1 00:00:05,547 --> 00:00:08,017 Μου ανέφερε ο Γουόκερ ευκαιρία στο Τέξας. 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,602 Είναι σίγουρα φθηνότερο ως αποκατάσταση εδώ. 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,354 ΠΡΙΝ: 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,899 Δεν θέλω να γίνει αυτή η πληγή κάτι αγνώριστο. 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,694 Θα τον σεβαστούμε με όλες μας τις δυνάμεις. 6 00:00:18,894 --> 00:00:23,481 Θα επιστρέψω σε δύο τρεις μέρες. �Όχι αυτή τη φορά. Ήταν δική της απόφαση. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,451 Αυτό είναι το αγόρι μας. 8 00:00:25,651 --> 00:00:28,245 Έχουμε δέκα. Αλλη μιά φορά. 9 00:00:28,445 --> 00:00:29,455 10.500. 10 00:00:29,655 --> 00:00:33,334 Πουλήθηκε στον κύριο στα μαύρα για $10.500. 11 00:00:33,534 --> 00:00:35,753 Μπορείτε να δουλέψετε με βοοειδή; �Είμαι καουμπόι. 12 00:00:35,953 --> 00:00:38,204 Μπείτε στο φορτηγό. 13 00:00:39,039 --> 00:00:42,301 Πρέπει να μάθει τι ξέρουν, πριν τα πράγματα γίνουν περίπλοκα. 14 00:00:42,501 --> 00:00:44,394 Κλαούντιο, αυτός είναι ο φίλος μου η Μπεθ. 15 00:00:44,594 --> 00:00:48,223 Ο Έβερετ λέει ότι λέει τις καλύτερες μπριζόλες της χώρας. Αυτό ισχύει. 16 00:00:48,423 --> 00:00:51,101 Χρειάζομαι τους καλύτερους πελάτες τα καλύτερα κομμάτια κρέατος. 17 00:00:51,301 --> 00:00:55,388 Πότε θα ξαναβρεθούμε; � Έχω ένα αγόρι. 18 00:02:09,588 --> 00:02:11,589 Καλημέρα. 19 00:02:12,424 --> 00:02:16,135 Καλημέρα. Θέλετε καφέ; 20 00:02:19,681 --> 00:02:24,477 Ξύπνησα το βράδυ. Δεν ήσουν στο κρεβάτι. 21 00:02:25,354 --> 00:02:30,524 Σηκώθηκα πολύ νωρίς. 22 00:02:32,319 --> 00:02:34,320 Σας ευχαριστώ. 23 00:02:36,198 --> 00:02:38,324 Είναι όλα εντάξει; 24 00:02:39,201 --> 00:02:41,994 Ναι, έχω πάρα πολλά να ανησυχώ. 25 00:02:42,579 --> 00:02:44,622 καταλαβαίνω. 26 00:02:47,542 --> 00:02:51,545 Πρέπει να πάω στο Ντάλας σε μια συνάντηση στο Swexan. 27 00:02:52,464 --> 00:02:55,174 Έχεις χρόνο να φας; 28 00:02:55,592 --> 00:02:57,593 Πάντοτε. 29 00:02:59,262 --> 00:03:00,981 Πάω να σαλώσω τα άλογα. 30 00:03:01,181 --> 00:03:03,808 Πάω να αλλάξω. �Ισχύει. 31 00:03:17,864 --> 00:03:19,949 Πάμε! 32 00:04:18,216 --> 00:04:20,968 Καλή δουλειά. �Ευχαριστώ, αγαπητέ. 33 00:04:23,555 --> 00:04:26,149 Έχεις δει την κοπέλα σου; � Πού είναι; 34 00:04:26,349 --> 00:04:30,269 Ναι, είμαι. �Φαίνεται να είναι στο σπίτι. 35 00:04:31,146 --> 00:04:34,616 θα τα παχύνω και κάνεις μια καλή αγορά. 36 00:04:34,816 --> 00:04:37,485 Θα κάνω μια καλή αγορά. 37 00:04:37,694 --> 00:04:40,956 Χρειαζόμαστε μόνο ένα. Σχεδόν λυπάμαι τον καημένο. 38 00:04:41,156 --> 00:04:43,157 Και δικαίως. 39 00:04:44,826 --> 00:04:47,870 σε αγαπώ �Κι εγώ επίσης. 40 00:05:41,758 --> 00:05:45,758 ΡΑΝ ΝΤΑΤΟΝ Σεζόν 1 Επεισόδιο 3 41 00:06:13,999 --> 00:06:18,294 Είσαι έτοιμος για δουλειά, σύντροφε; Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 42 00:06:19,296 --> 00:06:22,047 Σας ευχαριστώ. �Καλώς ήρθες. 43 00:06:49,910 --> 00:06:51,994 Γεια σου αγαπητέ. 44 00:06:52,495 --> 00:06:54,131 Είσαι όμορφη. 45 00:06:54,331 --> 00:06:58,792 Δεν πρέπει να ντυθώ για το σχολείο; Είμαι ντυμένος για το σχολείο. 46 00:07:01,171 --> 00:07:03,881 Ξέρω ότι δεν θέλει να είναι εκεί. 47 00:07:04,257 --> 00:07:08,145 Κι αν έβαζα το κεφάλι κάτω, δούλευα σκληρά και προσπάθησε να μάθει κάτι; 48 00:07:08,345 --> 00:07:10,272 Πού πάει; �Στο Ντάλας. 49 00:07:10,472 --> 00:07:12,691 Γιατί; � Πουλήστε κρέας. 50 00:07:12,891 --> 00:07:16,143 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. �Ίσως όντως. 51 00:07:17,854 --> 00:07:19,939 Άλλαξε πουκάμισο. 