1 00:00:00,033 --> 00:00:05,073 DINO MECH GAIKING 2 00:00:07,974 --> 00:00:05,000 ¡Tu Tierra está bajo amenaza! ¡Tu paz está amenazada! 3 00:00:14,948 --> 00:00:05,000 Abre la ventana y mira al cielo... 4 00:00:18,485 --> 00:00:05,000 ¡Mira cómo se acerca el ejército de invasión de la Tierra! 5 00:00:21,922 --> 00:00:05,000 ¡Ve a enfrentarlos, Daiku Maryu! 6 00:00:28,995 --> 00:00:05,000 ¡Escapar! ¡Vuela, Gaiking! 7 00:00:36,136 --> 00:00:05,000 Rompe la horrible Cruz de la Muerte 8 00:00:39,706 --> 00:00:05,000 ¡El agujero negro que lo absorbe todo! 9 00:00:43,310 --> 00:00:05,000 ¡No dejaré que te roben el futuro! 10 00:00:50,584 --> 00:00:57,004 ! protegerá tu felicidad! 11 00:01:09,803 --> 00:01:16,363 APARECE EL GRAN DEMONIO HIMILAR 12 00:01:50,777 --> 00:00:05,000 ¡Esta es la patrulla 34! 13 00:01:52,579 --> 00:00:05,000 A giant demon has appeared! 14 00:01:54,014 --> 00:01:55,354 ¡Es un demonio gigante transparente! 15 00:01:56,416 --> 00:01:57,586 ¡Necesitamos refuerzos inmediatamente! 16 00:02:22,142 --> 00:02:24,222 El Daiku Maryu se dirige al lugar. 17 00:03:11,591 --> 00:00:05,000 Pete. Pon Tokio en la pantalla. 18 00:03:14,127 --> 00:03:14,977 Señor. 19 00:03:16,262 --> 00:03:17,522 Este es el cielo sobre Tokio. 20 00:03:19,432 --> 00:03:22,212 Pero no veo ningún demonio gigante... 21 00:03:27,240 --> 00:00:05,000 Tienes razón. 22 00:03:28,508 --> 00:00:05,000 ¿Crees que simplemente estaban imaginando cosas? 23 00:03:30,310 --> 00:03:31,920 Bueno, deberíamos dirigirnos a la escena de cualquier manera. 24 00:03:47,961 --> 00:03:48,921 Entonces ¿aquí es donde pasó? 25 00:03:51,331 --> 00:03:53,641 Ese daño parece vino de una lanza. 26 00:03:54,367 --> 00:03:55,767 Y uno extremadamente grande, además. 27 00:03:56,536 --> 00:04:01,016 Pero, un demonio de ese tamaño acaba de hacer ¿Algunos rayones y desaparecieron? 28 00:04:02,242 --> 00:04:03,292 ¡Mire esto, doctora! 29 00:04:11,851 --> 00:04:13,521 Ahí está. ¡Bueno! 30 00:04:14,120 --> 00:04:15,170 ¡Espera, Sanshiro! 31 00:04:16,656 --> 00:00:05,000 Su cuerpo es transparente, por lo que puede que no sea real. 32 00:04:19,793 --> 00:04:22,163 Pete. Ponlo en la pantalla grande. 33 00:04:22,996 --> 00:04:24,075 ¡Entendido! 34 00:04:37,544 --> 00:04:39,764 - Maldición. ¡Te lo mostraré! - ¡Espera, Sanshiro! 35 00:04:42,882 --> 00:04:43,842 ¡Desapareció! 36 00:04:44,951 --> 00:04:46,121 ¡Como un fantasma! 37 00:04:58,331 --> 00:00:05,000 ¿Un fantasma? 38 00:04:59,499 --> 00:00:05,000 Debe tener un dispositivo proyectando la imagen en alguna parte. 39 00:05:02,635 --> 00:05:03,565 Necesitamos encontrarlo. 40 00:05:05,371 --> 00:05:06,950 Aunque no veo ninguna pista. 