1 00:01:52,900 --> 00:01:54,970 Вие заслужавате това... 2 00:01:55,140 --> 00:01:57,770 Вие го правите. 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,330 Заслужихте го. 4 00:03:16,140 --> 00:03:20,330 Мога всичко. Всички неща. 5 00:03:36,980 --> 00:03:38,370 хайде... 6 00:03:38,540 --> 00:03:41,810 Хайде, хайде... 7 00:06:14,260 --> 00:06:16,930 Аз съм Invigilator. 8 00:06:17,100 --> 00:06:19,050 Слушай внимателно на всяка дума, която казвам. 9 00:06:19,220 --> 00:06:22,010 Няма да има повторение. 10 00:06:22,180 --> 00:06:26,130 Няма да се извинявам за трудностите издържал си, докато стигнеш до тази стая 11 00:06:26,300 --> 00:06:29,770 защото натискът и болките бяха необходими. 12 00:06:29,940 --> 00:06:32,850 Устойчивостта е ключ атрибут в тези мрачни времена, 13 00:06:33,020 --> 00:06:37,530 и ако не можете да преживеете нашия избор процес, няма да оцелеете в работата. 14 00:06:37,700 --> 00:06:41,530 Много висококвалифицирани кандидатите се опитаха да стигнат дотук и не успяха. 15 00:06:41,700 --> 00:06:44,410 Вие успяхте. 16 00:06:44,580 --> 00:06:46,690 И сега последният етап е пред вас. 17 00:06:47,020 --> 00:06:50,410 Едно последно препятствие те дели от целта ти - 18 00:06:50,580 --> 00:06:52,930 който трябва да се присъедини към нашите уважаеми редици. 19 00:06:53,100 --> 00:06:55,970 Тестът е прост в сравнение, но това ще определи 20 00:06:56,140 --> 00:06:59,490 който напуска тази стая с трудов договор 21 00:06:59,660 --> 00:07:03,570 и кой си тръгва с автобусната такса за дома. 22 00:07:05,060 --> 00:07:08,090 Чрез тези изпитания, добихте известна представа за силата 23 00:07:08,260 --> 00:07:11,010 на тази организация, така че повярвай ми, когато ти казвам 24 00:07:11,180 --> 00:07:15,050 че няма закон в тази стая, но нашият закон. 25 00:07:15,460 --> 00:07:19,450 И единствените правила тук са нашите правила. 26 00:07:21,700 --> 00:07:25,210 Има един въпрос пред вас, и се изисква един отговор. 27 00:07:25,380 --> 00:07:28,330 Ако опитате да общувам със себе си 28 00:07:28,500 --> 00:07:32,250 или пазачът, ще бъдеш дисквалифициран. 29 00:07:32,420 --> 00:07:36,890 Ако развалите хартията си, умишлено или случайно, 30 00:07:37,060 --> 00:07:39,170 ще бъдеш дисквалифициран. 31 00:07:39,340 --> 00:07:43,050 Ако решите да напусне стаята по каквато и да е причина, 32 00:07:43,220 --> 00:07:45,250 ще бъдеш дисквалифициран. 33 00:07:47,100 --> 00:07:48,810 Някакви въпроси? 34 00:07:51,780 --> 00:07:54,570 Успех, дами и господа. 35 00:07:57,020 --> 00:08:00,170 Даваме ви осемте 80 минути. 36 00:08:01,980 --> 00:08:06,730 80 минути, за да ни убедите имате какво е необходимо, за да се присъедините към нас. 37 00:08:06,900 --> 00:08:11,250 80 минути за определяне следващите 80 години от живота си. 38 00:08:13,180 --> 00:08:15,370 Започнете. 39 00:10:02,540 --> 00:10:05,330 Не съм свършил. 40 00:10:05,500 --> 00:10:09,930 не моля не можеш! Това не е правилен тест! 41 00:10:10,100 --> 00:10:13,410 Моля те, ще започна отначало! Просто ми дай шанс! 42 00:11:33,780 --> 00:11:36,050 Хей... 43 00:11:36,220 --> 00:11:38,050 Слушай, слушай, слушай, слушай. 44 00:11:42,020 --> 00:11:45,890 Не става въпрос за това, което той каза, ти знаеш. 45 00:11:46,060 --> 00:11:48,650 Това е, което той не каза. 46 00:11:52,660 --> 00:11:55,050 „Ако се опитате да общувате...“ 47 00:11:55,220 --> 00:11:57,690 .. със себе си или с пазача... 48 00:11:57,860 --> 00:12:00,050 .. ще бъдеш дисквалифициран. 49 00:12:04,500 --> 00:12:07,570 - Не каза... не можем да говорим един с друг. 50 00:12:09,780 --> 00:12:14,810 - Сега говориш. - Това ли е върховният ум-майната или какво? 51 00:12:23,060 --> 00:12:26,410 - Някой разбра ли отговора? - не 52 00:12:26,580 --> 00:12:28,930 Не става въпрос за отговора. Става дума за въпроса. 53 00:12:29,100 --> 00:12:33,130 - Какъв е въпросът? - Имаме 74 минути да разберем. 54 00:12:33,300 --> 00:12:35,770 Ако отговорът отнема една минута за записване. 55 00:12:35,940 --> 00:12:37,610 Ако писането отнема 73 минути, 56 00:12:37,780 --> 00:12:41,010 имаме една минута да отгатне въпроса. 57 00:12:41,180 --> 00:12:44,490 Не ни достига място за писане. Обзалагам се, че е първото. 58 00:12:44,660 --> 00:12:47,090 Трябва да си помагаме. 59 00:12:47,260 --> 00:12:51,090 Ние сме в състезание. Защо трябва да ти помагам да ме победиш? 60 00:12:51,260 --> 00:12:54,610 Може да сме в конкуренция да отговоря на въпроса, 61 00:12:54,780 --> 00:12:58,250 но за установяване на въпроса ние трябва да си сътрудничим. 62 00:12:58,420 --> 00:13:00,370 Те очакват от нас да сътрудничим, нали? 63 00:13:00,540 --> 00:13:02,850 какво очакваше, ти ще спечелиш тази работа, 64 00:13:03,020 --> 00:13:06,370 с всички награди, които идват с него, 65 00:13:06,540 --> 00:13:09,050 като им дават малко прост писмен отговор? 66 00:13:09,220 --> 00:13:11,930 Факти и мнения? Сравнете и контрастирайте 67 00:13:12,100 --> 00:13:14,730 Те не търсят това. 68 00:13:14,900 --> 00:13:18,570 Работа като тази изисква инициатива, 69 00:13:18,740 --> 00:13:20,650 наблюдение... 70 00:13:22,940 --> 00:13:24,610 .. взаимодействие. 71 00:13:24,780 --> 00:13:29,810 - Работа в екип. Той е прав. - Ние сме в стресов сценарий. 72 00:13:29,980 --> 00:13:33,290 Объркваща, критична във времето ситуация 73 00:13:33,460 --> 00:13:37,170 предназначени да тестват нашата интелигентност, и устойчивост. 74 00:13:37,340 --> 00:13:40,810 - Да извади най-лошото в нас. - Или най-добрият. 75 00:13:42,500 --> 00:13:45,090 Помагаме си, докато игралното поле е отворено 76 00:13:45,260 --> 00:13:48,810 след това всеки сам за себе си - без обиди момичета 77 00:13:51,740 --> 00:13:54,250 - Всички ли сме съгласни? - да 78 00:13:54,420 --> 00:13:57,010 Съгласен. 79 00:14:01,020 --> 00:14:05,450 - Да вървим, Ганди. - Не се казвам Ганди, приятелю. това е... 80 00:14:05,620 --> 00:14:10,050 Без имена. Във всеки случай не са истински. Те не са написани на това с причина. 81 00:14:11,020 --> 00:14:12,810 Тогава ще използваме прякори. 82 00:14:14,260 --> 00:14:19,170 - Добре, нека направим това лесно. - Вече имаме номера. 83 00:14:19,340 --> 00:14:21,210 Да, и визуално. 84 00:14:25,740 --> 00:14:27,850 Ти си черен. 85 00:14:29,300 --> 00:14:31,170 Аз съм бяла. 86 00:14:31,340 --> 00:14:33,450 Ти си Браун. 87 00:14:35,260 --> 00:14:37,130 Тук имаме блондинка, 88 00:14:37,300 --> 00:14:39,810 Брюнетка там... 89 00:14:42,220 --> 00:14:44,370 .. Тъмно, предполагам. 90 00:14:46,820 --> 00:14:49,090 И последно както и поне имаме глухи. 91 00:14:56,460 --> 00:14:59,850 - Труден последен кръг. - Да, както и да е. 92 00:15:02,380 --> 00:15:04,210 Някакви възражения? 93 00:15:04,380 --> 00:15:08,170 Освен твоята крайно безчувствена сексуални и расови стереотипи? 94 00:15:08,340 --> 00:15:10,850 Ако сте чувствителен тип, не трябва да си тук, любов. 95 00:15:11,020 --> 00:15:13,170 Ще взема Браун пред Ганди, 96 00:15:13,340 --> 00:15:16,770 ние говорим за нещо, което има значение. 97 00:15:17,740 --> 00:15:19,530 Ще го приема като да. 98 00:15:31,020 --> 00:15:33,650 Е, какво друго не е забранил? 99 00:15:37,540 --> 00:15:40,770 Не е забранил да стоим, нали? 100 00:16:08,980 --> 00:16:14,250 - Е, предполагам, че и движението е добре. - Какво ще постигнете с това? 101 00:16:14,420 --> 00:16:17,810 Не знам, Браун. Но седнал не ни водеше никъде вълнуващо. 102 00:16:17,980 --> 00:16:21,890 Ами ако въпросът е записан но ние просто не можем да го видим? 103 00:16:22,060 --> 00:16:24,130 Ето за това говоря! 104 00:16:24,300 --> 00:16:27,810 - Искаш да кажеш като невидимо мастило? - Или воден знак. 105 00:16:27,980 --> 00:16:31,290 - Възможно е. - Вероятно е. Къде другаде би било? 106 00:16:31,460 --> 00:16:35,690 Ще имаме нужда от нещо да го разкрие. Като светлина. 107 00:16:42,580 --> 00:16:47,970 - Правилно. - Това са халогенни. 108 00:16:48,140 --> 00:16:50,930 Това не са. 109 00:16:53,380 --> 00:16:56,210 Няма да хапят, да знаеш. 110 00:17:06,180 --> 00:17:08,690 Няма да успеят толкова лесно, нали? 111 00:17:08,860 --> 00:17:12,010 Ние сме на часовника. Колко трудно могат да си позволят да го направят? 112 00:17:15,260 --> 00:17:19,410 Ами ако моливът не е само за писане на отговора? 