52 00:07:24,653 --> 00:07:26,296 ΜΕΘΟΔΙΣΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ WATTS CHAPEL 53 00:07:26,496 --> 00:07:29,432 Είναι δύσκολο να περιγράψεις τι είναι η Ellis Logan προορίζεται για αυτήν την κοινότητα. 54 00:07:29,632 --> 00:07:32,335 Είναι πιο δύσκολο να πούμε, τι σήμαινε για μένα. 55 00:07:32,535 --> 00:07:34,588 Αν ήμουν εδώ τώρα, θα έλεγα: 56 00:07:34,788 --> 00:07:39,676 «Έλα, Β. Βιαστείτε, η μέρα τελειώνει». 57 00:07:39,876 --> 00:07:43,638 Το Rio Paloma είναι μια πόλη αποστάτες και κτηνοκλέφτες. 58 00:07:43,838 --> 00:07:46,391 Το να είσαι σερίφης σε μια τέτοια κοινότητα 59 00:07:46,591 --> 00:07:49,436 σημαίνει να είσαι ο πιο υποδειγματικός μεταξύ των πολιτών. 60 00:07:49,636 --> 00:07:54,608 Η Έλις δεν το φόρεσε απλώς περήφανα στολές για σχεδόν 20 χρόνια. 61 00:07:54,808 --> 00:07:59,070 Ήταν αδιάφθορος η δύναμη του καλού. 62 00:07:59,270 --> 00:08:03,533 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πάντα σεβόταν τους νόμους. 63 00:08:03,733 --> 00:08:07,454 Για παράδειγμα, όταν είμαι εγώ και η Μπέκυ πήρε την Τζο κρυφά 64 00:08:07,654 --> 00:08:09,206 στο Starlite drive-in 65 00:08:09,406 --> 00:08:13,617 στο μπαούλο του του παλιού πράσινου Caprice. 66 00:08:16,246 --> 00:08:19,707 Θα μας λείψεις, Έλις Λόγκαν. 67 00:08:20,083 --> 00:08:22,334 Κι εγώ επίσης. 68 00:08:41,604 --> 00:08:43,990 Ευχαριστώ για την υποδοχή. 69 00:08:44,190 --> 00:08:46,525 Ήταν καλός άνθρωπος. 70 00:08:50,238 --> 00:08:52,239 Λοιπόν � 71 00:08:52,949 --> 00:08:55,868 Ήταν εξαιτίας σου Η Έλις σχεδόν ξέρει. 72 00:08:56,745 --> 00:08:59,997 Είμαι κι αυτός σχεδόν έγινε παρόμοια. 73 00:09:00,373 --> 00:09:04,553 Έρχεται μια στιγμή που γίνονται πολλές περισσότερες κηδείες όπως βαφτίσεις και γενέθλια. 74 00:09:04,753 --> 00:09:09,423 Ο κόσμος πηγαίνει μόνο σε κηδείες. Μέχρι να έρθει το δικό σου. 75 00:09:09,674 --> 00:09:11,685 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. 76 00:09:11,885 --> 00:09:16,439 Έβερετ, αυτό το μέρος είναι για εμάς σκοτώθηκε αργά ή γρήγορα. 77 00:09:16,639 --> 00:09:19,892 Ας το πάρουμε πάντως με χαμόγελο. 78 00:09:20,143 --> 00:09:22,603 μου έλειψες. 79 00:09:29,527 --> 00:09:31,695 Ναί. 80 00:09:38,078 --> 00:09:40,204 Φροντίζω. 81 00:10:06,815 --> 00:10:09,691 Μπορώ να το κάνω όλη μέρα. 82 00:10:25,375 --> 00:10:28,127 Έχει σοβαρά προβλήματα, αγόρι. 83 00:10:31,422 --> 00:10:34,299 Το ζητήσατε. �Ουάου! 84 00:10:34,551 --> 00:10:38,554 Το καλύτερο. �Είσαι ταλαντούχος. Σας ευχαριστώ. 85 00:10:38,930 --> 00:10:41,149 Φέρατε μια πιο δροσερή τσάντα; � Ανάθεμα. 86 00:10:41,349 --> 00:10:44,069 Μπορεί να πάρει το δικό μου. �Ευχαριστώ. 87 00:10:44,269 --> 00:10:47,238 Ανθεί η επιχείρηση; Είναι ακόμα δύσκολο. 88 00:10:47,438 --> 00:10:50,607 Πέρυσι προμηθευτήκαμε εννέα ρανέβες. 89 00:10:51,776 --> 00:10:56,039 Οι τρεις τα παράτησαν, τρία πουλήθηκαν αποσπασματικά, 90 00:10:56,239 --> 00:10:58,991 αγόρασε τρία η εταιρεία Big Beef. 91 00:10:59,367 --> 00:11:01,044 λυπάμαι. 92 00:11:01,244 --> 00:11:05,038 Λοιπόν, με απασχολείς, και εγω για το δικο σου. 93 00:11:08,168 --> 00:11:09,511 ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ 94 00:11:09,711 --> 00:11:12,430 Προτιμώ το αυτοκόλλητο. �Είναι του Φελίπε. 95 00:11:12,630 --> 00:11:16,717 Μην το αφαιρέσετε. Ούτε τυχαία. 96 00:11:24,684 --> 00:11:26,810 Τα λέμε φίλε. 97 00:11:30,315 --> 00:11:32,367 Beulah, έχεις μια στιγμή; 98 00:11:32,567 --> 00:11:35,745 Όταν σε βλέπω εδώ, φαίνεται ότι πλησιάζει μια καταιγίδα. 99 00:11:35,945 --> 00:11:40,792 Η μέρα δεν ανακοινώνεται, αγαπητέ. Είναι απλώς η εξαφάνιση του Wes Ayers. 100 00:11:40,992 --> 00:11:43,586 Η γυναίκα του κάνει σκάνδαλο 101 00:11:43,786 --> 00:11:45,897 και στον καθένα, που θέλει να ακούσει, εξηγεί 102 00:11:46,097 --> 00:11:49,066 που έτρεξε το 10-Petal συμμετείχε. 