41 00:05:09,909 --> 00:05:12,159 ¡Sanshiro! ¡Aquí! ¡Aquí mismo! 42 00:05:20,253 --> 00:00:05,000 ¡Ey! 43 00:05:21,421 --> 00:00:05,000 No va a estar escondido en un museo. 44 00:05:23,957 --> 00:00:05,000 ¡Nunca se sabe! Haniwa ¡Se parece mucho a ese demonio! 45 00:05:27,327 --> 00:05:28,937 Realmente solo quieres míralos, ¿no? 46 00:05:29,896 --> 00:00:05,000 No tenemos otra opción. Acogámoslo. 47 00:05:31,965 --> 00:05:32,815 Yahoo! 48 00:05:42,508 --> 00:05:44,207 ¿Cuáles son esas cosas raras? 49 00:05:47,513 --> 00:05:49,183 Son joyas del Período Yayoi. 50 00:05:49,716 --> 00:05:50,616 ¡Qué bonito! 51 00:05:53,920 --> 00:00:05,000 ¡Guau! 52 00:05:55,655 --> 00:00:05,000 ¡Es simplemente encantador! 53 00:05:56,723 --> 00:05:58,333 Qué collar tan extraño. 54 00:06:02,128 --> 00:06:03,647 Es realmente hermoso, ¿no? 55 00:06:08,101 --> 00:06:09,211 ¡Zelanos! 56 00:06:16,809 --> 00:00:05,000 ¡Fan Li! ¡Tú manejas las cosas aquí! 57 00:06:18,678 --> 00:06:19,818 ¡Entiendo! 58 00:06:42,402 --> 00:06:43,512 ¿Qué estás haciendo? 59 00:06:51,945 --> 00:00:05,000 ¡Déjame ir! 60 00:06:53,146 --> 00:06:54,046 Está bien... 61 00:07:02,555 --> 00:07:04,225 ¡Vengo a salvarte, Midori! 62 00:07:12,465 --> 00:00:05,000 ¡Ahora date prisa! 63 00:07:13,733 --> 00:00:05,000 ¡Esa es una manera difícil de salvar a alguien! 64 00:07:15,234 --> 00:00:05,000 ¡Deja de estar por ahí! 65 00:07:16,669 --> 00:07:18,128 ¡Los Avianos Negros te persiguen! 66 00:07:39,392 --> 00:07:40,502 No escaparás de mí. 67 00:07:41,194 --> 00:00:05,000 El cisne está en el lago. 68 00:07:42,996 --> 00:07:43,846 ¡Entendido! 69 00:07:50,203 --> 00:07:51,253 Estamos a salvo ahora. 70 00:08:04,217 --> 00:00:05,000 ¡Eso es extraño! 71 00:08:05,418 --> 00:00:05,000 deberíamos haber conseguido Ya hemos salido del túnel. 72 00:08:07,420 --> 00:08:08,650 ¡Somos los únicos aquí! 73 00:08:11,691 --> 00:08:12,561 Eso es extraño... 74 00:08:21,100 --> 00:08:22,830 ¿Qué? eso es lo mismo cabina de policía por la que pasamos antes. 75 00:08:24,937 --> 00:08:26,777 ¿Qué tiene de malo este camino? 76 00:08:29,075 --> 00:00:05,000 Seguimos terminando De vuelta en el mismo lugar. 77 00:08:31,611 --> 00:08:34,221 Sí, no hay comienzo o poner fin a este camino. 78 00:08:35,181 --> 00:00:05,000 ¿Qué? 79 00:08:36,249 --> 00:08:37,539 Vaya por aquí. 80 00:08:39,018 --> 00:00:05,000 Dejaste la carretera aquí 81 00:08:42,388 --> 00:00:05,000 y terminé aquí, en el distrito de Yamatai. 82 00:08:44,157 --> 00:08:45,497 ¿Distrito de Yamatai? 83 00:08:46,726 --> 00:08:48,016 ¡Así es, mira! 84 00:08:53,266 --> 00:08:54,846 ¿Hay una ciudad como esta debajo de Tokio? 