1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:13,073 --> 00:01:19,402 DESPEDIDA MONTÍCULO DE GLORIA 12 00:01:25,285 --> 00:00:05,000 ¡Escuche el rugido de la multitud! 13 00:01:26,886 --> 00:00:05,000 Es el final del tercero con dos. outs y un corredor en base. 14 00:01:29,189 --> 00:01:30,038 Oh, es el bateador en el plato. 15 00:01:31,057 --> 00:00:05,000 Un hit aquí podría darle la victoria a los Gigantes. 16 00:01:33,360 --> 00:01:34,730 ¡Los Red Suns están en un gran problema! 17 00:01:39,399 --> 00:00:05,000 El gerente, Namura, ha corrido al lanzador Ohnishi en el montículo. 18 00:01:42,936 --> 00:00:05,000 Hola Sanshiro. 19 00:01:44,137 --> 00:01:47,737 Namura es tu entrenador que vino a visitarnos antes, ¿verdad? 20 00:01:49,342 --> 00:00:05,000 Así es. Gracias al Sr. Namura, 21 00:01:52,178 --> 00:01:53,958 Sanshiro fue capaz de vencer a ese Monstruo Negro. 22 00:01:55,649 --> 00:01:57,759 La carrera por el banderín de este año está llegando a su fin. 23 00:01:58,685 --> 00:00:05,000 Los Red Suns han estado mordisqueando el Los talones de los líderes de la liga, los Gigantes, 24 00:02:01,554 --> 00:00:05,000 pero les falta mucho en su lanzamiento, al parecer. 25 00:02:04,557 --> 00:00:05,000 Sí, su nuevo gerente. Namura, mencionó esto. 26 00:02:06,993 --> 00:00:05,000 Otro lanzador que entrenó con Ohnishi. Un rival suyo, Sanshiro Tsuwabuki. 27 00:02:12,599 --> 00:00:05,000 Sí, el que desapareció el día que Se suponía que iba a revelar su discurso milagroso. 28 00:02:15,802 --> 00:02:20,112 Si estuviera aquí, el banderín de los Red Suns Los sueños podrían estar a nuestro alcance, afirmó. 29 00:02:21,841 --> 00:02:23,181 Ahora comienza el partido. 30 00:02:23,977 --> 00:02:25,757 Ohnishi con el estiramiento, ¡Y el primer lanzamiento! 31 00:02:29,349 --> 00:02:31,018 ¡Es un golpe duro! 32 00:02:31,651 --> 00:02:34,691 ¡Lo hizo! Oh dice adios ¡Con jonrón de dos hombres! 33 00:02:35,889 --> 00:02:37,999 ¡Una pérdida devastadora para los Red Suns! 34 00:02:39,626 --> 00:02:40,556 ¡Maldita sea! 35 00:02:53,807 --> 00:02:55,446 ¡Maldita sea! ¡Ohnishi se está intimidando! 36 00:02:56,609 --> 00:03:00,119 Mientras tanto, en un barrio residencial en Río de Janeiro de Brasil... 37 00:03:11,958 --> 00:03:14,328 ¡Mamá, encontré una hormiga rara! 38 00:03:38,418 --> 00:03:40,258 Luego, varios días después... 39 00:04:02,242 --> 00:04:03,322 Vámonos. 40 00:04:17,791 --> 00:04:20,341 Me temo que nunca volverás a jugar béisbol. 41 00:04:22,729 --> 00:04:23,719 ¡Sanshiro! 42 00:04:24,497 --> 00:04:25,697 ¡Lo vi! 43 00:04:26,432 --> 00:04:27,892 ¡Ese fue un lanzamiento milagroso increíble! 44 00:04:28,434 --> 00:00:05,000 1 apuesto ni siquiera Oh o ¡Harimoto podría acertar ese! 45 00:04:31,871 --> 00:04:34,301 ¡Estoy muy feliz de que hayas dejado el béisbol, Sanshiro! 46 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Hola chicos... 47 00:05:13,379 --> 00:00:05,000 Los Red Suns vuelven a quedarse atrás. 48 00:05:15,481 --> 00:00:05,000 Te pica el brazo ¿No es así, Sanshiro? 