103 00:11:49,542 --> 00:11:53,680 Την άκουσες; �Η δουλειά μου είναι να ακούω. 104 00:11:53,880 --> 00:11:57,174 Νομίζει ότι δεν ξέρω τι δουλειά έχεις 105 00:11:57,508 --> 00:12:00,228 Ξέρω ότι δεν μπορώ αλάτι το μυαλό 106 00:12:00,428 --> 00:12:04,139 αλλά πρέπει να το κανονίσει τις κατοικίες τους. 107 00:12:04,557 --> 00:12:06,651 Λοιπόν, αυτό ειπώθηκε. 108 00:12:06,851 --> 00:12:09,738 Καθώς μοιραζόμαστε συμβουλές, 109 00:12:09,938 --> 00:12:14,325 γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο σχετικά με την Orean στο ροντέο; 110 00:12:14,525 --> 00:12:17,495 Γιατί το θεώρησα άσχετο. 111 00:12:17,695 --> 00:12:21,458 Εκλογική συμβολή, αυτός που σου έδωσα δεν ήταν εκεί. 112 00:12:21,658 --> 00:12:25,545 Ο αείμνηστος Έλις το κατάλαβε αυτό. 113 00:12:25,745 --> 00:12:27,839 Ίσως γι' αυτό ήταν τόσο ευγνώμων. 114 00:12:28,039 --> 00:12:31,208 Νομίζω ότι είσαι ευγνώμων Ακόμα μαθαίνω. 115 00:12:32,001 --> 00:12:35,504 Μάθε πιο γρήγορα, σερίφη Γουέιντ. 116 00:12:38,883 --> 00:12:40,884 Κυρία. 117 00:12:59,696 --> 00:13:04,199 Τι συνέβη; Γαμώτο Χόιτ. 118 00:13:05,076 --> 00:13:09,413 Ευχαριστώ για τη βόλτα. �Καλώς ήρθες. Μου αρέσει να σε βλέπω. 119 00:13:13,251 --> 00:13:15,377 Ωραίο βλέμμα. 120 00:13:17,463 --> 00:13:20,433 Πολεμήσαμε ξανά 121 00:13:20,633 --> 00:13:22,727 γιατί δεν μπορεί να φρενάρει τα ένστικτά σου. 122 00:13:22,927 --> 00:13:26,638 τον αντιμετώπισα και με άφησε εδώ. 123 00:13:27,348 --> 00:13:30,193 Αυτή τη φορά όμως Έπιασα τον κλέφτη. 124 00:13:30,393 --> 00:13:33,029 Στο φορτηγό του Έκρυψα τον ιχνηλάτη. 125 00:13:33,229 --> 00:13:35,856 Είναι στο Nicola. 126 00:13:36,399 --> 00:13:39,526 Γιατί βγαίνεις με κάποιον ποιος τον μισεί τόσο πολύ; 127 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Γιατί δεν μου το λες; 128 00:14:03,593 --> 00:14:07,095 Αφεντικό, αυτό θα θες να δεις. 129 00:14:57,939 --> 00:15:01,566 Ειρηνικά. Αργά. 130 00:15:06,823 --> 00:15:08,949 Ειρηνικά. 131 00:15:13,079 --> 00:15:15,205 Ονειρεύεσαι; 132 00:15:16,249 --> 00:15:20,460 Ειρηνικά. Ο διάβολος. 133 00:15:23,923 --> 00:15:26,091 Ανάθεμά το. 134 00:15:59,542 --> 00:16:03,554 Περιμένετε, ας καλέσουμε αυτούς τους τύπους. �Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία, παρακαλώ; 135 00:16:03,754 --> 00:16:05,473 Και αυτός επίσης. Ερχομαι. 136 00:16:05,673 --> 00:16:08,268 Ναι, ευχαριστώ! �Ναι! 137 00:16:08,468 --> 00:16:11,521 Πρέπει επίσης να συμμετάσχετε μαζί μας. Ερχομαι. �Όχι, οριζόντια! 138 00:16:11,721 --> 00:16:13,356 Είστε έτοιμοι; �Ένα, δύο, τρία! 139 00:16:13,556 --> 00:16:15,483 Πες «τα κορίτσια ταξίδι»! 140 00:16:15,683 --> 00:16:17,151 Περιμένετε, σηκώστε την κάμερα. 141 00:16:17,351 --> 00:16:19,404 Τώρα κάθετα. �Ισχύει. Ετοιμος; 142 00:16:19,604 --> 00:16:22,407 Γυναικείο Σαββατοκύριακο! ''Πες τα όλα'' 143 00:16:22,607 --> 00:16:24,659 Θεέ μου! �Τι αγενής! 144 00:16:24,859 --> 00:16:27,578 Εσείς και το βρώμικο φορτηγό σας. �Εντάξει. 145 00:16:27,778 --> 00:16:29,779 Σας ευχαριστώ. 146 00:17:09,529 --> 00:17:11,597 Έχουμε 65 κρατήσεις απόψε για την πρώτη βάρδια, 147 00:17:11,797 --> 00:17:14,224 οπότε πρέπει όλοι να κάνετε μια προσπάθεια στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 148 00:17:14,424 --> 00:17:16,452 Εξάλλου, έρχεται για φαγητό Σαμ Κάουφμαν, 149 00:17:16,652 --> 00:17:20,214 οπότε μην ξεχάσετε να του προσφέρετε ένα μπουκάλι Screaming Eagle Cabernet κρασιά. 150 00:17:20,414 --> 00:17:25,961 Πάνω απ' όλα δεν πρέπει να το επαναλάβουμε Πίστη στο χάος, Paula. 151 00:17:26,379 --> 00:17:30,808 Παρακαλώ. Στην κουζίνα, ξέρουν ακριβώς ότι είχαμε περίπου 218 κρατήσεις. 