85 00:08:55,868 --> 00:08:59,438 Todavía está en construcción, pero es Ya es tan grande como Tokio, ¿ves? 86 00:09:01,441 --> 00:00:05,000 Veo. Entonces hemos sido atraídos 87 00:09:03,843 --> 00:00:05,000 ¡En una base de infiltración de Zelan! 88 00:09:06,212 --> 00:09:07,202 Así es. 89 00:09:10,917 --> 00:09:12,147 Maldición. ¡Midori, ven rápido! 90 00:09:54,760 --> 00:00:05,000 ¿Has despertado, mi reina? 91 00:09:57,130 --> 00:00:05,000 ¿Reina? ¿A mí? 92 00:09:59,699 --> 00:00:05,000 PRIMER MINISTRO DE YAMATAI (TAKASHI TANAKA) Correcto. 93 00:10:00,867 --> 00:00:05,000 PRIMER MINISTRO DE YAMATAI (TAKASHI TANAKA) Nosotros, los del distrito de Yamatai, hemos sido buscándote más desesperadamente. 94 00:10:03,202 --> 00:10:06,332 Nosotros, los del distrito de Yamatai, hemos sido buscándote más desesperadamente. 95 00:10:09,775 --> 00:00:05,000 ¡Esperar! 96 00:10:11,043 --> 00:00:05,000 ¡No soy una reina! 97 00:10:12,812 --> 00:00:05,000 Mi nombre es Midori Fujiyama. 98 00:10:14,947 --> 00:10:16,847 1 manejar las comunicaciones ¡En el Daiku Maryu! 99 00:10:17,483 --> 00:10:20,882 El destino no es más que irónico. 100 00:10:24,790 --> 00:00:05,000 Para que la Reina Himiko sea miembro de la tripulación del Daiku Maryu... 101 00:10:28,327 --> 00:00:05,000 ¿Qué? ¿Reina Himiko? 102 00:10:30,329 --> 00:10:31,228 Correcto. 103 00:10:32,064 --> 00:00:05,000 En la antigüedad del Japón, 104 00:10:34,634 --> 00:00:05,000 La reina Himiko gobernó el misterioso país de Yamatai. 105 00:10:37,637 --> 00:00:05,000 Llevas su sangre. 106 00:10:39,805 --> 00:10:41,584 ¿Himiko de Yamatai? 107 00:10:42,208 --> 00:10:43,348 ¡Deja de bromear! 108 00:10:44,410 --> 00:00:05,000 Este traje también es ridículo. 109 00:10:46,546 --> 00:10:48,566 Pregúntale a Sanshiro. Él lo explicará. 110 00:10:49,215 --> 00:10:50,525 ¿Dónde está Sanshiro, de todos modos? 111 00:10:56,355 --> 00:10:57,525 ¡Sanshiro! 112 00:11:01,861 --> 00:00:05,000 Oigan, ¿están ustedes locos? 113 00:11:04,897 --> 00:00:05,000 Midori es realmente un extraterrestre del planeta Paloma. 114 00:11:08,234 --> 00:11:09,634 Ella no puede tener ninguna conexión con Himiko. 115 00:11:10,903 --> 00:00:05,000 Aquí está la prueba. 116 00:11:12,905 --> 00:11:17,735 Este collar sólo brillará cuando usado por aquellos del linaje de Himiko. 117 00:11:25,351 --> 00:11:26,551 ¡Reina Himiko! 118 00:11:27,186 --> 00:00:05,000 cuando el collar brilla con la luz del arco iris, 119 00:11:30,122 --> 00:11:31,852 nos lleva a la victoria. 120 00:11:32,458 --> 00:11:36,497 Ahora es el momento de nuestra ¡El ejército de Yamatai se levanta! 121 00:11:45,338 --> 00:00:05,000 ¡Himilar! ¡Himilar! 122 00:11:50,276 --> 00:11:52,356 ¡Himilar! 