1 00:02:04,840 --> 00:02:09,479 {\an8}Ura še ni pol ena, zato moramo počakati nekaj minut. 2 00:02:11,520 --> 00:02:15,280 {\an8}- Je doma vse v redu? - Da. 3 00:02:15,440 --> 00:02:18,920 {\an8}Razen, da je moja hči pravi bratec. 4 00:02:19,080 --> 00:02:23,360 {\an8}- Samo počakaj, da boš sama imela otroke. - Ja, prekleto. 5 00:02:23,520 --> 00:02:26,360 {\an8}Lahko si predstavljam. 6 00:02:27,680 --> 00:02:31,960 {\an8}So prvi dnevi v službi šlo dobro? 7 00:02:32,120 --> 00:02:34,760 {\an8}Da, občutek je dober. 8 00:02:34,920 --> 00:02:38,240 - So prijazni do tebe? - Ja... precej. 9 00:02:38,400 --> 00:02:40,800 Sliši se kot oni. 10 00:02:46,560 --> 00:02:50,080 - Je čas? - Ja, mislim da. 11 00:02:50,240 --> 00:02:54,520 bom popravil. Spij svojo kavo. Potrebuješ ga. 12 00:02:54,680 --> 00:02:58,360 Bodi previden s piskačem, torej ti... 13 00:03:09,080 --> 00:03:14,400 To je samo najnovejši v vrsti zlomljenih bank. 14 00:03:14,560 --> 00:03:21,480 Toda finančni svetovalec Kurt Samuelsson ne pričakujte gospodarske krize. 15 00:03:21,640 --> 00:03:27,040 "Ni potrebe za skrb. Trg se spet stabilizira." 16 00:03:28,640 --> 00:03:33,440 Prvič po letu 1996 je IFK Göteborg je postal švedski prvak. 17 00:03:33,600 --> 00:03:39,600 Zgodilo se je po zasluženem Zmaga z 2-0 nad Trelleborgom. 18 00:03:39,760 --> 00:03:44,800 Jakob! Jakob! Pojdi v avto, Jacob! Pojdi v avto! 19 00:03:44,960 --> 00:03:48,920 Hitro zapri vrata. Ne pozabite zakleniti vrat. 20 00:03:49,080 --> 00:03:52,040 Zdaj moraš ostati miren, prav? 21 00:03:52,200 --> 00:03:55,080 Pomiri se. Pomiri se. 22 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 sprožim alarm. 23 00:03:57,800 --> 00:04:02,800 Zdaj moraš ostati miren. poslušaj me Bodi miren, prav? 24 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 (Jacob kriči) 25 00:04:06,880 --> 00:04:10,120 - Pojdi ven iz avta! - Ubijajo nas. 26 00:04:10,280 --> 00:04:13,360 V redu, v redu. Ne premagajo nas... 27 00:04:14,720 --> 00:04:19,000 Samo mirni moramo ostati. Ne pridejo sem. 28 00:04:19,160 --> 00:04:24,320 - Daj mi ključe! - Nimamo jih. Potrebuješ dva. 29 00:04:26,480 --> 00:04:30,240 Če le ostanemo v avtu, potem bomo to uredili. 30 00:04:30,400 --> 00:04:34,760 - Sprožili smo alarm. - Pokaži jim, kdo je glavni. 31 00:04:34,920 --> 00:04:37,800 sranje Kaj za vraga počnejo zdaj? 32 00:04:38,960 --> 00:04:43,880 - Daj mi ključe! - Nimamo ključev. 33 00:04:44,040 --> 00:04:48,240 - Razstrelil bom sranje. - Potrebuješ dva ključa. 34 00:04:48,400 --> 00:04:51,320 - Nimamo dveh ključev. - Ven! ven! ven! 35 00:04:51,480 --> 00:04:57,360 - Če le ostaneva v avtu ... - Ven, pravim! 36 00:04:57,520 --> 00:05:00,160 me slišiš 37 00:05:00,320 --> 00:05:04,040 Ne, ne, Jakob! ne! 38 00:05:04,200 --> 00:05:08,800 - Na kolena! Maroko, vrata so odprta. - Imamo dve torbi. Vzemi jih. 39 00:05:08,960 --> 00:05:13,400 - Hočem ključe od omarice. - Nimam jih. 40 00:05:14,720 --> 00:05:18,280 - V redu ... - Pojdi stran! 41 00:05:18,440 --> 00:05:23,560 - Pojdi stran od tod! - V redu, v redu. 42 00:05:23,720 --> 00:05:26,320 - Poslušaj me ... - Daj no! 43 00:05:26,480 --> 00:05:29,400 - Na kolena! - Potrebuješ dva ključa. 44 00:05:29,560 --> 00:05:35,160 - Nimamo ključev. - Takoj mi daj ključe od omarice! 45 00:05:35,320 --> 00:05:39,440 - Zadnja priložnost! - Kaj za vraga je z vrati? 46 00:05:39,600 --> 00:05:42,200 Imamo samo en ključ! 47 00:05:42,360 --> 00:05:44,360 (kriči) 48 00:05:44,520 --> 00:05:46,840 o bog! o bog! 49 00:05:47,000 --> 00:05:52,560 ne! ne! Nisem videl vaših obrazov! 50 00:05:52,720 --> 00:05:57,400 - Kaj naj naredimo z njo? - Nisem videl vaših obrazov! 51 00:05:59,160 --> 00:06:03,400 - Kaj zdaj? - Pojdi v avto! 52 00:06:03,560 --> 00:06:05,680 Pridi, pridi! 53 00:06:55,560 --> 00:06:58,360 lahko rapam ves dan in to je kul 54 00:06:58,520 --> 00:07:01,480 za vse moje prijatelje pride do konca 55 00:07:01,640 --> 00:07:04,280 Lahko rapam ni tiobžaloval 56 00:07:04,440 --> 00:07:07,720 Sploh mi ni treba reči 57 00:07:07,880 --> 00:07:11,840 Sara, jej svojo hrano. Ne bi smel toliko repati. 58 00:07:12,000 --> 00:07:16,840 - Kje za vraga je zdaj...? - Prav. Drugi predal. 59 00:07:17,000 --> 00:07:21,240 No ja. Tako je prav. 60 00:07:21,400 --> 00:07:24,640 Moj brat hoče švigneš mimo trgovine. 61 00:07:24,800 --> 00:07:28,640 Sedi Maročan, ki bo govoril s teboj. 62 00:07:28,800 --> 00:07:31,440 - Zdaj? - Mmm. 63 00:07:31,600 --> 00:07:34,240 Draga, ne kljuvaj tako. 64 00:07:34,400 --> 00:07:40,280 - O čem hoče govoriti z mano? - Verjetno me tega ne bi smel vprašati. 65 00:07:40,440 --> 00:07:46,280 Samo poskusite poslušati tukaj. Ti rock. Stop. Naj ga izrežem. 66 00:07:46,440 --> 00:07:50,840 To je zato, ker mi je dal oče Pomfrit in nuggets. 67 00:07:54,560 --> 00:07:59,520 Lahko zapustite mizo. Pojdi gor s krožnikom, gospodična. 68 00:08:01,240 --> 00:08:03,240 Palice. 69 00:08:05,520 --> 00:08:08,440 Lahko prižgem televizijo? 70 00:08:08,600 --> 00:08:10,320 Kaj? 71 00:08:18,800 --> 00:08:23,080 Povečajte zdaj. Izgleda prepočasi. 72 00:08:23,240 --> 00:08:25,080 Pridi zdaj. 73 00:08:28,200 --> 00:08:29,880 Čas! 74 00:08:34,559 --> 00:08:38,080 Kaj se dogaja, Kasper? Je rezervoar prazen? 75 00:08:38,240 --> 00:08:40,400 Kaj? 76 00:08:40,559 --> 00:08:43,240 - Ste utrujeni? - Ne. 77 00:08:45,160 --> 00:08:48,120 - Pripravljen sem, stari. - Daj no spet. 78 00:08:48,280 --> 00:08:50,960 - Vozimo se. Začnite. pridi no - Da. 79 00:08:51,120 --> 00:08:53,240 Zdaj! Pridi zdaj! 80 00:08:56,560 --> 00:09:01,720 Pojdi ven, ko ga udariš. To so piki komarjev. Daj no, Kasper! 81 00:09:04,720 --> 00:09:06,880 ja 82 00:09:07,040 --> 00:09:11,080 7,6 kilogramov. Da, zdravilo deluje. 83 00:09:11,240 --> 00:09:15,080 Riž in piščanec, stari. Na bruhanju bom. 84 00:09:15,240 --> 00:09:18,480 - Kaj pa fitnes? - Prihaja. 