152 00:17:31,008 --> 00:17:34,028 Το φιλοδώρημα ήταν τουλάχιστον $750 λιγότερο από το αναμενόμενο. 153 00:17:34,228 --> 00:17:37,139 Είναι βασικά μαθηματικά. Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε το μέρος για αυτό. 154 00:17:37,339 --> 00:17:41,550 Για δουλειά, για συμβουλές θα μιλήσουμε αύριο. Σας ευχαριστώ όλους. 155 00:17:44,564 --> 00:17:46,648 Ένας ανόητος. 156 00:17:52,071 --> 00:17:56,408 Στο διάολο και στο διάολο μαζί του. 157 00:18:27,356 --> 00:18:30,785 Το θέμα της ανατροπής είναι πολύ κακό. Διπλασιάζω την πίστη σου, 158 00:18:30,985 --> 00:18:36,072 Θα προσθέσει στο οικογενειακό γεύμα τέλεια ψημένη μοσχαρίσια μπριζόλα. 159 00:18:37,658 --> 00:18:41,202 1.500 δολάρια. 160 00:18:42,747 --> 00:18:47,500 Μέτρια ψημένο. Μόνο έτσι ξέρω. 161 00:18:47,877 --> 00:18:50,045 Τζούλια. 162 00:18:51,005 --> 00:18:54,132 Έλα χαρ. Ναι, αφεντικό. 163 00:18:58,763 --> 00:19:00,805 Εργατικό κορίτσι! 164 00:19:21,535 --> 00:19:25,965 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο, Ριπ. Οπλή και οπλές. 165 00:19:26,165 --> 00:19:29,093 Εάν δεν ενεργήσετε γρήγορα, θα καταστρέψει ολόκληρο το κοπάδι. 166 00:19:29,293 --> 00:19:32,254 Ένα κρούσμα αφθώδους πυρετού δεν είναι εδώ για δεκαετίες. 167 00:19:32,454 --> 00:19:35,800 Χωρίς να το συζητάμε, αλλά έχετε αντιπάλους του εμβολιασμού τριγύρω. 168 00:19:36,000 --> 00:19:38,144 Τα ζώα στέλνουν παντού. 169 00:19:38,344 --> 00:19:42,899 Το Μεξικό βρίσκεται 110 χιλιόμετρα νότια και εκείνο το ξέσπασμα μύγας χασάπη 170 00:19:43,099 --> 00:19:46,277 ήταν παράλυτος για αρκετούς μήνες εισαγωγή ζωντανών βοοειδών, 171 00:19:46,477 --> 00:19:48,488 που ήταν δυνατό χτύπημα σύμφωνα με τα καπέλα των κτηνοτρόφων. 172 00:19:48,688 --> 00:19:53,868 Οι περιπολίες δεν νοιάζονται για τα ζώα ή για απελπισμένους κτηνοτρόφους. 173 00:19:54,068 --> 00:19:59,197 Μόνο ένα αρκεί. �Ή ένας νέος ταύρος. 174 00:20:13,587 --> 00:20:16,098 140 χρόνια. 175 00:20:16,298 --> 00:20:18,383 Παρακαλώ; 176 00:20:20,094 --> 00:20:24,774 140 χρόνια. Τόσο καιρό το δικό μου η οικογένεια ασχολείται με την πτηνοτροφία. 177 00:20:24,974 --> 00:20:28,778 Και είσαι; Μπεθ Ντάτον. 178 00:20:28,978 --> 00:20:32,230 Ντάτον; �Ναι, κύριε. 179 00:20:34,233 --> 00:20:39,664 Ο Γέλοουστοουν τραυματίστηκε για την κτηνοτροφία. �Ήταν. 180 00:20:39,864 --> 00:20:41,999 Είμαστε μαζί μετακόμισε στο Τέξας. 181 00:20:42,199 --> 00:20:44,627 Τώρα στο Ρίο Παλόμα εκτρέφουμε βοοειδή για κρέας. 182 00:20:44,827 --> 00:20:49,173 Κυρία Ντάτον, έχω ένα τεράστιο ποσό πάρα πολλοί οδηγημένοι κτηνοτρόφοι. 183 00:20:49,373 --> 00:20:51,659 Όλοι τραγουδούν το ίδιο τραγούδι για το ταξίδι από το αγρόκτημα στο τραπέζι. 184 00:20:51,859 --> 00:20:55,680 Φυσικά και τα έχεις. Αλλά δεν είναι αυτό το στυλ μου. 185 00:20:55,880 --> 00:20:59,100 κοίτα, Έχω το κόσμημα του στέμματος, Τζάιλς. 186 00:20:59,300 --> 00:21:02,603 Άψογη γενετική, πιστοποιημένη ράτσα Black Angus, 187 00:21:02,803 --> 00:21:05,731 που έχουμε εδώ και δεκαετίες τελειοποιήθηκε στον Χειμερινό Κήπο. 188 00:21:05,931 --> 00:21:08,141 Ρίο Παλόμα. 189 00:21:11,145 --> 00:21:16,024 Αγοράσατε το ran� Bill Edwards; είμαι. Από αυτόν και την Τζίνι. 190 00:21:22,239 --> 00:21:26,367 Θα είμαι στο επόμενο σε ένα λεπτό πήγε στον Νικ και τον Σαμ. 191 00:21:28,913 --> 00:21:33,634 Ο μύθος αυτών των βοοειδών στο Τέξας συνεχίζεται εδώ και χρόνια. 192 00:21:33,834 --> 00:21:38,963 Πώς τα κατάφερες; �50 δευτερόλεπτα. Δροσίζει. 193 00:22:00,361 --> 00:22:03,080 Θα προσπαθήσω να αμβλύνω το θέμα και κρατήστε το μυστικό. 194 00:22:03,280 --> 00:22:06,000 Για σένα και για την Μπεθ. Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 195 00:22:06,200 --> 00:22:11,631 Αν όμως τα πράγματα περιπλέκονται �Καταλαβαίνω. θα το κανονίσω. 