1 00:06:19,708 --> 00:06:20,708 Henüz bir şey yok mu? 2 00:06:22,291 --> 00:06:23,291 Hiç bir şey. 3 00:06:25,916 --> 00:06:27,250 Sabırlı ol kızım. 4 00:06:34,833 --> 00:06:37,375 ANDREA MADRİD, 2022 5 00:06:55,791 --> 00:06:57,833 Yaklaşın, çok uzaktasın. 6 00:06:57,916 --> 00:07:01,541 - Neden yaklaşmamı istiyorsun? - Bana bundan bir içki vermek için. 7 00:07:03,125 --> 00:07:04,125 Hepsi senin. 8 00:07:04,958 --> 00:07:06,083 Ne kadar nazik. 9 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Kamerayı indirin. 10 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Bunu beğendin mi? 11 00:07:14,666 --> 00:07:15,666 Bunu beğendin mi? 12 00:07:18,416 --> 00:07:19,833 - Daha fazla mı? - Evet. 13 00:07:23,875 --> 00:07:24,875 Lanet etmek. 14 00:07:25,916 --> 00:07:26,916 Bok. 15 00:07:33,416 --> 00:07:34,416 HEY! 16 00:07:36,416 --> 00:07:37,416 Lanet etmek! 17 00:07:43,333 --> 00:07:45,958 IŞIK SÖNMÜŞ 18 00:07:49,000 --> 00:07:50,291 NEDEN? 19 00:07:52,000 --> 00:07:53,166 bilmiyorum 20 00:08:04,625 --> 00:08:06,416 Sen daha iyisin beni düşünmenin tadını çıkar. 21 00:08:23,833 --> 00:08:28,000 {\an8}SENİ ÖZLÜYORUM 22 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 {\an8}SENİ ÇOK SEVİYORUM ACILIYORUM 23 00:08:41,833 --> 00:08:44,291 {\an8}Günaydın AŞKIM 24 00:08:46,791 --> 00:08:48,416 {\an8}İYİ GECELER AŞKIM 25 00:09:16,291 --> 00:09:20,583 Yani elimizde bu büyüklük var iki kuvvetin veya elektriksel kuvvetin 26 00:09:20,666 --> 00:09:22,791 {\an8}iki suçlamayla temas halinde... 27 00:09:22,875 --> 00:09:27,541 {\an8}HALA UYUYOR MUSUNUZ? sıkıldım 28 00:09:28,541 --> 00:09:30,625 Ve doğru orantılı... 29 00:09:30,708 --> 00:09:33,166 Andrea, Tahtaya dikkat et, kahretsin! 30 00:09:34,833 --> 00:09:39,250 Her ikisi de olsaydı kuvvet itme olurdu Yükler aynı türdendi, 31 00:09:39,333 --> 00:09:40,708 olumlu veya olumsuz. 32 00:09:40,791 --> 00:09:43,375 Ve çekici olurdu Zıt türde iki yük ile, 33 00:09:43,458 --> 00:09:45,666 biri olumlu biri olumsuz. 34 00:09:45,750 --> 00:09:47,791 Kötüydü, Bir daha olmayacak. 35 00:09:48,291 --> 00:09:51,625 Ve bununla birlikte egzersiz yapacaklar birbirlerine aynı kuvvet etki eder. 36 00:09:52,416 --> 00:09:55,708 Affedileceksin eğer bu gece partiye gidersen. 37 00:09:55,791 --> 00:09:59,500 Eğer suçlamalardan biri Q1 ve Q2 ise, bir atomu iki katına çıkarırdı 38 00:09:59,583 --> 00:10:01,458 eğer bunlardan biri değiştirilirse, 39 00:10:01,541 --> 00:10:04,583 Bu bir değişiklik anlamına gelir uygulanan kuvvetle orantılı... 40 00:10:04,666 --> 00:10:06,000 Pau'yla aynı fikirdeydim. 41 00:10:08,500 --> 00:10:10,333 Kızım, seni artık göremiyoruz bile. 42 00:10:15,791 --> 00:10:20,916 Ne kaltak! 43 00:11:23,875 --> 00:11:24,875 Merhaba? 44 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 Merhaba? 45 00:12:13,041 --> 00:12:17,000 {\an8} NEREDESİNİZ? 46 00:12:36,791 --> 00:12:40,416 {\an8Aşkım, Sidney'de hâlâ parti yapıyoruz. 47 00:12:43,041 --> 00:12:44,833 {\an8}SABAH KONUŞALIM MI? 48 00:12:54,958 --> 00:12:57,666 O kadar ateşlisin ki her şey Bu benim için sorun değil. 49 00:12:57,750 --> 00:13:00,041 Orada eğlenin ama seks yapmadan. 50 00:13:00,458 --> 00:13:01,958 Her zaman seninim Andrea. 51 00:13:18,083 --> 00:13:20,041 {\an8}YANINIZDA KİM VAR? 52 00:13:24,625 --> 00:13:26,916 {\an8}HİÇ KİMSE. 53 00:13:31,458 --> 00:13:33,000 {\an8} KİMSE VAR MI? 54 00:13:37,375 --> 00:13:38,875 {\an8} KİMSE YOK 55 00:13:42,166 --> 00:13:44,041 {\an8}VİDEOYU İZLEYİN 56 00:13:49,250 --> 00:13:51,916 O kadar ateşlisin ki her şey Bu benim için sorun değil. 57 00:13:52,000 --> 00:13:54,166 Orada eğlenin ama seks yapmadan. 58 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 Her zaman senin... 59 00:13:57,041 --> 00:13:59,625 {\an8} KİMSE YOK 60 00:14:10,416 --> 00:14:11,958 {\an8}SONUNDA 61 00:14:12,041 --> 00:14:13,041 {\an8}Ne kadar sıkıcı. 62 00:14:14,541 --> 00:14:17,250 O kadar ateşlisin ki her şey Bu benim için sorun değil. 63 00:14:17,333 --> 00:14:19,625 Orada eğlenin ama seks yapmadan. 64 00:14:19,708 --> 00:14:21,375 Her zaman seninim, Andrea. 65 00:14:55,375 --> 00:14:57,000 {\an8}� BABAM 66 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 {\an8}O senin baban değil 67 00:15:40,000 --> 00:15:42,708 Nedenini bilmiyorum Onunla devam ediyor. 68 00:15:43,750 --> 00:15:45,208 Bunu anlamalısın. 69 00:15:46,250 --> 00:15:49,583 - Az önce odama mı gittin? - Hızla oraya gittim. 70 00:15:52,083 --> 00:15:53,083 Bu buraya geldi. 71 00:16:13,541 --> 00:16:15,583 9 NİSAN 1997'DE, LA PLATA'DA, 72 00:16:15,666 --> 00:16:18,000 BİR ÇOCUK DOĞDU ANDREA ADINI KİM ALDI 73 00:16:18,541 --> 00:16:20,000 İsmi annem mi seçti? 74 00:16:20,708 --> 00:16:22,041 Biz de buna saygı duymak istedik. 75 00:16:25,500 --> 00:16:27,083 Öyle olduğunu söylemiştin Buenos Aires'te. 76 00:16:28,166 --> 00:16:31,083 Seni almaya oraya gittik. Ne diyor? 77 00:16:31,583 --> 00:16:32,875 La Plata'da doğduğumu. 78 00:16:36,333 --> 00:16:41,166 Buenos Aires'e gittik, onlar hastanede bizi bekliyor 79 00:16:41,541 --> 00:16:45,166 ve bizi hızla teslim ettiler bir bebek, o sendin. 80 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 Kimdi? 81 00:16:46,958 --> 00:16:50,125 - Bir kadın, bir hemşire. - Peki annem neredeydi? 82 00:16:50,875 --> 00:16:52,750 Bunu sana zaten söylemiştik Andrea. 83 00:16:53,291 --> 00:16:56,000 Hemşire dedi ki bizimle tanışmak istemediğini söyledi. 84 00:16:57,291 --> 00:16:59,041 Bunu açıkça istedi. 85 00:16:59,125 --> 00:17:02,333 Ve sen başka bir yerde evlat edinildin Arjantin'e çok uzak bir ülke. 86 00:17:04,833 --> 00:17:07,166 Andrea, bu kolay değil bunu bir çocuğa söyle. 