85 00:09:18,640 --> 00:09:22,200 Moraš mi pokazati, da si tega želiš. 86 00:09:22,360 --> 00:09:24,160 ja, ja. 87 00:09:27,280 --> 00:09:31,200 - Glavo moraš imeti pri sebi. - Sem. 88 00:09:33,360 --> 00:09:39,680 Priložnosti ne bo več. Obstaja nič takega kot številka dve. 89 00:09:39,840 --> 00:09:46,240 Bilo je vseh vrst scanja, ampak je konec. Veš to. 90 00:09:48,200 --> 00:09:53,200 - Tvojo licenco moramo obnoviti. - To želim slišati. 91 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 - Pozdravljeni. - Živjo, srček. 92 00:10:00,160 --> 00:10:03,280 Torej kaj, stari? Živjo, jaz sem. 93 00:10:03,440 --> 00:10:07,080 - Kaj je rekel? - Ste pripravljeni biti ponosni? 94 00:10:07,240 --> 00:10:12,000 - Počakaj. Tudi Sara mora slišati. - V redu, pusti mi jo. 95 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 - Živjo, oče. - Živjo, srček. 96 00:10:15,080 --> 00:10:20,400 - Kdaj boš postal danski prvak? - Je mama tista, ki to pravi? 97 00:10:20,560 --> 00:10:23,840 - Da. - V redu, samo počakaj. 98 00:10:24,000 --> 00:10:27,600 Olaf, vprašajo kdaj bom postal danski prvak. 99 00:10:27,760 --> 00:10:31,960 Lahko začnete z zmagati na prvi tekmi. 100 00:10:33,240 --> 00:10:36,800 Ste slišali to? Oče mora samo zmagati najprej lahka tekma. 101 00:10:36,960 --> 00:10:40,560 Da, torej je skoraj danski prvak. 102 00:10:47,320 --> 00:10:49,880 Zdaj moraš samo spati. 103 00:10:50,040 --> 00:10:52,640 - Kajne? Zakaj? 104 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 (telefon zazvoni) 105 00:11:02,720 --> 00:11:06,160 Poskusi zaspati. pridem čez nekaj časa. 106 00:11:11,040 --> 00:11:13,600 da? 107 00:11:13,760 --> 00:11:16,360 Spoznaj me pod zemljo. 108 00:12:35,040 --> 00:12:37,040 Ste vi Kasper? 109 00:12:39,720 --> 00:12:41,520 ja 110 00:12:42,640 --> 00:12:45,120 kdo si 111 00:12:45,280 --> 00:12:48,480 Zakaj smo tukaj? 112 00:12:48,640 --> 00:12:51,680 ne veš kaj sem naredil, prijatelj moj. 113 00:12:51,840 --> 00:12:54,840 Mnogi me gledajo. 114 00:12:55,000 --> 00:12:58,880 - Ali me nisi želel prej spoznati? - Bil sem zaposlen. 115 00:13:00,000 --> 00:13:03,680 - Ja? - Da. 116 00:13:11,720 --> 00:13:14,800 Slišal sem zelo dobre stvari o tebi. 117 00:13:16,280 --> 00:13:21,040 Tvoj svak pravi, da si pameten, res pametno. 118 00:13:22,760 --> 00:13:27,280 - Lepo je. - Potrebujem nekoga, ki mu lahko zaupam. 119 00:13:27,440 --> 00:13:31,760 slišal sem za vas. Lani ste zajebali na Švedskem. 120 00:13:31,920 --> 00:13:34,400 Ja, to vem. 121 00:13:35,560 --> 00:13:37,760 torej...? 122 00:13:37,920 --> 00:13:39,520 torej... 123 00:13:40,840 --> 00:13:46,280 Je nekaj drugega. Velik denar. 50. Brez zvoka. 124 00:13:47,760 --> 00:13:49,880 Jebi se. 125 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 Takih krajev je pet v Kopenhagnu. 126 00:13:58,120 --> 00:14:03,280 To pomeni, da 20 odstotkov vseh tja potekajo mestne transakcije. 127 00:14:04,840 --> 00:14:06,840 Celotna zgradba? 128 00:14:07,000 --> 00:14:11,440 Ne. Ostalo je le kup sranja. 129 00:14:11,600 --> 00:14:16,440 - Kaj shranjujejo? - Toplotne črpalke in umazane gume. 130 00:14:16,600 --> 00:14:20,280 In kako kako izgleda skladišče denarja znotraj? 131 00:14:21,520 --> 00:14:23,920 To je najboljše od vseh. 132 00:14:27,160 --> 00:14:29,200 kaj je 133 00:14:29,360 --> 00:14:33,520 Gre za predstavitveni video z njihove spletne strani. 134 00:14:35,840 --> 00:14:41,560 Kako lahko takega izdajo? To je najbolj neumna stvar, kar sem jih videl. 135 00:14:41,720 --> 00:14:44,360 Skoraj nas vabijo. 136 00:14:48,920 --> 00:14:53,680 Tega ni naredil še nihče. Če nas kdo prehiti, - 137 00:14:53,840 --> 00:14:57,880 - potem poostrijo varnost, in potem lahko pozabimo. 138 00:14:58,040 --> 00:15:02,560 Zdaj se moramo premakniti. Ni kaj razmišljati. 139 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 Je kdo? 140 00:15:41,760 --> 00:15:44,000 zdravo 141 00:15:46,720 --> 00:15:48,920 Kaj delaš tukaj? 142 00:15:57,160 --> 00:16:00,240 - Ste bili tam spodaj? - Ne. 143 00:16:00,400 --> 00:16:02,200 No. 144 00:16:02,360 --> 00:16:06,080 Zato vas prosimo, da poveste vnaprej, da boš prišel. 145 00:16:06,240 --> 00:16:09,800 - Videti sem utrujen in je... - Ne. 146 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 Izgledaš čudovito. 147 00:16:15,000 --> 00:16:19,280 Nikoli si nisem mislil da te bom spet videl. 148 00:16:19,440 --> 00:16:23,480 - Zapustil si me. - Draga ... 149 00:16:28,160 --> 00:16:34,360 Sem štela dneve odkar sem te nazadnje videl, ljubezen moja. 150 00:16:46,760 --> 00:16:50,440 Poskus. 12 ponovitev dobi najvišje ocene. 151 00:16:51,520 --> 00:16:54,800 tri. štiri. 152 00:16:54,960 --> 00:17:00,360 Ne šteje. Mora iti do konca in premešamo. Vloži ves svoj trud. Pridi. 153 00:17:02,080 --> 00:17:06,640 Moraš iti do konca, do konca. Ogromno, ogromno, ogromno. 154 00:17:06,800 --> 00:17:09,319 Ja, številka devet, prosim. 155 00:17:10,560 --> 00:17:14,079 Nazaj na klop. Palica v iztegnjeni roki. 156 00:17:14,240 --> 00:17:19,720 Palica za dotik prsi. Pritisnite nazaj v začetni položaj. 157 00:17:27,240 --> 00:17:30,840 Postavljamo dilemo. Odgovarjate po svojih najboljših močeh. 158 00:17:31,000 --> 00:17:35,600 Ste v mestu in niste v službi. Potem si priča boju. 159 00:17:35,760 --> 00:17:40,360 Trije proti dvema in eden je, ki vleče nož. kaj delaš 160 00:17:40,520 --> 00:17:43,600 Delam si zapiske oblačila storilcev – 161 00:17:43,760 --> 00:17:47,880 - in vpraša moj sopotnik pokličite policijo in rešilca. 162 00:17:48,040 --> 00:17:52,960 Storilec pobegne in žrtev pusti na tleh. 163 00:17:53,120 --> 00:17:55,120 kaj delaš 164 00:17:58,200 --> 00:18:00,800 Maria, ti si varnostnik. 165 00:18:00,960 --> 00:18:04,640 Potem morate imeti idejo o kaj moraš narediti. 166 00:18:04,800 --> 00:18:06,880 On pobegne. 