1
00:00:05,339 --> 00:00:07,599
Such a day
never forget.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,728
If anyone wants to leave,
I won't blame him.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,939
BEFORE:

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,109
How did this happen?
 �Dry and hooves. Bull.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,320
Poultry dealer
he played us.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,813
Veterinary documents
were faked.

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,286
How do we tell Carter?

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,371
You are the most beautiful woman
that I have seen.

9
00:00:29,571 --> 00:00:30,998
Carter has a pure heart.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,709
if he breaks it,
I will give you hell.

11
00:00:33,909 --> 00:00:37,828
How much does it require?
As much as you pay. �Let's go.

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,259
I named her Xena,
after a warrior princess.

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,804
Someone at the 10-Petal Ranch
he knows a lot more than he lets on.

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,932
This is a serious charge.
 �Just like the disappearance of �a person.

15
00:00:49,132 --> 00:00:51,310
Let me do it
instead of you.

16
00:00:51,510 --> 00:00:55,137
I'd love to, Kino.
I would really like to.

17
00:00:55,681 --> 00:00:57,900
You sold me a sick bull.

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,569
He has half a minute,
to leave� Rio Paloma.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,771
if i ever see you
you are dead

20
00:01:21,248 --> 00:01:23,791
Everything is completely silent.

21
00:01:24,918 --> 00:01:28,129
It's not a real wound without poultry.

22
00:01:29,631 --> 00:01:33,477
One day they will
animals graze on these meadows again.

23
00:01:33,677 --> 00:01:37,138
For this we will need
just a few hours.

24
00:01:38,181 --> 00:01:40,141
Hold on.

25
00:01:44,313 --> 00:01:47,481
Carter still
he doesn't want to talk to me.

26
00:01:48,734 --> 00:01:51,193
She should tell him.

27
00:01:52,404 --> 00:01:55,781
give him time
everything will be alright.

28
00:01:58,201 --> 00:02:00,494
Are you really sure?

29
00:02:01,955 --> 00:02:05,583
This will pay the bills
and filled the refrigerator.

30
00:02:06,918 --> 00:02:10,087
Until we find it
the right solutions.

31
00:02:10,547 --> 00:02:12,882
We will find her.

32
00:02:15,510 --> 00:02:18,095
i love you
 �Me too you.

33
00:02:29,566 --> 00:02:31,525
Let's go.

34
00:03:04,643 --> 00:03:08,739
This is Beulah's son, Joaquin.
Her sons are very demanding.

35
00:03:08,939 --> 00:03:11,357
This one is still reasonable.

36
00:03:15,821 --> 00:03:18,072
Hello Joaquin.

37
00:03:18,323 --> 00:03:22,294
This is Rip Wheeler.
Beulah wants to see him.

38
00:03:22,494 --> 00:03:25,255
Is he expecting you?
 �We didn't agree on an hour,

39
00:03:25,455 --> 00:03:29,083
but your mother
I have never been surprised.

40
00:03:30,877 --> 00:03:32,628
Come on.

41
00:03:35,590 --> 00:03:37,809
Something really surprises me.

42
00:03:38,009 --> 00:03:42,596
How much the rich spend
for these horrors. �It's true.

43
00:03:42,973 --> 00:03:46,610
wants to talk to you.
Alone. �Okay.

44
00:03:46,810 --> 00:03:50,104
Good luck.
I'll wait for you at the semi-truck.

45
00:04:02,617 --> 00:04:05,712
Usually at this hour
I don't accept anyone.

46
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
Everett says,
that I can help you.

47
00:04:13,962 --> 00:04:18,058
Did you manage Yellowstone?
 �Yes, ma'am. 25 years.

48
00:04:18,258 --> 00:04:21,228
And with the Duttons' daughter
they bought the Edwards estate.

49
00:04:21,428 --> 00:04:22,938
With my wife Beth, hold.

50
00:04:23,138 --> 00:04:25,857
Good land.
Beautiful poultry. Sit down.

51
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
Thank you.

52
00:04:30,812 --> 00:04:33,490
Have you ever led?
two properties at the same time?

53
00:04:33,690 --> 00:04:36,952
With all due respect,
your wound and mine together

54
00:04:37,152 --> 00:04:39,162
they represent a quarter of Yellowstone.

55
00:04:39,362 --> 00:04:43,041
You are completely insatiable.
 �No, I like to work. That's all.

56
00:04:43,241 --> 00:04:45,785
This is a sought-after distinction.

57
00:04:46,745 --> 00:04:50,382
may i ask
who is rob-will?

58
00:04:50,582 --> 00:04:54,094
My son. You talked to him.
 �In short, yes.

59
00:04:54,294 --> 00:04:57,347
He is on vacation
for an indefinite period of time.

60
00:04:57,547 --> 00:05:00,726
What did Everett say to you?
About what?

61
00:05:00,926 --> 00:05:03,895
How could you help me?
 �Of course.

62
00:05:04,095 --> 00:05:10,100
He said he was your foreman,
and I'm quoting him here, a complete moron.

63
00:05:11,686 --> 00:05:16,106
McKinney really doesn't mince words.
 �Not really, madam.

64
00:05:17,275 --> 00:05:19,819
Well, so � 

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,415
We have 30,300 hectares.

66
00:05:23,615 --> 00:05:27,044
Approximately 2200 heads
Mexican cattle.