87 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 Peki ne bekliyorlardı? 88 00:17:09,333 --> 00:17:11,916 Amcam beni bırakmasaydı söylemezsin. 89 00:17:12,000 --> 00:17:14,833 - Belki büyüdüğümde. - 40 yaşıma girdiğimde mi? 90 00:17:14,916 --> 00:17:16,208 Biz elimizden geleni yaptık. 91 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 ÖLÜM BELGESİ 92 00:17:32,250 --> 00:17:33,250 Andrea, ne oldu? 93 00:17:36,666 --> 00:17:38,291 Burada annemin öldüğü yazıyor. 94 00:17:43,625 --> 00:17:44,750 Sadece bir ay oldu. 95 00:17:45,916 --> 00:17:48,083 - Özür dilerim Andrea. Görebilir miyim? - Hayır. 96 00:17:51,500 --> 00:17:53,083 Eğer bana daha önce söyleselerdi... 97 00:18:11,248 --> 00:18:13,248 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 98 00:18:13,250 --> 00:18:17,000 MARIE MONTAND LA PLATA 12 ARALIK'TA ÖLDÜ 99 00:18:21,833 --> 00:18:25,375 KADIN CESEDİ BULUNDU LA PLATA KONUT BİNASI 100 00:18:31,708 --> 00:18:36,208 CEZAYI İNDİRDİKTEN SONRA ÖZGÜRLÜK CİNAYET İÇİN 101 00:19:01,541 --> 00:19:05,166 GENÇ BİR FRANSIZ ÖLDÜRÜLDÜ LA PLATA'DA BİR ÖĞRENCİ 102 00:19:32,958 --> 00:19:34,875 {\an8}BENİ ARAYIN 103 00:19:45,291 --> 00:19:46,875 NUMARA 240 8. CADDE 104 00:19:49,291 --> 00:19:50,708 NUMARA 240 8. CADDE 105 00:20:11,166 --> 00:20:12,666 {\an8}SATILIK 106 00:20:13,166 --> 00:20:14,166 {\an8Adı Marie'ydi. 107 00:20:14,625 --> 00:20:15,625 Fransızdı. 108 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Beni 26 yaşında yakaladı. 109 00:20:19,416 --> 00:20:22,083 Yine de ailesi Arjantin'e gitmek zorunda kaldım. 110 00:20:23,833 --> 00:20:24,833 Kim bilir? 111 00:20:25,833 --> 00:20:26,916 Başka ne söylüyordu? 112 00:20:30,375 --> 00:20:31,916 Hey, başka ne söyledin? 113 00:20:35,208 --> 00:20:36,750 - Dick. - Ne oldu? 114 00:20:39,541 --> 00:20:40,708 Bir kızı öldürdü... 115 00:20:41,708 --> 00:20:42,708 benim yaşım. 116 00:20:43,666 --> 00:20:44,833 - Nasıl? - Evet. 117 00:20:45,458 --> 00:20:47,166 Ve 20 yıl sonra o hapisten çıkıyor 118 00:20:47,250 --> 00:20:49,791 ve ölü bulundu tutuklandığı yerde. 119 00:20:50,500 --> 00:20:51,666 Siktir, aşkım. 120 00:20:54,875 --> 00:20:55,875 Peki ya ebeveynleriniz? 121 00:20:56,875 --> 00:20:57,875 Ne dediler? 122 00:20:59,208 --> 00:21:01,708 Hiçbir şey, hayır. Bilmiyorum. Onlarla zar zor konuşuyorum. 123 00:21:02,958 --> 00:21:04,625 Orada olmadığım için kızgınım. 124 00:21:05,500 --> 00:21:06,875 Beni aradın. 125 00:21:06,958 --> 00:21:08,166 Gel benimle kal. 126 00:21:08,625 --> 00:21:11,125 - Dönmeniz çok uzun sürmeyecek. - Önemli değil. 127 00:21:12,666 --> 00:21:13,791 Odaya vardım. 128 00:21:14,750 --> 00:21:16,458 Ama beni daha sonra arayın lütfen. 129 00:21:18,625 --> 00:21:20,916 - İyi geceler aşkım. - Günaydın aşkım. 130 00:22:03,083 --> 00:22:04,625 {\an8}ÇÖP AYARINA TAŞIYIN 131 00:22:11,125 --> 00:22:12,125 {\an8}ÇÖP AYARINA TAŞIYIN 132 00:23:00,291 --> 00:23:01,541 Ama seks yapmadan. 133 00:24:01,458 --> 00:24:03,125 dick arama 134 00:24:18,458 --> 00:24:20,500 {\an8}SYDNEY'E GELMENİZ GEREKİR 135 00:24:22,875 --> 00:24:25,208 {\an8}DALIŞIYORUM, SİZİ ARAYACAĞIM 136 00:24:31,500 --> 00:24:33,083 ANNE VE ARAMA 137 00:24:44,208 --> 00:24:46,041 {\an8}BİLET ALIYORUM 138 00:24:54,208 --> 00:24:57,125 {\an8}BUNU SONRA KONUŞACAĞIZ 139 00:25:08,833 --> 00:25:10,750 {\an8}Zaten ALIYORUM 140 00:25:39,083 --> 00:25:40,500 Orada değildi, Pau. 141 00:25:40,916 --> 00:25:42,625 Mağazada, sokakta, hiçbir yerde. 142 00:25:42,708 --> 00:25:44,916 bu olamaz. Bu imkansız Andrea. 143 00:25:45,000 --> 00:25:47,791 - Dikkatlice düşünün lütfen. - Bu olamaz. Zaten biliyorum. 144 00:25:51,583 --> 00:25:53,916 Hiçbir şey anlamıyorum. Neler olduğunu bilmiyorum. 145 00:25:54,000 --> 00:25:57,333 - Yeter, bana pasaportunu ver lütfen. - Pau, zaten hayır dedim. 146 00:25:57,750 --> 00:25:59,333 Bir ay sonra sınavlarım var. 147 00:25:59,416 --> 00:26:02,041 Ne oluyor Andrea? Kanıt? 148 00:26:02,541 --> 00:26:05,041 Anlamıyorsun işin ciddiyeti değil mi? 149 00:26:05,125 --> 00:26:08,583 Anlamıyor musun? Bilmek istiyor musun? Madrid'e gidiyorum, siktir et. 150 00:26:11,083 --> 00:26:13,875 Seni çok özledim senden. Seni çok seviyorum. 151 00:26:15,250 --> 00:26:16,250 Seni seviyorum. 152 00:26:17,208 --> 00:26:18,208 Ben de. 153 00:26:22,833 --> 00:26:26,000 Cumartesi günü zaten burada olurdun. Yarından sonraki gün. 154 00:26:27,291 --> 00:26:28,291 Andrea. 155 00:26:30,125 --> 00:26:32,833 Tamam, harika. Sana pasaportu vereceğim. 156 00:26:33,208 --> 00:26:37,666 Sonunda siktir et. Sert kahrolası kafa. 157 00:26:37,750 --> 00:26:39,833 Bir dakika bekle. Bir dakika. 158 00:26:45,333 --> 00:26:47,541 - Tom mu? - Hayır, hemen ayrıldı. 159 00:26:47,625 --> 00:26:49,291 - Bana pasaportu ver. - Orada. 160 00:26:51,375 --> 00:26:53,166 Burada kimse yok aşkım. 161 00:26:53,250 --> 00:26:54,583 - Kimse yok. - Evet var. 162 00:26:54,666 --> 00:26:57,208 Arkana bak. Orada, köşede. Anlıyorum. 163 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Bok! 164 00:27:00,291 --> 00:27:01,291 Sopa! 165 00:27:02,208 --> 00:27:04,208 Sopa! Çık oradan! O orada! 166 00:27:04,291 --> 00:27:06,708 Dick, hayır, hayır! Defol buradan! Hayır, hayır! 167 00:27:06,791 --> 00:27:07,791 Lütfen hayır! 168 00:27:09,583 --> 00:27:11,583 Sopa! 169 00:27:11,666 --> 00:27:14,083 HAYIR! Neredesin? Aşkım neredesin? 170 00:27:14,166 --> 00:27:15,458 Lütfen! 171 00:27:15,541 --> 00:27:17,875 Lütfen! Neredesin? Lütfen söyle! 