123 00:12:44,263 --> 00:00:05,000 Es el demonio gigante de anoche. 124 00:12:45,731 --> 00:00:05,000 Pete. ¡Métete en él! 125 00:12:47,233 --> 00:12:48,252 ¡Empitiendo ahora! 126 00:12:59,945 --> 00:00:05,000 No va a desaparecer hoy. ¡Ataque! 127 00:13:01,914 --> 00:13:03,964 ¡Cortador gigante! 128 00:13:19,098 --> 00:00:05,000 Utilice los ejercicios milagrosos. 129 00:13:20,566 --> 00:13:22,176 ¡Disparando ejercicios milagrosos! 130 00:13:49,595 --> 00:13:51,705 Pete. Retrocedamos y reagrupémonos. 131 00:14:06,812 --> 00:00:05,000 Doctor. las armas El circuito está dañado. 132 00:14:09,248 --> 00:00:05,000 Pete. Retrocedamos por ahora. 133 00:14:11,250 --> 00:14:12,740 Si esto sigue así, seremos destruidos. 134 00:14:25,231 --> 00:00:05,000 El verdadero cuerpo de Himilar está aquí. 135 00:14:28,000 --> 00:00:05,000 El Himilar en la superficie es una ilusión. 136 00:14:30,202 --> 00:14:33,222 No se puede vencer una ilusión luchando contra ella. 137 00:14:36,375 --> 00:00:05,000 ¡Midori! Ese collar es el ¡La fuente de energía del demonio! 138 00:14:40,045 --> 00:14:41,185 ¡Tíralo! 139 00:14:45,684 --> 00:14:48,294 ¡Maldición! ¡Ha sido hipnotizada! 140 00:14:49,155 --> 00:00:05,000 ¡Himiko es nuestra reina! 141 00:14:51,090 --> 00:00:05,000 ¡Ella es nuestra vida! 142 00:14:52,758 --> 00:14:54,808 ¡Lanza a ese hombre al calabozo! 143 00:14:55,761 --> 00:14:57,981 ¡Despierta, Midori! ¡Midori! 144 00:15:03,335 --> 00:00:05,000 Ahora siéntate ahí y quédate callado. 145 00:15:05,037 --> 00:15:06,267 Maldita sea... 146 00:15:19,819 --> 00:00:05,000 Un verdadero avance invencible. 147 00:15:22,354 --> 00:00:05,000 Al ejército de Yamatai le está yendo bastante bien. 148 00:15:24,690 --> 00:00:05,000 Pero, la mujer que actúa como Himiko es Midori Fujiyama del Daiku Maryu. 149 00:15:29,662 --> 00:00:05,000 Que ella pueda ser, 150 00:15:31,664 --> 00:15:34,854 pero ella actualmente está actuando como una energía fuente de Black Monster Himilar. 151 00:15:36,702 --> 00:00:05,000 Usar el poder del enemigo contra ellos es una estrategia eficaz. 152 00:15:40,139 --> 00:00:05,000 Como desées. 153 00:15:41,574 --> 00:00:05,000 Una vez que el ejército de Yamatai esté ¡Victorioso, llévanos a la Tierra de una vez! 154 00:15:45,511 --> 00:00:05,000 ¡Haz los preparativos! 155 00:15:46,912 --> 00:15:47,762 ¡Señor! 156 00:15:48,447 --> 00:15:50,287 Pronto podremos decir Adiós a este planeta. 157 00:16:04,129 --> 00:16:05,059 ¿Cómo te fue? 158 00:16:05,498 --> 00:00:05,000 Buscamos en todo Tokio, pero No los vimos. 159 00:16:08,234 --> 00:00:05,000 ¿Crees que fueron asesinados por Zelans? 