67
00:05:27,244 --> 00:05:32,758
We sell to large retail chains,
however, we are hindered by management problems.

68
00:05:32,958 --> 00:05:34,968
Do you want me to say them?

69
00:05:35,168 --> 00:05:38,388
Can you have them?
If they concern the wound, yes.

70
00:05:38,588 --> 00:05:40,766
My profit rate
is small.

71
00:05:40,966 --> 00:05:43,810
i want someone
which will improve efficiency.

72
00:05:44,010 --> 00:05:48,732
Someone who works hard and is bright.
 �I can do both.

73
00:05:48,932 --> 00:05:53,570
But here I demand complete silence.
Rio Paloma loves working women.

74
00:05:53,770 --> 00:05:57,815
Foreign affairs me
they don't care, ma'am.

75
00:06:00,527 --> 00:06:03,304
Few names evoke such a feeling
respect as John Dutton.

76
00:06:03,504 --> 00:06:08,642
If he employed you for 25 years,
can work� absolutely anywhere.

77
00:06:10,161 --> 00:06:16,292
I know that despite the tragic end
Yellowstone was not for amateurs.

78
00:06:17,085 --> 00:06:19,920
No.
I just wouldn't allow it.

79
00:06:20,422 --> 00:06:24,226
Set my ranch in order,
but I will repay you richly.

80
00:06:24,426 --> 00:06:28,178
Not only with money,
but also with loyalty.

81
00:06:31,099 --> 00:06:36,270
I'll be here tomorrow morning at half past five.
It was my pleasure, ma'am. Jackson.

82
00:07:30,394 --> 00:07:33,894
RAN� DUTTON
Season 1 Episode 5

83
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
We also have other options.

84
00:07:53,974 --> 00:07:58,153
I have acquaintances.
In Dallas, in New York.

85
00:07:58,353 --> 00:08:01,823
I would within a month
If only she could have a salary.

86
00:08:02,023 --> 00:08:04,608
But she wouldn't be here anymore.

87
00:08:05,360 --> 00:08:07,486
No.

88
00:08:08,655 --> 00:08:11,156
I really don't want that.

89
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
I want you by my side.

90
00:08:15,161 --> 00:08:17,913
I'm always by your side.

91
00:08:20,125 --> 00:08:22,584
Goodbye, my dear.

92
00:11:12,463 --> 00:11:14,173
Who is this?

93
00:11:14,924 --> 00:11:17,259
Who are you?

94
00:11:18,803 --> 00:11:21,597
We have to wean the calves.

95
00:11:23,099 --> 00:11:27,686
Get your gear
and go saddle the horses.

96
00:11:29,105 --> 00:11:31,440
You have ten minutes.

97
00:11:35,320 --> 00:11:38,906
I saw you.
At the gas pump.

98
00:11:48,625 --> 00:11:51,293
This is plain bullshit!

99
00:12:10,104 --> 00:12:11,740
Madam?
 �Please?

100
00:12:11,940 --> 00:12:15,785
I took care of the horses.
Is there anything I can do?

101
00:12:15,985 --> 00:12:19,112
Stop calling me "ma'am".

102
00:12:19,656 --> 00:12:20,915
I have a name.

103
00:12:21,115 --> 00:12:25,369
It is valid. But know
that I can do everything.

104
00:12:32,085 --> 00:12:34,763
I would be more than him.
To whom?

105
00:12:34,963 --> 00:12:37,130
To my father.

106
00:12:37,799 --> 00:12:40,717
I'd like to meet him.

107
00:12:51,688 --> 00:12:53,897
Will there be one?

108
00:12:54,315 --> 00:12:56,108
I have my own.

109
00:13:03,491 --> 00:13:06,451
It's not like a ranch anymore.

110
00:13:09,539 --> 00:13:11,498
Thank you.

111
00:13:14,585 --> 00:13:16,920
I want poultry.

112
00:13:18,298 --> 00:13:20,966
As if she were
Still here.

113
00:13:21,426 --> 00:13:24,428
When from everyday life
remove something�:

114
00:13:24,637 --> 00:13:28,399
sun, birds,

115
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
or the wind

116
00:13:32,312 --> 00:13:35,063
It is difficult for the brain to grasp this.

117
00:13:39,110 --> 00:13:42,612
You were locked up for 15 years, right?

118
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
That's a really long time.

119
00:13:47,118 --> 00:13:50,088
What did you miss the most?

120
00:13:50,288 --> 00:13:52,497
Many things.

121
00:13:54,125 --> 00:13:57,961
Above all, peace and quiet,
when you are alone at night.

122
00:13:58,921 --> 00:14:01,381
Yes, I would miss that myself.

123
00:14:02,216 --> 00:14:05,635
But peace and me
we are not going together.

124
00:14:09,432 --> 00:14:11,558
Even with me.

125
00:14:14,103 --> 00:14:18,158
As they say:
the ways of the Lord are unknown.

126
00:14:18,358 --> 00:14:23,028
It's true.
This is incomprehensible to me.

127
00:14:23,321 --> 00:14:25,530
This situation.

128
00:14:26,074 --> 00:14:28,158
Right here.

129
00:14:30,203 --> 00:14:32,996
This land is valuable
of all the gods.

130
00:14:34,415 --> 00:14:37,334
It might even be better.

131
00:14:40,713 --> 00:14:46,426
In this case, we continue.
Yes, we will keep trying.