172 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Lütfen! Neredesin? 173 00:27:19,666 --> 00:27:22,125 Lütfen! Lütfen! 174 00:27:22,208 --> 00:27:24,583 Lütfen! Birisi bana yardım etsin! 175 00:27:24,666 --> 00:27:26,333 Yardım istiyorum! 176 00:28:02,916 --> 00:28:06,000 Hayır. onlar Görüşmelerimizi kaydediyorlar orası kesin. 177 00:28:06,083 --> 00:28:09,041 Kızım, polis hayır dedi. Bize neden yalan söylesinler ki? 178 00:28:10,041 --> 00:28:11,666 - Çok safsın. - Geldi. 179 00:28:11,750 --> 00:28:13,083 Beni takip eden adam. 180 00:28:17,458 --> 00:28:19,250 O nasıl bilebilir? Pau neredeydi? 181 00:28:20,250 --> 00:28:21,250 Bu o. 182 00:28:24,708 --> 00:28:25,916 Yaşlı bir adama benziyor. 183 00:28:33,416 --> 00:28:34,875 Pau onu göremiyordu. 184 00:28:36,958 --> 00:28:37,958 Ama gördüm. 185 00:28:40,750 --> 00:28:41,958 Sadece ekranda. 186 00:28:45,250 --> 00:28:48,541 Polis öyle olduğumu söyledi şoktayım ama yemin ederim ki bu doğru. 187 00:28:53,916 --> 00:28:55,500 Her zaman korkuyorum. 188 00:28:59,916 --> 00:29:02,125 korkuyorum onun şimdi burada olduğunu, 189 00:29:04,666 --> 00:29:06,416 bizimle oturuyor. 190 00:29:17,750 --> 00:29:18,875 Ne yapıyorsun? 191 00:29:23,250 --> 00:29:24,375 Burada mısın diye bakıyorum. 192 00:29:25,208 --> 00:29:28,083 - Dostum burada kimse yok. - Görmüyoruz... 193 00:29:29,166 --> 00:29:30,166 ama öyle. 194 00:29:32,500 --> 00:29:34,916 Sorun değil. Hiçbir bok bilmiyorum 195 00:29:36,250 --> 00:29:37,416 ama sakin ol. 196 00:29:38,375 --> 00:29:39,625 Bunu çözeceğiz. 197 00:30:47,166 --> 00:30:48,333 Biraz uyudun mu? 198 00:30:49,833 --> 00:30:50,833 Hayır. 199 00:30:52,875 --> 00:30:54,250 Onun burada olduğunu hissediyorum. 200 00:30:57,083 --> 00:30:58,375 Andrea, kimse yok. 201 00:31:01,333 --> 00:31:02,666 Beni korkutuyorsun. 202 00:31:05,208 --> 00:31:06,333 Neyden korkuyorsun? 203 00:31:07,208 --> 00:31:08,416 İnanmıyorsan... 204 00:33:52,958 --> 00:33:58,916 {\an8}YİNE HAYAL GÖRDÜM BENİMLE YATTIĞINI 205 00:34:33,208 --> 00:34:34,250 Andrea. 206 00:34:43,916 --> 00:34:46,000 Andrea, kızım, Kalkmalısın. 207 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Canım. 208 00:34:57,333 --> 00:34:58,708 Hadi, duşa gidelim. 209 00:35:03,166 --> 00:35:04,166 Hadi, hadi. 210 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 Evet. 211 00:35:08,875 --> 00:35:09,875 Hadi gidelim. 212 00:35:09,958 --> 00:35:12,166 - Yapamam. - Evet yapabilirsin. Gelmek. 213 00:35:12,250 --> 00:35:13,708 Haydi duşa gidelim kızım. 214 00:35:14,166 --> 00:35:16,041 İki ay oldu. 215 00:35:18,791 --> 00:35:21,458 - Hayır, cep telefonu olmadan canım. - Anne, ver şunu bana. 216 00:35:21,791 --> 00:35:23,416 - Cep telefonuyla gideceğim. - Hayır, hayır. 217 00:35:23,500 --> 00:35:26,416 - Lütfen, lütfen. - Bir saniye beni dinle lütfen. 218 00:35:28,875 --> 00:35:29,875 Hadi gidelim. 219 00:35:31,333 --> 00:35:32,541 Anlamıyorsun. 220 00:35:38,208 --> 00:35:41,208 ne yaptığını hayal edemiyorum Geçiyor Andrea. 221 00:35:42,416 --> 00:35:45,375 Böyle birini kaybetmek, bunun gibi... 222 00:35:50,500 --> 00:35:52,375 Ama sen var tüm hayatın ileride. 223 00:35:53,208 --> 00:35:55,208 Projelerle ve arkadaşlarla dolu. 224 00:35:58,916 --> 00:36:00,750 Hayatını geri alman lazım kızı. 225 00:36:01,625 --> 00:36:02,875 İleriye bakın. 226 00:36:08,125 --> 00:36:10,625 bilen bir arkadaşım var Fransız büyükelçiliğinde birisi 227 00:36:10,708 --> 00:36:14,541 ve iletişime geçtiklerini söyledi annenin ailesi, Marie'ninki. 228 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Öyle görünüyor ki Brüksel'de bir kız kardeş. 229 00:36:21,958 --> 00:36:22,958 Andrea... 230 00:36:31,666 --> 00:36:34,291 Bana her şeyi anlattın Arjantin'de ne oldu? 231 00:36:39,500 --> 00:36:41,291 Bir şey söylediler annemle ilgili bir şey mi? 232 00:36:46,375 --> 00:36:49,250 Bulduğumuz kişi bize Marie'nin... 233 00:36:51,291 --> 00:36:53,375 bir çeşit bozukluk. 234 00:36:54,791 --> 00:36:55,791 Neydi o? 235 00:36:58,333 --> 00:36:59,333 Anne! 236 00:37:02,666 --> 00:37:05,250 Görünüşe göre durumu iyi değildi zihinsel olarak. 237 00:37:06,666 --> 00:37:08,333 Gerçekten başka hiçbir şey bilmiyorum. 238 00:37:08,833 --> 00:37:09,833 Üzgünüm. 239 00:37:13,250 --> 00:37:15,958 Konuşmayı denememizi ister misin? Brüksel'deki teyzenle mi? 240 00:37:22,541 --> 00:37:24,416 Bu nihayet hareketleniyor. 241 00:39:03,083 --> 00:39:04,541 Andrea, iyi misin? 242 00:39:06,375 --> 00:39:07,791 Ne oldu dostum? 243 00:39:09,541 --> 00:39:10,541 Ayrılmak istiyor musun? 244 00:39:12,208 --> 00:39:13,458 Her şeyimi kaybediyorum. 245 00:39:15,541 --> 00:39:16,958 Bu şekilde devam etmek istemiyorum. 246 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 Buraya gel, hadi. 247 00:39:26,375 --> 00:39:27,750 Seni özledik. 248 00:39:29,458 --> 00:39:33,166 - Bana yardım etmen gerekecek. - Tabii ki, neye ihtiyacın varsa. 249 00:39:35,458 --> 00:39:37,375 Başlayabiliriz biraz votkayla. 250 00:39:39,166 --> 00:39:40,166 Harika fikir. 251 00:39:55,166 --> 00:39:56,166 Salak. 252 00:40:02,041 --> 00:40:03,125 Ne oluyor? 253 00:40:07,958 --> 00:40:08,958 Ne kadar tuhaf. 254 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 Peki bu nedir? 255 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 Artık durdu. 256 00:40:28,375 --> 00:40:29,458 Andrea, ne oldu? 257 00:40:30,583 --> 00:40:31,583 Hiç bir şey. 258 00:40:33,166 --> 00:40:34,375 {\an8}SATILIK 259 00:40:36,083 --> 00:40:37,083 {\an8}Hemen döneceğim. 260 00:40:49,625 --> 00:40:50,625 Andrea. 