49 00:05:17,217 --> 00:05:18,887 Por eso estoy lanzando. 50 00:05:19,485 --> 00:05:21,795 no lo has olvidado sobre béisbol, ¿verdad? 51 00:05:22,989 --> 00:05:24,799 El béisbol solía ser toda mi vida. 52 00:05:25,491 --> 00:05:28,330 Nunca lo olvidaré por completo. 53 00:05:31,931 --> 00:00:05,000 Un Monstruo Negro ha aparecido en Brasil. 54 00:05:34,400 --> 00:05:35,890 Todos a sus puestos inmediatamente. 55 00:05:39,906 --> 00:05:41,396 Daiku Maryu, ¡muévete! 56 00:06:05,598 --> 00:06:07,328 ¡Acercándonos al continente sudamericano! 57 00:06:08,001 --> 00:06:10,020 Daiku Maryu, reduce la velocidad y desciende. 58 00:06:16,976 --> 00:00:05,000 Esto es horrible. 59 00:06:18,444 --> 00:06:20,464 Todo se ha derretido hasta convertirse en lodo. 60 00:06:21,381 --> 00:06:22,751 ¡Monstruo Negro avistado! 61 00:06:24,984 --> 00:06:27,563 - ¡Todos los tripulantes a los puestos de batalla! - ¡Listo para la batalla! 62 00:06:39,098 --> 00:06:40,678 El Monstruo Negro debe haber Los derrití con esta cosa. 63 00:06:41,701 --> 00:06:43,951 Pero no le hizo daño al Daiku Maryu en absoluto. 64 00:06:44,737 --> 00:06:46,077 Se lo merece. 65 00:06:46,773 --> 00:06:48,113 ¡Taladro milagroso de fuego! 66 00:06:57,383 --> 00:06:58,902 ¡Cortador de dragones! 67 00:07:03,122 --> 00:07:04,462 ¡Gran Cuerno, listo! 68 00:07:19,706 --> 00:07:20,666 ¡Lo logramos! 69 00:07:23,076 --> 00:07:25,826 Hola Pete. no diste Me da la oportunidad de brillar. 70 00:07:26,612 --> 00:07:28,862 ¡Así es! deja de acaparar ¡Toda la gloria para ti! 71 00:08:00,913 --> 00:08:03,953 Los Gigantes se enfrentan a una blanqueada en la cara del lanzamiento milagroso de Tsuwabuki. 72 00:08:04,851 --> 00:08:07,541 Aquí está el quinto lanzamiento de Tsuwabuki contra Oh. 73 00:08:12,859 --> 00:00:05,000 ¡Un swing y un fallo! 74 00:08:14,093 --> 00:00:05,000 ¡Ese es el tercer strike! 75 00:08:15,561 --> 00:08:17,291 ¡Los Red Suns ganan el juego! 76 00:08:35,280 --> 00:08:37,241 Dr. Daimonji, por favor vuelva a mirar. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,397 Te lo dije, estoy enviando a Sanshiro. De vuelta a los Soles Rojos. 78 00:08:41,421 --> 00:00:05,000 ¿Pero qué pasará entonces con Gaiking? 79 00:08:44,023 --> 00:00:05,000 Así es. Sin Gaiking, el Daiku Maryu no tiene corazón. 80 00:08:48,461 --> 00:08:50,101 Lo siento, no podemos permitir esto. 81 00:08:50,797 --> 00:00:05,000 Por favor, cálmense todos. 82 00:08:52,799 --> 00:00:05,000 Se lo presto a los Red Suns. 83 00:08:54,634 --> 00:00:05,000 pero Sanshiro no se rinde La tripulación del Daiku Maryu. 84 00:08:57,970 --> 00:08:59,780 volveré cuando sea es hora de desplegarse. 85 00:09:00,373 --> 00:09:02,273 Así que, por favor, consiénteme un rato. 86 00:09:04,043 --> 00:09:05,353 Yo también te lo pregunto. 87 00:09:05,878 --> 00:00:05,000 No le he dicho esto a los demás. 88 00:09:08,181 --> 00:09:10,371 pero cuando exploramos Sanshiro para el Daiku Maryu 89 00:09:11,050 --> 00:00:05,000 los propietarios estaban en contra. 90 00:09:13,586 --> 00:09:15,316 GERENTE NAMURA (YUZURU FUJIMOTO) Fue el señor Namura quien los convenció. 