132
00:14:51,015 --> 00:14:54,101
Whatever they are
your plans beth

133
00:14:56,229 --> 00:14:58,489
I hope they succeed.

134
00:14:58,689 --> 00:15:00,982
It would be better.

135
00:15:10,868 --> 00:15:13,453
Come on, take them there.

136
00:15:30,888 --> 00:15:33,056
Come on, keep going!

137
00:15:34,434 --> 00:15:36,476
Back off!

138
00:15:49,115 --> 00:15:51,283
This is funny.

139
00:15:59,250 --> 00:16:02,262
This fool doesn't know
what is he getting into?

140
00:16:02,462 --> 00:16:05,765
Calves had to be weaned.
 �I knew it, Tommy!

141
00:16:05,965 --> 00:16:08,643
Stop talking
and go look for them.

142
00:16:08,843 --> 00:16:10,802
I understand, sir.

143
00:16:24,358 --> 00:16:28,279
Su�a in 2008 and 2009.
Is this the future of Texas climate?

144
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
Beef prices are reaching
historical records.

145
00:17:09,403 --> 00:17:11,664
Something for comfort.

146
00:17:11,864 --> 00:17:13,791
Isn't it too early?
 �No.

147
00:17:13,991 --> 00:17:17,953
Sometimes it's too early
but we have to put up with it.

148
00:17:18,371 --> 00:17:22,374
Come, beauty. Let's go.

149
00:17:22,667 --> 00:17:25,470
How is she?
 �Very good.

150
00:17:25,670 --> 00:17:29,015
as you said
this mare has guts.

151
00:17:29,215 --> 00:17:31,633
Everything is fine. That's right.

152
00:17:33,678 --> 00:17:35,730
That's right. Hardworking.

153
00:17:35,930 --> 00:17:39,015
Hardworking beauty.
Very good.

154
00:17:40,351 --> 00:17:42,018
Come on.

155
00:17:46,232 --> 00:17:48,191
Come on, come on.

156
00:18:00,413 --> 00:18:03,123
How many can he eat?

157
00:18:04,041 --> 00:18:07,637
As much as he wants.
Dwight limits her to two a day.

158
00:18:07,837 --> 00:18:11,715
Of course. Who would want to
fat leopard?

159
00:18:12,758 --> 00:18:15,176
Hey, carrot!

160
00:18:16,053 --> 00:18:18,805
Are you sure it wouldn't?

161
00:18:20,975 --> 00:18:23,820
And I thought
that babysitters are chatty.

162
00:18:24,020 --> 00:18:26,229
Who is he saying that to?

163
00:18:28,524 --> 00:18:30,900
You look pleased.

164
00:18:31,193 --> 00:18:33,278
I'm fine.

165
00:18:35,072 --> 00:18:38,700
I heard
that Rip was at the ranch this morning.

166
00:18:40,786 --> 00:18:43,256
He must not find out
that I'm not in class.

167
00:18:43,456 --> 00:18:45,540
I won't tell him.

168
00:18:49,503 --> 00:18:52,714
Give me a drink.
 �Damn it. Wait.

169
00:18:53,674 --> 00:18:55,601
One, two � 

170
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
Thank you.

171
00:18:59,805 --> 00:19:03,350
Mr. � 
You're in trouble, kid.

172
00:19:04,477 --> 00:19:06,571
My God.
Cheers.

173
00:19:06,771 --> 00:19:10,158
But to such problems
one gets used to it.

174
00:19:10,358 --> 00:19:13,151
Orean? It's time.

175
00:19:14,236 --> 00:19:16,330
Come, let's go.
I'm not ready yet.

176
00:19:16,530 --> 00:19:17,999
That was not a question.

177
00:19:18,199 --> 00:19:21,794
Don't be annoying.
 �I wasn't talking to you.

178
00:19:21,994 --> 00:19:24,672
Let's go.
 �Okay.

179
00:19:24,872 --> 00:19:26,799
He really isn't Mary Poppins!

180
00:19:26,999 --> 00:19:30,094
They have me
for the president's son.

181
00:19:30,294 --> 00:19:34,297
Sorry.
 �It's not your fault.

182
00:19:38,010 --> 00:19:40,053
Madam.

183
00:19:41,305 --> 00:19:45,308
It was my pleasure.
 �Me too.

184
00:19:54,860 --> 00:19:56,204
My boy � 

185
00:19:56,404 --> 00:20:00,708
This woman will break your heart
per thousand coins,

186
00:20:00,908 --> 00:20:06,538
and it will be the most beautiful feeling
in your life, you lucky little one.

187
00:20:07,164 --> 00:20:09,165
To your health.

188
00:20:13,212 --> 00:20:15,505
Hey, my dear.

189
00:20:17,049 --> 00:20:20,677
Give them a drink
and we get back to work.

190
00:20:24,181 --> 00:20:27,068
What about my excuse?
Shall I break your other arm?

191
00:20:27,268 --> 00:20:31,980
Answer me about Wes and Whitney.
 �He�ll get� a slap!

192
00:20:38,738 --> 00:20:42,407
What did you do to them?
 �Put me down!

193
00:20:46,537 --> 00:20:49,173
They are my friends!
�Come on, that's enough.

194
00:20:49,373 --> 00:20:51,467
It's enough. Calm down.

195
00:20:51,667 --> 00:20:54,127
I repeat:

196
00:20:54,345 --> 00:20:58,890
water your horses
and we get back to work.