261 00:40:51,708 --> 00:40:54,833 - Ne oluyor? - Yardımımızı istemedin mi? 262 00:40:56,708 --> 00:40:57,875 Bir şey görmek istiyorum. 263 00:40:58,500 --> 00:41:00,583 - Ne? - Emin değilim. 264 00:41:01,583 --> 00:41:02,583 Dostum... 265 00:41:06,500 --> 00:41:07,708 Hızla yukarı çıkacağım. 266 00:41:11,000 --> 00:41:12,541 Lanet olsun ama ne için? 267 00:41:13,916 --> 00:41:16,625 Sanırım bu binayı daha önce gördüm önce ve hiçbir anlam ifade etmiyor. 268 00:41:17,916 --> 00:41:19,583 Peki onu nerede gördüğünü düşünüyorsun? 269 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 Arjantin'de. 270 00:41:32,208 --> 00:41:34,583 - Ne yapıyorsun? - Andrea, burada kim yaşıyor? 271 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 Hiç kimse. 272 00:41:45,208 --> 00:41:46,666 MERDİVENLER 273 00:42:44,833 --> 00:42:46,916 konuşmadın burada kimse yaşamadı mı? 274 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Her ihtimale karşı. 275 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Hadi gidelim. 276 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 Beni burada bekle. 277 00:43:31,416 --> 00:43:32,416 Senden nefret ediyorum. 278 00:43:39,291 --> 00:43:40,291 Işık yok. 279 00:43:54,166 --> 00:43:55,166 Nereye gidiyorsun? 280 00:44:01,458 --> 00:44:02,458 Andrea, geri dön. 281 00:44:06,625 --> 00:44:07,625 Uzaklaşmayın. 282 00:44:09,583 --> 00:44:10,583 Orada birisi var. 283 00:44:11,750 --> 00:44:12,750 Nerede? 284 00:44:13,708 --> 00:44:15,125 - Orada. - Haydi lütfen. 285 00:44:15,583 --> 00:44:16,583 Hiçbir şey görmüyorum. 286 00:44:17,916 --> 00:44:19,916 - Bu o! Koş, koş! - Tanrım! 287 00:44:20,000 --> 00:44:22,583 - Koşmak! -Andrea, Andrea. 288 00:44:24,333 --> 00:44:25,333 Andrea! 289 00:44:25,416 --> 00:44:27,583 - Aç, aç! -Andrea! 290 00:44:27,666 --> 00:44:28,750 Andrea! 291 00:44:28,833 --> 00:44:30,333 Açın lütfen! 292 00:44:30,666 --> 00:44:32,500 - Yardım! - Lütfen yardım edin! 293 00:44:32,583 --> 00:44:34,208 - Yardım! - Bize yardım edin! 294 00:44:34,291 --> 00:44:35,291 Yardım! 295 00:44:35,666 --> 00:44:38,166 - Orada kimse var mı? - Andrea, lütfen. 296 00:44:38,250 --> 00:44:40,958 Lütfen Andrea, kapıyı aç. 297 00:44:41,041 --> 00:44:42,791 Şu kapıyı aç lütfen. 298 00:44:42,875 --> 00:44:45,208 - Kapıyı aç! - Andrea, aç şunu! 299 00:44:45,291 --> 00:44:48,083 -Andrea! - Kapıyı aç! 300 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Açık! 301 00:44:51,000 --> 00:44:52,166 Andrea! 302 00:44:52,875 --> 00:44:54,375 Kapıyı aç! 303 00:45:00,583 --> 00:45:01,791 Evde ne oldu? 304 00:45:03,125 --> 00:45:06,250 - Ne zaman? - Parti gecesinde. Ne oldu? 305 00:45:07,125 --> 00:45:08,375 Hiçbir şey olmadı. 306 00:45:09,958 --> 00:45:12,083 Farklı görünüyorsun o günden beri. 307 00:45:12,166 --> 00:45:13,166 Sen delisin. 308 00:45:13,833 --> 00:45:14,833 Belki. 309 00:45:15,333 --> 00:45:17,458 - Ve kötü bir hafızası var. - Neden? 310 00:45:17,541 --> 00:45:21,625 - Neyi hatırlamam gerekiyordu? - Kuralları hatırlamanız gerekiyordu. 311 00:45:22,916 --> 00:45:24,666 Kuralların canı cehenneme. 312 00:45:25,166 --> 00:45:27,083 O zaman geriye kalan tek şey kaostur. 313 00:45:40,708 --> 00:45:41,708 Güzellik. 314 00:45:48,125 --> 00:45:49,208 Kim başlamak ister? 315 00:45:52,750 --> 00:45:54,583 Kötü olduğunu düşünmedim. 316 00:45:55,166 --> 00:45:57,083 Aslında bu hoşuma gitti. 317 00:45:57,416 --> 00:46:00,125 "Aslında bu hoşuma gitti." Neyi beğendin? 318 00:46:00,666 --> 00:46:02,041 Tarihten. 319 00:46:02,125 --> 00:46:06,375 Evet hikaye fena değil ve şu ya da bu planımız var 320 00:46:07,333 --> 00:46:08,458 bu ilginç. 321 00:46:10,125 --> 00:46:13,000 Ve makul bir temposu var. 322 00:46:14,541 --> 00:46:15,833 Ciddi misin? 323 00:46:17,583 --> 00:46:23,208 Çünkü bir yatakta sadece iki kişi var tempodan bahsetmek makul. 324 00:46:26,041 --> 00:46:27,041 Başka kimse var mı? 325 00:46:28,125 --> 00:46:31,291 Evet, iyi ve ayrıca Femme fatale olayı var. 326 00:46:31,708 --> 00:46:34,041 Bakalım hangi anlamda? 327 00:46:34,125 --> 00:46:38,250 Bence şu açık ki Cami Bununla birlikte bir şey daha söylemek istiyorsun, değil mi? 328 00:46:39,416 --> 00:46:40,791 Bize ne söylemek istiyor? 329 00:46:43,208 --> 00:46:45,833 Hayır, bilmiyorum. O çok benden daha akıllı. 330 00:46:48,083 --> 00:46:50,250 Tekrar görmem gerekecekti ama hoşuma gitti. 331 00:46:52,625 --> 00:46:54,208 Bir şey eklemek ister misin Camila? 332 00:46:55,875 --> 00:46:57,041 Hayır, hiçbir şey. 333 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Cami. 334 00:47:07,708 --> 00:47:08,708 Camilla. 335 00:47:09,583 --> 00:47:10,583 Nasıldı? 336 00:47:13,583 --> 00:47:15,166 Bilmiyorum. Kuyu. 337 00:47:17,416 --> 00:47:19,666 Kısa olması iyi değil biliyorsun. 338 00:47:20,083 --> 00:47:22,500 Kağıt üzerinde iyi değildi ve görüntüler yardımcı olmadı. 339 00:47:22,583 --> 00:47:24,416 Kimse bilmiyor hikayenin geçtiği yer. 340 00:47:24,500 --> 00:47:26,333 Nerede? Massachussett'ler mi? 341 00:47:27,791 --> 00:47:28,875 La Plata'da değil. 342 00:47:30,958 --> 00:47:32,916 Bir şey düşündüm bir sonraki iş için mi? 343 00:47:34,625 --> 00:47:37,208 Düşünüyorum ama yine de Elimde somut bir şey yok. 344 00:47:37,791 --> 00:47:39,125 Pekâlâ, fazla düşünme. 345 00:47:39,208 --> 00:47:42,125 Depoya git, bir kamera al ve gerçek bir şey arayın. 346 00:47:42,208 --> 00:47:43,208 Gerçek dünyayı arayın. 347 00:47:47,166 --> 00:47:50,791 bir sonrakine kadar biraz zamanım var sınıf. Ofisime gelmek ister misin? 348 00:47:51,666 --> 00:47:53,708 Bana ne düşündüğünü söyle? Yardım ister misin? 