91 00:09:17,957 --> 00:09:21,387 El señor Namura está sufriendo. por falta de buenos lanzadores. 92 00:09:22,228 --> 00:09:24,918 Este es el más apropiado Es hora de devolver ese favor. 93 00:09:25,698 --> 00:09:29,038 Todos, por favor den Sanshiro una feliz despedida. 94 00:09:30,136 --> 00:09:31,185 Así es como es. 95 00:09:31,971 --> 00:09:32,901 Entonces está bien, doctora. 96 00:09:33,339 --> 00:00:05,000 Afortunadamente, el Ejército del Terror Negro No ha hecho ningún movimiento desde entonces. 97 00:09:36,542 --> 00:09:38,122 Sanshiro. Buena suerte. 98 00:09:40,379 --> 00:00:05,000 En verdad, el Ejército del Terror Negro había Permanecí en silencio más tiempo que nunca. 99 00:09:44,951 --> 00:09:47,791 Algunos pensaron que se habían rendido en su objetivo de conquistar la Tierra. 100 00:10:08,374 --> 00:10:09,804 Bueno. ¡Una vez más! 101 00:10:10,810 --> 00:00:05,000 Señor Namura. 102 00:10:11,811 --> 00:10:14,911 El lanzamiento milagroso de Tsuwabuki se ve bonito agudo a pesar de todo ese tiempo libre, ¿eh? 103 00:10:15,982 --> 00:00:05,000 Y los otros lanzadores se han endurecido su juego desde que Tsuwabuki llegó a bordo. 104 00:10:20,353 --> 00:00:05,000 El manager Namura aprovecha su rivalidad. para sacar a relucir sus talentos ocultos. 105 00:10:24,891 --> 00:10:26,471 ¡Él conoce el juego, como siempre! 106 00:10:29,929 --> 00:00:05,000 LOS EQUIPOS CAMBIAN ALINEACIONES DE BATEO ¿PARA TRATAR CON EL MILAGRO PITCHI? 107 00:10:31,797 --> 00:00:05,000 LANZAMIENTO DE LOS SOLES ROJOS ¡PERSONAL REVITALIZADO! 108 00:10:33,833 --> 00:00:05,000 GANAR DESPUÉS DE GANAR UA PENSAMIENTO ¡LANZAMIENTO DE TSUWABUKI! 109 00:10:36,369 --> 00:10:40,059 GIGANTES Y SOLES ROJOS ¡ESTÁN EN UN EMPATE! 110 00:10:45,745 --> 00:10:47,675 Este es el ácido de ese Monstruo Negro. 111 00:10:48,748 --> 00:00:05,000 Esto es... 112 00:10:49,849 --> 00:00:05,000 Así es, doctora. 113 00:10:51,117 --> 00:10:54,597 Pero está mucho menos concentrado que lo que usaban en Río de Janeiro. 114 00:10:56,088 --> 00:10:57,168 Lo usaron en el Daiku Maryu. 115 00:10:57,790 --> 00:00:05,000 Luego nos golpearon intencionalmente con una forma menos concentrada. 116 00:11:00,259 --> 00:11:01,839 Esa es la única explicación. 117 00:11:02,695 --> 00:00:05,000 Ya veo. Estaban intentando para bajar la guardia. 118 00:11:06,032 --> 00:11:07,762 DORMITORIO SOL ROJO 119 00:11:09,035 --> 00:11:11,055 Parece que finalmente lo atrapamos Los Gigantes, Sr. Namura. 120 00:11:11,704 --> 00:00:05,000 Solo tenerte en el banquillo 121 00:11:13,472 --> 00:00:05,000 altera su ritmo. ellos son Tengo miedo de que te enviemos. 122 00:11:17,476 --> 00:11:19,666 Eso era parte del plan. desde el principio ¿no? 123 00:11:20,913 --> 00:00:05,000 Al final, 124 00:11:22,014 --> 00:11:25,264 el banderín lo decidirá juego con los Gigantes en cinco días. 125 00:11:26,352 --> 00:00:05,000 Entonces es cuando traemos ¿El lanzamiento milagroso? 126 00:11:28,054 --> 00:11:29,394 Sí. Por favor cuídalo. 127 00:11:35,394 --> 00:11:38,234 ¿Qué? quieres enseñar ¿Yo el tono milagroso? 