197
00:21:10,853 --> 00:21:13,313
Any news on Rip?

198
00:21:15,983 --> 00:21:18,119
It won't work for you anymore.

199
00:21:18,319 --> 00:21:22,280
That he works at the 10-Petal ranch?
What do you think about it?

200
00:21:23,908 --> 00:21:25,626
It does this for us.

201
00:21:25,826 --> 00:21:30,538
He has to support his family.
This man is lucky.

202
00:21:31,582 --> 00:21:34,167
I'm not so sure about that.

203
00:21:34,543 --> 00:21:38,379
This man has lost more,
as he wants to admit.

204
00:21:39,673 --> 00:21:42,518
It's its own life
dedicated to Yellowstone.

205
00:21:42,718 --> 00:21:48,765
But right here he had
so many plans. On this ranch.

206
00:21:51,519 --> 00:21:55,823
He's smart.
He knows how to listen and lead.

207
00:21:56,023 --> 00:21:59,160
Beulah is the one
who is lucky.

208
00:21:59,360 --> 00:22:04,123
He doesn't trust Beulah?
 �Not really, damn it.

209
00:22:04,323 --> 00:22:06,167
It's hard to read

210
00:22:06,367 --> 00:22:10,171
but actually needs
capable foreman.

211
00:22:10,371 --> 00:22:13,373
She fired three in one year.

212
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
Ripa won't be able to break it.

213
00:22:18,504 --> 00:22:22,465
I really hope not.
I am convinced.

214
00:22:34,186 --> 00:22:34,987
Are you ready?

215
00:22:35,187 --> 00:22:37,365
I did everything
as much as I can, Beth.

216
00:22:37,565 --> 00:22:39,899
Now it's your turn.

217
00:22:46,031 --> 00:22:50,159
Thank you.
 �Please.

218
00:22:53,581 --> 00:22:55,748
Please.

219
00:23:08,679 --> 00:23:10,722
Come on, go.

220
00:23:19,899 --> 00:23:22,108
New round.

221
00:23:23,193 --> 00:23:27,447
How long does he plan to� 
live like a fugitive?

222
00:23:29,742 --> 00:23:34,287
Your parents probably aren't
Excited not to go to school.

223
00:23:36,540 --> 00:23:39,969
You have no say in this.
I'm strong.

224
00:23:40,169 --> 00:23:43,222
They may not want to
to grow up so fast�.

225
00:23:43,422 --> 00:23:47,050
Reacting too quickly
is seriously overrated.

226
00:23:47,384 --> 00:23:50,219
It doesn't matter now.

227
00:23:50,721 --> 00:23:53,389
In view of this,
that we no longer have order.

228
00:23:54,683 --> 00:23:58,946
What is he talking about?
 �They got sick.

229
00:23:59,146 --> 00:24:01,532
Got sick? For what?
 �I don't know.

230
00:24:01,732 --> 00:24:04,192
They died.

231
00:24:05,819 --> 00:24:07,862
Damn it.

232
00:24:09,490 --> 00:24:11,292
This is cruel.

233
00:24:11,492 --> 00:24:14,879
I would like to go back to Montana.
 �That's what I'm talking about.

234
00:24:15,079 --> 00:24:19,258
There's time, boy. I have time
to discover many things.

235
00:24:19,458 --> 00:24:24,346
We realize that we were young,
when we are old and it is too late.

236
00:24:24,546 --> 00:24:28,058
Leave your parents
to take care of you for a while,

237
00:24:28,258 --> 00:24:32,053
until he finds out
what he wants to do.

238
00:24:32,930 --> 00:24:39,227
Otherwise it will end up as worthless,
who doesn't even have his own horse.

239
00:24:41,188 --> 00:24:46,693
I'll figure it out on my own, okay?
That's the only thing I'm really good at.

240
00:24:51,615 --> 00:24:56,035
All right. Good.
So much the better for you.

241
00:24:56,870 --> 00:25:01,582
So take care of the wound,
while Dwight takes a little nap.

242
00:25:47,212 --> 00:25:49,672
Did you put your tools away?

243
00:25:52,926 --> 00:25:57,013
Busy day.
Damn, I'm hot.

244
00:26:05,689 --> 00:26:07,533
Hey � 
 �Please?

245
00:26:07,733 --> 00:26:09,817
Sit down.

246
00:26:17,701 --> 00:26:21,463
What's your name boy?
Austin.

247
00:26:21,663 --> 00:26:27,251
Austin, who is Wes?
 �My friend.

248
00:26:27,753 --> 00:26:31,047
Who also worked here.
 �And?

249
00:26:32,424 --> 00:26:35,259
He disappeared without warning.

250
00:26:36,011 --> 00:26:39,305
His wife and son
they also disappeared.

251
00:26:41,558 --> 00:26:45,978
Is that long enough?
 �Two weeks.

252
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
You can go wash yourself.

253
00:27:37,281 --> 00:27:39,907
Go pack your things.

254
00:27:44,371 --> 00:27:47,540
Pack your things, boy.

255
00:27:55,507 --> 00:27:59,269
The Jacksons will be you
butchered alive and spat out.

256
00:27:59,469 --> 00:28:02,388
They'll even forget your name.

257
00:28:04,057 --> 00:28:08,561
Go get your payment
and get out of here.

258
00:28:16,737 --> 00:28:19,197
Go to hell.