167 00:18:07,040 --> 00:18:11,000 Pogledam žrtev in ocenim, da je situacija obvladljiva. 168 00:18:11,160 --> 00:18:15,560 Prosim osebje za prvo pomoč, in potem nadaljujem. 169 00:18:15,720 --> 00:18:18,080 In zapustiti žrtev? 170 00:18:18,240 --> 00:18:23,560 - Ocenjujem, da je stanje stabilno. - Ste tudi vi zdravnik? 171 00:18:23,720 --> 00:18:27,880 Med gosti tudi zdravnik lahko prenese krvavitev. 172 00:18:28,040 --> 00:18:31,040 - No, to je bila sreča. - Da. 173 00:18:33,560 --> 00:18:36,040 In potem nadaljuješ? 174 00:18:37,400 --> 00:18:43,200 Rekel si, da je pobegnil. Tega ne morem sprejeti. 175 00:20:25,400 --> 00:20:29,000 - Brat moški! kaj torej? Sveže? - Ja, ja. 176 00:20:29,160 --> 00:20:32,160 Lepo te je videti. Kako je moja sestra? 177 00:20:32,320 --> 00:20:35,280 - V redu je. - Lepo. 178 00:20:35,440 --> 00:20:38,520 - No... pridi noter. - Hvala. 179 00:20:49,360 --> 00:20:51,680 kaj torej? 180 00:20:53,080 --> 00:20:57,040 ne grem noter, vendar pomagam pri načrtovanju. 181 00:20:57,200 --> 00:21:01,440 - Potem dobiš manjši delež. - To dobro vem. 182 00:21:02,920 --> 00:21:07,120 Zakaj? - Osredotočam se na nekaj drugega. 183 00:21:07,280 --> 00:21:09,280 te je strah? 184 00:21:10,480 --> 00:21:12,880 Sem videti kot nekdo, ki se boji? 185 00:21:23,800 --> 00:21:26,600 všeč si mi 186 00:21:27,800 --> 00:21:31,000 Samo ohrani svoje male skrivnosti. 187 00:21:31,160 --> 00:21:34,400 Torej pomagate pri načrtovanju. Kam vstopimo? 188 00:21:34,560 --> 00:21:39,120 Najprej se morate povzpeti na streho in preveriti, ali je video resničen. 189 00:22:16,880 --> 00:22:18,880 Kamera je izključena. 190 00:22:19,040 --> 00:22:22,880 Vidim te. Naravnost. 191 00:22:25,840 --> 00:22:28,480 Zdaj pregorevamo. 192 00:22:35,600 --> 00:22:38,960 Tam je varnostnik. Ostani dol. 193 00:22:44,320 --> 00:22:48,200 Ona pride sem. Bodi pripravljen na beg. 194 00:23:01,000 --> 00:23:05,600 dober večer lahko vprašam koliko časa že sediš tukaj? 195 00:23:05,760 --> 00:23:09,440 Da, lepo vabljeni. 196 00:23:09,600 --> 00:23:12,680 Kako dolgo že sediš tukaj? 197 00:23:12,840 --> 00:23:16,200 tega ne vem. Ne tako dolgo. 198 00:23:25,640 --> 00:23:29,320 In nima nič kaj narediti z njimi? 199 00:23:31,760 --> 00:23:35,440 si srčkan da za trenutek snamem kapo? 200 00:23:56,600 --> 00:24:01,720 Za tek imate pet minut. Sicer bom poklical policijo. 201 00:24:13,360 --> 00:24:15,360 Pet minut. 202 00:24:32,000 --> 00:24:35,760 Ima številko izvršb povečati. 203 00:24:35,920 --> 00:24:39,560 Po mnenju strokovnjakov moramo pazi na ameriško gospodarstvo, - 204 00:24:39,720 --> 00:24:43,640 - vendar ni konkretnega tveganja za danske banke, - 205 00:24:43,800 --> 00:24:47,440 - tako napovedujejo omejene posledice. 206 00:24:55,760 --> 00:24:58,720 Videl sem te že prej. 207 00:24:58,880 --> 00:25:03,200 - Mislim, da ne. - Od kje za vraga te prepoznam? 208 00:25:07,840 --> 00:25:13,560 - Kakšno mesto je to? - Dobra hiša. Daleč na podeželju. 209 00:25:28,320 --> 00:25:32,000 Vaše ime je Kasper, kajne? Ali nisi boksar? 210 00:25:41,640 --> 00:25:46,680 Videl sem te boriti v Malmöju. Bila si dobra. 211 00:25:46,840 --> 00:25:51,560 Če hočeš govoriti, me pokliči Danec ali kaj podobnega. 212 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 Ampak ne izgovori mojega imena. 213 00:25:54,520 --> 00:25:57,840 Ste malo izbirčni? 214 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 Točno tako. 215 00:26:46,440 --> 00:26:51,880 ...ko slonja hiša predvidoma bo slovesno odprt to poletje. 216 00:26:52,040 --> 00:26:55,440 Hiša, ki je narisana avtor Norman Foster, - 217 00:26:55,600 --> 00:27:00,800 - mora izboljšati okolje za slone in upajmo, da postane kulturna dediščina. 218 00:27:01,960 --> 00:27:07,720 Po 94 letih je bila stara hiša zmanjkalo in ni več idealno. 219 00:27:07,880 --> 00:27:11,320 Kljub temu bo ohranjen, - 220 00:27:11,480 --> 00:27:15,840 - da ga lahko ponovno uporabite. Toda tudi če je zelo velik... 221 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Zaklad? 222 00:28:31,800 --> 00:28:36,280 Večkrat sem rekel, da sem vseeno ti je kaj počneš. 223 00:28:36,440 --> 00:28:39,880 Ampak tukaj nočem strelnega orožja. 224 00:28:41,400 --> 00:28:43,520 Ja, prav imaš. 225 00:28:49,840 --> 00:28:52,560 Lahko pridem k tebi? 226 00:28:54,360 --> 00:28:56,360 ja 227 00:29:12,240 --> 00:29:15,720 Ne glej mojih stvari! 228 00:29:15,880 --> 00:29:18,480 - Se to razume? - Da! 229 00:29:28,520 --> 00:29:31,520 (mobilni telefon vibrira) 230 00:29:45,760 --> 00:29:49,280 Tri do šest oboroženih roparjev prisilni dostop - 231 00:29:49,440 --> 00:29:52,880 - v center za upravljanje vrednosti Loomisa v Glostrupu. 232 00:29:53,040 --> 00:29:56,880 Roparji so opisani kot brutalni, strokovno in ciljno usmerjeno. 233 00:29:57,040 --> 00:30:01,400 Več prič je videlo dva poljska karavana na tem območju. 234 00:30:01,560 --> 00:30:04,720 Ni pregleda nad točnim donosom, - 235 00:30:04,880 --> 00:30:08,920 - in policija je v zadregi v danski zgodovini... 236 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 Prekleto! 237 00:30:38,720 --> 00:30:40,720 kaj torej? 238 00:30:44,040 --> 00:30:46,080 kaj se dogaja 239 00:30:58,120 --> 00:31:00,560 kaj delaš 240 00:31:00,720 --> 00:31:04,440 Eden od centrov vrednosti je bil sinoči oropan. 241 00:31:04,600 --> 00:31:07,520 ja Ni bilo naše. 242 00:31:07,680 --> 00:31:12,800 Ni važno. Pakiramo skupaj. Preveč oči je uprtih v nas. 243 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 Kje je Maročan? Ne dvigne telefona. 244 00:31:28,400 --> 00:31:30,760 Pobegnil je. 245 00:31:30,920 --> 00:31:35,160 - Kakšno stvar? - Pobegnil je. Prepozno je. 246 00:31:35,320 --> 00:31:38,760 Samo pomiri se, človek. 247 00:31:41,120 --> 00:31:43,240 Torej obupaš? 248 00:31:49,800 --> 00:31:53,880 Ali nisem rekel da se moramo takoj preseliti? 