113 00:17:19,580 --> 00:17:24,090 Ами ако разкрие и въпроса? Чрез засенчване на страницата, като паус? 114 00:17:25,100 --> 00:17:29,130 - Опитай, Блондинка. - Не. Спомнете си какво каза. 115 00:17:29,300 --> 00:17:32,770 Ако развалите хартията си, нарочно или случайно... 116 00:17:32,940 --> 00:17:35,610 .. ще бъдеш дисквалифициран. 117 00:17:35,780 --> 00:17:41,410 Някой сигурен ли е, че знае какво е неговото определение за разваляне? 118 00:17:41,580 --> 00:17:44,850 Вижте, нека разбием това. Изхвърлете някои идеи. 119 00:17:45,020 --> 00:17:48,050 Ами ако въпросите са скрити във вестника, 120 00:17:48,220 --> 00:17:51,810 но всеки от нас трябва да пише различен отговор? Той каза... 121 00:17:51,980 --> 00:17:55,730 Има един въпрос пред вас, и се изисква един отговор. 122 00:17:55,900 --> 00:17:58,810 Това не означава, че е един и същи въпрос за всеки от нас. 123 00:17:58,980 --> 00:18:01,730 Може да има осем различни въпроси и отговори. 124 00:18:01,900 --> 00:18:05,170 Ако намерим един въпрос, можем да ги намерим всички. 125 00:18:05,340 --> 00:18:08,650 Не е задължително. Не и ако нашите осем отделни въпроса 126 00:18:08,820 --> 00:18:11,890 може само да се разкрие използвайки осем различни метода. 127 00:18:12,060 --> 00:18:13,930 Може би не сме означаваше изобщо да сътрудничи. 128 00:18:14,100 --> 00:18:15,530 Харесвам тази идея. 129 00:18:15,700 --> 00:18:18,610 Или има само един въпрос, отпечатани само на един от нашите листове. 130 00:18:18,780 --> 00:18:22,450 - Тогава ще трябва да си сътрудничим... - Таймаут за някои тестове. 131 00:18:24,220 --> 00:18:27,650 - Всички нагоре към светлината. - Казах, че няма да е толкова лесно. 132 00:18:27,820 --> 00:18:30,730 Освен ако не искате да направите списък на нашите мозъчни вълни, Уайт, 133 00:18:30,900 --> 00:18:33,490 Казвам да зачеркнем няколко, докато вървим. 134 00:18:35,580 --> 00:18:37,130 Добре. 135 00:19:02,060 --> 00:19:04,610 Позволи ми. 136 00:19:12,860 --> 00:19:15,130 благодаря 137 00:19:22,020 --> 00:19:24,010 Да, присъедини се по всяко време, Глух 138 00:19:32,100 --> 00:19:34,210 Не си човек за разговори, нали? 139 00:19:34,380 --> 00:19:35,850 ела 140 00:19:38,260 --> 00:19:40,290 Спокойно, ще си го върнеш 141 00:19:49,060 --> 00:19:54,490 Както казах, мисля, че можем заличаване на светлината от списъка. 142 00:19:58,580 --> 00:20:01,810 Светлината е спектър. 143 00:20:01,980 --> 00:20:04,010 Има светлина, която можем да видим, 144 00:20:04,180 --> 00:20:06,610 но има светлина, която не можем да видим. 145 00:20:06,780 --> 00:20:09,730 Като ултравиолетови, инфрачервени, рентгенови лъчи. 146 00:20:09,900 --> 00:20:12,570 Ако не можем да го видим, как да го намерим? 147 00:20:12,740 --> 00:20:16,290 Източникът трябва да е видим, дори и светлината да не е. нали 148 00:20:44,020 --> 00:20:46,010 Намерете превключвателите за осветление. 149 00:20:53,940 --> 00:20:57,250 няма никакви, във всеки случай не тук. и... 150 00:20:57,420 --> 00:20:59,970 Ако решиш да си тръгнеш стаята по някаква причина... 151 00:21:00,140 --> 00:21:01,450 .. ще бъдем дисквалифицирани. 152 00:21:03,660 --> 00:21:06,050 Трябва да има някакъв начин за задействане на тези. 153 00:21:09,620 --> 00:21:11,610 Това е аварийно осветление. 154 00:21:11,780 --> 00:21:13,890 Така че нека създадем извънредна ситуация. 155 00:21:15,580 --> 00:21:17,690 Това би било много рисковано. 156 00:21:17,860 --> 00:21:21,010 - Това е по-малко рисковано от това да не правиш нищо. - Той е прав. 157 00:21:21,180 --> 00:21:26,090 Ако опитаме това и се провалим, не можем да се върнем. Затъмнение. 158 00:21:31,740 --> 00:21:33,570 Ние гласуваме. 159 00:22:02,900 --> 00:22:05,370 Тези също. 160 00:22:33,500 --> 00:22:36,370 хубаво! Много хубаво! 161 00:22:36,540 --> 00:22:38,530 Докосване на синьо, какво искаше? 162 00:22:38,700 --> 00:22:40,490 Това е черна светлина. 163 00:22:40,660 --> 00:22:44,010 Любезните фирми за кредитни карти използвайте, за да разкриете техните символи за сигурност. 164 00:22:53,340 --> 00:22:56,010 Жалко, че не кандидатствахме да работи за Visa 165 00:22:56,180 --> 00:22:59,890 - Нашият залог може да се е изплатил. - Изплати се. 166 00:23:00,060 --> 00:23:03,330 Просто не по начина, по който искаш. 167 00:23:03,500 --> 00:23:06,690 Вие действахте и стаята реагира. 168 00:23:06,860 --> 00:23:11,090 Сега влязохме в диалог, трябва да продължим. 169 00:23:11,260 --> 00:23:14,170 Да, може би... Може би не. 170 00:23:17,100 --> 00:23:20,570 Съжалявам, беше невидимо светлина, която каза, че искаш. 171 00:23:20,740 --> 00:23:22,970 Това изглежда доста видимо за мен. 172 00:23:23,140 --> 00:23:27,050 Научен термин за това е "близко ултравиолетов". 173 00:23:27,220 --> 00:23:30,010 не проработи, но си струваше да се опита. 174 00:23:32,220 --> 00:23:35,250 Ако не друго ще го направим излезте от това със страхотни загари. 175 00:23:37,540 --> 00:23:39,530 Трябва да избием и тези. 176 00:23:41,260 --> 00:23:43,970 Горните половини от тези ленти не светят. 177 00:23:44,140 --> 00:23:47,290 Вижте. 178 00:24:10,900 --> 00:24:13,610 Инфрачервена връзка. Другият вариант. 179 00:24:13,780 --> 00:24:17,690 - Това също излага нещо? - По-рядко е от UV, но да. 180 00:24:18,900 --> 00:24:21,330 Използват го историците на изкуството да правя рефлектограми 181 00:24:21,500 --> 00:24:24,290 от очертанията на скицата под картини. 182 00:24:24,460 --> 00:24:27,810 Ако има скрит слой в нашите документи... 183 00:24:34,780 --> 00:24:37,650 Внимателно. 184 00:25:04,100 --> 00:25:05,890 Нека позная, "близък инфрачервен"? 185 00:25:07,100 --> 00:25:09,210 Добре, всички, опитайте отново. 186 00:25:18,620 --> 00:25:22,170 - Някой? нещо? - не 187 00:25:22,340 --> 00:25:25,490 мамка му! 188 00:25:28,340 --> 00:25:32,490 - Сега може ли да свалим осветлението? - Ако можете да предоставите по-добра алтернатива. 189 00:25:32,660 --> 00:25:35,970 Всякаква алтернатива. Изгоряхме вече една четвърт от нашето време. 190 00:25:38,060 --> 00:25:41,730 Може би компанията е японска собственост и това е изпит по оригами. 191 00:25:41,900 --> 00:25:44,410 Бъдете наши гости. Този лист е ваш, за да го развалите. 192 00:25:48,460 --> 00:25:53,370 Да, така е, но само вашият лист. 193 00:26:02,580 --> 00:26:06,130 - Това е лист хартия. - Не, сега е повече от това. 194 00:26:06,300 --> 00:26:09,370 Това е опитен материал. 195 00:26:09,540 --> 00:26:11,810 - Ако развалиш... вашата хартия. 196 00:26:11,980 --> 00:26:15,730 - Вашата хартия! ще бъдеш дисквалифициран. 197 00:26:15,900 --> 00:26:17,490 Това не е мое. Това е нейно. 198 00:26:17,660 --> 00:26:20,050 "не е честно" 199 00:26:20,220 --> 00:26:23,170 И нея я няма. така... 200 00:26:29,140 --> 00:26:36,410 Проследяване... 201 00:26:40,740 --> 00:26:44,290 Е, поздравления, Блондинка. Идеята ти също е гадна. 202 00:26:44,460 --> 00:26:47,090 Всичко това може да бъде разсейване, нали знаеш. 203 00:26:47,260 --> 00:26:49,210 Може да липсваме нещо очевидно. 204 00:26:49,380 --> 00:26:51,250 Да, да, да! добре! 205 00:26:51,420 --> 00:26:56,650 Светлината не работи, оловото не работи... 206 00:26:57,980 --> 00:26:59,770 Течност! 207 00:27:01,500 --> 00:27:03,890 О, да... 208 00:27:09,060 --> 00:27:11,770 вярно 209 00:27:11,940 --> 00:27:14,530 Оближи го, плюй го, намокри го. 210 00:27:14,700 --> 00:27:18,170 Ако въпросът е с воден знак имаме нужда от малко течност, за да го извадим. 211 00:27:18,340 --> 00:27:21,010 - Какво правиш с твоята? - Не искаш да знаеш. 212 00:27:21,180 --> 00:27:23,890 - Всъщност имаме. - Е, можете да дойдете и да гледате. 213 00:27:24,060 --> 00:27:26,210 Можеш да ми го задържиш също ако искаш. 214 00:27:26,380 --> 00:27:30,250 - Въпреки че бих предпочел Блондинката да го направи. - Това е отвратително. 215 00:27:30,420 --> 00:27:33,250 „С всички необходими средства“, нали брат 216 00:27:33,420 --> 00:27:35,610 Ако можем да го направим, трябва. 217 00:27:35,780 --> 00:27:39,810 Това няма да изгори въпроса. Урината е стерилна. Можете да го пиете... 218 00:27:39,980 --> 00:27:44,570 - Иска ми се. - Страхотно. Състезание по пикаене. 219 00:27:51,940 --> 00:27:53,930 нещо? 220 00:27:55,340 --> 00:27:59,650 - Още не мога да кажа. Всичко е жълто. - Дръж го и дай да видим. 