259
00:28:25,078 --> 00:28:27,371
Especially you.

260
00:29:08,172 --> 00:29:09,915
Dwight?

261
00:29:10,415 --> 00:29:12,416
Dwight!

262
00:29:17,839 --> 00:29:22,478
Hell!
The police joined our party.

263
00:29:22,678 --> 00:29:24,762
Damn it!

264
00:29:25,097 --> 00:29:29,100
Pizduni.
 �Are we going to get away with it?

265
00:29:29,434 --> 00:29:33,104
You'll be fine, Chief.
Obey your mother.

266
00:29:34,439 --> 00:29:37,868
And don't do that Dwight.
 �Where is he going�?

267
00:29:38,068 --> 00:29:39,495
Goodbye!

268
00:29:39,695 --> 00:29:40,829
On the ground!

269
00:29:41,029 --> 00:29:43,864
Legs apart! Come on!

270
00:29:49,454 --> 00:29:51,340
Bastards!

271
00:29:51,540 --> 00:29:54,917
It's over. Damn � 

272
00:29:56,044 --> 00:29:58,754
Go to hell.

273
00:30:32,664 --> 00:30:35,624
Stop.
On the ground, or I shoot!

274
00:31:01,151 --> 00:31:02,860
Dwight?

275
00:31:07,407 --> 00:31:09,418
Dwight � 
 �He had a knife�.

276
00:31:09,618 --> 00:31:13,537
Yes, he really had one.
He almost stabbed me.

277
00:31:20,545 --> 00:31:22,389
No � 

278
00:31:22,589 --> 00:31:25,633
Dwight? Dwight � 

279
00:31:39,731 --> 00:31:44,902
Dinner is on the table. �Thank you, madam,
but my wife prepared it.

280
00:31:45,320 --> 00:31:48,081
I prepared the chest,
which were baked for 18 hours.

281
00:31:48,281 --> 00:31:51,668
Really?
In that case, I'll come right away.

282
00:31:51,868 --> 00:31:56,288
Very good. This was expected!
You are completely insatiable.

283
00:32:06,550 --> 00:32:09,144
Why?
Is there any problem?

284
00:32:09,344 --> 00:32:10,771
You know very well!

285
00:32:10,971 --> 00:32:14,566
I did what she ordered. Beulah,
will you replace me?

286
00:32:14,766 --> 00:32:16,235
Circumstances have changed.

287
00:32:16,435 --> 00:32:20,822
But something hasn't changed:
dead cowboy wes ayers!

288
00:32:21,022 --> 00:32:24,576
This is dangerously reminiscent
to the threat.

289
00:32:24,776 --> 00:32:26,828
You are the last
who saw him alive.

290
00:32:27,028 --> 00:32:29,373
Your brother shot.
Are you sure?

291
00:32:29,573 --> 00:32:33,627
Because you had weapons.
Will fingerprints be on it?

292
00:32:33,827 --> 00:32:37,746
Are you threatening me now�?
 �I am stating the facts.

293
00:32:38,081 --> 00:32:44,429
Let me give you one fact:
I have not forgotten the story of �reda.

294
00:32:44,629 --> 00:32:48,174
Not even that
why did wes get that bullet.

295
00:32:53,680 --> 00:32:57,683
He can leave this wound
two ways, Chet.

296
00:33:03,231 --> 00:33:05,441
Make the right decision.

297
00:33:44,648 --> 00:33:48,827
hello dear �Hello.
I wanted to check on you.

298
00:33:49,027 --> 00:33:53,290
Is he coming back soon�?
 �I will stay for dinner. �Okay.

299
00:33:53,490 --> 00:33:56,501
Do what you have to do�.
I'll call you back.

300
00:33:56,701 --> 00:34:00,079
Bye. �I love you.
See you later.

301
00:34:33,405 --> 00:34:35,574
Carter,
dinner is on the stove.

302
00:34:45,792 --> 00:34:48,553
Dwight White is
was a corrupt man.

303
00:34:48,753 --> 00:34:52,599
He was a drunkard
insurance fraudster and thief.

304
00:34:52,799 --> 00:34:57,813
He stole from the sick and elderly.
He was an ordinary troublemaker.

305
00:34:58,013 --> 00:35:02,609
Unrest at the foot of this district,
which had to be removed.

306
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
He was my friend.

307
00:35:06,521 --> 00:35:09,491
Son, for mourning
talking nonsense.

308
00:35:09,691 --> 00:35:12,860
It's okay,
it happens to even the best.

309
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
You killed him.

310
00:35:18,074 --> 00:35:21,128
You agreed to the second one
in my prison.

311
00:35:21,328 --> 00:35:25,456
This made you a returner,
just like your friend Dwight.

312
00:35:26,791 --> 00:35:31,378
So think carefully and see,
where did it lead him.

313
00:35:33,340 --> 00:35:35,350
There will be people
asked questions.

314
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
Smart people don't set
dangerous questions.

315
00:35:41,222 --> 00:35:43,974
Are you smart son?

316
00:35:46,061 --> 00:35:49,104
My old lady doesn't
nothing to find out.

317
00:35:49,773 --> 00:35:53,359
So you weren't there tonight
at Dwight Whit.

318
00:35:53,777 --> 00:35:58,906
You saw absolutely nothing.
And he will never say anything.

319
00:36:03,203 --> 00:36:07,373
And?
 �And tomorrow is a new day.