196 00:22:11,831 --> 00:22:14,842 Είναι αυτός ο Ζακ Μος εκεί; � Είναι. 197 00:22:15,042 --> 00:22:18,554 Τον εμπιστεύεται; �Σε εμπιστεύομαι, έτσι δεν είναι; 198 00:22:18,754 --> 00:22:21,766 Αζούλ, Ζαχαρίας, Θα βάλουμε την παραγγελία σε καραντίνα 199 00:22:21,966 --> 00:22:23,309 και περιφράχθηκε η ενδιάμεση μάντρα. 200 00:22:23,509 --> 00:22:25,978 Φέρτε όλες τις προμήθειες για κάμπινγκ. 201 00:22:26,178 --> 00:22:29,472 Θα μείνουμε εδώ για λίγες μέρες. �Ναι, κύριε. 202 00:22:30,391 --> 00:22:34,528 Θα σε βοηθήσω να ανεβάσεις. � Πόσο πρέπει να μας νοιάζει; 203 00:22:34,728 --> 00:22:39,482 Πολύ, αλλά μαζί σου και τα άλογα θα είναι καλά. 204 00:22:41,902 --> 00:22:46,030 Χάρηκα που σε είδα, Ζακ. Όπως πάντα, Έβερετ. 205 00:22:50,911 --> 00:22:53,538 Μπάσταρδος. 206 00:22:54,540 --> 00:22:57,333 Ήξερα ότι θα ήταν εδώ. 207 00:22:57,543 --> 00:23:02,338 Γιατί τόσα αυτοκόλλητα; Όσο περισσότερα αυτοκόλλητα, τόσο λιγότεροι είστε. 208 00:23:05,885 --> 00:23:08,396 Πού πάει; �Θα επιστρέψω αμέσως. 209 00:23:08,596 --> 00:23:10,597 Τι στο διάολο; 210 00:23:27,865 --> 00:23:31,743 Ουάου, Ορεάνα. Θα ήταν μια καλή ευκαιρία. 211 00:23:52,139 --> 00:23:53,274 Γεια σου! 212 00:23:53,474 --> 00:23:55,860 Σκατά. Τρέξιμο. �Γαμήσου! 213 00:23:56,060 --> 00:23:59,187 Ναι, τρέξε! Οδηγήστε το! 214 00:24:00,022 --> 00:24:02,440 Σήκωσε τον εαυτό σου! 215 00:24:05,027 --> 00:24:07,362 Δραπετεύω! 216 00:24:08,739 --> 00:24:10,823 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα! 217 00:24:11,116 --> 00:24:13,660 Θα σε σκοτώσω, αγόρι! 218 00:24:25,547 --> 00:24:28,466 Η καρδιά μου ραγίζει με αυτή την άποψη. 219 00:24:35,099 --> 00:24:38,778 Έφερα κάποια πράγματα για να σε κάνει πιο άνετο. 220 00:24:38,978 --> 00:24:41,020 Ευχαριστώ, κυρία. 221 00:24:42,856 --> 00:24:45,566 Μιλούσα με τον Τσετ. 222 00:24:46,276 --> 00:24:48,496 Θα ζητήσει συγγνώμη και θα το δεχτεις. 223 00:24:48,696 --> 00:24:52,208 Προτιμώ να τον σκοτώσω. �Δεν ξέρω πώς θα βοηθούσε αυτό. 224 00:24:52,408 --> 00:24:54,743 Δεν νομίζω ότι είμαι ο πιο πολύς έτοιμος να βοηθήσει. 225 00:24:54,943 --> 00:24:58,721 Όλοι οι λογαριασμοί σας φυσικά θα πληρωθούν. 226 00:24:59,248 --> 00:25:01,300 Αλλά τι συμβαίνει τι μπορεί � 227 00:25:01,500 --> 00:25:04,887 Προτιμώ να με χτυπήσουν ξανά σαν να παίρνεις τα λεφτά σου. 228 00:25:05,087 --> 00:25:09,924 Θα σε σκεφτόμουν χειρότερα Μακάρι να το είχα κάνει διαφορετικά. 229 00:25:16,181 --> 00:25:19,944 Θέλω απλώς να παίξω τη δουλειά σου όπως πριν. 230 00:25:20,144 --> 00:25:25,314 Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. Δεν είναι τόσο απλό ούτε για κάποιους από εσάς. 231 00:25:25,691 --> 00:25:29,861 Για να είμαστε δίκαιοι, Μπορώ να σας το εξηγήσω. 232 00:25:34,241 --> 00:25:38,327 Θα περιμένουμε να αναρρώσει, και μετά σε πάω σπίτι. 233 00:25:38,662 --> 00:25:40,506 Ναι, κυρία. 234 00:25:40,706 --> 00:25:44,625 Αυτό είναι σωστό. Σκληρά εργαζόμενος καουμπόη. 235 00:26:15,908 --> 00:26:19,670 Ναί; άκουσα ότι έχει νέο επιστάτη. 236 00:26:19,870 --> 00:26:21,881 το έχω. 237 00:26:22,081 --> 00:26:25,416 Πρέπει να μετακομίσουμε αυτόν τον μήνα πολλά βοοειδή. 238 00:26:25,918 --> 00:26:30,546 είμαι ενήμερος. �Δεν θέλω εκπλήξεις. 239 00:26:31,340 --> 00:26:34,643 Αλλά θέλω να με αφήσει οδήγησε όπως το θεωρώ κατάλληλο. 240 00:26:34,843 --> 00:26:37,887 Καμία έκπληξη, Beulah. 241 00:26:49,274 --> 00:26:54,821 Ναι, μητέρα; �Χοακίν, Θέλω τον τίτλο της Whitney Ayers. 242 00:26:55,155 --> 00:26:57,782 Θα την επισκεφτώ και εγώ. 243 00:27:16,969 --> 00:27:20,054 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 244 00:27:46,081 --> 00:27:48,207 Ζαχαρίας! 