128 00:11:40,066 --> 00:00:05,000 ¿Estás loco? 129 00:11:42,034 --> 00:00:05,000 Puedes aprenderlo en unos días. 130 00:11:43,636 --> 00:00:05,000 Al menos lo suficientemente bien como para poncharse cualquier bateador que lo enfrente por primera vez. 131 00:11:47,640 --> 00:11:50,270 ¿Por qué? ¿Por qué enseñarme a mí, precisamente? 132 00:11:51,310 --> 00:11:53,420 La brea milagrosa que derramaste sangre, sudor y lágrimas en... 133 00:11:55,114 --> 00:00:05,000 Si quieres que ganen los Red Suns 134 00:11:56,983 --> 00:11:58,532 ¡Te callarás y harás lo que te digo! 135 00:11:58,884 --> 00:12:02,104 ¡El estadio ya está en pleno frenesí! 136 00:12:02,822 --> 00:00:05,000 Entran los Gigantes y los Soles Rojos este crucial partido cabeza a cabeza. 137 00:12:08,261 --> 00:00:05,000 Se cree que Tsuwabuki ¡Finalmente será enviado a lanzar hoy! 138 00:12:12,565 --> 00:00:05,000 Es una competencia entre El lanzamiento milagroso de Tsuwabuki 139 00:12:15,167 --> 00:12:17,627 y la ofensa de Oh y ¡Harimoto de los Gigantes! 140 00:12:18,804 --> 00:12:22,233 No es exagerado decir que todos ¡Japón está atrapado en la emoción! 141 00:12:22,975 --> 00:00:05,000 ¡Adelante, Sanshiro! 142 00:12:24,577 --> 00:12:26,657 ¡Apoyaré a los Red Suns sólo por hoy! 143 00:12:27,813 --> 00:12:30,333 Ahora anunciaré el orden al bate. 144 00:12:31,083 --> 00:00:05,000 Primero al bate, Red Suns. 145 00:12:32,785 --> 00:00:05,000 TAMIYA Primero al bate, Red Suns. 146 00:12:33,552 --> 00:00:05,000 TAMIYA Número uno, jardín central, Tamiya. 147 00:12:36,088 --> 00:00:05,000 TAMIYA 148 00:12:36,489 --> 00:00:05,000 TAMIYA Número uno, jardín central, Tamiya. 149 00:12:38,791 --> 00:12:39,221 Número uno, jardín central, Tamiya. 150 00:12:39,625 --> 00:00:05,000 Número dos, jardín derecho, Tanaka. 151 00:12:42,795 --> 00:12:45,194 Número dos, jardín derecho, Tanaka. 152 00:12:45,831 --> 00:12:48,441 Número tres, tercera base, Koide. 153 00:12:54,173 --> 00:12:57,103 Número ocho, campocorto, Katsumata. 154 00:12:59,245 --> 00:13:01,205 Número nueve, lanzador... 155 00:13:09,355 --> 00:00:05,000 Ohnishi. 156 00:13:09,555 --> 00:00:05,000 OHNISHI Ohnishi. 157 00:13:10,623 --> 00:00:05,000 OHNISHI Número nueve, lanzador, Ohnishi. 158 00:13:13,259 --> 00:13:14,369 OHMISHI 159 00:13:26,872 --> 00:00:05,000 ¿Qué podría significar esto? 160 00:13:28,307 --> 00:00:05,000 ¡Tsuwabuki tampoco jugará hoy! 161 00:13:30,309 --> 00:00:05,000 El técnico Nagashima, que fijó su alineación. para oponerse a Tsuwabuki, ¡está sudando mucho! 162 00:13:33,713 --> 00:00:05,000 Incluso si no es el primer bateador, podría entrar como relevista. 163 00:13:36,582 --> 00:13:38,891 Esto puede ser parte de Manager. La estrategia de Namura también. 164 00:13:40,753 --> 00:13:42,973 Así es. ellos tienen ¡Para poner a Sanshiro ahí! 165 00:13:44,023 --> 00:00:05,000 Monstruo Negro avistado. 166 00:13:45,424 --> 00:00:05,000 ¡Toda la tripulación al Daiku Maryu a la vez! 167 00:13:47,626 --> 00:13:49,675 ¡Maldito seas, Monstruo Negro! 