320
00:36:18,843 --> 00:36:24,056
We left your semi-truck at the start
hiking trails, five kilometers higher.

321
00:36:26,476 --> 00:36:28,852
You should go.

322
00:36:41,741 --> 00:36:47,204
Tell me how it is.
 �We made some changes.

323
00:36:48,039 --> 00:36:53,001
Who?
 �Chet doesn�t work anymore� here, ma'am.

324
00:36:54,421 --> 00:36:56,890
This does not surprise me at all.

325
00:36:57,090 --> 00:37:01,468
He's the kind of cowboy
which can spoil the whole group.

326
00:37:01,678 --> 00:37:03,688
Chet wanted too quickly.

327
00:37:03,888 --> 00:37:07,776
It was only a temporary solution,
until he finds someone better than you.

328
00:37:07,976 --> 00:37:10,519
It just started.
 �Thank you.

329
00:37:16,359 --> 00:37:20,455
Since when have you been married?
Married? Not long.

330
00:37:20,655 --> 00:37:23,625
But I'm rooting for Beth
tried all his life!

331
00:37:23,825 --> 00:37:26,670
And so? Cupid's arrow
did it hit you at a young age?

332
00:37:26,870 --> 00:37:30,247
At the age of 15.
I cleaned manure for her father.

333
00:37:31,332 --> 00:37:34,344
simple worker,
who courts John Dutton's daughter?

334
00:37:34,544 --> 00:37:38,557
That was my few minutes of fame.
 �So much the better for you.

335
00:37:38,757 --> 00:37:40,924
Tell me about her.

336
00:37:43,720 --> 00:37:45,730
Well � 

337
00:37:45,930 --> 00:37:49,516
She is beautiful, smart,

338
00:37:50,143 --> 00:37:54,271
relentless, gentle,

339
00:37:54,898 --> 00:37:56,899
uncompromising.

340
00:37:58,943 --> 00:38:01,111
A bit like you.

341
00:38:02,697 --> 00:38:04,865
Let's toast to that.

342
00:38:11,206 --> 00:38:16,011
Would eight grand a month be okay?
Besides the semi-truck and the house.

343
00:38:16,211 --> 00:38:19,588
I still have a semi-truck and a house.

344
00:38:20,173 --> 00:38:22,382
Nine thousand�?

345
00:38:25,345 --> 00:38:27,554
Let's say eleven thousand.

346
00:38:30,350 --> 00:38:32,152
Agreed.

347
00:38:32,352 --> 00:38:35,071
Let me bring it right away
your checkbook?

348
00:38:35,271 --> 00:38:37,981
No, eat first.

349
00:38:54,624 --> 00:38:56,750
Just a minute.

350
00:38:59,546 --> 00:39:03,841
If I become your driver,
I will charge you for it.

351
00:39:06,719 --> 00:39:08,679
are you ok

352
00:39:09,472 --> 00:39:13,725
Come here. Come to me.
I'm here, everything is fine.

353
00:39:17,313 --> 00:39:19,773
Everything is fine. Come here.

354
00:39:20,608 --> 00:39:22,609
Everything is fine.

355
00:39:26,447 --> 00:39:30,335
I don't have time, Joaquin.
 �Where is Whitney Ayers?

356
00:39:30,535 --> 00:39:32,462
Still no news.

357
00:39:32,662 --> 00:39:37,509
That's why we assigned it to you.
We elected you. She left.

358
00:39:37,709 --> 00:39:42,347
None of those nearby saw her.
No calls or bank transactions.

359
00:39:42,547 --> 00:39:47,426
No traffic cameras detected
her plates, not here or anywhere else.

360
00:39:49,387 --> 00:39:51,106
Go ahead. More engaged.

361
00:39:51,306 --> 00:39:54,693
Even if everyone here were looking,
it wouldn't change anything.

362
00:39:54,893 --> 00:39:59,730
And why not? Depending on the time
only two things are possible.

363
00:40:00,189 --> 00:40:02,649
First: she's dead.

364
00:40:03,234 --> 00:40:06,486
The second one will be for you
Less is more.

365
00:40:09,240 --> 00:40:11,575
Now back off
from my chair.

366
00:40:14,746 --> 00:40:17,539
don't forget
who paid for it.

367
00:40:22,879 --> 00:40:24,806
Madam?

368
00:40:25,006 --> 00:40:27,424
You have a visitor.

369
00:40:30,386 --> 00:40:32,313
Your husband just left.

370
00:40:32,513 --> 00:40:35,849
I changed my mind.
I would drink a glass.

371
00:40:39,020 --> 00:40:42,657
Oban, 18 years old.
How did you know?

372
00:40:42,857 --> 00:40:45,859
We have a mutual friend.

373
00:40:57,747 --> 00:41:01,551
How are you doing?
What?

374
00:41:01,751 --> 00:41:04,169
To lead these wounds.

375
00:41:04,587 --> 00:41:06,880
Aesthetics of the place.

376
00:41:08,383 --> 00:41:10,592
His legacy.

377
00:41:12,387 --> 00:41:14,606
I watched my father.

378
00:41:14,806 --> 00:41:18,026
He defended it all his life
his wound before his enemies.

379
00:41:18,226 --> 00:41:23,281
External and internal.
 �I have very good support.

380
00:41:23,481 --> 00:41:28,986
But this burden
wear yourself, right?