160 00:16:11,337 --> 00:00:05,000 Hachiro. No seas tan pesimista. 161 00:16:13,706 --> 00:00:05,000 Deben estar escondidos en alguna parte. 162 00:16:15,207 --> 00:00:05,000 Sin Sanshiro aquí 163 00:16:16,942 --> 00:00:05,000 El poder del Daiku Maryu se reduce a la mitad. 164 00:16:19,211 --> 00:16:22,231 Maldición. Con Gaiking, podríamos hacer algún avance contra esa cosa... 165 00:16:25,684 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¡Sanshiro! 166 00:16:27,419 --> 00:00:05,000 Si puedes oírme, ¡responde! 167 00:16:28,988 --> 00:16:30,158 ¡Sanshiro! 168 00:16:30,623 --> 00:16:31,703 Reparaciones completas. 169 00:16:32,291 --> 00:00:05,000 ¡Desalojar! Debemos detener el ¡El avance del demonio a cualquier precio! 170 00:16:35,427 --> 00:16:36,657 Daiku Maryu, ¡muévete! 171 00:16:37,062 --> 00:16:38,432 Daiku Maryu, ¡muévete! 172 00:16:45,871 --> 00:16:47,891 - ¿Qué planeas hacer? - ¡Pronto lo verás! 173 00:17:11,864 --> 00:00:05,000 Coloque el sacrificio aquí. 174 00:17:13,832 --> 00:00:05,000 ¡¿Me vas a sacrificar?! 175 00:17:15,834 --> 00:17:19,314 tu eres el mas apropiado sacrificio para orar por nuestro éxito. 176 00:17:21,740 --> 00:00:05,000 El país de Yamatai, que floreció en el siglo III, 177 00:17:24,143 --> 00:17:26,453 Estaba gobernado por una reina llamada Himiko. 178 00:17:27,146 --> 00:17:31,156 Himiko era una psíquica que podía controlar ilusiones llamadas Kido. 179 00:17:32,184 --> 00:17:35,224 Ella también fue una conquistadora. del planeta Zela! 180 00:17:54,873 --> 00:17:56,273 ¡Midori! ¡Soy yo! 181 00:18:00,946 --> 00:18:01,795 ¡Midori! 182 00:18:07,853 --> 00:18:09,313 ¿Me vas a matar? 183 00:18:23,636 --> 00:18:25,156 ¡Midori! ¡Huye, date prisa! 184 00:18:29,375 --> 00:18:30,925 ¡Después de ellos! ¡No dejes que se escapen! 185 00:18:36,215 --> 00:18:38,995 No podemos vencer al demonio ¡a menos que destruyamos esa cosa! 186 00:18:44,423 --> 00:18:45,473 ¡Morir! 187 00:18:53,098 --> 00:18:54,298 ¡Ahora, date prisa! 188 00:18:56,268 --> 00:18:57,668 ¡T-tu motocicleta! 189 00:19:01,607 --> 00:00:05,000 ¿Estás seguro de que no lo estamos? ¿Dando vueltas en círculos otra vez? 190 00:19:03,575 --> 00:19:05,095 ¡Debe haber una salida en alguna parte! 191 00:19:08,847 --> 00:19:09,697 ¡Allá! 192 00:19:20,492 --> 00:19:22,072 ¡Si tan sólo tuviéramos a Gaiking ahora! 193 00:19:23,529 --> 00:00:05,000 ¿Adónde pudo haber ido Sanshiro? 194 00:19:25,864 --> 00:00:05,000 ¡Ey! 195 00:19:26,965 --> 00:00:05,000 ¡Son Sanshiro y Midori! 196 00:19:28,367 --> 00:19:30,097 ¿Qué? ¡Bueno! ¡Abre la escotilla! 197 00:19:40,746 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! 198 00:19:42,214 --> 00:19:43,504 ¿Midori? 