1
00:00:09,070 --> 00:00:18,730
Další novinky.  Rozhovory s vyšetřovateli odhalily, že 18letá studentka z Nakayama Ward v Tokiu je již dva týdny nezvěstná.

2
00:00:19,710 --> 00:00:27,470
Studentka odešla z domova 28. dne minulého měsíce s tím, že jde ke kamarádce, ale když se po třech dnech nevrátila domů, její rodina incident nahlásila.

3
00:00:28,570 --> 00:00:35,290
Vyšetřovatelé provádějí dobrovolné výslechy a žádají o informace o pohřešovaných osobách.

4
00:01:35,970 --> 00:01:37,810
Promiň, že je brzy ráno

5
00:01:41,030 --> 00:01:42,410
někoho hledám

6
00:01:42,410 --> 00:01:44,570
Má tato mladá dáma hlas?

7
00:01:47,340 --> 00:01:50,160
Je to člověk, který často chodí dovnitř a ven vedle.

8
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Je to tak?

9
00:01:51,640 --> 00:01:54,160
Kdy jsi to viděl naposledy?

10
00:01:54,900 --> 00:01:56,220
Ne, nevím.

11
00:01:56,860 --> 00:01:58,620
Není to tak, že bych za to stál.

12
00:02:02,060 --> 00:02:04,840
Promiňte, ale jaké je vaše povolání?

13
00:02:06,240 --> 00:02:08,220
Aha, teď obědvám.

14
00:02:09,120 --> 00:02:10,820
Dělal jsem to za plat.

15
00:02:11,820 --> 00:02:15,700
Oh, nehledáš kancelářského pracovníka v Takara?

16
00:02:16,840 --> 00:02:20,200
Ne, ne.  Promiňte.  Děkuju.

17
00:02:21,180 --> 00:02:21,800
Jsem zaneprázdněn.

18
00:04:04,340 --> 00:04:06,280
Je to tady, tak neodpovídejte.

19
00:04:07,290 --> 00:04:07,610
Děkuju.

20
00:04:08,130 --> 00:04:08,650
Prosím, udělejte to.

21
00:04:11,280 --> 00:04:11,840
jsem doma.

22
00:04:24,220 --> 00:04:25,600
promiň.  Je to nepořádné.

23
00:04:26,120 --> 00:04:28,100
Ach, ne.  vůbec ne.

24
00:05:21,640 --> 00:05:29,110
Je mi to moc líto.  Můj soused se přistěhoval minulý měsíc a občas slyší takové zvuky.

25
00:05:30,320 --> 00:05:31,040
je to tak.

26
00:05:32,940 --> 00:05:35,600
Aha, to je pravda.  Mám jít a dávat si pozor?

27
00:05:35,860 --> 00:05:43,100
Ne, konečně je to tady.  Může to být nebezpečné.  Možná je to zvláštní člověk.  OK.

28
00:05:59,320 --> 00:06:08,880
Už je to půl roku, co jsme spolu začali chodit, tak jsem si řekla, že je na čase.

29
00:06:11,200 --> 00:06:17,650
Oh, ne, musím udělat zkoušky, takže je udělám, až odmaturuji.

30
00:06:21,210 --> 00:06:23,610
ty mě nechceš?

31
00:06:24,190 --> 00:06:25,590
Jo, tak to není.

32
00:06:26,050 --> 00:06:30,870
Ale, uh, chci se o Natsukiho dobře postarat.

33
00:06:33,490 --> 00:06:38,570
Pojďme spolu pilně studovat, jít na stejnou univerzitu a stát se vysokoškolskými studenty.

34
00:06:52,780 --> 00:06:53,920
Ahoj, mami?

35
00:06:54,240 --> 00:06:58,640
Oh, Natsuki? Jdu na večeři s mámou, takže přijdu pozdě.  Přeji dobrou noc.

36
00:06:59,840 --> 00:07:00,820
Dnes možná nepřijdu domů.

37
00:07:03,320 --> 00:07:04,460
O.K. rozumím.

38
00:07:06,120 --> 00:07:10,760
Oh, víš, mami.  Chci jít do přípravky.

39
00:07:11,620 --> 00:07:12,700
Byl tam kurz psaní.

40
00:07:12,700 --> 00:07:17,920
Nemám peníze, takže je na mně, abych šel na univerzitu, ale dostanu stipendium a udělám si to sám.

41
00:07:19,800 --> 00:07:22,800
Nemůžeš se zeptat svého otce?

42
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
Hej, bude ho kontaktovat?

43
00:07:25,580 --> 00:07:29,420
No, říkal jsi, že bude po promoci pracovat, že? Je teď v pořádku?

44
00:07:36,660 --> 00:07:39,260
Můj život skončil

45
00:07:56,180 --> 00:08:14,220
Počkej chvíli, uděláme to, až dostuduji.

46
00:08:17,460 --> 00:08:21,120
Přece nechceš být se mnou?

47
00:08:22,000 --> 00:08:23,380
Ne, to není ono.

48
00:08:23,380 --> 00:08:25,940
Koneckonců, oba jsme chodili na stejnou univerzitu.