249 00:31:57,960 --> 00:32:00,320 Ali nisem tega rekel? 250 00:32:05,920 --> 00:32:09,720 Če ne bi imel nič drugega, bi raje? 251 00:32:36,480 --> 00:32:40,240 Potisnite ga ven med vrvi, o katerem smo govorili. 252 00:32:40,400 --> 00:32:43,160 Tam ga imaš. 253 00:32:44,240 --> 00:32:46,840 Imaš glavo s seboj? 254 00:32:52,680 --> 00:32:54,840 verjamem vate. 255 00:32:59,680 --> 00:33:02,680 (publika vzklika) 256 00:33:12,920 --> 00:33:17,440 To je dobro, ker prihaja Oliver! 257 00:33:53,760 --> 00:33:57,960 - Očka, ali ne boš vstal in se igral? - Mmm. 258 00:34:00,400 --> 00:34:01,720 ovce. 259 00:34:01,880 --> 00:34:04,760 (Kasper odneha) 260 00:34:05,960 --> 00:34:08,880 Dala sem mu piti zraven. 261 00:34:09,040 --> 00:34:12,040 Bilo je dobro. Poskusi mu dati to. 262 00:34:16,600 --> 00:34:18,880 hvala 263 00:34:22,199 --> 00:34:26,080 - Kaj piše? - 100 stopinj. 264 00:34:26,239 --> 00:34:29,480 Verjetno ne more ustrezati. Potem kuham. 265 00:34:31,480 --> 00:34:34,920 Naj poskusim nadeti povoj. 266 00:34:40,679 --> 00:34:44,760 naj vidim če so vaši zobje v redu. 267 00:36:12,840 --> 00:36:15,840 (sproži se alarm) 268 00:37:33,520 --> 00:37:38,880 Maria 1267, v pripravljenosti sem pri Miltonu. Okno je bilo razbito. 269 00:37:40,240 --> 00:37:44,440 Poglejte in se vrnite, če je kaj. 270 00:38:37,280 --> 00:38:40,440 - Ne kliči me tako. - Kje se lahko dobimo? 271 00:38:40,600 --> 00:38:43,160 Nimava se o čem pogovarjati. 272 00:38:43,320 --> 00:38:47,480 Obljubim ti da je vredno truda. 273 00:39:04,240 --> 00:39:07,440 - Hočeš kavo? - Ne hvala. 274 00:39:07,600 --> 00:39:11,880 Čakam zunaj na dvorišču. Sporoči mi, če bo kaj. 275 00:39:25,480 --> 00:39:28,000 Našel sem pot. 276 00:39:28,160 --> 00:39:32,360 Samo taktiko moramo spremeniti. Poiščite več ljudi. 277 00:39:32,520 --> 00:39:34,520 (malo smeha) 278 00:39:37,960 --> 00:39:40,840 Zapreti moramo celotno mesto. 279 00:39:42,240 --> 00:39:44,240 S smetarskimi tovornjaki. 280 00:39:44,400 --> 00:39:48,000 Z njimi blokiramo avtoceste, in to nam daje čas. 281 00:39:48,160 --> 00:39:52,960 - Potrebujemo samo 16 minut. - Kako veš? 282 00:39:53,120 --> 00:39:57,360 Stena traja le dve minuti. To je en pritisk z velikim strojem. 283 00:39:57,520 --> 00:40:00,320 Ostalo je za pakiranje in odhod ven. 284 00:40:00,480 --> 00:40:06,240 Policija je svoje napore potrojila. Zdaj tega ni mogoče storiti. 285 00:40:06,400 --> 00:40:10,960 ni važno, če narediš, kot ti rečem. 286 00:40:11,120 --> 00:40:16,000 Kaj pa police v skladišču? Ne moremo premakniti vsega tega sranja. 287 00:40:16,160 --> 00:40:19,960 Samo čez dan ga moramo premikati. Nato se alarmi izklopijo. 288 00:40:20,120 --> 00:40:24,400 Ljudje nenehno prihajajo in izstopajo. Nihče ne bo sumil. 289 00:40:27,000 --> 00:40:30,240 - In orožje? - Pred tem sva zunaj. 290 00:40:31,760 --> 00:40:36,240 Zdaj je situacija drugačna. Potrebujemo orožje. Vsi skupaj. 291 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 v redu 292 00:40:51,560 --> 00:40:55,520 Nisem mislil ti bi opravljal težko delo. 293 00:40:55,680 --> 00:41:01,120 - Mislil sem samo, da si načrtovalec. - Hočem denar. 294 00:41:01,280 --> 00:41:03,640 št. 295 00:41:03,800 --> 00:41:06,440 Ne, to je nekaj drugega. 296 00:41:08,600 --> 00:41:12,160 Ali te je strah morda postati zguba? 297 00:41:13,960 --> 00:41:17,400 Želite premagati fante iz Loomisa? 298 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 Biti nekdo? 299 00:41:22,640 --> 00:41:24,840 pridi no 300 00:41:31,640 --> 00:41:34,840 Povej mi kaj o sebi. 301 00:41:35,000 --> 00:41:38,720 - Pozabi. - Potem lahko pozabiš na načrt. 302 00:41:41,040 --> 00:41:43,680 - Kaj te zanima? - Karkoli. 303 00:41:43,840 --> 00:41:47,080 Na primer, kako ste dobili te brazgotine. 304 00:41:54,600 --> 00:42:00,440 Ko sem bil star štiri leta, moja mama in njen fant sta imela dva psa. 305 00:42:03,080 --> 00:42:05,680 Pozabili so jih nahraniti. 306 00:42:06,800 --> 00:42:09,280 Pa so me ugriznili. 307 00:42:11,560 --> 00:42:13,600 Ste zdaj srečni? 308 00:42:15,040 --> 00:42:17,480 ja 309 00:42:24,920 --> 00:42:28,600 Naj ti povem mala skrivnost. 310 00:42:36,480 --> 00:42:41,760 Ko sem te prvič videl, sem vedel da si morilec. Tako kot jaz. 311 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 Uredi ga. 312 00:43:06,440 --> 00:43:09,440 (motor ugasne) 313 00:43:15,320 --> 00:43:18,800 (motor se zažene in ustavi) 314 00:43:26,040 --> 00:43:31,360 Ja, tukaj se je nekaj zgodilo od zadnjič. Imeli smo velik promet z avtomobili. 315 00:43:31,520 --> 00:43:37,240 Zato sem se moral še bolj razširiti osebje. Avtomobili, garaža, vse. 316 00:43:39,360 --> 00:43:43,720 - Je mulla-mulla pod stresom? - Pomiri se. 317 00:43:43,880 --> 00:43:46,240 miren sem. 318 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 si miren? 319 00:43:49,920 --> 00:43:54,920 To je rop, o katerem smo govorili. Gre za približno 60 milijonov. 320 00:43:55,080 --> 00:43:58,800 Pokaži nekaj spoštovanja. Potrebujemo avtomobile. 321 00:44:06,280 --> 00:44:10,480 - Koliko jih želite? - Tri. 322 00:44:10,640 --> 00:44:13,000 Audi A6s, črne barve. 323 00:44:14,560 --> 00:44:17,360 - Odlično. - Dobro. 324 00:44:17,520 --> 00:44:22,080 To bomo rešili. Brez težav. Ampak pod enim pogojem. 325 00:44:22,240 --> 00:44:24,240 Moram se pridružiti. 326 00:44:25,840 --> 00:44:30,320 Pridi zdaj. Smrt sem utrujena. Želim se pridružiti. 327 00:44:30,480 --> 00:44:34,200 Mo! Posuši si roke, in pridi sem in se pozdravi. 328 00:44:39,960 --> 00:44:42,080 Mo. 329 00:44:42,240 --> 00:44:44,240 v redu 330 00:44:45,880 --> 00:44:48,000 Ja, in ti? 331 00:44:49,880 --> 00:44:54,080 - Dober voznik ali kaj? - Ja, verjetno bi tako rekel. 332 00:45:10,160 --> 00:45:13,160 (zvok avtomobilskih alarmov) 333 00:45:20,440 --> 00:45:22,440 Odpri mi vrata. 