221 00:27:59,820 --> 00:28:01,930 Ако ми дадеш ръкавица, ще се съглася. 222 00:28:03,260 --> 00:28:05,210 Е, идеите ми се изчерпват. 223 00:28:12,660 --> 00:28:15,730 Отказваш се толкова лесно, Блек, с 57 минути на часовника? 224 00:28:15,900 --> 00:28:17,370 знаеш какво... 225 00:28:17,540 --> 00:28:21,090 Вие двамата ще млъкнете ли? Някои от нас се опитват да мислят! 226 00:28:32,860 --> 00:28:35,170 Най-после той проговаря. 227 00:28:40,300 --> 00:28:44,570 Той е французин. 228 00:28:44,740 --> 00:28:48,370 - Vous voyez la? - Някой тук говори ли френски? 229 00:28:48,540 --> 00:28:50,210 Vous voyez la? 230 00:28:52,860 --> 00:28:54,850 виждаш ли 231 00:28:55,020 --> 00:28:57,810 Vous voyez...? 232 00:29:01,220 --> 00:29:03,530 Regardez bien. 233 00:29:03,700 --> 00:29:08,610 - Виждаш ли го там? - Вижте какво там? 234 00:29:08,780 --> 00:29:12,570 Вижте какво? Красиви цветове? 235 00:29:12,740 --> 00:29:16,090 - Vous-meme. - Себе си. 236 00:29:17,140 --> 00:29:19,130 Vous vous voyez. 237 00:29:21,180 --> 00:29:23,770 Показва ви себе си. 238 00:29:28,620 --> 00:29:32,090 - И тогава бяха шест. - Остави го на мира. Той не е направил нищо. 239 00:29:32,260 --> 00:29:35,490 Той също не е направил нищо за мен или някой от нас. глупак! 240 00:29:37,420 --> 00:29:41,610 Toujours y voir clairement est primordial. 241 00:29:41,780 --> 00:29:43,290 Да виждаш ясно е всичко. 242 00:29:43,460 --> 00:29:46,370 Добре, стига толкова от теб, Сартр! 243 00:29:49,700 --> 00:29:51,570 Шибани философи. 244 00:29:53,380 --> 00:29:57,490 Слава Богу този свят принадлежи на действащите, а не на мислителите. 245 00:29:58,900 --> 00:30:02,450 Тъй като ние предлагаме големи теории, позволете ми да предложа един от моите. 246 00:30:04,180 --> 00:30:07,410 Това не е изпит. 247 00:30:08,740 --> 00:30:10,810 Във всеки случай не в конвенционалния смисъл. 248 00:30:10,980 --> 00:30:13,450 Огледайте се. 249 00:30:13,620 --> 00:30:16,050 Не можете да поискате повече представителна група 250 00:30:16,220 --> 00:30:18,970 за да се класира за финалния етап. 251 00:30:19,380 --> 00:30:22,330 Четирима мъже и четири жени влезе в тази стая, 252 00:30:22,500 --> 00:30:25,410 всички от различни култури и етнически произход, 253 00:30:25,580 --> 00:30:28,530 притежаващ здравословна смес набори от умения. 254 00:30:28,700 --> 00:30:32,130 Колко удобно е това. Колко инсценирано. 255 00:30:32,300 --> 00:30:37,130 какво казваш Манипулирали са тестовете да ни съберат? 256 00:30:37,300 --> 00:30:39,970 Някакъв експеримент в груповата динамика. 257 00:30:40,140 --> 00:30:44,650 - За какво говориш? - Казвам, че това е игра. 258 00:30:44,820 --> 00:30:48,410 - И те залагат на нас. - Добре и кои са "те"? 259 00:30:49,420 --> 00:30:51,570 Дъската. 260 00:30:56,980 --> 00:30:59,490 Предполагам, че ни наблюдават в момента. 261 00:31:02,700 --> 00:31:06,090 Те ще бъдат предимно бивши VC. 262 00:31:06,260 --> 00:31:08,730 Вероятно остана инкубатора, когато разбраха 263 00:31:08,900 --> 00:31:11,770 тяхното малко стартиране беше ударил майката. 264 00:31:11,940 --> 00:31:14,650 Нямаше да стане по-сладко от това, сигурен съм. 265 00:31:14,820 --> 00:31:17,810 Така че те се присъединиха към борда, 266 00:31:17,980 --> 00:31:20,050 осигури някои големи тлъсти опции за акции 267 00:31:20,220 --> 00:31:23,690 и се купиха сами правото да се забавляваме малко... 268 00:31:23,860 --> 00:31:25,810 С нас. 269 00:31:25,980 --> 00:31:28,850 Нямат ли по-добри неща за правене с тяхното време? 270 00:31:31,220 --> 00:31:33,530 Като какво? 271 00:31:33,700 --> 00:31:36,810 На тяхното ниво парите спират да бъде основният мотиватор. 272 00:31:36,980 --> 00:31:38,970 Това е риск, за който живеят. 273 00:31:39,140 --> 00:31:41,330 Те са тип А, като нас, 274 00:31:41,500 --> 00:31:44,650 и точно както са били обучени от техните инвестиционни компании, 275 00:31:44,820 --> 00:31:47,730 те все още залагат на идеи днес. 276 00:31:47,900 --> 00:31:51,290 Нашите. 277 00:31:51,460 --> 00:31:55,810 Кой ще дешифрира въпроса, който ще излезе празен и ще фолдне 278 00:31:55,980 --> 00:31:59,370 и кой ще се пропука под напрежение? 279 00:32:02,260 --> 00:32:03,570 Може да грешите. 280 00:32:03,740 --> 00:32:06,450 Може просто да е Invigilator отзад. 281 00:32:06,620 --> 00:32:09,170 Искаш ли да заложим? 282 00:32:10,460 --> 00:32:12,370 Не бих, ако бях на твое място. 283 00:32:12,540 --> 00:32:15,770 Браун говори като комарджия защото той е един. 284 00:32:15,940 --> 00:32:18,970 Професионалист. ти не си ли 285 00:32:21,340 --> 00:32:24,970 А ти, Дарк, си психотерапевт. 286 00:32:29,500 --> 00:32:33,930 Психолог или психиатър? Забравям разликата. 287 00:32:34,100 --> 00:32:36,410 Психиатрите раздават лекарства за контрол на настроението. 288 00:32:36,580 --> 00:32:38,930 Аз съм квалифициран студент на човешкото поведение. 289 00:32:39,100 --> 00:32:41,730 Тогава трябва да знаете за какво говоря. 290 00:32:41,900 --> 00:32:46,770 Смисълът да имаш власт е да го упражнявате във всичките му форми. 291 00:32:46,940 --> 00:32:50,370 - Ние сме пионки на боговете тук. - Е? Това не променя нищо! 292 00:32:50,540 --> 00:32:51,850 да... 293 00:32:52,020 --> 00:32:55,650 Игрите се играят, за да се печелят... като екип. 294 00:32:55,820 --> 00:32:58,090 Да, или като индивиди. 295 00:32:58,260 --> 00:33:01,410 Не и ако това е единственият начин за тях да спечелим означава да загубим. 296 00:33:01,580 --> 00:33:04,530 Всички ние. мислили ли сте за това 297 00:33:07,180 --> 00:33:08,930 грешиш 298 00:33:09,100 --> 00:33:11,450 Няма „те“, които да ни наблюдават. 299 00:33:11,620 --> 00:33:14,450 Главният изпълнителен директор е практичен. 300 00:33:14,620 --> 00:33:18,050 Той микроуправлява всичко от значение за компанията му. 301 00:33:18,220 --> 00:33:21,770 И това не е обикновено процес на подбор. 302 00:33:21,940 --> 00:33:24,850 Ние сме специални. 303 00:33:25,020 --> 00:33:29,090 Ако някой се е върнал там освен Invigilator, това е той. 304 00:33:29,260 --> 00:33:33,370 Всички останали са секретарки в структурата му – дори членове на борда. 305 00:33:33,540 --> 00:33:36,490 Така му харесва. 306 00:33:38,380 --> 00:33:40,130 Откъде знаеш всичко това? 307 00:33:40,620 --> 00:33:42,170 Губим време. 308 00:33:42,340 --> 00:33:45,090 Остават 50 минути, не сме по-близо до намирането на въпроса. 309 00:33:45,260 --> 00:33:49,130 Някак си подозирам въпросът ми е свързан с въпроса. 310 00:33:49,300 --> 00:33:52,010 Така че отговорете ми. 311 00:33:52,180 --> 00:33:56,810 - Как научихте тази информация? - По същия начин, по който научи за дъската. 312 00:33:56,980 --> 00:34:00,610 Не знам нищо за таблото. Направих обосновано предположение. 313 00:34:00,780 --> 00:34:04,450 Но вие... знаете кой е главният изпълнителен директор и какъв е той. как така 314 00:34:04,620 --> 00:34:08,330 - Как нямаш? - Как бихме могли? Бяхме преследвани. 315 00:34:10,140 --> 00:34:13,050 - Защо? не беше ли ти - Разбира се, че не! 316 00:34:13,220 --> 00:34:17,810 Чух, че има свободно място и кандидатствах. Мислех, че всички го правим! 317 00:34:18,380 --> 00:34:21,490 Искаш да кажеш, че искаш да работиш за тази компания, 318 00:34:21,660 --> 00:34:26,610 прескочи всеки обръч, за да стигне до тук но не знаете кои са? 319 00:34:26,780 --> 00:34:30,850 Те посочиха заплата и придобивки. Подробна длъжностна характеристика, 320 00:34:31,020 --> 00:34:34,170 „Високо ниво на отговорност в компания от Fortune 500 321 00:34:34,340 --> 00:34:39,330 производство на най-съвременна технология в основна индустрия на услугите“. добре ли 322 00:34:39,500 --> 00:34:43,090 - Не искаше да знаеш повече? - Сделката беше без въпроси. 323 00:34:43,260 --> 00:34:46,290 Всеки би го направил същото е и в нашата позиция... 324 00:34:46,460 --> 00:34:48,770 Всеки с... топки. 325 00:34:52,260 --> 00:34:54,530 - Всички ли кандидатствахте? - да 326 00:34:56,260 --> 00:34:59,410 Ако тази работа е толкова престижна, защо трябва да рекламират? 327 00:34:59,580 --> 00:35:02,370 - Не го направиха. - Имаме си източници. 