349 00:47:58,083 --> 00:47:59,291 Yapamam, üzgünüm. 350 00:48:03,750 --> 00:48:04,750 Güzel. 351 00:48:10,916 --> 00:48:13,166 CAMİLA LA PLATA, 1998 352 00:50:10,625 --> 00:50:11,875 Pardon, açabilir misin? 353 00:50:13,583 --> 00:50:14,625 Açın lütfen. 354 00:52:46,375 --> 00:52:49,666 - Cami, bizimle akşam yemeği yer misin? - Hayır, yapacak işlerim var. 355 00:53:44,875 --> 00:53:47,708 Bay. CLAUDE MONTAND SOKAK 105 356 00:53:51,833 --> 00:53:54,166 MARIE MONTAND 357 00:54:28,708 --> 00:54:30,541 Elizabeth! Elizabeth! 358 00:55:20,916 --> 00:55:22,541 Lanet kapıyı kapat! 359 00:56:17,208 --> 00:56:18,208 Al�? 360 00:56:20,041 --> 00:56:21,041 Al�? 361 00:56:24,208 --> 00:56:25,208 Kim o? 362 00:56:45,208 --> 00:56:47,416 {\an8}CEZA CEZASI KÜRTAJ DAHA FAZLA YAŞAM İttifakı - LA PLATA 363 00:56:58,666 --> 00:56:59,791 Açabilirsin Javier. 364 00:57:02,833 --> 00:57:05,708 Peki, kim uygun? 365 00:57:11,375 --> 00:57:12,500 Kimse istemeyecek mi? 366 00:57:16,958 --> 00:57:19,916 Cami, bu kız biliyordu Ne çekiyordun? 367 00:57:21,375 --> 00:57:22,375 Elbette. 368 00:57:24,625 --> 00:57:27,291 İyi misin, ne gördük? 369 00:57:27,375 --> 00:57:29,666 Bu bir kurgu. Bu bir belgesel değil, değil mi? 370 00:57:30,625 --> 00:57:32,500 Garip bir parça. 371 00:57:33,625 --> 00:57:36,583 Çok üzücü. ama aynı zamanda korkutucu. 372 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Severim. 373 00:57:41,250 --> 00:57:42,791 Genellikle böyle şeyleri görmüyoruz. 374 00:57:44,708 --> 00:57:46,375 Yine koruma. 375 00:57:48,166 --> 00:57:49,166 Başka kimse var mı? 376 00:57:53,166 --> 00:57:55,375 - Peki şimdi kim gidiyor? - Ben, Cuevas. 377 00:57:55,458 --> 00:57:56,458 Güzellik. 378 00:57:56,958 --> 00:57:59,125 - Sunacağım çalışma... - Üzgünüm. 379 00:57:59,208 --> 00:58:00,666 Ne düşündüğünü söylemeyecek misin? 380 00:58:01,833 --> 00:58:03,458 Söyleyecek pek bir şey yok Cami. 381 00:58:03,833 --> 00:58:06,000 Konuşmak istersen Odama gel. 382 00:58:06,083 --> 00:58:07,958 Hayır, ofisine gitmek istemiyorum. 383 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 Fikrini istiyorum. Bundan hoşlanmadığına inanamıyorum. 384 00:58:15,916 --> 00:58:18,208 Bu kısa şimdiye kadar yaptığın en amatör şey. 385 00:58:18,291 --> 00:58:20,250 Tüm kuralları göz ardı ettim. 386 00:58:20,333 --> 00:58:23,166 Görünmesi mi gerekiyordu bilmiyorum modern ama işe yaramıyor. 387 00:58:23,250 --> 00:58:27,208 Bulanık planlar işe yaramıyor sözde gerilim işe yaramıyor. 388 00:58:27,291 --> 00:58:30,208 Ve tabii ki montaj da çalışmıyor. 389 00:58:30,291 --> 00:58:32,833 hiçbir şey anlamadım çünkü beni hiç kışkırtmadın. 390 00:58:32,916 --> 00:58:34,916 Bir teşhirciye benziyor ve yüzeysel. 391 00:58:35,333 --> 00:58:36,333 Devam edebilir miyim? 392 00:58:41,125 --> 00:58:42,125 Gerek yok. 393 00:58:42,750 --> 00:58:43,750 Haydi Fed. 394 00:58:44,416 --> 00:58:48,208 Benim egzersizim araştırmaydı sesten sinemanın. 395 00:58:54,666 --> 00:58:55,666 Merhaba Cami. 396 00:58:57,125 --> 00:58:58,541 Cuevas'a bir şey mi oldu? 397 00:58:59,125 --> 00:59:00,125 Hayır, hiçbir şey. 398 00:59:00,833 --> 00:59:02,791 Peki o oyuncuyu nerede buldun? 399 00:59:03,583 --> 00:59:04,583 O bir arkadaş. 400 00:59:05,208 --> 00:59:07,375 Onunla çalışmayı çok isterim Bu inanılmaz. 401 00:59:07,458 --> 00:59:09,791 Çalışmayı sevmiyor tanımadıklarınla. 402 00:59:10,250 --> 00:59:11,375 Peki beni tanıştır. 403 00:59:11,958 --> 00:59:13,583 Fransa'da, oradan. 404 00:59:14,208 --> 00:59:15,375 O zaman geri döndüğünde. 405 00:59:17,333 --> 00:59:20,833 Merak etme, o bir pislik. Bir şey yiyelim mi? Ben öderim. 406 00:59:21,416 --> 00:59:22,666 Ben isteksizim. 407 00:59:24,458 --> 00:59:27,291 Yalnız başına ağlamak daha iyi, Polonya filmlerini izliyorsunuz, değil mi? 408 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 Beklemek. 409 00:59:32,625 --> 00:59:34,041 Kısayı gerçekten beğendin mi? 410 00:59:37,083 --> 00:59:38,083 Hayır. 411 00:59:51,041 --> 00:59:52,250 Neredesin? 412 01:00:28,708 --> 01:00:31,500 Git bebeğim, hiçbir şeyi filme almıyorsun. 413 01:00:34,916 --> 01:00:36,541 Neden burada filme almıyorsun? 414 01:01:18,833 --> 01:01:20,166 {\an8}SATILIK 415 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Ne istiyorsun? 416 01:01:47,125 --> 01:01:48,125 Ben hiçbir şey yapmadım! 417 01:02:23,166 --> 01:02:24,166 Ne? 418 01:02:25,833 --> 01:02:27,833 Anlamadım. Ne dedin? 419 01:02:30,958 --> 01:02:33,541 Hayır, deliriyor musun? Neden bahsediyorsun? 420 01:02:35,583 --> 01:02:38,041 Neden bahsediyorsun? Sen delisin bebeğim. 421 01:02:38,833 --> 01:02:40,375 Benim dilimde konuş! 422 01:05:39,083 --> 01:05:42,458 Etrafta koşuyorum çünkü isteyen bir arkadaşım var... 423 01:05:42,541 --> 01:05:46,000 Oyunculuk yapmak isteyen bir oyuncu arkadaşım. Hayır Davranışlarını gerçekten beğendiğimi biliyorum. 424 01:05:46,083 --> 01:05:49,125 yapmaya daha istekliydim bir çiftle ilgili bir şey, biliyor musun? 425 01:05:49,208 --> 01:05:50,250 Veya başka bir şey... 426 01:05:50,333 --> 01:05:51,333 Bilmiyorum. 427 01:05:51,416 --> 01:05:53,291 Bilirsin dostum, kısaca oyuncu? 428 01:05:53,375 --> 01:05:54,416 - Biliyorum. - Geri geldi. 429 01:05:54,500 --> 01:05:58,083 -İstersen sana numarasını vereyim. - Onunla zaten tanıştığımı biliyor muydun? 430 01:05:59,208 --> 01:06:00,208 Hayır. 431 01:06:00,958 --> 01:06:03,125 Evet, Blast'ta. 432 01:06:04,541 --> 01:06:05,541 Nerede? 433 01:06:05,916 --> 01:06:07,250 Blast'ta balad. 