51,400 Не, ти го направи. 1291 02:05:55,100 --> 02:05:56,500 какво искаш да кажеш какво е това 1292 02:05:56,900 --> 02:05:58,200 Това е малък спомен за вас. слушай 1293 02:05:58,300 --> 02:06:00,900 Ще ви разкажа всичко друг път. точно сега . . 1294 02:06:01,300 --> 02:06:04,000 . . .Имам нужда от едно питие. Голямо питие. 1295 02:06:10,800 --> 02:06:12,100 Маршал? 1296 02:06:12,500 --> 02:06:13,600 Хей, как си? 1297 02:06:13,800 --> 02:06:16,300 Подобрява се всяка минута. 1298 02:06:16,700 --> 02:06:19,700 Тези командоси къде, по дяволите откъде са дошли? 1299 02:06:19,900 --> 02:06:21,200 Добър въпрос. 1300 02:06:29,400 --> 02:06:30,800 ще се оправиш Капи. 1301 02:06:31,100 --> 02:06:32,000 дръж го 1302 02:06:34,600 --> 02:06:35,800 Хей момчета 1303 02:07:10,000 --> 02:07:10,900 Това е Жан. 1304 02:07:12,300 --> 02:07:13,500 здрасти 1305 02:07:13,900 --> 02:07:14,800 какво? 1306 02:07:15,100 --> 02:07:17,500 Ти ме нарече Джан в самолета. Казвам се Жан. 1307 02:07:20,000 --> 02:07:21,700 кой си ти 1308 02:07:22,100 --> 02:07:23,400 Д-р Грант. . . 1309 02:07:23,800 --> 02:07:27,400 . . .Агент Пери, ФБР. Търсят ви в Пентагона. господине 1310 02:07:27,800 --> 02:07:29,200 забрави го Съжалявам, че попитах. 1311 02:07:29,600 --> 02:07:31,500 Жан, чакай малко. 1312 02:07:33,400 --> 02:07:35,100 Мога ли да те почерпя с чаша кафе? 1313 02:07:40,700 --> 02:07:42,500 Стига да не летиш. 1314 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 няма проблеми 1315 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 И така, Жан, кажи ми нещо. . . . 1316 02:08:03,600 --> 02:08:04,700 Харесвате ли хокей? 1317 02:08:05,200 --> 02:08:08,200 Хокей? Не, харесвам само бейзбол.