328 00:35:02,540 --> 00:35:06,290 - Изглежда, че сме числено превъзхождани. - Не бих плакал за това. 329 00:35:06,460 --> 00:35:09,010 - Вече имаш предимство пред нас. - Как е това? 330 00:35:09,180 --> 00:35:12,170 Търсен си, нали? Поканиха те да кандидатстваш. 331 00:35:13,980 --> 00:35:17,810 Бих казал, че сме в неравностойно положение, защото проявихте инициатива да кандидатствате. 332 00:35:17,980 --> 00:35:19,970 Вече сме зад кривата. 333 00:35:20,140 --> 00:35:25,850 Така че кажете ни какво знаете, започвайки с пълна длъжностна характеристика. 334 00:35:26,020 --> 00:35:29,090 - Нямаме такава информация. - Трябва ли да вярваме на това? 335 00:35:29,260 --> 00:35:31,530 Не знаем повече за работата. 336 00:35:31,700 --> 00:35:34,290 Просто знаем за компанията и повярвай ми, 337 00:35:34,460 --> 00:35:38,050 най-лошата работа с тях надминава най-доброто, което някой друг може да предложи. 338 00:35:38,220 --> 00:35:43,130 Той е прав. кои са те, кой е изпълнителният директор и какво е постигнал, 339 00:35:43,300 --> 00:35:45,490 това е всичко, което трябва да знаеш. 340 00:35:45,660 --> 00:35:47,370 Добре, разкажи ни за това. 341 00:35:50,820 --> 00:35:53,050 Ще ти дам подсказка. 342 00:35:53,220 --> 00:35:56,570 Преди 10 години много здрави млади хора по света 343 00:35:56,740 --> 00:35:59,130 се разболя и започна да умира. 344 00:35:59,300 --> 00:36:00,970 Може би сте чели за това. 345 00:36:01,140 --> 00:36:05,290 След това медицински изследовател патентова вирусен супресант. 346 00:36:05,460 --> 00:36:08,090 Коефициентът на смъртност наполовина за шест месеца, 347 00:36:08,260 --> 00:36:10,730 а сега и компанията му е най-големият играч 348 00:36:10,900 --> 00:36:14,290 в глобалната здравна индустрия с оборот от 20 милиарда долара 349 00:36:14,460 --> 00:36:17,770 и пазар капитализация от 60 милиарда долара. 350 00:36:17,940 --> 00:36:19,290 Ако беше национална държава, 351 00:36:19,460 --> 00:36:22,810 ще се класира като осмата икономика в света. 352 00:36:22,980 --> 00:36:25,010 Следващата година това се повишава до шесто място. 353 00:36:26,020 --> 00:36:27,890 Може би сте чели и за това. 354 00:36:29,820 --> 00:36:31,810 Бьорг! 355 00:36:31,980 --> 00:36:33,570 80 минути... 356 00:36:33,740 --> 00:36:36,530 .. за определяне на следващия 80 години от вашия живот. 357 00:36:36,700 --> 00:36:37,970 Помниш ли? 358 00:36:38,140 --> 00:36:40,570 Дълголетието е това, което правят. 359 00:36:40,740 --> 00:36:46,250 Антисенс лекарства, генна терапия, микрохирургични приложения. 360 00:36:46,420 --> 00:36:49,890 Те обявиха замразяване на наемането на работа миналата година! Всеки знае това. 361 00:36:50,060 --> 00:36:56,010 Публично това е вярно. Частно... пак се разширяват. 362 00:36:57,420 --> 00:37:00,210 Подготвям се за някакъв голям тласък. 363 00:37:02,340 --> 00:37:04,410 Те са намерили лек. 364 00:37:04,580 --> 00:37:06,730 Те трябва да имат! 365 00:37:06,900 --> 00:37:09,650 Производство и маркетинг 366 00:37:09,820 --> 00:37:13,290 ще се утрои по размер за разгръщането. 367 00:37:14,540 --> 00:37:17,650 Ще има работа за всички ни! 368 00:37:17,820 --> 00:37:21,650 - Това не го знаем. - Но е възможно, нали? 369 00:37:23,340 --> 00:37:26,850 Колко време би Одобрение от FDA, ако е вярно? 370 00:37:27,020 --> 00:37:30,490 - Това не е моята област. - Дръж се. 371 00:37:30,660 --> 00:37:34,290 Защо се интересуваш толкова? Нещо, което искате да ни кажете? 372 00:37:34,460 --> 00:37:37,970 Ако питате „Заразен ли съм?“, Уайт, отговорът е „Не“. 373 00:37:38,140 --> 00:37:42,090 - Аз съм чист. - Но някой, когото познавате, не е. 374 00:37:42,260 --> 00:37:45,810 Всички познаваме някой с вируса, затова го наричат пандемия. 375 00:37:45,980 --> 00:37:50,450 Хубава маневра за избягване, но ние говорим за истинската причина да си тук. 376 00:37:52,140 --> 00:37:54,610 да... И така, какъв роднина е? 377 00:37:54,780 --> 00:37:59,330 Майка ти ли е? баща ти? Малката сестричка... 378 00:37:59,500 --> 00:38:02,170 Партньорът ми е, нали? Той не може да си позволи лекарства за потискане, 379 00:38:02,340 --> 00:38:05,570 но те са намалени за служителите - щастлив ли си сега 380 00:38:07,940 --> 00:38:10,010 И така, кой друг е благотворителен случай тук? 381 00:38:13,420 --> 00:38:15,970 Да, нямаше да говориш, ако беше така. 382 00:38:16,140 --> 00:38:19,730 Не искам да се самоубивам в кариерата на камерата, както тя току-що направи. 383 00:38:19,900 --> 00:38:21,850 С малко ваша помощ. 384 00:38:22,020 --> 00:38:24,410 Не съм създал нейната ситуация, Просто го изложих. 385 00:38:24,580 --> 00:38:29,170 няма значение Ако тя получи отговорът е правилен, тя все още е наета. 386 00:38:29,340 --> 00:38:32,370 наистина ли Кой казва? Какво... тях? 387 00:38:34,380 --> 00:38:39,210 - Ако не ме лъже паметта... - Единствените правила тук са нашите правила. 388 00:38:39,380 --> 00:38:42,170 Могат да дисквалифицират всеки! 389 00:38:42,340 --> 00:38:45,690 Могат да правят каквото си искат и не можем да направим нищо по въпроса. 390 00:38:45,860 --> 00:38:47,850 И така... честито! 391 00:38:48,020 --> 00:38:51,210 Току-що се дисквалифицирахте без да нарушава никакви правила. 392 00:38:51,380 --> 00:38:54,890 Той няма да те изгони, но ти си мъртъв във водата, скъпа. 393 00:38:56,380 --> 00:38:58,370 Мъртъв във водата. 394 00:38:59,220 --> 00:39:01,770 Не го слушай. Ще преминем през това заедно. 395 00:39:01,940 --> 00:39:04,210 Благодаря, но нямам нужда от вашата помощ, 396 00:39:04,380 --> 00:39:08,610 защото моята ситуация не е слабост, а сила. 397 00:39:10,980 --> 00:39:13,890 Сигурен съм, че са достатъчно умен, за да осъзнае това. 398 00:39:14,060 --> 00:39:17,170 И ако мога да говоря с главния изпълнителен директор 399 00:39:17,340 --> 00:39:21,330 Бих го уверил в отношението към моя партньор нуждите само ще задълбочат ангажимента ми 400 00:39:21,500 --> 00:39:24,810 на неговата организация за години напред. 401 00:39:28,660 --> 00:39:30,650 Наистина ли мислиш, че той е отзад? 402 00:39:30,820 --> 00:39:33,450 Той е живял зад стени от години. 403 00:39:33,620 --> 00:39:37,410 Никой извън вътрешния му кръг дори го е виждал след IPO-то. 404 00:39:38,740 --> 00:39:41,290 Ако иска да наеме асистент, 405 00:39:41,460 --> 00:39:43,890 това е начинът, по който той би го направил. 406 00:39:57,980 --> 00:39:59,730 какво правиш 407 00:39:59,900 --> 00:40:03,210 Доказвам своята стойност. Може да имате свършиха ми идеите, но не съм. 408 00:40:03,380 --> 00:40:07,850 - Дори не се опитвай да говориш с него. - Няма да говоря с него. 409 00:40:17,820 --> 00:40:20,290 има ли нещо там, или се радва да те види? 410 00:40:43,060 --> 00:40:45,690 Какво имаме тук? 411 00:40:49,300 --> 00:40:51,210 това ли е всичко 412 00:40:55,900 --> 00:40:57,210 Топлината може да има ефект 413 00:40:57,380 --> 00:41:00,010 ако документите са били химически обработени. 414 00:41:00,180 --> 00:41:04,730 - Ако ги стоплим отдолу... - Не е топлина и химикали, Блек. 415 00:41:06,300 --> 00:41:08,090 Това са само химикали. 416 00:41:11,100 --> 00:41:14,570 какво говориш H20? 417 00:41:16,300 --> 00:41:19,250 Вече опитахме H20! Има го във всичките ни телесни течности! 418 00:41:19,420 --> 00:41:24,330 С какво са свързани тези тръби? Можете да изпомпвате всяка течност през тях! 419 00:41:28,340 --> 00:41:31,090 Хайде, Айнщайн 420 00:41:31,260 --> 00:41:34,290 Господи, прав си. 421 00:41:38,540 --> 00:41:41,370 Това изобщо не са инфрачервени. 422 00:41:41,540 --> 00:41:44,890 Те са безопасни светлини! Често срещани стандартни безопасни светлини! 423 00:41:45,060 --> 00:41:48,490 Ние сме в тъмна стая! Тази стая е страхотна голяма тъмна стая! 424 00:41:48,660 --> 00:41:52,810 - И това трябва да е фотографска хартия. - Това означава, че можем да го развием? 425 00:41:52,980 --> 00:41:56,890 Надяваш се... Проявяване на снимки не е едноетапен процес. 426 00:41:57,060 --> 00:42:00,970 - Необходими са химически бани, фиксиращи агенти... - За цветна фотография. 427 00:42:01,140 --> 00:42:03,450 Да тегля черни букви от бял фон 428 00:42:03,620 --> 00:42:05,330 всичко, от което се нуждаете, е развиваща течност. 429 00:42:09,460 --> 00:42:10,930 Нека направим това. 430 00:42:16,140 --> 00:42:17,970 вътре съм 431 00:42:22,020 --> 00:42:25,370 Дори да е права, химическият душ не е ли лоша идея? 432 00:42:25,540 --> 00:42:28,330 Ще се разреди. Не биха наели повредени стоки. 