434 01:06:08,000 --> 01:06:10,541 Daha çok dışarı çıkmalısın. İyi bir yönetmen olamazsın 435 01:06:10,625 --> 01:06:12,583 eğer kalırsan odaya kilitlendi. 436 01:06:13,583 --> 01:06:15,625 - Nedir o, bar mı? - Elbette bir balad. 437 01:06:15,708 --> 01:06:19,541 Büyük bir bar gibi burası insanlar dans ediyor, alkol içiyor. 438 01:06:20,125 --> 01:06:22,583 sanırım buna benzer bir şey gördüm bir filmde. Olabilir mi? 439 01:06:23,000 --> 01:06:24,916 Evet, kişisel olarak daha iyi. 440 01:06:25,000 --> 01:06:27,583 - Bana söyleme. -İstersen gidebiliriz. 441 01:06:29,083 --> 01:06:30,791 Güzel. Marie gidiyor mu? 442 01:06:31,125 --> 01:06:33,333 Neydi? Kıskanç mısın? 443 01:06:35,083 --> 01:06:36,083 Belki. 444 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Ama peki... 445 01:06:40,958 --> 01:06:43,666 beni uyarabilirdin kızın çok çılgın olduğunu. 446 01:06:45,250 --> 01:06:46,583 Onun evine gittin mi? 447 01:06:51,083 --> 01:06:52,291 Yaşlı adamla tanıştın mı? 448 01:06:54,458 --> 01:06:55,583 Yalnızdık. 449 01:06:57,916 --> 01:06:59,666 - Kesinlik mi? - Evet. 450 01:07:00,458 --> 01:07:05,458 Bana ne söyledi? oyuncu olmayı umursamayan. 451 01:07:06,416 --> 01:07:08,583 Kısa halini sordum. 452 01:07:09,541 --> 01:07:10,541 Hatırlamıyordu bile. 453 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Ne kadar tuhaf. 454 01:07:15,750 --> 01:07:17,625 Ama endişelenme. Hiçbir şey söylemedim. 455 01:07:18,291 --> 01:07:19,208 Neyden? 456 01:07:20,041 --> 01:07:21,916 sen neyden haberi olmadan onu kaydetti. 457 01:07:22,000 --> 01:07:23,041 Görünüşe göre... 458 01:07:25,583 --> 01:07:29,416 Eh, o çok olmalı Sarhoş ve bu yüzden hatırlamıyor. 459 01:07:30,208 --> 01:07:31,583 Birayı gerçekten seviyor. 460 01:07:31,666 --> 01:07:34,291 Ve votka, uyuşturucu, ilaç. 461 01:07:34,375 --> 01:07:35,958 - Bir liste yaptın mı? - Çocuklar. 462 01:07:36,041 --> 01:07:37,041 Çocuklar mı? 463 01:07:38,208 --> 01:07:40,666 Ona benziyor La Plata'nın yarısını aldı. 464 01:07:43,666 --> 01:07:45,166 Ve sen de diğer yarısısın, değil mi? 465 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 Bu doğru. 466 01:07:50,458 --> 01:07:52,291 Neyse, Fransızlar hakkında bu kadar yeter. 467 01:07:53,041 --> 01:07:54,750 Nasılsın? 468 01:07:55,875 --> 01:07:57,416 Her zamanki gibi. Ve sen? 469 01:07:58,375 --> 01:07:59,375 Her zamanki gibi. 470 01:08:01,000 --> 01:08:02,583 - N�o. - Neydi? 471 01:08:02,666 --> 01:08:05,833 - Sana ne soracağım? - Beni neden buraya getirdin? 472 01:08:06,500 --> 01:08:08,416 Ne? Seni çekiyor muyum, çekmiyor muyum? 473 01:08:10,583 --> 01:08:11,583 N�o. 474 01:08:53,833 --> 01:08:54,833 Hey. 475 01:08:56,791 --> 01:08:57,791 Her şey yolunda mı? 476 01:09:25,541 --> 01:09:26,541 Seni biliyorum. 477 01:09:28,541 --> 01:09:29,625 Hayır, sanmıyorum. 478 01:09:37,833 --> 01:09:39,000 Bence de. 479 01:10:35,458 --> 01:10:36,708 - HAYIR! - Neydi o? 480 01:10:37,458 --> 01:10:39,500 Hayır, ne saçmalık! 481 01:10:41,666 --> 01:10:43,333 Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun Camila? 482 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 Sinema okuyorum. 483 01:10:47,208 --> 01:10:48,583 Aktris olmak mı? 484 01:10:48,666 --> 01:10:50,291 Hayır yönetmen. 485 01:10:53,125 --> 01:10:54,125 İyi misin? 486 01:10:55,750 --> 01:10:58,375 Ben olabilirim ama hala gidilecek uzun bir yol var. 487 01:11:00,625 --> 01:11:03,208 Bir adamla tanıştım aynı zamanda sinema okuyor. 488 01:11:03,875 --> 01:11:07,458 Uzun boylu, yakışıklı, tıraşlı kafa. 489 01:11:08,291 --> 01:11:09,291 Biliyor musunuz? 490 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 Hayır. 491 01:11:11,708 --> 01:11:14,750 Harika, o biraz aptal. 492 01:11:16,958 --> 01:11:18,333 Peki sen, yaşamak için ne yapıyorsun? 493 01:11:19,666 --> 01:11:21,666 Hayır, hiçbir şey yapmıyorum. 494 01:11:35,708 --> 01:11:37,583 Buraya taşınmak istiyor musun? 495 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Hayır. 496 01:11:40,083 --> 01:11:42,666 Çok fazla bakıyorsun bu bina için. 497 01:11:44,458 --> 01:11:45,458 Evet bilmiyorum. 498 01:11:46,000 --> 01:11:47,083 Kötü bir enerjisi var. 499 01:11:48,958 --> 01:11:54,333 {\an8}Bir eve girmeyi hiç düşünmedim boş ve kimse seni bulamıyor mu? 500 01:11:54,416 --> 01:11:55,416 {\an8}SATILIK 501 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Erkek arkadaşın var mı? 502 01:12:20,416 --> 01:12:21,875 Hayır, teşekkürler. 503 01:12:23,250 --> 01:12:24,791 Peki, birisinin olması gerekir. 504 01:12:26,166 --> 01:12:27,166 Ve sen? 505 01:12:28,500 --> 01:12:29,541 Hayır. 506 01:12:30,875 --> 01:12:34,541 Ama size esas olarak şunu söyleyebilirim eğer bana bir faydası olmadıysa. 507 01:12:36,666 --> 01:12:38,250 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 508 01:12:39,416 --> 01:12:40,541 Hayır... 509 01:12:44,625 --> 01:12:45,875 Yarın ne yapacağız? 510 01:12:47,916 --> 01:12:50,791 Beni yeni bir kulübe götür bunu bilmiyorum. 511 01:12:52,416 --> 01:12:53,916 Sinemaya gidebiliriz. 512 01:12:58,291 --> 01:12:59,291 Sorun değil. 513 01:13:04,166 --> 01:13:06,083 Peki ailen nerede? 514 01:13:10,166 --> 01:13:12,958 Çin, Şili, Kıbrıs. 515 01:13:14,875 --> 01:13:15,916 Benim... 516 01:13:17,125 --> 01:13:19,750 babam bir pisliktir. 517 01:13:20,333 --> 01:13:21,750 O bir aptal. 518 01:13:23,583 --> 01:13:25,333 Babam umurumda değil. 519 01:13:47,708 --> 01:13:48,708 Hayır. 520 01:13:51,000 --> 01:13:52,666 Gitmeyin lütfen. 521 01:13:53,666 --> 01:13:55,333 Orada bir tişört var. 522 01:14:30,083 --> 01:14:31,083 Camilla mı? 523 01:14:33,250 --> 01:14:34,250 Ne? 524 01:14:36,708 --> 01:14:39,083 Sanırım deliriyorum. 