245 00:27:52,713 --> 00:27:57,226 Άννα, πέτα το όπλο. �Είμαι έτοιμος. 246 00:27:57,426 --> 00:27:59,853 Άννα, σε παρακαλώ. 247 00:28:00,053 --> 00:28:03,315 Όχι. �Άσε το κάτω. 248 00:28:03,515 --> 00:28:05,192 Αζούλ. Μπλε! 249 00:28:05,392 --> 00:28:07,518 Αποφασίζει να πυροβολήσει. 250 00:28:08,645 --> 00:28:11,314 Rip, αυτή είναι η Anna Dupree. 251 00:28:12,191 --> 00:28:14,493 Άννα, αυτή είναι η πληγή μου 252 00:28:14,693 --> 00:28:17,496 και θα ήμουν ευγνώμων Αν επρόκειτο να αποφασίσει για ένα όπλο. 253 00:28:17,696 --> 00:28:21,834 Πρέπει να πληρώσει. �Δεν λέω ότι δεν θα γίνει, 254 00:28:22,034 --> 00:28:23,769 αλλά θα ήθελα να ξέρω τι έκανε. 255 00:28:23,969 --> 00:28:26,338 Αυτός είναι ο αγώνας μου. �Σκάσε. 256 00:28:26,538 --> 00:28:28,465 Κλείσε το καταραμένο σου στόμα. 257 00:28:28,665 --> 00:28:31,834 Κόλαση, Αζούλ! Κλείστε αυτή την πόρτα. 258 00:28:35,547 --> 00:28:39,133 Άννα, εδώ είμαι. Τι έκανε; 259 00:28:40,636 --> 00:28:43,721 Σκότωσε το παιδί μου. 260 00:28:46,475 --> 00:28:51,405 αν μου έπαιρνες κάποιον που αγαπώ θα ένιωθε το ίδιο. 261 00:28:51,605 --> 00:28:54,450 Καταλαβαίνετε; �Καταλαβαίνω. 262 00:28:54,650 --> 00:28:57,944 Άννα, πως λεγόταν η κόρη σου; 263 00:28:58,779 --> 00:29:00,247 Θηρεσία. 264 00:29:00,447 --> 00:29:02,624 Άννα, χαλάρωσε. Μείνε μαζί μου. 265 00:29:02,824 --> 00:29:04,825 Εδώ. 266 00:29:08,747 --> 00:29:11,800 Νομίζει ότι η Τερέζα θα το έκανε βρήκε γαλήνη σε αυτό; 267 00:29:12,000 --> 00:29:15,878 σε διαβεβαιώνω, ότι δεν θα το έχεις�. 268 00:29:16,129 --> 00:29:18,214 Αλλά μπορεί. 269 00:29:24,554 --> 00:29:26,732 Μόνο αυτός θα αποφασίσει. 270 00:29:26,932 --> 00:29:29,234 Θα πάρω τα όπλα. Όλα θα πάνε καλά. 271 00:29:29,434 --> 00:29:34,188 Αυτό είναι πολύ βαρύ φορτίο. �Αναπνεύστε. Έβερετ, μπορείς; 272 00:29:35,607 --> 00:29:38,234 Έλα εδώ. �Όλα είναι καλά. 273 00:29:38,777 --> 00:29:40,903 Ερχομαι. 274 00:29:50,872 --> 00:29:52,382 Ζαχαρίας. 275 00:29:52,582 --> 00:29:55,177 Ελπίζω τις προσευχές σας δεν είναι απλώς μια προσποίηση. 276 00:29:55,377 --> 00:29:57,888 Ή θα σε πυροβολήσω μόνος μου. 277 00:29:58,088 --> 00:30:00,099 Τώρα σηκωθείτε. 278 00:30:00,299 --> 00:30:03,467 Αζούλ, πάρε τον από εδώ. 279 00:30:20,694 --> 00:30:24,790 χαίρομαι για την επίσκεψή σας, αλλά ο ανταγωνισμός είναι σκληρός, 280 00:30:24,990 --> 00:30:26,917 ακόμα κι αν έχει κρέας, που είναι τόσο καλό. 281 00:30:27,117 --> 00:30:30,087 Οι περισσότερες από αυτές τις εταιρείες του Τέξας είναι πολύ μπροστά. 282 00:30:30,287 --> 00:30:31,755 Λοιπόν, σκοπεύω να τους πιάσω. 283 00:30:31,955 --> 00:30:34,983 Θα πρέπει να αντιμετωπίσει με την Frontier Hospitality Group. 284 00:30:35,183 --> 00:30:39,471 Προμηθεύουν κρέας σε ξενοδοχεία και αριστοκρατικά εστιατόρια, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 285 00:30:39,671 --> 00:30:44,300 ξέρω. Γι' αυτό ήρθα σε σένα. �Θα του τηλεφωνήσω, 286 00:30:44,885 --> 00:30:49,690 αλλά ο Ζέιν Νας μπορεί να είναι δύσκολο. 287 00:30:49,890 --> 00:30:52,516 Ξέρω πώς να αντιμετωπίζω τους δύσκολους ανθρώπους. 288 00:30:53,435 --> 00:30:55,404 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, Μπεθ. 289 00:30:55,604 --> 00:30:59,690 Ό,τι κι αν είσαι. Ο Ντάτον ήθελε για δείπνο, είναι στο σπίτι. 290 00:31:09,242 --> 00:31:11,243 Αυτό! 291 00:31:18,627 --> 00:31:20,628 Μη σταματάς. 292 00:31:21,463 --> 00:31:23,464 Ερχομαι. 293 00:31:31,723 --> 00:31:33,808 Μεγάλος. 294 00:31:48,365 --> 00:31:52,920 Νεαρά, σε κάποιους αρέσουν οι φάρσες σας ίσως συναρπαστικό, ακόμη και γοητευτικό. 295 00:31:53,120 --> 00:31:57,174 Όχι σε μένα. Θα σε συλλάβω για παραβιάσεις της δημόσιας τάξης και ειρήνης και βανδαλισμοί. 