381
00:41:29,320 --> 00:41:31,998
However, it seems
that it is a little easier for you.

382
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
Thank you.

383
00:41:35,535 --> 00:41:38,286
You seem to be completely calm.

384
00:41:41,207 --> 00:41:43,291
It seems natural.

385
00:41:44,919 --> 00:41:46,878
Well � 

386
00:41:47,255 --> 00:41:51,608
Men have the privilege
to fully accept who they are.

387
00:41:51,808 --> 00:41:56,272
For women, that's it
a bit more complicated.

388
00:41:56,472 --> 00:41:59,016
It shouldn't be.

389
00:42:00,059 --> 00:42:03,854
What if we were honest
each other?

390
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
Right.

391
00:42:14,907 --> 00:42:17,993
We killed our herd.

392
00:42:20,246 --> 00:42:22,497
Hoof and hooves.

393
00:42:27,545 --> 00:42:30,390
It's a big secret
to acknowledge a stranger.

394
00:42:30,590 --> 00:42:32,433
I'll take the risk.

395
00:42:32,633 --> 00:42:36,887
We would be taking a lot of risk,
If the authorities found out about it.

396
00:42:38,473 --> 00:42:43,351
You know, on two things
I'm really bad.

397
00:42:44,854 --> 00:42:49,733
The first is the awareness of fear.
 �And the other one?

398
00:42:50,651 --> 00:42:52,861
Losing money.

399
00:42:54,489 --> 00:42:56,573
My father

400
00:42:56,824 --> 00:43:02,579
he didn't want to make a profit on the ranch.
He wanted to keep it.

401
00:43:03,206 --> 00:43:05,383
Keep your promise

402
00:43:05,583 --> 00:43:09,679
and never sell to real estate agents.
But it killed him.

403
00:43:09,879 --> 00:43:12,348
Your land is very desirable.

404
00:43:12,548 --> 00:43:15,184
I know people are
try to steal

405
00:43:15,384 --> 00:43:18,730
Everything from the damn thing
the Texas Revolution.

406
00:43:18,930 --> 00:43:21,223
And that is completely justified.

407
00:43:22,600 --> 00:43:25,612
But in this land
the blood of your family has been spilled.

408
00:43:25,812 --> 00:43:28,781
So I understand
that you want to protect it.

409
00:43:28,981 --> 00:43:33,745
I understand how far you would go,
to achieve this.

410
00:43:33,945 --> 00:43:37,665
They had to be in 2007
really desperate with my son,

411
00:43:37,865 --> 00:43:42,285
that they changed this place
in exhibitions for trophy hunters.

412
00:43:43,079 --> 00:43:46,591
You hosted those
wealthy subordinates,

413
00:43:46,791 --> 00:43:50,252
that they can be their trophies
hung on the walls.

414
00:43:50,461 --> 00:43:54,599
In 2010, it is South Texas
experienced the worst drought in a century.

415
00:43:54,799 --> 00:43:57,685
Absolutely everything was burned.

416
00:43:57,885 --> 00:44:01,972
You almost lost everything
but in the end you made it.

417
00:44:03,266 --> 00:44:05,725
That was impressive.

418
00:44:06,060 --> 00:44:08,237
But ever since, Beulah,

419
00:44:08,437 --> 00:44:12,732
you have taken on too much debt
and your capital has become stingy.

420
00:44:13,526 --> 00:44:17,330
The real wonder is
that this wound still stands.

421
00:44:17,530 --> 00:44:22,543
You're an easy target, Beulah.
And you know it.

422
00:44:22,743 --> 00:44:25,213
You will be very soon
companies with son�names

423
00:44:25,413 --> 00:44:27,882
or wind farms
began to besiege.

424
00:44:28,082 --> 00:44:31,543
You must have a strong spine,
to reject them.

425
00:44:32,003 --> 00:44:35,765
I think I did the right thing
when I hired your man here.

426
00:44:35,965 --> 00:44:39,634
Your best decision
regarding this ranch.

427
00:44:39,844 --> 00:44:42,021
But I'm here because
your next.

428
00:44:42,221 --> 00:44:46,776
And which one will it be?
 �Development or death.

429
00:44:46,976 --> 00:44:52,198
Beth, this ranch has been around for 190 years.
This legacy defies time.

430
00:44:52,398 --> 00:44:55,618
An inheritance is a beautiful thing only,
He will survive.

431
00:44:55,818 --> 00:44:57,996
What is he even selling me�?
 �Your freedom.

432
00:44:58,196 --> 00:45:00,864
How?
With my help.

433
00:45:04,452 --> 00:45:06,870
if you hire me

434
00:45:08,581 --> 00:45:10,999
in three years

435
00:45:11,709 --> 00:45:16,347
rebuilding the image of the 10-Petal ranch
and turn it into an institution.

436
00:45:16,547 --> 00:45:19,308
Only the best pieces.

437
00:45:19,508 --> 00:45:22,979
Production to order,
crisis resistant.

438
00:45:23,179 --> 00:45:25,940
We will aim only
to the wealthiest customers.

439
00:45:26,140 --> 00:45:29,277
With this we will reduce
beef price volatility.

440
00:45:29,477 --> 00:45:34,032
When the market goes down, the price will be yours
steak stable in las vegas,

441
00:45:34,232 --> 00:45:38,619
in New York and Los Angeles.
But you have to change the order.