433 00:42:28,500 --> 00:42:31,370 Но покривайки очите си, носът и устата може да са мъдри. 434 00:42:32,420 --> 00:42:35,170 Те не са само неща, които си струва да бъдат покрити. 435 00:42:40,020 --> 00:42:42,570 Това е всичко: присъединете се най-накрая. 436 00:42:42,740 --> 00:42:44,810 Ти си глух, но не и тъп, а? 437 00:43:20,020 --> 00:43:22,330 Без притеснения, любов. позволи ми. 438 00:43:33,220 --> 00:43:35,130 да вървим 439 00:44:05,580 --> 00:44:08,450 - Добре? - Ще отнеме няколко минути. 440 00:44:55,420 --> 00:44:56,930 Къде ми е хартията? 441 00:45:01,020 --> 00:45:03,330 Някой виждал ли е хартията ми? 442 00:45:17,700 --> 00:45:21,170 не! 443 00:45:27,220 --> 00:45:31,130 Негодник! копеле! 444 00:45:31,300 --> 00:45:35,330 Как можа? Как можа? копеле! 445 00:46:07,260 --> 00:46:09,530 Какво направи току-що? 446 00:46:10,700 --> 00:46:14,410 Това, което трябваше. 447 00:46:14,580 --> 00:46:16,810 Трябва да ти изгася светлините! 448 00:46:19,820 --> 00:46:24,090 - Блек, какво направи? - Не е това, което той направи. 449 00:46:24,260 --> 00:46:26,930 - Това каза той. - Какво? 450 00:46:27,100 --> 00:46:30,410 „Изгасва светлината“. И така... свети! 451 00:46:37,140 --> 00:46:41,410 - Така е по-добре. - Изгасени светлини. 452 00:46:41,580 --> 00:46:46,690 Свети. Гласово активиран. 453 00:46:46,860 --> 00:46:52,170 - Играят си с нас. - Страхотно, нали? 454 00:46:52,340 --> 00:46:56,810 - Всички внимавайте какво говорите. - И направи. 455 00:47:32,100 --> 00:47:34,690 Нагоре една минута, надолу на следващата. 456 00:47:39,420 --> 00:47:43,210 Не може да се пише за това вече, можеш ли? Давай, опитай. 457 00:47:45,940 --> 00:47:48,770 Недей тогава. 458 00:47:52,980 --> 00:47:57,130 Гладен ли си, приятел? Ой, гладен ли си? 459 00:47:58,620 --> 00:48:00,850 аз съм много съм гладен 460 00:48:01,020 --> 00:48:04,010 Няма машини за закуски тук обаче има ли? 461 00:48:05,940 --> 00:48:09,690 Хайде, разкъсай го... Ой! Разкъсайте го! 462 00:48:10,140 --> 00:48:14,770 - Хей! Какво ти казах преди? - Тя каза, остави го на мира, Уайт. 463 00:48:21,980 --> 00:48:24,570 - Разкъсайте го! - Уайт, ще спреш ли! 464 00:48:24,740 --> 00:48:28,250 Разкъсайте го! Разкъсай го! 465 00:48:31,420 --> 00:48:34,010 Няма да ти повтарям, Уайт! 466 00:48:34,180 --> 00:48:37,890 Това е, добро момче. давай 467 00:48:39,540 --> 00:48:42,210 давай Още, още. 468 00:48:43,180 --> 00:48:45,170 Сложете го в устата си. 469 00:49:01,060 --> 00:49:06,010 S'il vous plait! 470 00:49:15,620 --> 00:49:18,210 И тогава бяха пет. 471 00:49:22,580 --> 00:49:26,330 „Копеле“ не ви отдава справедливост. 472 00:49:27,500 --> 00:49:30,130 Ти каза, че трябва да си сътрудничим докато не открихме въпроса! 473 00:49:30,300 --> 00:49:32,250 Значи излъгах! 474 00:49:32,420 --> 00:49:35,370 излъгах. Какво от това? 475 00:49:35,540 --> 00:49:38,410 Лъжата не е против правилата, нали? 476 00:49:40,300 --> 00:49:45,370 Както и да е, не е нужно да ме слушаш, камо ли да се съгласи или да се подчини. 477 00:49:45,540 --> 00:49:49,770 Трябва да ми благодариш. Всички трябва да ми благодарите. 478 00:49:49,940 --> 00:49:53,530 Току-що стесних полето, така че вашите шансове се подобряват. 479 00:49:53,700 --> 00:49:56,530 Коефициентите не означават нищо без въпросът пред нас! 480 00:49:56,700 --> 00:49:59,730 Можете да забравите за повече помощ от нас за намирането му. 481 00:49:59,900 --> 00:50:03,170 Нямам нужда от вашата помощ. Ще откриете, че вие ​​сте този, който се нуждае от помощта ми. 482 00:50:03,340 --> 00:50:05,850 знаеш ли защо Защото го разбрах. 483 00:50:06,020 --> 00:50:08,090 О, наистина ли? Въпросът? Какво е тогава? 484 00:50:08,260 --> 00:50:09,890 Защо трябва? 485 00:50:10,900 --> 00:50:14,130 защото ако не го направиш, Ще го избия от теб. 486 00:50:16,580 --> 00:50:21,050 Ти си пълен с глупости, Уайт. Ти беше от самото начало. 487 00:50:21,220 --> 00:50:23,210 Ти нищо не знаеш. 488 00:50:23,380 --> 00:50:26,570 Той нямаше да ни каже, ако го направи, защото той е нарцисист. 489 00:50:26,740 --> 00:50:29,130 Той ни презира. 490 00:50:29,300 --> 00:50:31,810 Пръчки и камъни, любов. 491 00:50:32,940 --> 00:50:35,250 Обзалагам се, че казваш това на всички момчета. 492 00:50:35,420 --> 00:50:37,930 Само тези с Нарцистично разстройство на личността. 493 00:50:38,100 --> 00:50:41,210 Има девет черти на характера да търся: 494 00:50:41,380 --> 00:50:44,810 арогантност, грандомания, вяра в своята уникалност, 495 00:50:44,980 --> 00:50:47,330 загриженост със сила и успех, 496 00:50:47,500 --> 00:50:50,690 прекомерна нужда от възхищение, чувство за право, 497 00:50:50,860 --> 00:50:54,890 липса на емпатия и двойни тенденции да завиждат и експлоатират другите. 498 00:50:55,060 --> 00:50:58,570 За клинична диагноза, пациентът трябва да покаже пет от тях. 499 00:50:58,740 --> 00:51:02,450 - Отбелязвате достатъчно квадратчета. - Можете да добавите една десета към този списък. 500 00:51:02,620 --> 00:51:06,930 „Тенденция да виждаш през всички глупости около вас и се издигнете над него. " 501 00:51:07,100 --> 00:51:10,810 - Сам ще отметна това поле. - Нека го отметна вместо вас. 502 00:51:23,220 --> 00:51:26,050 - Това беше умно. - Това беше необходимо. 503 00:51:26,220 --> 00:51:28,490 Може да имаме нужда от него. Той е ресурс. 504 00:51:28,660 --> 00:51:31,090 Не харесваш някого? Надхитри ги. 505 00:51:31,260 --> 00:51:33,810 Той е враг на групата, и разсейване! 506 00:51:43,460 --> 00:51:45,250 Ще ми помогнеш ли? 507 00:51:52,620 --> 00:51:54,970 Едно, две... 508 00:52:04,900 --> 00:52:06,290 какво правиш 509 00:52:06,460 --> 00:52:11,170 Гарантиране, че той не може да причини повече проблеми, когато се събуди. 510 00:52:11,340 --> 00:52:14,530 - И го извади от играта. - Това едва ли изглежда справедливо. 511 00:52:14,700 --> 00:52:18,170 Той пожертва правото си на справедливо отношение. Малко напред. 512 00:52:26,100 --> 00:52:31,450 виждаш ли Свалих го и изведнъж отново си сътрудничим. 513 00:52:45,180 --> 00:52:47,610 Той е говорещ. 514 00:52:52,860 --> 00:52:55,130 Можем да отидем и по-далеч от това. 515 00:52:56,660 --> 00:52:58,650 Тя е права. 516 00:52:58,820 --> 00:53:03,050 Можем да го носим до вратата и го плъзнете навън. 517 00:53:05,860 --> 00:53:08,850 Той изгони двама от нас: защо да не го изгоним? 518 00:53:09,020 --> 00:53:13,810 - Наречете го справедливост или карма, ако предпочитате. - Не вярваш в прошката? 519 00:53:13,980 --> 00:53:17,970 - Ще му простя после. - А вашето благовестие за сътрудничество? 520 00:53:19,420 --> 00:53:23,690 Ще търпя всеки, освен нетолерантния. 521 00:53:26,780 --> 00:53:28,610 Тези за... 522 00:53:33,540 --> 00:53:35,530 Петдесет и петдесет. 523 00:53:35,700 --> 00:53:37,610 Всекиму своето. 524 00:53:42,980 --> 00:53:46,650 Ако не мислите безкористно за това, мислете егоистично. 525 00:53:46,820 --> 00:53:48,490 Invigilator каза... 526 00:53:48,660 --> 00:53:51,530 Ако решите да напуснете тази стая по някаква причина, 527 00:53:51,700 --> 00:53:53,610 ще бъдеш дисквалифициран. 528 00:53:53,780 --> 00:53:57,250 Той не избира да си тръгне, нали? Ти избираш за него. 529 00:53:59,380 --> 00:54:02,330 Което също ви излага на риск. 530 00:54:24,380 --> 00:54:28,690 Давай, Уайт, поглези се. твой ред е 531 00:54:29,660 --> 00:54:32,050 Направете своя отпечатък. 532 00:54:38,260 --> 00:54:42,530 Вижте, остава ни по-малко от половин час и все още не знаем въпроса. 533 00:54:42,700 --> 00:54:46,570 Той твърди, че знае въпроса. 534 00:54:56,820 --> 00:54:59,970 млъкни! 535 00:55:13,140 --> 00:55:15,410 Имам нужда от лекарства, в джоба ми са. 536 00:55:15,580 --> 00:55:19,930 - Какви лекарства? - Какво значение има? 537 00:55:20,100 --> 00:55:23,650 Хапче, става ли? Трябва да взема го всеки час, на час. 538 00:55:23,820 --> 00:55:27,090 - Точно сега. - Всеки час, на час? 539 00:55:27,260 --> 00:55:30,210 Само едно условие се третира по този начин. 540 00:55:33,860 --> 00:55:35,650 Ти също си заразен, нали? 541 00:55:39,620 --> 00:55:42,850 Това е повече от справедливост. Това е поетична справедливост. 