334 00:45:24,760 --> 00:45:28,200 pridi no Pohiti, pohiti. 335 00:45:34,280 --> 00:45:36,280 Svetloba tam. 336 00:45:39,720 --> 00:45:42,720 Samo trenutek. Takšna. 337 00:45:54,720 --> 00:45:56,880 Proč z alarmom. 338 00:45:58,520 --> 00:46:00,920 torej. 339 00:46:01,080 --> 00:46:05,160 - Koliko časa traja? - Samo nekaj minut. 340 00:46:08,960 --> 00:46:12,760 Pohiti, brat. kaj čakaš 341 00:46:12,920 --> 00:46:15,520 Traja čas, ki ga potrebuje. 342 00:46:15,680 --> 00:46:20,240 - Vzemi sem. Samo drži. - Ne morem ga uporabiti. 343 00:46:20,400 --> 00:46:24,800 Ničesar ti ni treba narediti. Samo drži. prihajam 344 00:46:29,360 --> 00:46:31,760 hej Ali deluje? 345 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 Je to v redu? 346 00:46:50,080 --> 00:46:52,080 Lahko vidim? 347 00:46:52,240 --> 00:46:55,080 Še malo. Kmalu bo tam. 348 00:46:56,080 --> 00:46:59,960 Kaj za vraga imaš oblečeno? Si slep ali kaj? 349 00:47:00,120 --> 00:47:03,200 Nič ni? Kaj je? 350 00:47:03,360 --> 00:47:07,600 - Eksplodiralo mi je po vsej majici. - Zakaj ga nosiš? 351 00:47:07,760 --> 00:47:11,840 - Tega skoraj ne vidiš. - Vidim v temi. 352 00:47:12,000 --> 00:47:17,040 Seveda lahko vidite, ko siješ na moji srajci. 353 00:47:18,960 --> 00:47:22,240 Wallah, zdaj so prižgali ta avto. 354 00:47:22,400 --> 00:47:26,040 In zdaj drugi. Lahko to popraviš ali ne? 355 00:47:26,200 --> 00:47:32,320 Seveda lahko. Samo čas potrebuje. Zdaj pa se sprostite. 356 00:47:32,480 --> 00:47:36,120 - Zdaj pa pospeši. - Naj stroj deluje. 357 00:47:36,280 --> 00:47:40,080 Nimam živcev čakati. Zdaj poskušam. 358 00:47:40,240 --> 00:47:43,320 Wallah, prisežem! 359 00:47:43,480 --> 00:47:47,480 Kaj praviš, stari? Yalla! 360 00:47:47,640 --> 00:47:50,200 hej Yalla. 361 00:47:50,360 --> 00:47:53,640 - Vzemi to s seboj. - Ne, pusti ga v avtu. 362 00:47:53,800 --> 00:47:57,640 Sicer se izklopi. Ampak ne dotikaj se ga. 363 00:47:57,800 --> 00:48:02,800 Potem moram vse narediti znova, in samo jaz lahko. 364 00:48:05,480 --> 00:48:08,440 hej Skupaj se voziva, prav? 365 00:48:08,600 --> 00:48:11,720 Počakaj ga. Skupaj se voziva. 366 00:48:11,880 --> 00:48:16,720 Poslušaj tukaj. Poberem motor. Skupaj se voziva, prav? 367 00:48:18,400 --> 00:48:20,400 pridi no 368 00:49:05,160 --> 00:49:08,360 Samo traso bomo kdaj pogledali. 369 00:49:08,520 --> 00:49:11,520 V redu, ostanite z nami. 370 00:49:15,480 --> 00:49:18,560 Kaj gledaš? 371 00:49:19,720 --> 00:49:23,400 Kaj je to? - Nič. 372 00:49:28,440 --> 00:49:31,320 Jakna, pulover, dvig. 373 00:49:31,480 --> 00:49:33,600 Dvigalo. 374 00:49:33,760 --> 00:49:35,960 Bum. 375 00:49:36,120 --> 00:49:38,520 - Kul? - Da. 376 00:49:42,240 --> 00:49:47,120 Daj mi to pištolo, preden razbijem čeljust zate, ti bratec. 377 00:49:51,280 --> 00:49:53,480 hvala 378 00:49:53,640 --> 00:49:55,640 Yalla. 379 00:50:01,160 --> 00:50:05,920 Zdaj pa upam, da imaš malo več med ušesi kot tvoj črni kolega. 380 00:50:06,080 --> 00:50:08,720 Seveda imaš. 381 00:50:24,920 --> 00:50:26,920 Tukaj je. 382 00:50:37,880 --> 00:50:42,320 - Ali ne boš pomagal? - Raje vprašaj svojo punco. 383 00:50:53,680 --> 00:50:55,680 Je bilo šest kosov? 384 00:51:01,320 --> 00:51:06,680 Imate srečo. Tukaj gredo kot vroč kruh. To so kalašnikovke. 385 00:51:06,840 --> 00:51:11,240 Kartuše so popolnoma čiste, zato držite prste stran od njih. 386 00:51:13,920 --> 00:51:18,560 - Ne bo šlo. Polno je zemlje. - Delujejo odlično. 387 00:51:18,720 --> 00:51:21,440 Kaj če gre sranje v vzvratno smer? 388 00:51:34,120 --> 00:51:37,520 Smo končali? Je vojno orožje. Malo zemlje... 389 00:51:37,680 --> 00:51:39,960 Vzeli jih bomo. 390 00:51:40,120 --> 00:51:43,800 spakiraj to sranje da lahko prideva domov. 391 00:51:47,640 --> 00:51:50,280 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 392 00:52:30,720 --> 00:52:34,840 ...in da stojimo pred prvimi danskimi žrtvami - 393 00:52:35,000 --> 00:52:38,400 - za svetovno krizo. To kljub... 394 00:52:38,560 --> 00:52:43,040 - Oči, te lahko nekaj vprašam? - Ja, seveda. 395 00:52:43,200 --> 00:52:45,960 Ste postali danski prvak? 396 00:52:46,120 --> 00:52:49,560 nehaj toliko govoriti in jesti svojo hrano. 397 00:52:51,560 --> 00:52:56,320 Dobro, dobro, dobro, dobro. Se veseliš svojega rojstnega dne? 398 00:52:56,480 --> 00:53:00,640 - Da. Vsi moji prijatelji pridejo. - Kul, kaj? 399 00:53:00,800 --> 00:53:03,240 Potem bo velika zabava. 400 00:53:03,400 --> 00:53:06,160 - Sem tudi jaz povabljen? - Da. 401 00:53:06,320 --> 00:53:12,000 Kaj hočeš potem? - Mobilni telefon in denar. 402 00:53:14,600 --> 00:53:17,200 Tudi jaz hočem denar. 403 00:53:17,360 --> 00:53:20,120 (Sara se smeje) 404 00:53:20,280 --> 00:53:22,280 In telefoni. 405 00:54:45,560 --> 00:54:48,520 Vstopite vsi! 406 00:55:01,440 --> 00:55:04,520 Prvih pet tovornjakov, Skupina Malmö. 407 00:55:04,680 --> 00:55:09,640 Voziš se do policijskih postaj. Tik ob izhodih. 408 00:55:09,800 --> 00:55:14,120 Ostali parkirajo na avtocestah in izbrana križišča. 409 00:55:14,280 --> 00:55:16,440 Postavite jih čez. 410 00:55:16,600 --> 00:55:20,240 Čez cesto. Blokiraj. 411 00:55:21,520 --> 00:55:25,080 Ne pozabite natočiti bencina na sedežih. 412 00:55:25,240 --> 00:55:28,000 Sedeži gorijo hitreje. 413 00:55:30,600 --> 00:55:32,600 Hočem kaos! 414 00:55:32,760 --> 00:55:36,680 To si ti! Stockholm in Kopenhagen. 415 00:55:36,840 --> 00:55:41,280 In končno: Ne govori. Ne spregovorita niti besede drug z drugim. 416 00:55:41,440 --> 00:55:46,240 In vam v zgradbi: Brez sranih valut. Samo tisti veliki. 417 00:55:46,400 --> 00:55:49,520 Kron, dolarji, evri. 418 00:55:54,680 --> 00:55:56,800 - Se to razume? - Da. 419 00:55:56,960 --> 00:56:01,680 Se razume?! V redu, vsi. Nato naložimo. 420 00:56:10,160 --> 00:56:11,760 Vozi. 421 01:00:14,800 --> 01:00:17,760 16 minut in smo zunaj. 