199 00:19:43,982 --> 00:19:46,591 ¿Qué piensas de esto? ¿moda? Me queda bien, ¿no? 200 00:19:54,259 --> 00:00:05,000 ¡Sanshiro! ¡Implemente de inmediato! 201 00:19:56,495 --> 00:19:57,395 ¡Sí, señor! 202 00:20:02,134 --> 00:20:03,094 ¡Tirador, vete! 203 00:20:06,972 --> 00:20:09,552 ¡Gayking! ¡Parte 1! ¡Parte 2! gol 204 00:20:17,282 --> 00:20:18,831 Parte 3, ¡adelante! 205 00:20:27,559 --> 00:20:28,959 ¡Es hora de vengarse! 206 00:20:29,461 --> 00:20:31,271 ¡Contracruz! 207 00:20:47,646 --> 00:20:48,936 Maldición. ¡Mira esto! 208 00:20:49,581 --> 00:20:51,130 ¡Contracruz! 209 00:20:57,389 --> 00:20:58,968 ¡Géiser Saur! 210 00:21:04,263 --> 00:00:05,000 El Hydro Blazer es nuestro única opción. ¡Sanshiro! 211 00:21:06,532 --> 00:21:08,262 ¡Hidro Blazer! 212 00:21:16,842 --> 00:21:19,092 No sirve de nada. el hidro ¿Blazer tampoco funcionará? 213 00:21:22,381 --> 00:21:24,841 Así es. La energía del demonio Proviene de la Máquina Himilar. 214 00:21:25,918 --> 00:21:28,668 La energía de la Máquina Himilar proviene de este collar. 215 00:21:29,955 --> 00:21:31,564 Si le arrojamos este collar... 216 00:21:32,157 --> 00:21:33,937 Está bien. Se lo llevaré a Gaiking. 217 00:21:40,265 --> 00:21:42,195 Sanshiro. ¡Estoy tirando el collar! 218 00:22:30,315 --> 00:00:05,000 Era esta zona, ¿no? 219 00:22:32,484 --> 00:00:05,000 La entrada a esa ciudad subterránea. 220 00:22:33,852 --> 00:00:05,000 Sí. Creo que sí. 221 00:22:35,821 --> 00:00:05,000 Midori. ¿Todavía estás usando esas cosas? 222 00:22:38,724 --> 00:22:41,764 ¡Oh, no! me pondré ¡algo más ahora mismo! 223 00:23:00,746 --> 00:23:03,176 LA PRÓXIMA VEZ: EL CORTADOR DE RUEDA DE FUEGO RABIANO 224 00:23:03,982 --> 00:00:05,000 Hay un pícaro espacial llamado Wilder. 225 00:23:06,718 --> 00:23:09,348 Incluso el emperador Darío reconoce su poder. 226 00:23:10,055 --> 00:00:05,000 Hace que el Daiku Maryu quede atrapado. 227 00:23:13,292 --> 00:23:15,371 en un cementerio espacial nunca nada se escapa. 228 00:23:15,994 --> 00:23:18,043 ¡No podemos salir! ¡La Tierra está en peligro! 229 00:23:18,864 --> 00:00:05,000 La próxima vez en Dino Mech Gaiking: 230 00:23:20,666 --> 00:23:22,836 Prepárense para "The Raging ¡Cortador de rueda de fuego!" 231 00:23:34,446 --> 00:00:05,000 Pide un deseo a una estrella fugaz distante 232 00:23:42,020 --> 00:00:05,000 Esa luz es Gaiking, protector de la Tierra. 233 00:23:49,795 --> 00:00:05,000 Solo entre las innumerables estrellas brillantes 234 00:23:57,369 --> 00:00:05,000 es la Tierra, tu hogar... 235 00:24:03,342 --> 00:00:05,000 Espero que algún día tú también 236 00:24:11,149 --> 00:24:17,569 se mantendrá firme en la protección de este planeta...