442
00:45:38,819 --> 00:45:42,864
Va�a Mexican mixed cattle
will not be sufficient.

443
00:45:45,409 --> 00:45:50,506
I see potential, Beulah.
I can sell your story.

444
00:45:50,706 --> 00:45:53,885
Joaquin is the one
which guides the strategy.

445
00:45:54,085 --> 00:45:56,670
And does it even work?

446
00:45:58,089 --> 00:46:00,850
I offer you a way out.

447
00:46:01,050 --> 00:46:05,136
When you are ready to withdraw,
you will be able to do it.

448
00:46:06,347 --> 00:46:11,851
You will be able to your granddaughter
left a substantial sum.

449
00:46:12,353 --> 00:46:15,448
Everett didn't just tell you
about my favorite whiskey.

450
00:46:15,648 --> 00:46:18,149
He didn't have to.

451
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
I understand you.

452
00:46:22,655 --> 00:46:25,657
still me
you don't know well.

453
00:46:26,450 --> 00:46:30,036
But nothing will happen
fought so hard for you.

454
00:46:30,997 --> 00:46:34,374
I usually get what I want.

455
00:46:37,086 --> 00:46:39,263
Rip is the foreman.

456
00:46:39,463 --> 00:46:44,217
I will sell your meat in the market.
We will manage everything for you.

457
00:46:44,468 --> 00:46:48,722
How much will it cost me?
 �There is currently no�esar.

458
00:46:49,181 --> 00:46:51,901
But I will ask
20 percent of the profit.

459
00:46:52,101 --> 00:46:55,895
And we will meet in five years
withdrew with Rip.

460
00:46:56,856 --> 00:47:01,994
Why not put the name ran� Dutton on the label?
That's worth 20 percent.

461
00:47:02,194 --> 00:47:05,613
Because my name is not for sale.

462
00:47:06,824 --> 00:47:11,328
The Dutton surname will never be part of it
of this agreement. There is no question about that.

463
00:47:13,664 --> 00:47:16,374
But I will be part of it.

464
00:47:16,709 --> 00:47:20,920
You will get me
and my services.

465
00:47:21,213 --> 00:47:23,340
For almost none�.

466
00:48:07,885 --> 00:48:10,095
What was she doing here?

467
00:48:13,182 --> 00:48:16,309
Beth works for me now.

468
00:48:17,186 --> 00:48:19,155
Have you lost your mind?

469
00:48:19,355 --> 00:48:22,783
We are diversifying.
Certified premium Angus beef.

470
00:48:22,983 --> 00:48:27,205
From ranch to table.
We don't associate with strangers.

471
00:48:27,405 --> 00:48:30,208
You're not a livestock farmer, Kino.

472
00:48:30,408 --> 00:48:33,544
Rip Wheeler it is.
�For God's sake� 

473
00:48:33,744 --> 00:48:37,548
And Beth � 
She's a bloody Dutton!

474
00:48:37,748 --> 00:48:41,761
It's like a ��urek
after the atomic bomb was dropped.

475
00:48:41,961 --> 00:48:45,255
She is a fighter. She survived.

476
00:48:45,923 --> 00:48:50,102
She fought for years,
to protect Yellowstone.

477
00:48:50,302 --> 00:48:55,942
You shouldn't make assumptions about
what you plan to do and what you don't.

478
00:48:56,142 --> 00:48:57,985
Rip and Beth have secrets.

479
00:48:58,185 --> 00:49:01,656
But I learned
that such people can be useful.

480
00:49:01,856 --> 00:49:06,151
We can even bribe them.
I'm done with games.

481
00:49:25,880 --> 00:49:28,089
Do you have anything left?

482
00:49:30,843 --> 00:49:35,138
Police! Police!
 �Damn it� 

483
00:49:41,854 --> 00:49:44,814
Open the door, Chet Davis!

484
00:49:48,986 --> 00:49:53,490
You scared me.
�I'm back in the saddle!

485
00:49:53,991 --> 00:49:55,700
Madam.

486
00:49:58,871 --> 00:50:02,174
Will he invite me forward or not?
Come in whatever you want.

487
00:50:02,374 --> 00:50:05,001
It's all nice.

488
00:50:35,241 --> 00:50:38,159
What is he up to, my dear?

489
00:50:41,789 --> 00:50:43,540
Design

490
00:50:44,500 --> 00:50:49,087
We can't afford it for now
the life we dream of

491
00:50:50,714 --> 00:50:53,883
let's work together
to achieve this.

492
00:50:55,511 --> 00:50:57,563
give me a week

493
00:50:57,763 --> 00:51:01,567
and I will know everything I need to know
know about Beulah Jackson.

494
00:51:01,767 --> 00:51:04,978
About Beulah Jackson
I'll tell you this.

495
00:51:05,688 --> 00:51:10,733
I did three weeks ago
found a body on our property.

496
00:51:11,151 --> 00:51:14,070
He was from the 10-Petal ranch.

497
00:51:15,239 --> 00:51:17,532
I took care of him.

498
00:51:18,450 --> 00:51:21,536
But we have to be careful
regarding this family.

499
00:51:23,038 --> 00:51:25,665
Why didn't you tell me anything?

500
00:51:29,086 --> 00:51:31,504
To keep the peace.

501
00:51:32,798 --> 00:51:35,550
Peace will have to wait.

502
00:51:41,850 --> 00:51:47,850
Translation: Marinko