422 01:00:36,920 --> 01:00:39,920 (alarm se oglasi) 423 01:01:48,480 --> 01:01:50,840 le pridi! le pridi! 424 01:02:12,440 --> 01:02:15,520 Izklop! Napolnite vrečke! 425 01:02:17,680 --> 01:02:20,360 Napolnite vrečke! 426 01:02:56,720 --> 01:03:00,240 Tukaj je! Postavite gumijasto kozo na položaj! 427 01:03:00,400 --> 01:03:06,160 Dve minuti za podiranje zidu! Ram tukaj! Enkrat je dovolj! 428 01:03:06,320 --> 01:03:09,960 - V redu, gremo! - Polna moč! 429 01:03:21,440 --> 01:03:24,000 Pridi zdaj! 430 01:03:24,160 --> 01:03:26,200 Vozi, vozi, vozi! 431 01:03:29,880 --> 01:03:32,880 (pok) 432 01:03:41,120 --> 01:03:43,560 Kaj praviš na to? 433 01:03:43,720 --> 01:03:47,080 Bomo poskusili znova! Poskusite znova! 434 01:03:47,240 --> 01:03:50,520 V redu, spet gremo! Spet tečemo! 435 01:03:50,680 --> 01:03:54,600 Daj no, prekleto! Zdaj pa pritisni na prekleti zid! 436 01:04:09,200 --> 01:04:11,200 Nimamo časa. 437 01:04:13,600 --> 01:04:18,320 Central za vagone v coni 2. Središče za vagone v coni 2. 438 01:04:18,480 --> 01:04:23,720 Naši alarmi so se sprožili v Miltonu. Na parkirišču vidimo tri vozila. 439 01:04:23,880 --> 01:04:27,680 Lahko bi bili vojaški ljudje. Policija je na poti. 440 01:04:27,840 --> 01:04:32,200 Nočejo soočenja, ne morejo nadzorovati. Potrdi, pridi. 441 01:04:32,360 --> 01:04:35,320 Adam 1519, je prejeto. 442 01:04:36,520 --> 01:04:39,480 1267, ali prejemaš? 443 01:04:39,640 --> 01:04:42,960 Ali policija sploh pozna območje? 444 01:04:43,120 --> 01:04:46,600 Da, in obveščeni bomo da jih pustimo pri miru. 445 01:04:46,760 --> 01:04:51,080 Ali vedo, da obstaja zadnji vhod? Vrata so popolnoma odprta. 446 01:04:51,240 --> 01:04:55,880 Policija čaka na delovno skupino, tako tudi mi. 447 01:05:05,320 --> 01:05:08,120 Kaj za vraga je to? 448 01:05:11,720 --> 01:05:13,320 Kar tako naprej! 449 01:05:13,480 --> 01:05:16,680 Kaj za vraga se je zgodilo z "enim pritiskom"? 450 01:05:16,840 --> 01:05:20,680 - Kar naprej. - O čem govoriš, idiot? 451 01:05:20,840 --> 01:05:25,960 Poskusili bomo znova. Kar naprej, prekleto! Slišiš kaj govorim? Kar tako naprej! 452 01:05:26,120 --> 01:05:31,360 hej Kaj je, stari? Zdaj pa ga dobro potisnite! 453 01:05:31,520 --> 01:05:34,280 To so neki prekleti ugrizi komarjev. 454 01:05:34,440 --> 01:05:38,320 Vozi, hudiča! Vozi! 455 01:05:38,480 --> 01:05:40,600 Bomo poskusili znova! 456 01:05:45,400 --> 01:05:49,240 Nič več scanja! Zdaj je na polno! 457 01:05:50,920 --> 01:05:55,120 - Zadnjič. - Utihni, stari. Prekleti Švedi. 458 01:05:57,120 --> 01:06:00,120 (pok) 459 01:06:01,640 --> 01:06:06,680 - Poskusili bomo znova! - Načrt B. Pridi hitro. Načrt B. 460 01:06:06,840 --> 01:06:12,800 - Zdaj bomo to zajebali. pridi ven! - Ne, držimo se načrta. 461 01:06:12,960 --> 01:06:17,120 kaj delaš Gor v vagon! - Gremo noter ali ven? 462 01:06:17,280 --> 01:06:20,760 - Moramo poskusiti znova. - Daj mi torbo. 463 01:06:20,920 --> 01:06:25,680 Kaj dela tukaj? Ne bi smel biti tukaj. Stopi s teboj. 464 01:06:25,840 --> 01:06:31,000 kaj delaš Si neumen v glavi? - Nisem rekel dobro za to. 465 01:06:31,160 --> 01:06:35,560 - Tvoj načrt ne deluje. - Nisem rekel dobrega o tem. 466 01:06:35,720 --> 01:06:39,480 - Moramo iti naprej. - Razstreliš nam strop. 467 01:06:39,640 --> 01:06:43,560 Uničil si nam ga s tvojim prekletim načrtom. 468 01:06:43,720 --> 01:06:46,160 Kaj za vraga počneš? 469 01:06:46,320 --> 01:06:50,680 Pojdi ven in spakiraj svoje sranje! Ti! Nazaj v uničen vagon! 470 01:06:55,480 --> 01:06:58,720 Preizkušamo novo mesto v steni. 471 01:06:58,880 --> 01:07:03,000 Ali ti moram povedati dvakrat? Hočeš nekaj, kaj? 472 01:07:03,160 --> 01:07:05,760 - Kreten! - Pripravi se! 473 01:07:07,160 --> 01:07:09,840 - Spakiraj svoje sranje! - Kaj je tvoj problem? 474 01:07:10,000 --> 01:07:13,240 Kaj je tvoj problem? Spakiraj to sranje! 475 01:07:14,480 --> 01:07:19,000 Ven z vami! Si neumen ali kaj? 476 01:07:20,520 --> 01:07:23,040 (kriči) 477 01:07:28,120 --> 01:07:30,800 Ven k avtomobilom! Izklop! 478 01:07:32,640 --> 01:07:34,640 Prekleto! 479 01:07:38,280 --> 01:07:39,600 Prekleto! 480 01:08:10,040 --> 01:08:12,240 pridi no 481 01:08:19,760 --> 01:08:22,319 Dol z vsem! 482 01:08:23,680 --> 01:08:27,920 - Pridi, pridi, pridi. - Izprazni škatlo! Beži, prekleto! 483 01:08:30,560 --> 01:08:32,560 Še ena. 484 01:08:38,319 --> 01:08:40,800 Pojdi! Vzemite vse s seboj! 485 01:08:43,960 --> 01:08:48,040 - Tukaj jih je več! - Nova torba! pridi no 486 01:08:57,439 --> 01:08:58,920 Prekleto! 487 01:09:07,120 --> 01:09:12,240 - Hitreje! - Miza! Celo mizo! 488 01:09:13,680 --> 01:09:16,640 Zdaj, zdaj, zdaj! 489 01:09:21,000 --> 01:09:23,240 Pojdi, pojdi, pojdi! 490 01:09:36,040 --> 01:09:38,640 Pohitite! Pridi zdaj! 491 01:09:40,840 --> 01:09:43,840 - Čas je potekel! - Samo vrzi stran. 492 01:09:47,760 --> 01:09:50,720 - Težave s steno! - Pohiti! 493 01:09:54,120 --> 01:09:56,120 Pojdi v avto z njim! 494 01:09:56,280 --> 01:09:59,240 Patrulje so na poti z ulice. 495 01:09:59,400 --> 01:10:05,000 Prejemamo veliko ocen o partizanstvu na avtocestnem omrežju. 496 01:10:05,160 --> 01:10:09,240 Nadaljujemo v smeri juga. Bravo 14-07, menjalnik. 497 01:10:09,400 --> 01:10:14,880 Odlično. Ne pozabite na lastno varnost, in počakajte na akcijsko silo. 498 01:10:17,600 --> 01:10:19,640 Policija! 499 01:10:29,880 --> 01:10:31,920 Pridi, daj, daj! 500 01:10:37,520 --> 01:10:40,240 (stokanje) 501 01:10:40,400 --> 01:10:42,440 Lahko preneseš to? 502 01:10:43,920 --> 01:10:48,680 - Samo trenutek potrebujem. - Potem si obleci to. 503 01:10:54,400 --> 01:10:56,760 pridi no Čas! 504 01:10:59,160 --> 01:11:01,160 pridi sem 505 01:11:04,280 --> 01:11:06,280 Mi gremo! 506 01:11:19,480 --> 01:11:21,480 Nadaljuj. 507 01:11:26,200 --> 01:11:28,920 Pohitite! Policija je tukaj! 