525 01:14:42,750 --> 01:14:44,083 Hayır, öyle söyleme. 526 01:14:46,083 --> 01:14:47,208 Bu doğru. 527 01:14:49,375 --> 01:14:50,958 Biz lanetlendik. 528 01:14:54,833 --> 01:14:55,833 Öyle miyiz? 529 01:15:06,208 --> 01:15:07,375 Seninle ilgileneceğim. 530 01:16:31,041 --> 01:16:33,500 GEBELİK TESTİ 531 01:16:55,333 --> 01:16:56,333 Merhaba. 532 01:16:57,125 --> 01:16:58,125 Merhaba. 533 01:17:03,666 --> 01:17:05,291 Ben Camila, bir arkadaşım. 534 01:17:08,458 --> 01:17:09,875 Marie'nin nerede olduğunu biliyor musun? 535 01:17:11,125 --> 01:17:12,458 Hemen döneceğini söyledi. 536 01:17:14,416 --> 01:17:16,833 Lisbeth, git bahçede oyna. 537 01:17:25,333 --> 01:17:26,333 Giyin. 538 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 Evet, üzgünüm. 539 01:17:38,125 --> 01:17:39,500 Nereye gideceğini söyledi mi? 540 01:17:40,333 --> 01:17:41,333 Hayır. 541 01:17:44,958 --> 01:17:48,875 Kardeşine sahip çıkmalı bugün onu, ama bir kez daha, 542 01:17:49,250 --> 01:17:50,583 yükümlülüğünü yerine getirmiyor. 543 01:17:53,541 --> 01:17:56,041 Marie, Lisbeth'i çok seviyor. 544 01:17:59,625 --> 01:18:00,625 O nasıl? 545 01:18:02,583 --> 01:18:03,583 O daha iyi. 546 01:18:06,541 --> 01:18:07,916 Marie'nin yardıma ihtiyacı var. 547 01:18:09,916 --> 01:18:11,125 Sana yardım edebilirim. 548 01:18:12,416 --> 01:18:13,750 Profesyonel yardım. 549 01:18:16,666 --> 01:18:18,208 Sizce nesi var? 550 01:18:21,125 --> 01:18:23,708 Bulmaya başlıyorum ki bu da annesinin aynısı. 551 01:18:26,583 --> 01:18:28,083 Peki annesinin nesi vardı? 552 01:18:33,958 --> 01:18:35,375 Bundan hiç bahsetmiyor. 553 01:18:38,291 --> 01:18:41,125 Bu özel bir şey, aile. 554 01:18:44,708 --> 01:18:49,291 Peki, onu gördüğünde bana haber ver Lisbeth'le zaten ilgilendiğimi. 555 01:18:50,333 --> 01:18:52,083 Ya da daha iyisi, hiçbir şey söyleme. 556 01:18:53,333 --> 01:18:54,916 Tek başına dışarı nasıl çıkacağını biliyorsun, değil mi? 557 01:19:35,208 --> 01:19:36,208 MERHABA. 558 01:19:39,583 --> 01:19:40,583 MERHABA. 559 01:20:23,833 --> 01:20:25,291 - MERHABA. - MERHABA. 560 01:20:25,375 --> 01:20:27,500 - Şu anda meşgul musun? - Ne oldu? 561 01:20:27,583 --> 01:20:30,708 - Hiç bir şey. Sinemaya gitmek ister misin? - Hiçbir şey gibi mi? 562 01:20:31,916 --> 01:20:34,166 - Sinemaya gidelim. - Bunu sana kim yaptı? 563 01:20:36,708 --> 01:20:38,875 - Bilmiyorum. - Elbette biliyorsun. 564 01:20:38,958 --> 01:20:40,625 Neden o adamla takılıyorsun? Kim o? 565 01:20:41,291 --> 01:20:42,291 Hangi yüz? 566 01:20:42,708 --> 01:20:45,833 Hayır, hayır, hayır! Camila, lütfen. Beklemek. 567 01:20:46,416 --> 01:20:47,708 Camilla! Durmak! 568 01:20:51,458 --> 01:20:52,583 Adolfo babası mı? 569 01:20:53,166 --> 01:20:54,166 Yoksa yaşlı adam mı? 570 01:20:55,208 --> 01:20:56,541 Bunu nasıl biliyorsun? 571 01:20:58,625 --> 01:21:02,083 - Umarım yaşlı adamın değildir. - Nasıl oluyor? Kaç yaşında? 572 01:21:03,250 --> 01:21:04,916 Her zaman yanında olan şey. 573 01:21:06,083 --> 01:21:07,291 Neden bahsediyorsun? 574 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 Gelmek. 575 01:21:16,083 --> 01:21:17,083 Bu taraftan. 576 01:21:18,500 --> 01:21:19,500 Cami? 577 01:21:19,916 --> 01:21:21,000 Odadayız. 578 01:21:59,208 --> 01:22:00,208 Bu nedir? 579 01:22:11,000 --> 01:22:12,541 Seni sapık! 580 01:22:12,625 --> 01:22:13,708 Bu nedir? 581 01:22:13,791 --> 01:22:15,916 - Dur bir saniye. - Hayır. Beni iğrendiriyorsun. 582 01:22:16,000 --> 01:22:18,041 - Kapat şunu! Silmek! - Yalvarırım bir saniye. 583 01:22:18,125 --> 01:22:19,125 Bak, bak. 584 01:22:35,500 --> 01:22:36,500 O, değil mi? 585 01:22:38,541 --> 01:22:39,541 Sana vurdu mu? 586 01:22:42,875 --> 01:22:43,875 Bilmiyorum. 587 01:22:45,875 --> 01:22:46,875 Hadi polise gidelim. 588 01:22:48,291 --> 01:22:49,291 Hadi gidelim. 589 01:22:53,916 --> 01:22:55,041 Yalnızdım. 590 01:22:59,458 --> 01:23:01,250 Yalnızdım. 591 01:24:14,791 --> 01:24:17,500 Merhaba, Cami'nin arkadaşı mısınız? 592 01:24:18,625 --> 01:24:19,625 Her şey yolunda mı? 593 01:24:21,791 --> 01:24:23,625 Seni göreyim. Ne oldu? 594 01:24:26,708 --> 01:24:27,875 Ne oldu? 595 01:24:30,833 --> 01:24:32,083 Ne var canım? 596 01:24:34,708 --> 01:24:37,291 Özür dilerim, özür dilerim. 597 01:24:37,708 --> 01:24:39,583 Üzgünüm. Üzgünüm. 598 01:24:39,666 --> 01:24:41,333 Ne yaptın? Ne oldu? 599 01:24:59,000 --> 01:25:01,166 Selam, selam! Ne oldu? Neydi? 600 01:26:07,291 --> 01:26:08,291 Burada değil mi? 601 01:26:10,583 --> 01:26:12,625 Hayır, daha sonra. 602 01:26:13,041 --> 01:26:14,041 Orada? 603 01:27:12,916 --> 01:27:14,416 - Al�? -Elisabeth! 604 01:27:15,250 --> 01:27:16,250 Benim. 605 01:27:17,000 --> 01:27:19,250 - Ne oldu? - Hiçbir şey olmadı. 606 01:27:20,250 --> 01:27:21,583 Sana bir şey söyleyeceğim. 607 01:27:22,250 --> 01:27:23,958 Beni dinlemelisin iyi misin? 608 01:27:24,583 --> 01:27:25,791 Tamam. 609 01:27:25,875 --> 01:27:29,541 Şu andan itibaren çok dikkatli olmalısın. 610 01:27:31,375 --> 01:27:33,916 - Sen... - Bana cep telefonunu ver. Odaya çıkın. 611 01:27:34,333 --> 01:27:36,541 - Marie, neredesin? - Baba. 612 01:27:37,250 --> 01:27:40,125 - Kızım, dinle. - Baba sana bir şey söylemem lazım... 613 01:27:40,208 --> 01:27:43,208 Canım, lütfen, hemen eve git. 614 01:27:43,291 --> 01:27:45,000 Baba, Sana bir şey söylemem gerekiyor. 615 01:27:45,083 --> 01:27:47,166 Bu çok zor. Lütfen beni dinle. 616 01:27:47,250 --> 01:27:48,375 Beni gerçekten dinle. 617 01:27:48,458 --> 01:27:50,916 Seni söylüyorlar arkadaşını çok incitti. 