542 00:55:43,020 --> 00:55:46,530 ако не ми вярваш, развържете ръцете ми, за да мога да взема хапчето! 543 00:55:47,860 --> 00:55:50,010 - Давай! - Добър опит. 544 00:55:50,180 --> 00:55:53,010 Всъщност е жалко. 545 00:55:53,180 --> 00:55:57,890 Вземете го сами. Вземи ми го сам. В левия ми джоб е! 546 00:55:58,060 --> 00:56:02,210 - Ще направя каквото искаш. Просто го направи. - Наистина ли? 547 00:56:02,380 --> 00:56:05,170 Кажете ни какъв е въпросът тогава. 548 00:56:06,420 --> 00:56:08,570 Добре, вземи хапчето и ще ти кажа. 549 00:56:08,740 --> 00:56:10,850 хайде де! Направи го по дяволите! 550 00:56:12,220 --> 00:56:14,650 Продължавай, левият ми джоб е. 551 00:56:14,820 --> 00:56:17,090 Хайде, опитай отново, вътре е. давай 552 00:56:19,300 --> 00:56:21,250 Къде по дяволите е? 553 00:56:21,420 --> 00:56:24,570 Един от вас го е взел! Един от вас го е взел, по дяволите! 554 00:56:25,420 --> 00:56:29,650 Това не е смешно! Знаете какво се случва когато не приемате супресанти! 555 00:56:29,820 --> 00:56:34,570 Безсъзнание. конвулсии. Шок. Кома. После смърт. 556 00:56:35,820 --> 00:56:37,250 Ние знаем точно какво се случва 557 00:56:37,420 --> 00:56:40,010 и процесът отнема часове, не минути. 558 00:56:45,220 --> 00:56:48,770 Слушай, приятелю, Ще се махна от това завинаги! 559 00:56:48,940 --> 00:56:50,570 Вкус на вашето собствено лекарство. 560 00:56:51,900 --> 00:56:57,650 - Не го прави, не го прави. - Погледни от светлата страна, братко 561 00:56:57,820 --> 00:57:01,970 Ако започнете да се гърчите, ще знаем, че казваш истината. 562 00:57:02,140 --> 00:57:04,770 Тогава с радост ще ви помогнем. 563 00:57:12,420 --> 00:57:14,850 Изглежда, че сте сбъднали желанието си. 564 00:57:17,820 --> 00:57:20,570 За момента. 565 00:57:20,740 --> 00:57:23,770 Трябваше да се справим с него по един или друг начин. 566 00:57:23,940 --> 00:57:26,930 Не бих се изненадал ако той беше растение през цялото време. 567 00:57:27,100 --> 00:57:31,170 Това е нещо, което биха направили за да раздвижим вътрешната си динамика. 568 00:57:31,340 --> 00:57:33,370 Да ни настройват един срещу друг. 569 00:57:33,540 --> 00:57:36,930 Ако е така, ние сме си върнали инициативата. 570 00:57:37,100 --> 00:57:39,810 Или имате. 571 00:57:41,980 --> 00:57:43,890 Той не е достатъчно умен, за да бъде растение. 572 00:57:45,700 --> 00:57:48,970 Но ти от друга страна. 573 00:57:49,140 --> 00:57:51,130 Мислиш ли, че тя е една от тях? 574 00:57:51,300 --> 00:57:53,850 Не бъдете абсурдни! Нали ти казах, че съм психолог! 575 00:57:54,020 --> 00:57:58,490 Твърдехте, че сте квалифициран студент по психология, а не практик. 576 00:58:00,460 --> 00:58:04,770 И аз съм учил психология, и обратна психология. 577 00:58:04,940 --> 00:58:07,850 Какъв по-добър начин да се скриеш вашата истинска роля в този фарс 578 00:58:08,020 --> 00:58:10,850 отколкото да обвиняваш друг кандидат да играе твоята роля? 579 00:58:11,020 --> 00:58:12,890 Не знам за какво говориш. 580 00:58:13,060 --> 00:58:15,850 Аматьорска психология е полезен инструмент за комарджии, 581 00:58:16,020 --> 00:58:18,690 но диплома по темата 582 00:58:18,860 --> 00:58:24,570 звучи като перфектната основа за кариера в, да речем, човешки ресурси. 583 00:58:25,860 --> 00:58:28,130 Вие сте на грешната страна от стъклото. 584 00:58:28,300 --> 00:58:31,530 - Той е този, който манипулира... - Може би работите в екип. 585 00:58:31,700 --> 00:58:34,370 Той има устата, но ти... 586 00:58:34,540 --> 00:58:38,290 .. знам страшно много относно Biorg Pharmaceuticals. 587 00:58:38,460 --> 00:58:41,250 - Казах ти, че кандидатствах! - Ние също. 588 00:58:41,420 --> 00:58:44,090 - И аз си правя изследванията! - Ние също! 589 00:58:45,620 --> 00:58:48,850 Всеки от нас може да бъде растения, но не всички. 590 00:58:49,020 --> 00:58:52,290 Поне един кандидат има да бъде автентичен, за да бъде тестът жизнеспособен. 591 00:58:52,460 --> 00:58:54,210 - Това бих бил аз. - И аз. 592 00:58:54,380 --> 00:58:58,330 Искам да кажа, че не можем да докажем нечия вина или невинност, 593 00:58:58,500 --> 00:59:00,290 така че е загуба на време да опитвате. 594 00:59:00,460 --> 00:59:03,050 Ако не можем да запазим доверието и сътрудничество, приключихме. 595 00:59:03,220 --> 00:59:05,530 Доверието трябва да се спечели, сестро. 596 00:59:05,700 --> 00:59:08,970 Никога не сме имали причина да се доверим един друг на първо място. 597 00:59:09,140 --> 00:59:13,650 Доверието е избор. Можем да избираме да продължи да сътрудничи, ако е необходимо. 598 00:59:13,820 --> 00:59:16,650 - Мисля, че е необходимо. - Нямаме друг вариант. 599 00:59:16,820 --> 00:59:18,730 Доверието ме изнервя. 600 00:59:20,820 --> 00:59:25,410 - Предпочитам доказателство. - какво правиш 601 00:59:25,580 --> 00:59:27,890 - Махни се от мен! - Ти луд ли си? 602 00:59:28,060 --> 00:59:32,490 - Браун, защо правиш това? - Защото обичам да печеля! 603 00:59:38,660 --> 00:59:40,930 Сега ни кажи истината, Дарк. 604 00:59:41,100 --> 00:59:44,290 моля те... Ти каза, че трябва да си вярваме! 605 00:59:44,460 --> 00:59:47,610 Сега ще стоиш там докато ме разпитва? 606 00:59:51,300 --> 00:59:53,650 Изглежда така. Те също искат да знаят. 607 00:59:55,220 --> 00:59:57,250 Допълнителни откази само ще загубят време. 608 00:59:57,420 --> 01:00:02,690 Признай си и ще те освободя. обещавам 609 01:00:14,220 --> 01:00:17,290 Добре, работя за тях, но не са ме сложили тук! 610 01:00:17,460 --> 01:00:20,770 Чух за работата вътрешно и се прилага като всички останали! 611 01:00:20,940 --> 01:00:23,490 Не всички. 612 01:00:27,140 --> 01:00:29,970 Кажете ни какво искаме да знаем. 613 01:00:30,140 --> 01:00:33,890 Не мога да ви кажа нищо, защото Нищо не знам! 614 01:00:34,060 --> 01:00:37,930 HR не покрива офиса на главния изпълнителен директор, той наема персонала си лично! 615 01:00:38,100 --> 01:00:42,690 не лъжа! Искам да се засиля толкова силно, колкото и ти! 616 01:00:42,860 --> 01:00:47,330 както казах, доверието е обезценена валута тук. 617 01:00:47,500 --> 01:00:51,050 Какво доказателство мога да ви дам? 618 01:01:11,940 --> 01:01:14,730 Знаеш ли, смешно е... 619 01:01:14,900 --> 01:01:18,170 как нещо толкова просто и безобидно 620 01:01:18,340 --> 01:01:20,690 като лист хартия, 621 01:01:20,860 --> 01:01:24,650 когато е поставен в грешни ръце 622 01:01:24,820 --> 01:01:27,330 може да се превърне в смъртоносно оръжие. 623 01:01:29,140 --> 01:01:32,170 Всичко от едно парче дърво. 624 01:01:35,420 --> 01:01:38,690 - какво правиш - Какво трябва да се направи. 625 01:01:38,860 --> 01:01:41,370 Ще ме измъчваш ли? 626 01:01:41,540 --> 01:01:44,850 - Направи нещо! Моля те! - Браун, какво правиш? 627 01:01:45,020 --> 01:01:48,210 - Знам какво правя. - Правил ли си това преди? 628 01:01:48,380 --> 01:01:51,090 - В службите. - Мислех, че си комарджия. 629 01:01:51,260 --> 01:01:53,370 Всички войници са комарджии. 630 01:01:53,540 --> 01:01:58,370 Вижте, намирам плътта на вътрешната част на бедрото особено чувствителна. 631 01:01:58,540 --> 01:02:03,130 - Майната ти! Махни се от мен! - Спрете това! Това не може да е единствената ни възможност! 632 01:02:03,300 --> 01:02:07,050 Не, не е, мое е. 633 01:02:09,740 --> 01:02:12,690 Какво имаме тук? 634 01:02:15,380 --> 01:02:18,010 Изглежда си стигнал преди мен. 635 01:02:18,180 --> 01:02:22,370 Какво, подценени на работа и у дома? 636 01:02:23,940 --> 01:02:25,930 Татко не те обичаше, а? 637 01:02:26,100 --> 01:02:29,130 Учил си психология, за да разбереш защо? Кажете ми, че греша. 638 01:02:29,300 --> 01:02:33,290 Като се замисля, не отговаряйте на това. Отговори на това... 639 01:02:33,460 --> 01:02:37,650 - Какъв е въпросът? - Не знам! 640 01:02:37,820 --> 01:02:39,890 - Лъжеш! - Не знам, кълна се! 641 01:02:40,060 --> 01:02:42,530 Какъв е въпросът? 642 01:02:42,700 --> 01:02:44,690 Каква е целта на този изпит? 643 01:02:44,860 --> 01:02:48,890 Бих ли станал доброволец, ако това е единственият начин за теб да разрешиш това означаваше да го избиеш от мен? 644 01:02:49,060 --> 01:02:51,050 колко си прецакан 645 01:02:52,820 --> 01:02:56,050 След като остават 20 минути, това се прецака. 646 01:02:56,220 --> 01:02:58,010 Добре, стига! 