508 01:11:33,600 --> 01:11:38,760 - Ostani v avtu. Ostani buden! - Moja kri je povsod notri. 509 01:11:40,080 --> 01:11:42,080 Prekleto! 510 01:11:44,480 --> 01:11:47,640 - Ti! Zadnja vožnja! - Čas je minil. 511 01:11:47,800 --> 01:11:51,960 - Zadnja vožnja! - Vse si postavil na kocko. 512 01:11:52,120 --> 01:11:54,520 - Pripravi se. - Prekleto! 513 01:11:54,680 --> 01:11:56,680 Izklop! 514 01:11:59,080 --> 01:12:03,600 Ugasni avto! Pridi naprej z rokami nad glavo! 515 01:12:03,760 --> 01:12:05,760 Pridi zdaj! 516 01:12:09,200 --> 01:12:10,800 Izklop! 517 01:12:31,720 --> 01:12:33,840 Dajmo, fantje! 518 01:12:40,000 --> 01:12:44,000 Ste preverili zadnjo sobo? 519 01:12:45,280 --> 01:12:49,880 Kaj za vraga gremo tja? Obstaja le sprememba. Pozabi! 520 01:13:14,720 --> 01:13:17,840 Vzemite svoje torbe, fantje. Pohitite! 521 01:13:18,000 --> 01:13:22,160 Greš v avto in se pripravite na vožnjo. 522 01:13:28,200 --> 01:13:30,200 Vozimo skupaj! 523 01:13:30,360 --> 01:13:35,080 - Policija je tukaj. - Ne moremo voziti, dokler nismo pripravljeni. 524 01:13:38,400 --> 01:13:40,400 Noter s teboj! 525 01:13:41,800 --> 01:13:46,000 - Še vedno je več denarja notri. - Čas je minil. Noter s teboj! 526 01:13:46,160 --> 01:13:48,680 Počakaj! Ne dotikajo se sebe. 527 01:13:48,840 --> 01:13:52,680 Videli so orožje. Nočejo tvegati, da bi jih ustrelili. 528 01:13:52,840 --> 01:13:57,000 - Poskrbi, da vidijo pištolo. kaj delaš Prekleto! 529 01:13:58,600 --> 01:14:00,920 Odložite orožje! 530 01:14:01,080 --> 01:14:04,360 Kaj za vraga namerava idiot? 531 01:14:09,200 --> 01:14:11,840 Pokaži mi svoje roke! 532 01:14:12,000 --> 01:14:14,080 Ne, ne, ne. Prekleto! 533 01:14:14,240 --> 01:14:17,920 Daj si ga nazaj! Spravi pokvarjeni avto nazaj! 534 01:14:18,080 --> 01:14:22,320 - Ne vem kako. - Vseeno mi je. 535 01:14:22,480 --> 01:14:24,720 Pridi naprej, kjer te lahko vidim! 536 01:15:08,280 --> 01:15:11,040 Roke nad glavo! Zdaj! 537 01:15:12,840 --> 01:15:14,840 Zdaj odloži to orožje! 538 01:15:15,000 --> 01:15:17,080 Pridi, pridi. 539 01:15:54,200 --> 01:15:56,200 Izklop! 540 01:16:10,160 --> 01:16:11,760 To je bilo to! 541 01:16:27,680 --> 01:16:31,320 Kaj? Zakaj je izklopljen? 542 01:16:32,640 --> 01:16:37,320 Zakaj za vraga je avto ugasnjen? Zdaj pa prižgi, idiot. Prižgi ga! 543 01:16:37,480 --> 01:16:40,480 (avto se zažene) 544 01:16:41,720 --> 01:16:45,400 V redu, gremo! Skoči noter! 545 01:16:45,560 --> 01:16:47,560 Vozi, vozi, vozi! 546 01:17:02,840 --> 01:17:05,160 Ostani v avtu. 547 01:17:07,000 --> 01:17:09,280 Odpri vrata. 548 01:17:09,440 --> 01:17:11,920 Odpri vrata, pravim. 549 01:17:12,080 --> 01:17:15,680 Zdaj! Odprite vrata! 550 01:17:18,040 --> 01:17:21,280 Odpri prekleta vrata, stari. Odprite vrata! 551 01:17:22,480 --> 01:17:24,440 Pritisnite tipke! 552 01:17:24,600 --> 01:17:27,520 - Sprosti se! - Ključi zdaj! 553 01:17:29,160 --> 01:17:31,320 jaz jih nimam. 554 01:17:31,480 --> 01:17:34,080 (kliki pištole) hej 555 01:17:34,240 --> 01:17:38,560 hej Zdaj pa se sprosti, prekleto! (kliki pištole) 556 01:17:51,840 --> 01:17:53,840 Razrežite ga. 557 01:17:54,000 --> 01:17:57,000 Prerežite zdaj! 558 01:18:11,720 --> 01:18:13,040 Prekleto! 559 01:18:26,880 --> 01:18:29,880 (policijske sirene) 560 01:18:39,160 --> 01:18:42,200 - Nadaljujte naravnost. - Vozi hitreje. 561 01:18:42,360 --> 01:18:47,160 - Ničesar ne vidim! - Vozi hitreje! Ne izgubi se! 562 01:18:47,320 --> 01:18:51,760 Hitreje, sem rekel! kaj delaš Zdaj vozite hitreje! 563 01:18:51,920 --> 01:18:54,760 - Spusti pištolo. - Jebi se! 564 01:18:54,920 --> 01:18:58,720 Kaj naj storim? - Spusti pištolo. 565 01:19:02,600 --> 01:19:06,920 - Si prepričan, da želiš to? - Ja, daj mi ga. 566 01:19:14,960 --> 01:19:17,600 - Vzemi šive! - Moja pištola! 567 01:19:17,760 --> 01:19:20,320 Brez orožja! Vzemite šive! 568 01:19:20,480 --> 01:19:22,840 Spustite okno. 569 01:19:27,880 --> 01:19:30,520 poskusi ponovno 570 01:19:32,560 --> 01:19:34,280 Jebi se! 571 01:19:34,440 --> 01:19:36,960 (cvileče avtomobilske gume) 572 01:19:37,120 --> 01:19:38,840 ja! 573 01:19:39,000 --> 01:19:43,160 - Še ena je. Ponovno vrzi. - Nimam več. 574 01:19:46,080 --> 01:19:48,600 Vozi hitreje! 575 01:19:48,760 --> 01:19:51,920 Pis! Vozi naprej! 576 01:19:52,080 --> 01:19:56,080 - Hitreje! Hitreje! - Potegnite masko dol! 577 01:19:57,360 --> 01:20:01,200 Prašič me poskuša na silo umakniti s poti! 578 01:20:01,360 --> 01:20:04,160 - Nadaljuj! - Vozi hitreje! 579 01:20:05,640 --> 01:20:08,120 Vrzi! Naredi to zdaj! 580 01:20:08,280 --> 01:20:11,280 (cvileče avtomobilske gume) 581 01:20:31,400 --> 01:20:35,440 Zdaj pa stisnite zobe. Kmalu bomo doma. 582 01:20:38,320 --> 01:20:40,640 (kriči) 583 01:20:40,800 --> 01:20:43,720 - Ugrizni, prekleto. - Tukaj so. 584 01:20:43,880 --> 01:20:48,920 Sprejmi jih. Nato smo tja postavili Hasseja. Takšna. Dobro mu gre. 585 01:20:53,880 --> 01:20:57,960 Tukaj potrebujejo pomoč. Kam za vraga si šel? 586 01:21:01,440 --> 01:21:03,560 (Hasse kriči) 587 01:21:10,760 --> 01:21:14,320 Ne moreš do zdravnika. Saj to razumeš, kajne? 588 01:21:14,480 --> 01:21:19,440 No. Sešijemo vas na kmetiji. Potem je spet vstal. 589 01:21:19,600 --> 01:21:24,440 - Očistite avtomobile! - Spravite avtomobile v zabojnik! 590 01:21:24,600 --> 01:21:29,040 Česar zdaj ne moreš prenesti, vzameš v drugem krogu. pridi no 591 01:21:29,200 --> 01:21:31,880 Orožje, vse. pridi no 592 01:22:06,400 --> 01:22:08,840 (zakašlja se) 593 01:23:16,720 --> 01:23:21,600 - Tukaj jih ni niti 500.000. Kaj si pričakoval? 594 01:23:21,760 --> 01:23:26,640 Ste mislili, da boste dobili ves denar zdaj? Utihni zdaj. 595 01:23:38,480 --> 01:23:40,480 imam 16. 596 01:23:44,480 --> 01:23:46,480 12 in 10. 597 01:23:50,120 --> 01:23:53,120 Skupaj z mojim je 64. 