168 00:14:06,479 --> 00:00:05,000 Y así Sanshiro abandonó el estadio Korakuen. 169 00:14:09,014 --> 00:14:10,444 y se apresuró al Daiku Maryu. 170 00:14:16,922 --> 00:14:18,942 ¡Skylar, regresa a la base! ¡Puerta abierta! 171 00:14:35,508 --> 00:14:38,058 ¡Doctor! se esta derritiendo ¡El cofre de Daiku Maryu! 172 00:14:38,677 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! se estan concentrando ¡Fuego en la sala de máquinas! 173 00:14:41,714 --> 00:14:42,944 A este ritmo— 174 00:15:14,313 --> 00:15:16,063 ¡Ay no! ¡Es un sumidero! 175 00:15:16,782 --> 00:00:05,000 Bueno. Intentaremos pelear con Gaiking. 176 00:15:18,918 --> 00:00:05,000 Contamos contigo, Sanshiro. 177 00:15:20,252 --> 00:15:22,742 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 178 00:15:27,259 --> 00:15:28,869 Parte 3, ¡adelante! 179 00:15:39,972 --> 00:15:41,262 ¡Gaiking, combina! 180 00:15:44,009 --> 00:15:45,649 ¡Contracruz! 181 00:16:17,543 --> 00:16:19,713 Maldición. ¡Cara abierta! 182 00:16:23,482 --> 00:16:25,702 Bien. Hidro... 183 00:16:29,522 --> 00:16:30,662 ...¡Chaqueta! 184 00:16:31,790 --> 00:16:33,459 ¡Géiser Saur! 185 00:16:35,861 --> 00:16:37,170 ¡Patada gaiking! 186 00:16:39,732 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Ayúdame! 187 00:16:41,467 --> 00:16:44,077 ¡Bien! ¡Cortador gigante! 188 00:17:24,443 --> 00:17:26,282 ¡Sanshiro! ¡Apurarse! tu ¡Todavía puedo llegar a tiempo! 189 00:17:27,112 --> 00:00:05,000 No, está bien. 190 00:17:29,281 --> 00:17:30,271 No es necesario. 191 00:17:33,752 --> 00:17:34,831 No es necesario en absoluto. 192 00:17:36,622 --> 00:00:05,000 Nos acercamos al final. 193 00:17:38,624 --> 00:17:40,794 Es 1-0 en la parte baja de el noveno con dos outs. 194 00:17:41,393 --> 00:00:05,000 Harimoto está en primera con un hit por lanzamiento. 195 00:17:44,096 --> 00:17:45,766 Cuarto en la alineación, Oh, se acerca al bate. 196 00:17:51,070 --> 00:17:54,470 Descubrí mi discurso milagroso en parte usando poderes psíquicos. 197 00:17:55,574 --> 00:17:58,764 Usa tu control para compensar ¡Por lo que hice con el poder psíquico! 198 00:18:12,691 --> 00:18:16,351 El lanzador Ohnishi pone su pie en el montículo y levanta la pelota en alto. 199 00:18:18,530 --> 00:18:20,200 ¡Esto es diferente de lo habitual! 200 00:18:33,545 --> 00:18:34,715 ¡Es un lanzamiento milagroso! 201 00:18:40,986 --> 00:00:05,000 ¡Esto es un verdadero shock! 202 00:18:42,287 --> 00:18:43,957 ¡Ohnishi ha lanzado el lanzamiento milagroso! 203 00:18:55,534 --> 00:00:05,000 Incluso Oh está indefenso ¡antes del lanzamiento milagroso! 204 00:18:57,636 --> 00:18:58,806 ¡Aquí está el lanzamiento final! 205 00:19:22,561 --> 00:19:23,410 ¡Huelga! 206 00:19:23,862 --> 00:19:24,762 ¡Pelota! 207 00:19:28,934 --> 00:00:05,000 ¡Es apenas una pelota! 208 00:19:30,169 --> 00:00:05,000 ¡Solo un poco fuera de alcance! 209 00:19:32,004 --> 00:19:33,904 Y el murciélago de Oh sólo movió un pelo. 210 00:20:16,448 --> 00:00:05,000 ¡Lo golpeó! ¡Es un elevado largo al jardín derecho! 211 00:20:19,685 --> 00:00:05,000 ¿Está fuera? ¿Está fuera? 212 00:20:21,820 --> 00:20:23,129 ¡Tanaka va a regresar! 213 00:20:24,256 --> 00:00:05,000 Salta... ¡y lo tiene! 214 00:20:26,492 --> 00:20:28,042 ¡Lo atrapó! ¡Una buena jugada de Tanaka! 215 00:20:28,761 --> 00:00:05,000 ¡Fue golpeado y atrapado! 216 00:20:30,295 --> 00:00:05,000 SOLES ROJOS ¡FELICIDADES! ¡Fue golpeado y atrapado! 217 00:20:30,863 --> 00:00:05,000 SOLES ROJOS ¡FELICIDADES! ¡Los Red Suns ganan el juego! 218 00:20:32,264 --> 00:20:33,053 ¡Los Red Suns ganan el juego! 219 00:20:45,444 --> 00:20:47,174 Felicitaciones Gerente. 220 00:20:53,652 --> 00:20:54,732 ¿Qué pasó? 221 00:20:55,320 --> 00:20:58,889 Sanshiro nunca tuvo la intención de presentarse. 222 00:21:00,592 --> 00:21:04,162 No puede lanzar un milagro adecuado. lanzar con su muñeca tal como está. 223 00:21:05,063 --> 00:21:06,083 Nunca más. 224 00:21:06,565 --> 00:21:07,555 Pero... 225 00:21:07,966 --> 00:21:12,126 Me dijo que podía engañar a los aficionados. pero no gente como Oh y Harimoto. 226 00:21:13,806 --> 00:00:05,000 Entonces Sanshiro... 227 00:21:15,574 --> 00:21:18,794 lo hizo para enseñar ¿Ohnishi su tono milagroso? 228 00:21:19,511 --> 00:00:05,000 Sanshiro también dijo esto. 229 00:21:21,480 --> 00:21:25,230 No le estaba enseñando. el era confiando el lanzamiento milagroso a Ohnishi. 230 00:21:29,254 --> 00:00:05,000 Pete. Toma el Daiku Maryu para el Estadio Korakuen de inmediato. 231 00:21:32,991 --> 00:21:33,891 ¡Señor! 232 00:21:40,999 --> 00:00:05,000 Sanshiro, gracias. 233 00:21:43,235 --> 00:00:05,000 No importa lo afilada que sea el arma. 234 00:21:51,643 --> 00:00:05,000 Algún día se romperá 235 00:22:00,018 --> 00:22:06,938 Ah, solo tengo uno 236 00:22:08,293 --> 00:00:05,000 pequeña llama de vida propia 237 00:22:16,602 --> 00:00:05,000 que arderá dentro de mí para siempre. 238 00:22:24,877 --> 00:00:05,000 Y nadie podrá jamás apagar eso. 239 00:22:33,252 --> 00:00:05,000 ¿En qué tienes que confiar ahora? 240 00:22:41,593 --> 00:22:48,983 ! Seguiré viviendo, con la única vida que tengo... 241 00:23:02,080 --> 00:23:04,419 LA PRÓXIMA VEZ: ¡QUEMA! LEO DORADO 242 00:23:05,784 --> 00:00:05,000 El continente africano. 243 00:23:07,052 --> 00:23:09,222 Una belleza misteriosa con Aparece un león dorado. 244 00:23:10,222 --> 00:23:12,882 ¿Por qué esta chica se siente? ¿Tal odio por la civilización? 245 00:23:13,558 --> 00:00:05,000 Cuando el cuerpo del león quema oro, 246 00:23:16,094 --> 00:23:18,614 algo terrible sucede en la base del monte Kilimanjaro. 247 00:23:19,364 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 248 00:23:21,400 --> 00:23:23,620 Prepárense para "Burn! Golden Leo" 249 00:23:35,647 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 250 00:23:43,221 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 251 00:23:50,996 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 252 00:23:58,570 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 253 00:24:04,543 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 254 00:24:12,351 --> 00:24:18,771 se mantendrá firme en la protección de este planeta...