647 01:03:02,220 --> 01:03:05,170 Не се намесвайте. 648 01:03:10,060 --> 01:03:13,010 За бога! Това е жена. 649 01:03:17,460 --> 01:03:19,810 Равни възможности, Блек. 650 01:03:19,980 --> 01:03:23,010 HR не би очаквал нищо по-малко, биха ли 651 01:03:24,860 --> 01:03:27,450 О, по всякакъв начин, помолете го за помощ. 652 01:03:27,620 --> 01:03:29,170 Виж, нищо лично. 653 01:03:29,340 --> 01:03:32,730 Просто трябва да знаем какво знаеш ти. 654 01:03:32,900 --> 01:03:37,890 Браун, не прави това! There must be another way! 655 01:03:38,060 --> 01:03:40,010 Имаме нужда от сигурност. 656 01:03:40,180 --> 01:03:43,610 The kind only unbearable pain can give... 657 01:03:47,420 --> 01:03:49,970 I've told you everything I know! 658 01:03:50,140 --> 01:03:52,690 моля те спри! 659 01:03:55,740 --> 01:03:58,530 .. или заплахата от него. 660 01:04:01,460 --> 01:04:04,130 Тя казва истината. 661 01:04:10,780 --> 01:04:13,610 съжалявам 662 01:04:25,140 --> 01:04:28,930 тук 663 01:04:29,100 --> 01:04:32,650 благодаря 664 01:05:20,060 --> 01:05:24,050 Искахте конвулсии - сега ги имаш. 665 01:05:31,020 --> 01:05:34,090 You think he's faking it. 666 01:05:34,260 --> 01:05:36,850 Това е истинско. 667 01:05:37,020 --> 01:05:42,970 - Откъде знаеш? - My wife, she died from it. 668 01:05:45,540 --> 01:05:48,530 Аз съм превозвач. Той не се преструва. 669 01:05:50,420 --> 01:05:52,970 Even liars tell the truth occasionally. 670 01:05:55,140 --> 01:05:58,570 - He really needs that pill, doesn't he? - Бързо. 671 01:06:00,860 --> 01:06:03,650 If anyone took it, own up now. 672 01:06:09,180 --> 01:06:13,930 All right, if we can't trust each other, we'll have to search each other. 673 01:06:51,580 --> 01:06:54,250 Нищо 674 01:07:04,860 --> 01:07:08,690 - Имаш ли дъвка? - Съжалявам. Аз съм навън. 675 01:07:11,180 --> 01:07:14,290 наистина ли 676 01:07:23,060 --> 01:07:26,770 All soldiers are gamblers 677 01:07:26,940 --> 01:07:29,490 and all gamblers are cheats, I've found. 678 01:07:29,660 --> 01:07:32,690 При предоставена възможност. 679 01:07:32,860 --> 01:07:35,730 - I took a calculated risk. - You're as bad as he is. 680 01:07:35,900 --> 01:07:38,930 Не, той е по-лош. Имаше never any pretence about White. 681 01:07:40,660 --> 01:07:43,650 - Let's think about it selfishly again. - Докато умира? 682 01:07:43,820 --> 01:07:45,690 That's not selfishness, that's murder! 683 01:07:45,860 --> 01:07:49,290 Coma comes before death, right? People recover from comas. 684 01:07:49,460 --> 01:07:51,970 Не този вид. Потънете твърде дълбоко и е необратимо. 685 01:07:52,140 --> 01:07:55,170 Но това хапче имитира an adrenaline shot to the heart. 686 01:07:55,340 --> 01:07:59,330 - If you're gonna do it, do it now. - Forgotten what you said about him? 687 01:07:59,500 --> 01:08:01,890 Няма да го пуснем Спасяваме живота му! 688 01:08:02,060 --> 01:08:05,130 I'm afraid I can't do that! 689 01:08:14,820 --> 01:08:16,850 I can see it, but I can't reach! 690 01:08:17,020 --> 01:08:19,170 Нека опитам! 691 01:08:26,500 --> 01:08:29,050 Очевидно боговете agree with my risk assessment. 692 01:08:38,140 --> 01:08:40,130 В безсъзнание ли е? 693 01:08:40,300 --> 01:08:43,610 Той изчезва! 694 01:08:43,780 --> 01:08:45,730 We have to carry him out for treatment. 695 01:08:47,980 --> 01:08:49,930 Бьорг ще разбере. повярвай ми 696 01:08:50,100 --> 01:08:52,690 Are you gonna help me? 697 01:08:56,020 --> 01:08:59,090 Добре, можеш да живееш със смъртта му on your consciences. аз не мога 698 01:09:09,180 --> 01:09:12,410 Той кърви! какво значи това 699 01:09:12,580 --> 01:09:16,130 Не знам: не съм виждал this before. But it can't be good. 700 01:09:26,580 --> 01:09:30,650 - Do something, Black! - Като какво? I'm not a doctor! 701 01:09:30,820 --> 01:09:33,410 Help him, please! 702 01:09:33,580 --> 01:09:36,170 Не виждаш ли, че умира? 703 01:09:39,260 --> 01:09:43,730 не! I work for you! Аз работя тук! 704 01:10:16,340 --> 01:10:19,130 Не сгрешихте за това хапче. 705 01:10:25,300 --> 01:10:26,970 Хей... 706 01:10:28,140 --> 01:10:30,530 - Ако ме чуваш, кимни... - Проклетници. 707 01:10:42,260 --> 01:10:44,490 И аз го имам, братко. 708 01:10:44,660 --> 01:10:48,290 Yeah, well, don't expect me to thank you. 709 01:10:49,580 --> 01:10:52,090 Трябва да й благодарите... 710 01:10:52,260 --> 01:10:53,690 .. не аз. 711 01:11:00,460 --> 01:11:02,770 Well, I would've preferred the kiss of life. 712 01:11:02,940 --> 01:11:06,290 I bet you're good at that. 713 01:11:10,140 --> 01:11:12,810 уау 714 01:11:12,980 --> 01:11:15,450 Four down and four to go. 715 01:11:17,340 --> 01:11:19,210 And only 10 minutes on the clock. 716 01:11:21,740 --> 01:11:24,730 Вълнуващо 717 01:11:29,580 --> 01:11:32,890 I felt you take it, you know. 718 01:11:33,060 --> 01:11:36,490 Room not big enough for both of us? 719 01:11:44,300 --> 01:11:47,530 That's the spirit, Brown. 720 01:11:56,660 --> 01:11:59,170 If you remember me taking it, 721 01:11:59,340 --> 01:12:03,250 ще си спомниш обещанието, което ни даде. 722 01:12:03,420 --> 01:12:05,490 Blonde gave you the pill as requested. 723 01:12:05,660 --> 01:12:08,650 Now give us what we asked for in return. 724 01:12:10,220 --> 01:12:12,890 - Въпросът? - Какво има? 725 01:12:13,060 --> 01:12:16,370 къде е 726 01:12:16,540 --> 01:12:19,570 Все още не разбираш, нали? 727 01:12:22,980 --> 01:12:25,970 Нека ви обясня това. 728 01:12:29,180 --> 01:12:32,490 Няма въпрос! 729 01:12:34,140 --> 01:12:37,690 добре ли 730 01:12:37,860 --> 01:12:41,010 Никога не е имало такъв! 731 01:12:41,180 --> 01:12:43,970 Във всеки случай не е този, който търсите. 732 01:12:44,140 --> 01:12:47,130 Това ли сте сдържали? 733 01:12:47,300 --> 01:12:50,930 - Това ли е голямата ти тайна? - ъъъъ 734 01:12:51,100 --> 01:12:52,890 Чухте Invigilator. 735 01:12:53,060 --> 01:12:56,450 Има един въпрос пред вас, и се изисква един отговор. 736 01:12:56,620 --> 01:12:58,770 Има един въпрос! Наричаш го лъжец? 737 01:12:58,940 --> 01:13:04,490 Когато елиминираш невъзможното, каквото и да е останало трябва да е истината. 738 01:13:05,740 --> 01:13:08,650 Колкото и лудо да изглежда. 739 01:13:11,620 --> 01:13:14,810 Този тест е въпросът! 740 01:13:16,580 --> 01:13:18,490 И отговорът сме ние. 741 01:13:20,460 --> 01:13:24,650 - Ние сме отговорите. - Отговори, множествено число? 742 01:13:24,820 --> 01:13:27,730 - Ако си спомням... - Изисква се един отговор. 743 01:13:27,900 --> 01:13:31,090 - единствено число. - така е. 744 01:13:32,780 --> 01:13:35,850 Само един от нас. 745 01:13:42,380 --> 01:13:44,090 Не би посмял. 746 01:13:50,660 --> 01:13:52,050 Уау! Уау! 747 01:13:53,420 --> 01:13:57,170 - Уау! Всички се успокойте. - Командировани. 748 01:13:57,340 --> 01:14:00,730 Добре, добре, добре. 749 01:14:05,060 --> 01:14:08,970 - Няма да ме застреляш. - Не съм го взел, за да те застрелям! 750 01:14:09,140 --> 01:14:12,570 Взех го, за да те спра от използването му върху нас! 751 01:14:15,340 --> 01:14:17,130 Нека ти кажа какво мисля. 752 01:14:18,100 --> 01:14:22,570 Мисля, че ние също сме отговорите. Всички заедно, като екип! 753 01:14:22,740 --> 01:14:24,930 Мисля, че бихме всичко мина, когато влязохме. 754 01:14:25,100 --> 01:14:27,810 Всичко, което всеки от нас може губим това, което вече спечелихме 755 01:14:27,980 --> 01:14:30,450 чрез егоизъм, глупост и нетърпение! 756 01:14:34,220 --> 01:14:36,930 Глух беше прав. 757 01:14:37,100 --> 01:14:40,090 Виждаме това, което искаме да видим тук. 758 01:14:40,260 --> 01:14:42,490 Ти си боец така че всички можете да помислите 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,250 е последният оцелял човек, 760 01:14:44,420 --> 01:14:47,930 но никога не са казвали имаше само една свободна позиция. 761 01:14:48,100 --> 01:14:50,250 Да, виждам това, което искам да видя, Блек. 762 01:14:52,780 --> 01:14:55,210 И чуваш това, което искаш да чуеш. 763 01:14:55,380 --> 01:14:57,570 Но отговори ми на това, братко 764 01:14:57,740 --> 01:15:02,610 Коя корпорация не знае колко свободни позиции има? 765 01:15:02,780 --> 01:15:07,930 Кой изпълнителен директор не може да реши дали иска един асистент или осем? 766 01:15:11,260 --> 01:15:14,970 Има само една работа в кабинета му, знаете ли това? 767 01:15:15,140 --> 01:15:18,090 А останалото е фантазия. 