296 00:31:57,374 --> 00:31:59,968 Τι γίνεται με τα όπλα; ποιος χόιτ κουνούσε; 297 00:32:00,168 --> 00:32:04,014 Τζάκσον, μπορείς να με προκαλέσεις μόνο μέχρι ένα ορισμένο όριο. 298 00:32:04,214 --> 00:32:08,717 Πριν τι; �Πριν κουραστείς θάβει αυτούς τους χαρακτήρες. 299 00:32:15,308 --> 00:32:19,520 Αγόρι, νομίζω ότι σου έχω αποδείξει τον εαυτό μου κάθε δυνατή ευγένεια. 300 00:32:20,647 --> 00:32:22,824 Θέλω να σε αγαπήσω, σοβαρά. 301 00:32:23,024 --> 00:32:27,236 Αλλά μη μου δώσεις έναν λόγο παραπάνω, ότι δεν σε έχω. Καταλαβαίνετε; 302 00:32:28,196 --> 00:32:32,408 Πήγαινε σπίτι, Ορεάνα. �Γάμησέ σε. 303 00:32:33,160 --> 00:32:35,954 Πάρτε την σπίτι. Κραυγές και κλωτσιές αν χρειαστεί. 304 00:32:36,154 --> 00:32:39,506 Αν ξαναδώ κάποιον από εσάς, Θα σου βάλω χειροπέδες. 305 00:32:41,543 --> 00:32:45,880 Να έχετε μια όμορφη μέρα μπροστά σας. Σκατά. 306 00:33:20,040 --> 00:33:22,208 Μια στιγμή. 307 00:33:39,559 --> 00:33:41,810 Κυρία Άγιερς; 308 00:33:43,313 --> 00:33:45,439 Whitney; 309 00:33:50,862 --> 00:33:53,072 Γειά σου; 310 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 Η Whitney έφυγε. 311 00:35:06,813 --> 00:35:09,732 Και είναι καταραμένο μεγάλο πρόβλημα. 312 00:35:39,179 --> 00:35:41,555 πώς είσαι Ζακ 313 00:35:43,350 --> 00:35:47,311 Ακόμα προσεύχομαι για απελευθέρωση μέσω της κρίσης του Κυρίου. 314 00:35:47,687 --> 00:35:51,440 Ναι, με τον τρόπο Του είναι μυστηριώδεις. 315 00:35:54,361 --> 00:35:57,946 Γιατί δεν μου το λες... για την Τερέζα, τον Ζαχαρία; 316 00:36:03,244 --> 00:36:05,996 Για μένα ήταν η Terry Jane. 317 00:36:08,875 --> 00:36:11,251 Ήμασταν ερωτευμένοι. 318 00:36:14,589 --> 00:36:18,300 Το μυστικό που κρατάμε μπροστά στην οικογένειά της, μπροστά στην Άννα, 319 00:36:19,302 --> 00:36:22,262 για λόγους που δεν είναι πλέον σημαντικά. 320 00:36:22,555 --> 00:36:24,932 τσακωθήκαμε. 321 00:36:25,350 --> 00:36:30,938 Ήμουν μεθυσμένος τυφλωμένος από τον πόνο. 322 00:36:31,731 --> 00:36:34,066 Προσπάθησα να ξεφύγω. 323 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 Με ημιφορτηγό οδήγησα με την όπισθεν. 324 00:36:49,040 --> 00:36:51,458 Ήταν ένα ατύχημα. 325 00:36:52,127 --> 00:36:56,556 το ατύχημα που δεν έμοιαζε με ατύχημα. 326 00:36:56,756 --> 00:37:01,844 Την ίδια στιγμή, αναρωτιέται κανείς, Μερικά πράγματα είναι ασυγχώρητα. 327 00:37:05,807 --> 00:37:08,485 Και όλοι σκέφτηκαν ότι είμαι κακός. 328 00:37:08,685 --> 00:37:13,114 Κι εγώ έτσι νόμιζα μέχρι που βρήκα τον Κύριο. 329 00:37:13,314 --> 00:37:19,570 Ο Ρίο Παλόμα έχει μεγάλη μνήμη και ακόμα μεγαλύτερα συναισθήματα. 330 00:37:20,822 --> 00:37:24,950 Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι για τον θάνατο του Terry Jane. 331 00:37:25,160 --> 00:37:27,911 Ο Ζακ υπέφερε τα περισσότερα. 332 00:37:28,496 --> 00:37:30,507 Στα σίγουρα. 333 00:37:30,707 --> 00:37:34,376 Δεν λέω ότι είναι δίκαιο ή σωστό, αλλά � 334 00:37:35,211 --> 00:37:37,546 Αυτό έγινε. 335 00:37:37,756 --> 00:37:40,100 Τα άξιζα όλα που μου έπεσε. 336 00:37:40,300 --> 00:37:42,593 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 337 00:37:44,596 --> 00:37:48,432 Ο μπαμπάς μιλούσε ότι δεν μπορεί να ζητήσει απόλυση. 338 00:37:48,850 --> 00:37:51,602 Το μόνο που μπορεί να κάνει, είναι να συγχωρείς�. 339 00:37:52,812 --> 00:37:55,105 Ακόμα και στον εαυτό του. 340 00:38:18,505 --> 00:38:20,056 θα το έκανα. Δύο τέτοια. 341 00:38:20,256 --> 00:38:23,383 Όχι. Οπότε θα δοκιμάσουμε τα πάντα. 342 00:38:30,892 --> 00:38:36,063 Άκουσα ότι ήταν εντυπωσιακό, τι έκανες νωρίτερα με τον Τζάιλς. 343 00:38:38,525 --> 00:38:40,651 Αφήστε με να μαντέψω. 344 00:38:41,152 --> 00:38:44,789 Ένα για τη γυναίκα, ένα για ένα κορίτσι. 