618 01:27:51,000 --> 01:27:53,375 Hiçbir şey anlamadım. Bana ne olduğunu anlat. 619 01:27:54,083 --> 01:27:55,083 Ben değildim. 620 01:27:55,166 --> 01:27:58,416 Polis bulduğunu söyledi çantasını odasında. 621 01:28:00,291 --> 01:28:01,958 Ben değildim, oydu. 622 01:28:02,041 --> 01:28:04,666 Bir dakika bekle. O? O kim, Marie mi? 623 01:28:04,750 --> 01:28:05,750 Kim olduğunu bilmiyorum. 624 01:28:06,333 --> 01:28:07,916 Kızım, beni korkutuyorsun. 625 01:28:10,375 --> 01:28:13,041 Korkuyorum. lütfen bana nerede olduğunu söyle. 626 01:28:13,125 --> 01:28:17,083 - Marie, bana nerede olduğunu söyle, ben de seni alayım. - Sana anlatacağım ama beni dinle, tamam mı? 627 01:28:19,291 --> 01:28:20,916 Tamam, dinliyorum. 628 01:28:24,833 --> 01:28:26,250 Sorun değil. Bu bir adam. 629 01:28:26,583 --> 01:28:29,083 Yaşlı bir adam. Onu göremezsin ama filme alabilirsiniz. 630 01:28:29,166 --> 01:28:31,625 - Ne diyorsun Marie? - Biliyorum, biliyorum. 631 01:28:31,708 --> 01:28:35,166 Annesinin yanındaydı onun yüzünden öldü. 632 01:28:35,250 --> 01:28:37,458 - Ne? - Annem öldüğünde aklıma geldi. 633 01:28:37,541 --> 01:28:39,416 - Yapamaz... - Bu hangi hikaye? 634 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 - Marie, hangi adam? - Bilmiyorum. 635 01:28:43,125 --> 01:28:45,125 Ama bu yüzden o anne öldü. 636 01:28:45,208 --> 01:28:47,791 Kızım, şoktasın. 637 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 Eve gel ve bana ne olduğunu anlat. 638 01:28:51,333 --> 01:28:54,291 - Annem bizi ondan korumak için öldü. - Hayır, Marie. 639 01:28:54,375 --> 01:28:57,166 Annen intihar etti. 640 01:28:57,250 --> 01:28:58,250 Hayır! 641 01:28:58,333 --> 01:29:00,666 İyi değildi, Evden ayrıldı ve kendini öldürdü. 642 01:29:03,375 --> 01:29:05,791 - Böyle söyleme lütfen. - Artık buna dayanamıyorum. 643 01:29:06,916 --> 01:29:09,125 - Bununla başa çıkamam. - Baba. 644 01:29:14,208 --> 01:29:15,208 Baba, baba. 645 01:29:15,291 --> 01:29:18,875 Benim hakkımda istediğini düşünebilirsin. ama Lisbeth'e iyi bakmalısın. 646 01:29:18,958 --> 01:29:20,583 - Onun hakkında konuşma. - İyi misin? 647 01:29:21,166 --> 01:29:23,958 - Onun peşinden gitmesinden korkuyorum. - O senin gibi olmayacak. 648 01:29:25,000 --> 01:29:26,458 Hayır, hayır. 649 01:29:30,000 --> 01:29:31,208 Onu benim için ara. 650 01:29:32,291 --> 01:29:33,500 Onunla konuşmayacaksın. 651 01:29:35,666 --> 01:29:37,916 Lütfen, onunla konuşmak istiyorum. 652 01:29:40,041 --> 01:29:42,750 Kız kardeşini rahat bırak, Senden tek isteğim bu. 653 01:29:45,791 --> 01:29:49,125 Seni tekrar arayacağım, tamam mı? O zaman her şeyi daha iyi açıklayacağım. 654 01:29:50,583 --> 01:29:52,916 Hayır, hayır. Eve gel Marie. 655 01:29:53,000 --> 01:29:55,666 Yardıma ihtiyacınız var. Sana yalvarıyorum, eve dön. 656 01:29:55,750 --> 01:29:58,625 - Elisabeth'e iyi bak baba. - Marie, bana nerede olduğunu söyle. 657 01:29:58,708 --> 01:30:00,416 - Kendine iyi bak. - Tatlım, gitme. 658 01:30:00,500 --> 01:30:02,875 - İyi misin? - Kızım, telefonu kapatma lütfen! 659 01:30:03,291 --> 01:30:05,500 - Marie, lütfen! Marie! - Hoşçakal. 660 01:30:05,583 --> 01:30:06,750 Marie, Marie! 661 01:30:27,791 --> 01:30:29,166 SATILIK 662 01:35:17,250 --> 01:35:18,958 Anne. Anne! 663 01:35:19,583 --> 01:35:20,583 Anne! 664 01:35:24,625 --> 01:35:25,625 HAYIR! 665 01:35:33,041 --> 01:35:34,041 Hayır, hayır! 666 01:35:34,458 --> 01:35:35,458 Hayır, hayır! 667 01:36:49,541 --> 01:36:50,666 Lütfen! 668 01:36:51,958 --> 01:36:53,375 Aç kapıyı, orospu çocuğu! 669 01:36:53,458 --> 01:36:55,458 Açık! Anne! 670 01:36:55,541 --> 01:36:57,416 Lütfen! Anne! 671 01:37:08,625 --> 01:37:11,500 - İşte burada. - Anne, seni buradan çıkaracağım! 672 01:37:14,458 --> 01:37:16,583 - Sessiz, sessiz. - Hayır, hayır, hayır. 673 01:37:16,958 --> 01:37:18,625 - Sakin ol. - Hayır, hayır, hayır. 674 01:37:18,708 --> 01:37:20,458 - Anne! - Bırak. 675 01:37:20,541 --> 01:37:22,375 Bırak. Bırak. 676 01:37:22,458 --> 01:37:23,791 Anne! 677 01:37:23,875 --> 01:37:24,875 Gel, gel. 678 01:37:26,083 --> 01:37:28,166 Açık. İçeri. 679 01:37:28,500 --> 01:37:31,250 - İçeri. İçeri gelin, içeri gelin. - Yardım edin lütfen. 680 01:37:31,333 --> 01:37:32,333 Girmek. 681 01:37:37,500 --> 01:37:38,958 Hayır, hayır. 682 01:38:29,416 --> 01:38:32,000 Günaydın Lisbeth, bu Mercedes. 683 01:38:33,500 --> 01:38:37,458 Şunu söylemek için arıyorum Anladım, Sara da geliyor. 684 01:38:38,541 --> 01:38:40,083 O Andrea'nın arkadaşıdır. 685 01:38:41,958 --> 01:38:44,166 O oradaydı Andrea öldüğünde... 686 01:38:46,041 --> 01:38:47,791 ve ayrıca seninle konuşmak istiyor. 687 01:38:49,208 --> 01:38:52,500 Tekrar teşekkürler bizimle buluşmayı kabul ettiğiniz için. 688 01:38:53,666 --> 01:38:57,333 Bunu gerçekten düşünüyorum Anlamak önemlidir 689 01:38:58,083 --> 01:39:01,166 ne oldu kız kardeşin ve kızımla birlikte. 690 01:39:01,750 --> 01:39:05,375 Çünkü Andrea bize bunu söyledi 691 01:39:06,458 --> 01:39:07,833 ona inanmıyoruz 692 01:39:09,083 --> 01:39:10,625 ya da inanmak istemedik 693 01:39:11,708 --> 01:39:14,583 ama artık biliyoruz bunların hepsi doğruydu. 694 01:39:15,916 --> 01:39:18,958 Umarım bunu hepimize yardım edin. 695 01:39:37,500 --> 01:39:40,041 öyle olduğunu biliyorum inanılması zor. 696 01:39:44,291 --> 01:39:46,583 sanırım bu kadar bana neler oluyor? 697 01:39:49,916 --> 01:39:50,916 Seninle mi? 698 01:39:57,875 --> 01:39:58,875 Merak etme. 699 01:40:01,250 --> 01:40:02,250 Biz buradayız. 700 01:40:23,958 --> 01:40:26,166 LISBETH BRÜKSEL, 2023