768 01:15:23,740 --> 01:15:26,130 Уайт, стой назад! 769 01:15:26,300 --> 01:15:28,450 За това не си струва да убиваш. 770 01:15:28,620 --> 01:15:31,130 Изглежда мислите, че е така. дали... 771 01:15:33,140 --> 01:15:36,970 струва си да умреш? - Остави пистолета, Блек. 772 01:15:38,860 --> 01:15:40,690 Вие започнахте това, сега е в игра! 773 01:15:40,860 --> 01:15:43,570 - Не можем да го върнем обратно. - Изхвърлете го през вратата. 774 01:15:43,740 --> 01:15:46,610 Това няма да наруши никакви правила. 775 01:15:49,300 --> 01:15:52,330 Давай тогава, застреляй ме. 776 01:15:52,500 --> 01:15:56,170 Давай, застреляй ме в главата, давай. 777 01:16:00,620 --> 01:16:03,850 - Виж? Не можеш да се бориш с това, което си. - Недейте! 778 01:16:48,420 --> 01:16:51,090 ID на пръстов отпечатък. 779 01:16:54,580 --> 01:16:57,210 не! 780 01:16:59,580 --> 01:17:02,130 добре 781 01:17:06,340 --> 01:17:08,090 ОК, ОК. 782 01:17:09,900 --> 01:17:12,050 Просто ни кажете какво искате. 783 01:17:12,220 --> 01:17:15,770 Искам да съм сама! 784 01:17:15,940 --> 01:17:18,970 Искаш да си развалим документите? 785 01:17:19,140 --> 01:17:21,570 Да се ​​дисквалифицираме? 786 01:17:23,460 --> 01:17:24,930 добре 787 01:17:25,980 --> 01:17:29,130 Ще вземем тези шансове над алтернативата. 788 01:17:31,620 --> 01:17:34,130 Вие печелите. 789 01:17:40,260 --> 01:17:44,090 Не мога да позволя на партньора ми да те изведе, просто станахме приятели. 790 01:17:49,100 --> 01:17:52,330 Какво ще кажеш да излезеш вместо това? 791 01:17:52,500 --> 01:17:55,410 Всеки от вас. Един по един. 792 01:17:57,100 --> 01:17:59,810 Започвайки с теб. 793 01:18:01,500 --> 01:18:03,850 Хайде, нямаме цял ден! да вървим 794 01:18:16,540 --> 01:18:18,890 Те те заслужават. 795 01:18:24,340 --> 01:18:25,810 Сега ти. 796 01:18:32,820 --> 01:18:34,730 хайде 797 01:18:37,380 --> 01:18:40,450 - Не бъди глупав, Блек. - Няма да стреляш. 798 01:18:42,020 --> 01:18:44,090 Ще ми липсва. 799 01:18:45,420 --> 01:18:47,690 Ти си болен като мен. 800 01:18:47,860 --> 01:18:51,810 Смъртта ви ще бъде обяснена, нали? 801 01:18:51,980 --> 01:18:55,330 Никой извън тази стая дори не го интересува. 802 01:18:55,500 --> 01:18:59,850 Те си имат собствени проблеми, като избягване на самата инфекция. 803 01:19:01,300 --> 01:19:03,970 Съвестта ви ще ви преследва. 804 01:19:05,700 --> 01:19:08,050 Предполагаш, че имам такъв. 805 01:19:11,540 --> 01:19:14,090 ще отида Приключих с това. 806 01:19:29,060 --> 01:19:30,530 Не плачи, скъпа. 807 01:19:30,700 --> 01:19:34,210 Все пак ти беше пътник тук. 808 01:19:34,380 --> 01:19:38,130 - Ти прецака пътя си до върха. - Тогава ти спасих живота. 809 01:19:40,580 --> 01:19:43,210 Е, всеки може да сгреши. 810 01:19:49,700 --> 01:19:51,690 Светлините изгасени! 811 01:19:56,940 --> 01:19:58,970 Светлините светят! 812 01:21:31,980 --> 01:21:34,730 Toujours y voir clairement est примордиален. 813 01:21:34,900 --> 01:21:36,890 Да виждаш ясно е всичко. 814 01:21:52,620 --> 01:21:54,090 добре? 815 01:21:56,020 --> 01:22:00,610 Казахте, че има един отговор а ти го гледаш! 816 01:22:01,540 --> 01:22:05,450 Направих всичко! Накарах всичко да се случи тук, 817 01:22:05,620 --> 01:22:07,610 и тя нищо не е направила! 818 01:22:08,580 --> 01:22:11,290 аз съм! Аз съм този, когото искаш! 819 01:22:11,460 --> 01:22:13,650 АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО ИСКАШ! 820 01:22:51,860 --> 01:22:56,050 Ако се опитате да общувате със себе си или с пазача... 821 01:22:57,620 --> 01:23:00,050 .. ще бъдеш дисквалифициран. 822 01:23:10,060 --> 01:23:12,530 Това е, присъединете се най-после. 823 01:23:12,700 --> 01:23:15,330 Ти си глух, но не и тъп, а? 824 01:25:40,340 --> 01:25:44,690 Има един въпрос пред вас, и се изисква един отговор. 825 01:26:26,980 --> 01:26:30,050 - Отговори? - Това ли си премълчавал? 826 01:26:30,220 --> 01:26:34,770 - Това ли е голямата ти тайна? - Все още не разбираш, нали? 827 01:26:34,940 --> 01:26:36,890 Какво е? къде е 828 01:26:37,060 --> 01:26:39,650 - Въпросът? - Каква е целта на този изпит? 829 01:26:39,820 --> 01:26:44,130 - Въпросът? Какво е? Разкажи ни! - Какво значение има? 830 01:26:44,300 --> 01:26:47,130 Наистина мислиш той е отзад? 831 01:26:47,300 --> 01:26:50,010 Той е живял зад стени от години. 832 01:26:50,180 --> 01:26:52,250 Откъде знаеш всичко това? 833 01:26:52,420 --> 01:26:56,170 Искаш да кажеш, че са манипулирали тестът да ни събере всички? 834 01:26:57,580 --> 01:26:59,570 Има ли нещо, което искате да ни кажете? 835 01:26:59,740 --> 01:27:02,570 - Това е лист хартия. - Това е повече от това. 836 01:27:02,740 --> 01:27:05,290 Ако не можем да го видим, как да го намерим? 837 01:27:05,460 --> 01:27:09,050 Ами ако въпросът е записано? Просто не можем да го видим? 838 01:27:09,220 --> 01:27:11,570 Ами ако разкрие въпросът също? 839 01:27:11,740 --> 01:27:14,050 Те няма да го направят направи го толкова лесно. 840 01:27:14,220 --> 01:27:16,730 Колко трудно могат ли да си позволят да го направят? 841 01:27:18,380 --> 01:27:20,810 Както и всеки разбра ли вече отговора? 842 01:27:20,980 --> 01:27:24,850 Не става въпрос за отговора, става дума за въпроса. 843 01:27:26,020 --> 01:27:28,170 Какъв е въпросът? 844 01:27:41,900 --> 01:27:44,810 Какъв е въпросът? 845 01:28:00,460 --> 01:28:03,410 Някакви въпроси? 846 01:28:06,860 --> 01:28:08,370 не 847 01:28:09,820 --> 01:28:14,450 Това е отговорът, който искахте на първия въпрос, зададен ни. 848 01:28:14,620 --> 01:28:16,970 Единственият въпрос, зададен към вас. 849 01:28:19,220 --> 01:28:22,490 - И аз почти го пропуснах. - Почти. 850 01:28:22,660 --> 01:28:25,490 Както е, ние сме щастливи да наема някого днес. 851 01:28:26,540 --> 01:28:28,450 Още не съм приел. 852 01:28:28,620 --> 01:28:31,770 Ти нямаше да участваш ако не искаш работата. 853 01:28:31,940 --> 01:28:35,370 Това беше преди. Преди всичко това. 854 01:28:37,660 --> 01:28:40,370 Сега свърши, имам въпроси. 855 01:28:40,540 --> 01:28:43,930 - Въпроси? - Повече от един. 856 01:28:48,980 --> 01:28:51,730 Попитайте. 857 01:28:54,020 --> 01:28:56,770 Не приличаш на него. 858 01:28:57,780 --> 01:29:03,930 Всеки костюм може да играе ролята на главен изпълнителен директор за акционерите и медиите. 859 01:29:04,100 --> 01:29:08,330 Нашият основател не е бизнесмен. 860 01:29:08,500 --> 01:29:11,970 - Той няма интерес към славата. - Жалко. 861 01:29:12,140 --> 01:29:15,650 - Това беше някакво изпълнение. - Кой каза, че е представление? 862 01:29:17,660 --> 01:29:21,530 Нашият основател е учен, новатор. 863 01:29:21,700 --> 01:29:25,570 Той е много внимателен към тях той кани да работи с него, 864 01:29:25,740 --> 01:29:29,530 особено когато става въпрос за най важно решение за наемане, което е вземал. 865 01:29:29,700 --> 01:29:32,850 Достатъчно важен, за да убиеш? 866 01:29:36,580 --> 01:29:39,930 Какво те кара да мислиш, че е мъртъв? 867 01:30:25,340 --> 01:30:27,650 Докато търси лека, 868 01:30:27,820 --> 01:30:31,330 ние се натъкнахме нещо много по-мощно. 869 01:30:36,740 --> 01:30:39,770 Бърза клетъчна регенерация... 870 01:30:43,540 --> 01:30:46,290 .. в хапче. 871 01:30:48,300 --> 01:30:52,610 Унищожава вируса и други упорити мутации. 872 01:30:52,780 --> 01:30:57,570 - Магическият куршум. - Дарът на живота за милиони. 873 01:31:02,180 --> 01:31:08,770 Такъв пробив създава непредвидени дилеми. 874 01:31:10,660 --> 01:31:13,370 Прекалено страхотно, за да го понесе един мъж. 875 01:31:17,660 --> 01:31:20,970 Хората ще имат нужда от този продукт, 876 01:31:21,140 --> 01:31:24,410 и можем да направим толкова много наведнъж. 877 01:31:24,580 --> 01:31:28,050 Ще трябва да се вземат трудни решения направени от мъдър администратор, 878 01:31:28,220 --> 01:31:32,170 някой, който комбинира склонност към слушане 879 01:31:32,340 --> 01:31:35,690 с внимание към детайла 880 01:31:35,860 --> 01:31:39,690 и състрадание към ближния си. 881 01:31:42,860 --> 01:31:46,810 Ако все още се интересувате... 882 01:32:37,340 --> 01:32:39,730 Il est revenu. 883 01:32:45,580 --> 01:32:48,090 той е... 884 01:32:50,940 --> 01:32:52,970 .. възкръснал.