598 01:23:58,520 --> 01:24:01,480 Kakšen je bil donos od drugega ropa? 599 01:24:03,040 --> 01:24:07,000 - Koga to briga? - Sem. 600 01:24:08,680 --> 01:24:10,680 Dobili so 65. 601 01:24:12,520 --> 01:24:16,840 - Kje je rdeča vrečka? - Nikoli se jih ne boš znebil. 602 01:24:17,000 --> 01:24:20,640 Zakaj nisi preštel vsega denarja? 603 01:24:23,600 --> 01:24:26,040 Kaj namerava? 604 01:24:36,200 --> 01:24:40,320 Tako sem rekel. Brez sranih valut. 605 01:24:40,480 --> 01:24:43,200 Kaj boš naredil z njimi? 606 01:24:47,200 --> 01:24:48,800 Preštejte jih. 607 01:24:55,080 --> 01:24:57,760 1.75. 608 01:24:57,920 --> 01:25:00,560 2.23. 609 01:25:00,720 --> 01:25:03,480 Dva naravnost. 610 01:25:03,640 --> 01:25:07,520 71. Malo več kot 71. V redu? 611 01:25:22,040 --> 01:25:24,040 No. 612 01:26:29,040 --> 01:26:31,800 čestitke Ti si zmagovalec. 613 01:26:33,000 --> 01:26:36,280 - Ugrabljeni bomo. - Da. 614 01:26:37,560 --> 01:26:39,160 seveda. 615 01:26:40,440 --> 01:26:42,680 To dobro vem. 616 01:27:09,040 --> 01:27:11,320 pridi no Yalla! 617 01:28:01,480 --> 01:28:06,120 - Kaj torej, brat? - Potrebujem samo objem. 618 01:28:07,560 --> 01:28:11,160 - Dobro opravljeno. kaj torej? - Mi boš pomagal? 619 01:28:11,320 --> 01:28:14,760 - Je tamle? - Povem ti, nekaj pomeni. 620 01:28:14,920 --> 01:28:19,320 No, to je dobro, Malo sem vadila nošenje. 621 01:28:22,840 --> 01:28:28,600 Ta je za vas. In ostalo le skozi trgovino se moraš peljati. 622 01:28:28,760 --> 01:28:32,440 No, jebi ga. Zapeljemo se proti stanovanju. 623 01:28:47,800 --> 01:28:50,800 {\an8}... da so tako velike izgube, - 624 01:28:50,960 --> 01:28:54,600 {\an8}- da banka Roskilde ne upošteva zakonske zahteve glede solventnosti. 625 01:28:54,760 --> 01:28:57,600 Prevzem bo omejen - 626 01:28:57,760 --> 01:29:01,200 - negativni učinek o finančnem sistemu. 627 01:29:01,360 --> 01:29:03,880 To je napisala banka Roskilde. 628 01:29:04,040 --> 01:29:09,760 Tako finančna kriza, ki že od leta 2007 tli v ZDA - 629 01:29:09,920 --> 01:29:13,360 - in natisnjeno v Nemčiji in Velika Britanija - 630 01:29:13,520 --> 01:29:16,840 zares prišel na Dansko. 631 01:29:17,000 --> 01:29:22,120 In nato do köbenhavnskega Vestegna, kjer policija še preiskuje - 632 01:29:22,280 --> 01:29:25,160 - rop proti Danish Value Management. 633 01:29:25,320 --> 01:29:31,400 V nedeljo zjutraj se je prebil še en neznano število storilcev zid. 634 01:29:41,280 --> 01:29:43,240 hej 635 01:29:43,400 --> 01:29:47,360 hej Kam greš, stari? 636 01:29:54,280 --> 01:29:58,560 Tole vemo. Roparji so bili nošenje kotlovskih oblek in mask - 637 01:29:58,720 --> 01:30:01,520 in bili oboroženi. 638 01:30:01,680 --> 01:30:05,080 Pobegnili so z velikim zneskom milijonov. 639 01:30:05,240 --> 01:30:10,760 Veliko znakov kaže, da bo dividenda presegla podoben državni udar v mesecu aprilu... 640 01:30:10,920 --> 01:30:12,520 (trka) 641 01:30:13,920 --> 01:30:17,240 hej Torej kaj, stari? 642 01:30:17,400 --> 01:30:20,280 - Lepo te je videti. - Pridi noter. 643 01:30:20,440 --> 01:30:25,360 Samo še stvari moram spakirati v torbi, kajne? Nato stopimo. 644 01:30:31,160 --> 01:30:33,560 Njen tamkajšnji stražar... 645 01:30:35,000 --> 01:30:37,240 Ona je v redu. 646 01:30:39,760 --> 01:30:43,600 Ampak ... ljudje pravijo, ona govori s policijo. 647 01:30:46,520 --> 01:30:49,400 - Kdo so ljudje? - Ljudje. 648 01:30:53,200 --> 01:30:55,720 Hm... 649 01:30:55,880 --> 01:30:58,600 V redu, kaj še pravijo? 650 01:31:00,080 --> 01:31:04,440 Pravijo, da so te videli na Švedskem na nekem nadzoru. 651 01:31:07,400 --> 01:31:11,240 Sedeli so z njo. Pokazala ji je slike. 652 01:31:12,680 --> 01:31:17,440 In pokazala je nate. Nisi nosil maske? 653 01:31:17,600 --> 01:31:22,400 - Ja, ja. Ste prepričani o tem? - Videla je tvoj obraz. 654 01:31:24,480 --> 01:31:26,600 Popolnoma si izginil. 655 01:31:29,960 --> 01:31:33,560 Tako mislim samo zdaj te moramo spraviti ven. 656 01:31:42,080 --> 01:31:45,840 rekel sem Pridem na njen rojstni dan. 657 01:31:46,000 --> 01:31:49,920 - Kaj naj naredim s tem? - Ali ne razumejo? 658 01:31:50,080 --> 01:31:53,360 Stara je sedem let. Njej je vseeno. 659 01:31:53,520 --> 01:31:59,120 Če greš domov, te bodo dregnili. Morali boste razmisliti o tem. 660 01:32:04,520 --> 01:32:10,240 - Potem jih ne bi smel poklicati. - Utihni za dve sekundi. 661 01:32:48,320 --> 01:32:51,840 Počakajte malo. Želim govoriti s teboj. 662 01:32:52,000 --> 01:32:57,320 "Počakaj malo"? Prekleta kurba. Potrebujem svoj prekleti denar. 663 01:32:57,480 --> 01:33:00,120 Warsame, kaj nameravaš? pridi no 664 01:33:00,280 --> 01:33:04,400 - Mislim, da se lahko pogovoriva o tem. - Potrebujem svoj denar. 665 01:33:04,560 --> 01:33:09,800 Rešili bomo v pisarni. Nisem vedel, da to jemlješ tako resno. 666 01:33:11,560 --> 01:33:15,240 Ste že poskusili voziti gokart? To je urinirana brada. 667 01:33:15,400 --> 01:33:17,400 To bomo popravili. 668 01:33:18,800 --> 01:33:20,800 hej Tukaj. 669 01:33:50,640 --> 01:33:53,640 (kriči) 670 01:33:54,920 --> 01:33:58,120 Dvignite obraz, da vas vidim. 671 01:34:59,600 --> 01:35:01,760 To je policija! 672 01:35:14,200 --> 01:35:17,200 (policijske sirene) 673 01:35:26,240 --> 01:35:29,840 tam. ja Res dobro. 674 01:35:33,920 --> 01:35:36,560 Prelepo je. 675 01:35:36,720 --> 01:35:40,080 - Ali ga je težko spustiti? - Da. 676 01:35:40,240 --> 01:35:43,880 - Odlično. Zadnji. - Hvala, mama. 677 01:36:12,440 --> 01:36:16,760 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. 678 01:36:16,920 --> 01:36:18,920 Osem zastav? 679 01:36:36,640 --> 01:36:40,320 Poskusite biti malo bolj agresivni. Takšna. 680 01:36:47,440 --> 01:36:49,480 Moraš streljati. 681 01:36:57,600 --> 01:36:59,440 Takšna. 682 01:36:59,600 --> 01:37:01,720 Ravno točno. 683 01:45:06,600 --> 01:45:10,600 Danska besedila: Rasmus Riis Skandinavska besedilna storitev