345 00:38:44,989 --> 00:38:47,199 Ένα για αγόρι; 346 00:38:48,618 --> 00:38:50,911 Αυτό είναι για επαγγελματικούς λόγους. 347 00:38:51,955 --> 00:38:54,799 Κι αυτό. Και αυτό επίσης. 348 00:38:54,999 --> 00:38:56,968 Αυτό είναι πολύ δουλειά. 349 00:38:57,168 --> 00:39:00,671 Εκπροσωπώ το ran� 10-Petal στο Ρίο Παλόμα. 350 00:39:02,298 --> 00:39:04,601 Με ακολούθησες εδώ; Αυτή είναι η δουλειά σου; 351 00:39:04,801 --> 00:39:09,805 Είμαι απλώς φιλικός ανταγωνισμός. �Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 352 00:39:11,683 --> 00:39:16,603 Το όνομά μου είναι Joaquin Reyes. Δεν είσαι κτηνοτρόφος. 353 00:39:17,272 --> 00:39:19,741 Είμαι περισσότερο άνθρωπος για την επίλυση προβλημάτων. 354 00:39:19,941 --> 00:39:23,536 Είσαι λοιπόν ένας από αυτούς; �Οι Τζάκσον με μεγάλωσαν στην οικογένεια. 355 00:39:23,736 --> 00:39:26,456 Beulah; Καλή τύχη. 356 00:39:26,656 --> 00:39:30,560 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να με πληρώσουν και δεν είχαν την ευκαιρία να με μεγαλώσουν. 357 00:39:30,760 --> 00:39:33,054 Λένε οικογένεια και επιχείρηση δεν πάνε μαζί 358 00:39:33,254 --> 00:39:34,914 αλλά μερικές φορές αυτό είναι όλο αυτό που έχουμε. 359 00:39:35,114 --> 00:39:40,627 Μου θυμίζει τον δικηγόρο του πατέρα μου. � Είναι καλό; �Όχι το ιδανικό. 360 00:39:41,504 --> 00:39:45,183 Ανεξάρτητα από τη γνώμη σας για τον ανταγωνισμό, κα Ντάτον, 361 00:39:45,383 --> 00:39:48,103 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; για να βοηθήσετε το ράντσο σας, 362 00:39:48,303 --> 00:39:50,429 παρακαλώ ενημερώστε με. 363 00:39:51,097 --> 00:39:55,735 Φυσικά. �Η Beulah μπορεί να είσαι εσύ αναφέρθηκε μία ή δύο φορές. 364 00:39:55,935 --> 00:40:01,064 Καλή εντύπωση έκανες. �Αλήθεια; Είναι ωραίο να το ακούς αυτό. 365 00:40:01,399 --> 00:40:03,650 Αντίο, Χοακίν. 366 00:40:30,845 --> 00:40:35,650 Ζούσες εδώ πριν; �Περίπου έτσι. 367 00:40:35,850 --> 00:40:40,655 Θέλετε να επιστρέψετε; Θέλω, αλλά δεν μπορώ. 368 00:40:40,855 --> 00:40:45,359 Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Θα έρθει μαζί μου; 369 00:41:24,148 --> 00:41:26,233 Πολύ καλύτερα. 370 00:41:55,221 --> 00:41:57,431 Μη φοβάσαι. 371 00:41:59,684 --> 00:42:01,768 Δεν το κάνεις. 372 00:42:07,817 --> 00:42:09,901 Ναι, το κάνω. 373 00:42:54,447 --> 00:42:57,333 Κάνει τα πάντα, ό,τι είναι στο χέρι σου, Ριπ. 374 00:42:57,533 --> 00:43:02,714 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει ένας άντρας. Αυτό είναι το θέλημα του Θεού. 375 00:43:02,914 --> 00:43:04,549 Έβερετ. 376 00:43:04,749 --> 00:43:08,344 Πρέπει να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ. Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 377 00:43:08,544 --> 00:43:11,838 Ισχύει. Τα λέμε αύριο. 378 00:43:15,635 --> 00:43:17,186 χαίρομαι ότι αποδέχτηκες τον Ζακ. 379 00:43:17,386 --> 00:43:21,014 είναι καλός άνθρωπος που έκανε τρομερά πράγματα. 380 00:43:22,266 --> 00:43:25,477 Νομίζω ότι αυτό το περιγράφει οι περισσότεροι από εμάς. 381 00:43:39,826 --> 00:43:42,369 Γειά σου. �Γεια σας. 382 00:43:42,620 --> 00:43:43,504 Μου δούλεψε. 383 00:43:43,704 --> 00:43:45,840 Το καλύτερο θα ήταν να να επιστρέψει στο σπίτι. 384 00:43:46,040 --> 00:43:48,635 Λοιπόν, είμαι ήδη στο δρόμο μου. Γιατί; 385 00:43:48,835 --> 00:43:51,596 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου και έλα όσο πιο γρήγορα μπορείς. 386 00:43:51,796 --> 00:43:53,880 είσαι καλά 387 00:43:54,215 --> 00:43:57,727 Ο Κάρτερ είναι καλά; �Είμαστε και οι δύο καλά. 388 00:43:57,927 --> 00:44:01,814 Σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. �Δεν σου είπα ποτέ ψέματα και δεν θα σου πω ποτέ. 389 00:44:02,014 --> 00:44:04,558 Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ.