1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:14,541 --> 00:00:05,000 Sacón. Estamos recogiendo otro Extraña transmisión desde el espacio. 12 00:01:17,444 --> 00:00:05,000 ¿Qué? Ejecutarlo a través del traductor inmediatamente. 13 00:01:19,813 --> 00:01:20,713 ¡Señor! 14 00:01:24,684 --> 00:01:28,554 LLAMADA DE SOCORRO. Este es el planeta Sigma Beta. LLAMADA DE SOCORRO. Este es el planeta Sigma Beta. 15 00:01:29,322 --> 00:00:05,000 Hemos sido atacados por el espacio. El tirano Wilder y su búfalo de sangre. 16 00:01:33,226 --> 00:00:05,000 Estamos en peligro de extinción. 17 00:01:34,594 --> 00:00:05,000 Les preguntamos a nuestros amigos desconocidos en el espacio. Les preguntamos a nuestros amigos desconocidos en el espacio. 18 00:01:37,931 --> 00:01:40,101 Si puedes ayudarnos por favor muévete inmediatamente— 19 00:01:41,201 --> 00:01:42,220 ¡Se cortó! 20 00:01:46,706 --> 00:00:05,000 Sakon desarrolló un nuevo Receptor de superfrecuencia. 21 00:01:50,710 --> 00:01:52,669 Este es el tercer mensaje de este tipo. hemos recibido hoy. 22 00:01:53,213 --> 00:00:05,000 Doctor. tengo la ubicacion del planeta Sigma Beta. 23 00:01:56,282 --> 00:01:58,182 - ¿Qué? - Lo pondré en pantalla. 24 00:02:00,820 --> 00:02:03,250 A 6.000 años luz de la Tierra, en el parte occidental de la constelación Cygnus. 25 00:02:04,557 --> 00:02:06,607 Eso está cerca de Tauro nuevamente, ¿no? 26 00:02:07,327 --> 00:02:08,817 - Sakon. Las constelaciones. - Señor. 27 00:02:11,197 --> 00:00:05,000 Tauro. Cerca de allí, lo nuevo de Sakon. El receptor recogió su primer objeto. 28 00:02:16,269 --> 00:00:05,000 Un día apareció de repente y poco a poco ha ido creciendo. 29 00:02:21,074 --> 00:02:22,364 ¿Qué es esa cosa? 30 00:02:23,043 --> 00:02:24,333 Se dirige a Tauro. 31 00:02:27,547 --> 00:00:05,000 ¡Desapareció! 32 00:02:28,748 --> 00:00:05,000 Sacón. ¿Podría tener alguna conexión? al SOS de Sigma Beta? 33 00:02:32,519 --> 00:00:05,000 No sé. 34 00:02:33,553 --> 00:00:05,000 Pero, tirano espacial Wilder... ¿quién podría ser? 35 00:02:38,124 --> 00:00:05,000 ¿Y qué es el Búfalo de Sangre? 36 00:02:40,527 --> 00:02:45,566 EL CORTADOR DE RUEDA DE FUEGO RABIANO 37 00:02:49,335 --> 00:00:05,000 ¡Emperador Darío, Wilder se acerca! 38 00:02:53,073 --> 00:02:55,503 Por eso los llamé a todos aquí hoy. 39 00:02:56,209 --> 00:00:05,000 soy Darío, el legítimo Emperador de este universo negro. 40 00:02:58,878 --> 00:00:05,000 Sin embargo, no sé cómo Maneja al pícaro espacial, Wilder. 41 00:03:03,083 --> 00:00:05,000 Con su Blood Buffalo, deja un rastro de extraterrestres muertos dondequiera que vaya. 42 00:03:08,054 --> 00:00:05,000 Sí. Eso es todo. 43 00:03:09,756 --> 00:00:05,000 Para este plan, deseo aliarnos con Wilder 44 00:03:11,925 --> 00:00:05,000 y haz que destruya el Daiku Maryu. 45 00:03:14,961 --> 00:00:05,000 ¿Me oyes? ¡No lo enojes! 46 00:03:17,363 --> 00:00:05,000 Tenga la máxima precaución al tratar con él. 47 00:03:19,566 --> 00:03:21,646 - ¡Múdate de inmediato! - señor 48 00:03:30,977 --> 00:00:05,000 Esa luz se aleja de Tauro. 49 00:03:32,979 --> 00:00:05,000 Mirar. Se está moviendo hacia Cygnus. 50 00:03:35,482 --> 00:03:37,882 Sacón. ¿Podría ser esto? el movimiento de una estrella? 51 00:03:45,925 --> 00:03:47,945 WILDER (TAKESHI WATABE) 52 00:03:53,433 --> 00:03:54,483 ¡¿Qué es eso?! 53 00:03:58,204 --> 00:00:05,000 ¡Están atacando! 54 00:03:59,272 --> 00:04:00,382 ¡Cálmate! 55 00:04:00,807 --> 00:00:05,000 Puedo manejar estas cosas. 56 00:04:02,208 --> 00:04:04,728 Probablemente sean supervivientes de algún planeta que destruí. 57 00:04:05,812 --> 00:04:07,392 Estáis en el camino, Cuatro Generales. ¡Dejar! 58 00:04:17,423 --> 00:04:19,533 Es incluso más fuerte de lo que habíamos oído. 59 00:04:21,560 --> 00:00:05,000 ¿Por qué estás sentado? por ahí admirándome? 60 00:04:23,797 --> 00:00:05,000 ¿Vas a llevarme con Darius? 61 00:04:26,332 --> 00:00:05,000 ¿O los aplasto a todos y vuelvo a casa? 62 00:04:29,369 --> 00:04:30,659 ¡¿Preferirías que hiciera eso?! 63 00:04:31,571 --> 00:04:33,271 ¡S-Sí, señor! ¡Inmediatamente! 64 00:04:41,381 --> 00:04:42,640 ¡Fue a Cygnus! 65 00:04:44,851 --> 00:04:45,901 ¡Desapareció! 66 00:04:56,596 --> 00:00:05,000 ¡Esto es asqueroso! ¡No puedo comerlo! 67 00:04:59,766 --> 00:00:05,000 Hola Darío! 68 00:05:01,134 --> 00:00:05,000 ¿Con quién crees que estás tratando? 69 00:05:03,403 --> 00:05:05,743 ¿Qué clase de fiesta es esta? para servir a tu invitado? 70 00:05:07,507 --> 00:00:05,000 Aunque comió tanto... 71 00:05:09,876 --> 00:00:05,000 Ahora, no te enfades. 72 00:05:11,444 --> 00:00:05,000 Los recursos de Zela 73 00:05:13,713 --> 00:05:16,373 en su mayoría han sido chupados al agujero negro, eso es todo. 74 00:05:17,617 --> 00:00:05,000 ¡Tu planeta simplemente no vale nada! Que ya sea absorbido por el agujero negro. 75 00:05:21,788 --> 00:00:05,000 Ese día llega sin tu aliento. 76 00:05:25,291 --> 00:05:26,161 Por eso te llamé. 77 00:05:26,659 --> 00:00:05,000 ¿Quieres mi ayuda? 78 00:05:28,795 --> 00:00:05,000 - Pero, incluso si Zela está a punto de ser... - Lo sé. 79 00:05:32,565 --> 00:00:05,000 No eres un hombre dispuesto a ayudar a nadie. 80 00:05:36,135 --> 00:05:37,125 ¿Entonces por qué me preguntas? 81 00:05:37,837 --> 00:00:05,000 Quería hablarte de un planeta de recursos increíbles. 82 00:05:41,875 --> 00:05:43,185 ¿Dónde está? 83 00:05:43,843 --> 00:00:05,000 6.000 años luz lejos en el Sistema Solar. 84 00:05:46,412 --> 00:05:49,191 Se parece a esto. La Tierra verde. 85 00:05:50,049 --> 00:05:51,539 ¿Tierra verde? 86 00:05:52,518 --> 00:05:53,688 He oído rumores al respecto. 87 00:05:54,120 --> 00:05:55,850 Te llevaré allí. 88 00:05:56,356 --> 00:00:05,000 ¿Cuál es el truco? 89 00:05:57,490 --> 00:05:59,510 Debes destruir el Daiku Maryu. 90 00:06:01,494 --> 00:00:05,000 No puedes destruir uno ¿Pequeño avión de combate terrestre? 91 00:06:04,864 --> 00:00:05,000 Bueno, déjamelo a mí. 92 00:06:06,499 --> 00:00:05,000 No hay nadie en el universo ¿Quién puede vencer a mi Blood Buffalo? 93 00:06:11,304 --> 00:06:13,034 ¿Y eso es todo lo que tengo que hacer? 94 00:06:13,606 --> 00:00:05,000 Después de que te hayas salido con la tuya 95 00:06:16,142 --> 00:06:18,042 te irás a otro lado, ¿verdad? 96 00:06:18,645 --> 00:00:05,000 Luego nos instalaremos en la Tierra. 97 00:06:21,314 --> 00:00:05,000 Está bien, es un trato. 98 00:06:23,116 --> 00:00:05,000 Pero Darío. no lo harás sacar mucho provecho de esto. 99 00:06:26,352 --> 00:06:28,931 Mudarse a un planeta después Me he salido con la mía... 100 00:06:31,224 --> 00:06:34,654 Pero no te preocupes. dejaré un pocos recursos aquí y allá. 101 00:06:37,163 --> 00:06:38,713 Maldito seas, Wilder. 102 00:06:39,399 --> 00:00:05,000 Pero no destruirás el ¡Daiku Maryu ileso! 103 00:06:43,303 --> 00:06:47,843 Y ahí es cuando atacaré ¡Tu cabeza de tus hombros! 104 00:06:52,045 --> 00:06:54,125 ¡Inicia la Formación de la Cruz de la Muerte de inmediato! 105 00:06:55,915 --> 00:06:57,225 ¡Cruz de la Muerte, vete! 106 00:07:02,188 --> 00:07:04,467 ¡Transporte temporal y espacial! 107 00:07:24,877 --> 00:00:05,000 ¿Es eso la Tierra entonces? 108 00:07:26,245 --> 00:07:28,795 Ya veo. De hecho, tiene muchos recursos. 109 00:07:31,184 --> 00:07:33,054 ¡Vamos, Búfalo de Sangre! 110 00:07:39,092 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! esa luz ¡Se acerca a la Tierra! 111 00:07:41,494 --> 00:00:05,000 Eso es extraño. 112 00:07:42,528 --> 00:00:05,000 Estaba cerca de Cygnus hace apenas un minuto. 113 00:07:45,131 --> 00:07:46,210 ¿Qué pudo haber pasado? 114 00:07:46,966 --> 00:07:47,956 Se transportó. 115 00:07:48,534 --> 00:00:05,000 Podría ser un Monstruo Negro. 116 00:07:50,870 --> 00:07:52,360 Tocó tierra en el suroeste americano. 117 00:07:53,239 --> 00:00:05,000 ¿Qué? supongo que lo haremos necesidad de investigar. 118 00:07:55,808 --> 00:07:57,538 - Midori. Llega a tu posición. - ¡Sí, señor! 119 00:07:58,478 --> 00:07:59,938 Daiku Maryu, ¡muévete! 120 00:08:00,279 --> 00:08:01,919 Daiku Maryu, ¡muévete! 121 00:08:27,273 --> 00:00:05,000 Una vez, el búfalo americano corrió libre, el rey de la pradera. 122 00:08:31,277 --> 00:08:34,177 Pero debido a la caza excesiva, ahora se enfrentan a la amenaza de extinción. 123 00:08:45,124 --> 00:08:46,964 Ey. Ésa es muy grande. 124 00:08:48,394 --> 00:08:50,324 Oye, ¿qué es ese temblor? 125 00:08:53,533 --> 00:08:55,433 - ¿Q-Qué es eso? - ¡La montaña se está moviendo! 126 00:09:01,908 --> 00:09:03,518 ¡Un monstruo búfalo! 127 00:09:12,051 --> 00:09:14,861 La Tierra es incluso más bonita de lo que pensaba. 128 00:09:15,955 --> 00:00:05,000 Estoy bastante cansado de vagar por el cosmos. 129 00:09:18,458 --> 00:09:20,828 Quizás tome este mundo como mío. 130 00:09:21,461 --> 00:09:25,381 No dejaré que un ojo furtivo escabullirse como Darius tiene la Tierra. 131 00:09:26,732 --> 00:00:05,000 - ¡Señor Wilder! - ¿Qué es? 132 00:09:28,568 --> 00:09:31,028 - ¡El enemigo se acerca por aire! - ¿Qué? 133 00:09:33,673 --> 00:00:05,000 ¿Entonces este es el Daiku Maryu que mencionó? 134 00:09:35,875 --> 00:09:37,805 ¡No parece rival para mí! 135 00:09:44,951 --> 00:00:05,000 ¡Un monstruo búfalo! 136 00:09:46,519 --> 00:09:48,949 Parece aproximadamente tres veces más Tamaño del Daiku Maryu. 137 00:09:49,655 --> 00:00:05,000 Es bastante diferente al negro. Monstruos con los que hemos luchado antes. 138 00:09:52,992 --> 00:00:05,000 Parece fuerte, ¿eh? 139 00:09:54,427 --> 00:09:56,647 Cuanto más fuerte sea, mejor será la pelea. 140 00:10:00,833 --> 00:10:03,613 Un movimiento imprudente, corriendo hacia nosotros desde abajo. 141 00:10:04,737 --> 00:00:05,000 No dudaré en aplastarlo ahora mismo. 142 00:10:06,906 --> 00:10:08,516 ¡Cortador gigante! 143 00:10:31,330 --> 00:00:05,000 ¡No eres rival para el Búfalo Sangriento! 144 00:10:34,433 --> 00:10:37,043 ¡Ir! ¡Pisotea al Daiku Maryu de una vez! 145 00:10:44,544 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Levantarse! 146 00:10:46,479 --> 00:10:47,709 ¡El enemigo se acerca! 147 00:10:50,183 --> 00:00:05,000 ¡Maldita sea! 148 00:10:51,584 --> 00:10:53,393 ¡Esta vez te ensartaré! 149 00:10:59,492 --> 00:11:01,482 Taladros milagrosos, ¡fuego! 150 00:11:09,802 --> 00:00:05,000 Es increíble. 151 00:11:10,836 --> 00:00:05,000 ¡Los Miracle Drills ni siquiera hicieron mella! 152 00:11:13,072 --> 00:00:05,000 Pete. Acércate y luchar contra el Big Horn. 153 00:11:16,242 --> 00:11:18,352 Señor. Daiku Maryu, ¡adelante! 154 00:11:26,118 --> 00:11:27,578 ¡Gran Cuerno! 155 00:11:43,803 --> 00:00:05,000 ¡Qué caballos de fuerza! 156 00:11:45,371 --> 00:11:46,981 ¡A este paso nos aplastarán! 157 00:11:52,945 --> 00:00:05,000 No importa lo fuerte que puedas ¡No puedes vencerme en fuerza! 158 00:11:57,116 --> 00:11:58,045 gol 159 00:12:04,624 --> 00:12:05,584 ¡Qué caballos de fuerza! 160 00:12:06,259 --> 00:12:07,989 ¡Maldita sea! ¿No hay algo que podamos hacer? 161 00:12:08,828 --> 00:00:05,000 Pete. Utilice el motor auxiliar. 162 00:12:10,830 --> 00:00:05,000 ¡Energía a tope! 163 00:12:12,265 --> 00:12:13,194 ¡Entendido! 164 00:12:30,616 --> 00:00:05,000 ¡Lo estamos haciendo! 165 00:12:31,951 --> 00:12:34,061 ¡Un empujón más! dosukoil 166 00:12:41,027 --> 00:12:41,877 ¡Cuidado! 167 00:12:47,233 --> 00:12:49,892 ¡Idiota! ¡Nos dio una bofetada! 168 00:13:02,315 --> 00:00:05,000 De modo que las alardes de Wilder eran ciertas. 169 00:13:04,917 --> 00:00:05,000 Nada mal. 170 00:13:06,385 --> 00:13:08,115 ¡Este no es momento para admirarlo! 171 00:13:09,455 --> 00:00:05,000 ¡Emperador Darío! 172 00:13:11,257 --> 00:00:05,000 Escuchar. Una vez el búfalo de sangre destruye el Daiku Maryu, 173 00:13:14,994 --> 00:00:05,000 montar un ataque total 174 00:13:16,996 --> 00:00:05,000 ¡Y destruye a Wilder! 175 00:13:18,931 --> 00:00:05,000 ¡Haz los preparativos de inmediato! 176 00:13:20,700 --> 00:13:22,040 ¡Señor! 177 00:13:27,440 --> 00:13:29,400 Doctor. ¡Implemente Gaiking inmediatamente! 178 00:13:30,276 --> 00:00:05,000 Pero estamos recibiendo ataques constantes... 179 00:13:33,112 --> 00:00:05,000 Sería difícil conseguir el atraque. Justo cuando somos tan inestables. 180 00:13:35,715 --> 00:00:05,000 Estaré bien. Lo haré funcionar. 181 00:13:38,217 --> 00:00:05,000 Está bien. Comprendido. 182 00:13:39,752 --> 00:00:05,000 Pete! Guarda el Big Horn. 183 00:13:42,221 --> 00:13:43,151 Roger. 184 00:13:48,127 --> 00:00:05,000 ¡Ahora! 185 00:13:49,395 --> 00:13:51,855 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 186 00:13:57,103 --> 00:13:58,742 Parte 3, ¡adelante! 187 00:14:09,415 --> 00:00:05,000 ¡¿Qué es eso?! 188 00:14:11,050 --> 00:14:12,800 ¡Contragolpe! 189 00:14:16,889 --> 00:14:18,119 ¡Vista desesperada! 190 00:14:21,060 --> 00:14:22,699 No sirve de nada. ¡Es demasiado grande! 191 00:14:24,563 --> 00:14:26,813 piensa que eres bonita caliente, ¿eh? ¡Te aplastaré! 192 00:14:35,508 --> 00:00:05,000 Pensaste que eras pequeño ¿El juguete podría vencerme? 193 00:14:39,612 --> 00:14:40,482 ¡Toma esto! 194 00:14:44,483 --> 00:00:05,000 G-Gaiking... 195 00:14:46,085 --> 00:14:47,375 ¡Después de él! ¡Sálvalo! 196 00:14:52,224 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! El cementerio espacial, ¡El Mar de los Sargazos, está por delante! 197 00:14:55,327 --> 00:14:56,177 ¿Qué? 198 00:14:59,899 --> 00:00:05,000 En términos astronómicos, un Mar de los Sargazos 199 00:15:01,901 --> 00:00:05,000 es un lugar donde se emite éter alrededor un sistema solar entra en confluencia 200 00:15:05,304 --> 00:15:07,264 creando un poderoso remolino de éter. 201 00:15:08,240 --> 00:00:05,000 Cualquier cosa atrapada en este éter El remolino nunca más podrá escapar. 202 00:15:13,078 --> 00:15:15,798 Se teme que sean terribles. cementerios de naves espaciales. 203 00:15:25,124 --> 00:00:05,000 Una vez que entremos allí, nunca saldremos. 204 00:15:27,193 --> 00:00:05,000 Sanshiro. ¡Cambia tu rumbo! 205 00:15:29,094 --> 00:15:30,264 ¡Sanshiro! 206 00:15:31,063 --> 00:00:05,000 ¡E-no está funcionando! 207 00:15:32,665 --> 00:00:05,000 El sistema direccional parece estar dañado! 208 00:15:35,067 --> 00:00:05,000 ¿Qué? 209 00:15:36,268 --> 00:15:38,518 Pete! ¡Muévete para salvarlo de inmediato! 210 00:15:42,575 --> 00:00:05,000 ¡Monstruo Negro atacando! 211 00:15:44,176 --> 00:15:46,836 - ¡No importa! ¡Salva a Gaiking! - ¡Sí, señor! 212 00:15:47,613 --> 00:00:05,000 ¡Me están absorbiendo! 213 00:15:49,582 --> 00:00:05,000 Pete! ¡Apurarse! 214 00:15:51,884 --> 00:00:05,000 ¡No me parece! 215 00:15:53,219 --> 00:15:54,299 ¡Golpéalo! 216 00:15:56,255 --> 00:15:57,455 ¡Sanshiro! 217 00:16:02,094 --> 00:16:02,994 ¡Sanshiro! 218 00:16:04,563 --> 00:16:06,813 ¡Esta vez, Daiku Maryu, es tu turno! 219 00:16:07,433 --> 00:16:08,483 ¡Toma esto! 220 00:16:23,782 --> 00:00:05,000 ¡Oh, no! 221 00:16:24,817 --> 00:00:05,000 ¡Doctor! Parte de la Protección Volutiva ¡El sistema h-ha sido destruido! 222 00:16:28,354 --> 00:16:29,464 ¿Qué? 223 00:16:30,089 --> 00:16:32,749 Sólo podemos hacer una parte Volution Protege así. 224 00:16:33,392 --> 00:16:35,262 Encuentra alguna manera de salvar a Sanshiro. 225 00:16:36,362 --> 00:16:38,262 Primero, tenemos que hacer algo. sobre este Monstruo Negro! 226 00:16:45,905 --> 00:16:48,425 ¡Oh, no! Estamos siendo absorbidos ¡En el Sello de los Sargazos! 227 00:16:49,408 --> 00:00:05,000 ¡Este lugar es como un cementerio! 228 00:16:52,444 --> 00:16:55,373 Todas estas naves espaciales parecen de otros planetas. Son unos desastres totales. 229 00:17:02,154 --> 00:17:05,174 ¡Sí! Por fin, el Daiku ¡El fin de Maryu ha llegado! 230 00:17:06,224 --> 00:17:09,594 Pero no hay señales de Búfalo de sangre debilitado. 231 00:17:10,729 --> 00:17:15,419 Ésa es una cuestión secundaria. lo que importa es que el Daiku Maryu sea destruido. 232 00:17:17,903 --> 00:00:05,000 ¡Más salvaje! ¡Termínalo! ¡Termínalo! 233 00:17:21,073 --> 00:00:05,000 Je, ¡no me des órdenes! 234 00:17:23,342 --> 00:17:26,472 Nadie que entre al espacio. El cementerio alguna vez podrá escapar de él. 235 00:17:28,714 --> 00:00:05,000 ¡Yo sé eso! 236 00:17:30,182 --> 00:17:32,022 ¡Pero hazlo, por si acaso! 237 00:17:32,885 --> 00:00:05,000 Si estás tan preocupado, ¡termínalo tú mismo! 238 00:17:35,955 --> 00:17:38,125 Probablemente podrías manejar eso ahora, ¿no? 239 00:17:41,193 --> 00:00:05,000 ¡Voy a devastar la Tierra! 240 00:17:43,562 --> 00:17:44,671 ¡Más tarde! 241 00:17:46,298 --> 00:17:48,928 ¡Maldito seas, Wilder! ¡Solo mira! 242 00:17:49,868 --> 00:00:05,000 ¿Dónde estamos? 243 00:17:51,337 --> 00:00:05,000 Pete, ¿estás despierto? 244 00:17:53,572 --> 00:00:05,000 Estamos en el centro de un cementerio espacial. 245 00:17:55,608 --> 00:00:05,000 ¿Qué? 246 00:17:57,042 --> 00:17:58,562 ¿Entonces no podemos salir de aquí? 247 00:17:59,278 --> 00:18:02,758 Podríamos ser capaces, si podría utilizar Volution Protect. 248 00:18:03,582 --> 00:18:05,422 ¡Entonces salgamos de aquí ahora mismo! 249 00:18:06,051 --> 00:00:05,000 Sakon está trabajando para solucionarlo ahora. 250 00:18:08,354 --> 00:18:11,254 - Ahora mismo necesitamos recuperar a Gaiking. - Sí, señor. 251 00:18:12,091 --> 00:18:13,021 ¡Sanshiro! 252 00:18:14,893 --> 00:18:15,743 ¿Qué ocurre? 253 00:18:16,028 --> 00:18:17,548 Maldición. ¡Una vez más! 254 00:18:23,369 --> 00:00:05,000 Sanshiro. No sirve de nada. 255 00:18:24,903 --> 00:00:05,000 El Mar de los Sargazos está rodeado por un flujo impenetrable de éter invisible. 256 00:18:29,141 --> 00:00:05,000 ¿Entonces cómo saldremos de aquí? 257 00:18:32,144 --> 00:00:05,000 Usaremos Volution Protect 258 00:18:33,912 --> 00:18:36,722 para atravesar las paredes de éter. 259 00:18:38,050 --> 00:00:05,000 Doctor. 260 00:18:39,151 --> 00:18:42,691 Las reparaciones están completas, pero no creo Gestionaremos un Volution Protect completo. 261 00:18:43,722 --> 00:18:44,622 ¿Qué? 262 00:18:45,190 --> 00:18:47,560 - ¿Entonces nuestros caballos de fuerza se reducen a la mitad? - Sí, señor. 263 00:18:48,193 --> 00:18:49,773 No hay manera de que podamos escapar así. 264 00:18:50,362 --> 00:18:51,792 Intentémoslo de todos modos. 265 00:18:52,631 --> 00:00:05,000 Pero doctor. solo podemos haz un 90% de Protección Volutiva. 266 00:18:56,135 --> 00:00:05,000 Haremos que Gaiking complete el resto. 267 00:18:58,470 --> 00:19:00,220 ¡Por supuesto! Ese es un ideal fantástico. 268 00:19:01,340 --> 00:19:03,649 Está bien, Pete. Iniciar protección de volución. 269 00:19:04,510 --> 00:00:05,000 Roger. 270 00:19:05,711 --> 00:19:07,261 ¡Proteja la volución! 271 00:19:24,396 --> 00:19:26,356 ¡Doctor! ¡Esto es lo mejor que podemos hacer! 272 00:19:27,900 --> 00:19:30,710 ¡Sanshiro! Atracar con el ¡La cabeza y la cola de Daiku Maryu! 273 00:19:31,570 --> 00:19:32,470 ¡Comprendido! 274 00:19:36,208 --> 00:19:38,668 ¡Doctor! ¡Atraque completo! 275 00:19:39,778 --> 00:00:05,000 Bueno. Agárrate fuerte. 276 00:19:42,281 --> 00:19:43,571 ¡A todos los cinturones de seguridad puestos! 277 00:19:44,450 --> 00:00:05,000 ¡Inicia el escape del tornillo! 278 00:19:46,618 --> 00:19:48,487 ¡Entendido! ¡Al diablo con la fuga! 279 00:20:02,835 --> 00:20:03,915 ¡Qué presión tan increíble! 280 00:20:06,705 --> 00:00:05,000 ¡Ese muro de éter es tan poderoso! 281 00:20:09,174 --> 00:20:10,404 ¡Vamos a ser aplastados! 282 00:20:16,515 --> 00:00:05,000 ¡Cuatro generales, apresúrate! 283 00:20:18,383 --> 00:20:20,253 ¡El Daiku Maryu está a punto de escapar! 284 00:20:20,853 --> 00:00:05,000 ¡Ahora Pete! 285 00:20:22,121 --> 00:20:23,321 ¡Motores a tope! 286 00:20:23,889 --> 00:20:25,698 ¡Entendido! ¡Motores a tope! 287 00:20:37,469 --> 00:00:05,000 ¡No! ¡Llegamos demasiado tarde! 288 00:20:39,938 --> 00:00:05,000 ¡Más salvaje! ¡Regresar! 289 00:20:41,840 --> 00:20:44,149 ¡Más salvaje! el daikú ¡Maryu ha escapado! 290 00:20:46,311 --> 00:00:05,000 ¿Qué? 291 00:20:47,513 --> 00:00:05,000 ¿Se escaparon del cementerio espacial? 292 00:20:50,182 --> 00:20:51,702 Nada mal para un enemigo. 293 00:20:52,184 --> 00:00:05,000 ¡No es momento de admirarlos! 294 00:20:54,653 --> 00:20:57,553 Esto sucedió porque tú ¡Se negó a acabar con ellos! 295 00:20:58,257 --> 00:00:05,000 ¡Callarse la boca! ¡Tampoco pudiste derrotarlos! 296 00:21:01,827 --> 00:00:05,000 Ahora siéntate ahí y mira ¡Termine el Daiku Maryu! 297 00:21:04,463 --> 00:21:05,633 gol 298 00:21:06,532 --> 00:21:09,052 ¡Doctora! Ese monstruo negro ¡Vuelve aquí! 299 00:21:09,868 --> 00:21:10,858 ¿Qué? 300 00:21:14,072 --> 00:00:05,000 ¡Nos va a chocar! 301 00:21:16,341 --> 00:21:19,031 - ¡Pete! ¡Cierra las aletas! - ¡Entendido! 302 00:21:27,920 --> 00:00:05,000 ¡Hagámoslo, Sanshiro! 303 00:21:29,388 --> 00:21:31,348 ¡Entendido! ¡Cara abierta! 304 00:21:35,294 --> 00:21:36,904 ¡Inicie la rotación del tornillo! 305 00:21:39,264 --> 00:21:40,434 ¡Fuego de muerte! 306 00:22:02,821 --> 00:22:04,571 ¡Eso es imposible! 307 00:22:14,833 --> 00:22:16,003 ¡Lo logramos! 308 00:22:21,974 --> 00:22:25,434 ¡Maldición! Fallamos, incluso con ayuda de un extraño. 309 00:22:26,511 --> 00:22:28,241 ¡Pero la batalla apenas ha comenzado! 310 00:22:28,947 --> 00:22:31,786 ¡Yo, Darius, pronto te derrotaré! 311 00:22:39,091 --> 00:22:40,521 La tierra es hermosa, ¿no? 312 00:22:41,426 --> 00:00:05,000 Nunca dejaremos que nadie lo tenga. 313 00:22:42,961 --> 00:22:44,481 Lo protegeremos o moriremos en el intento. 314 00:22:47,065 --> 00:22:48,525 ¡Sí, seguro que lo haremos! 315 00:23:01,313 --> 00:23:03,743 LA PRÓXIMA VEZ: DESPEDIDA, MONTÓN DE GLORIA 316 00:23:04,650 --> 00:00:05,000 Es el final de la temporada de béisbol profesional. 317 00:23:06,585 --> 00:23:09,425 Los Gigantes y los Soles Rojos son compitiendo por el campeonato. 318 00:23:10,155 --> 00:00:05,000 El entrenador me pide volver a subir al montículo 319 00:23:13,091 --> 00:00:05,000 para enfrentar a los jugadores Harimoto y Oh. 320 00:23:15,327 --> 00:00:05,000 Mientras tanto, un negro Monster aparece en Brasil. 321 00:23:18,063 --> 00:00:05,000 ¡Viene hacia nosotros con ácido mortal! 322 00:23:21,066 --> 00:23:23,816 La próxima vez: espera "¡Adiós, Montículo de Gloria!" 323 00:23:35,047 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 324 00:23:42,621 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 325 00:23:50,395 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 326 00:23:57,970 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 327 00:24:03,942 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 328 00:24:11,750 --> 00:24:18,170 se mantendrá firme en la protección de este planeta...