49
00:08:27,400 --> 00:08:29,460
Až poté, co jsem se stal studentem vysoké školy.

50
00:08:29,460 --> 00:08:31,040
Jdu domů

51
00:09:36,630 --> 00:09:37,770
Prosím

52
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
Prosím, buďte zticha

53
00:09:48,640 --> 00:09:53,780
Je jí líto, že ji unesl.

54
00:10:01,550 --> 00:10:04,750
Přítelkyni Oki Toru je 48 let

55
00:10:06,270 --> 00:10:09,370
Do loňského roku jsem pracoval ve firmě.

56
00:10:11,440 --> 00:10:14,000
Teď dávám výpověď v práci

57
00:10:14,680 --> 00:10:19,510
Žiju ze svých úspor před 10 lety

58
00:10:20,450 --> 00:10:25,170
Moje žena si našla muže a nechala mě se svou 8letou dcerou.

59
00:10:30,190 --> 00:10:36,310
Brzy budu zatčen za únos nezletilého.

60
00:10:38,700 --> 00:10:40,320
Je to zasloužená odměna, ne?

61
00:10:40,900 --> 00:10:44,800
Unesu tě a uvězním.

62
00:10:49,270 --> 00:10:53,990
Do té doby chci, abyste byli moje rodina.

63
00:10:55,270 --> 00:10:59,390
Vypadáš jako moje žena, když byla mladší.

64
00:11:11,980 --> 00:11:13,540
Někdo, pomozte mi

65
00:11:15,170 --> 00:11:17,230
Prosím, buď zticha

66
00:11:22,800 --> 00:11:24,360
znásilníš mě

67
00:11:25,440 --> 00:11:26,820
To neudělám

68
00:11:27,360 --> 00:11:30,060
Pospěšte si. Pospěšte si a vraťte to.

69
00:11:31,420 --> 00:11:33,400
Řekl jsi, že to neuděláš, že?

70
00:11:34,020 --> 00:11:38,220
Chci jen, aby se mnou bydlela rodina.

71
00:11:39,200 --> 00:11:41,620
Prosím, buďte zticha

72
00:11:41,620 --> 00:11:41,900
Hahahahaha

73
00:13:15,200 --> 00:13:19,100
Mám připravené nové ručníky a spodní prádlo.

74
00:14:04,230 --> 00:14:06,450
Musím na to nalepit lepicí pásku?

75
00:14:09,420 --> 00:14:11,340
To je bolestivé

76
00:14:14,920 --> 00:14:16,140
zakřičím nahlas

77
00:14:18,310 --> 00:14:18,930
prosím

78
00:14:22,120 --> 00:14:26,820
Je ve vedlejší místnosti se známým, takže ho brzy zatknou.

79
00:14:28,760 --> 00:14:29,920
Nevadí, když mě chytí.

80
00:14:31,500 --> 00:14:35,780
Můj život už skončil

81
00:14:42,810 --> 00:14:45,210
Neříkej smutné věci

82
00:15:45,110 --> 00:15:49,120
máš hlad? Koupil jsem ti nějaké jídlo.

83
00:16:05,900 --> 00:16:12,500
Máme i sushi, takže jezte, co máte rádi.

84
00:17:44,230 --> 00:17:47,190
Mohu jen použít futon?

85
00:17:50,080 --> 00:17:53,100
Protože jste důležitý zákazník

86
00:17:58,840 --> 00:18:03,280
Máma a táta musí mít strach.

87
00:18:06,960 --> 00:18:09,480
Myslím, že ne.

88
00:18:15,820 --> 00:18:17,340
Nemám otce,

89
00:18:18,690 --> 00:18:21,270
Ani její matka se nevrátila domů,

90
00:18:22,730 --> 00:18:26,870
Mami, našla si muže,

91
00:18:28,580 --> 00:18:31,560
Myslím, že mě nepotřebuješ.

92
00:18:52,890 --> 00:18:53,970
Pojďme mít sex.

93
00:18:55,350 --> 00:18:59,510
Ne, to neudělám.

94
00:19:25,160 --> 00:19:27,780
Nikomu to neřeknu.

95
00:19:27,780 --> 00:19:34,130
Nech mě tedy zítra ráno utéct.

96
00:19:35,740 --> 00:19:39,300
Kdybych řekl, že jsem byl u kamaráda, bylo by to v pohodě asi 3 dny.

97
00:19:40,850 --> 00:19:42,930
Pak nebude chycen ani můj strýc.

98
00:19:44,370 --> 00:19:44,530
Hej?

99
00:19:59,890 --> 00:20:04,800
Ne, to jsem měl na mysli.

100
00:20:05,280 --> 00:20:05,640
Promiňte.

101
00:21:20,890 --> 00:21:24,190
měkký

102
00:21:27,100 --> 00:21:28,200
úžasné

103
00:22:12,940 --> 00:22:16,740
Rozřízl jsem to, aniž bych se příliš díval

104
00:22:16,740 --> 00:22:21,500
vodoznak

105
00:24:16,170 --> 00:24:17,410
OK?

106
00:24:21,630 --> 00:24:25,870
Um, možná je to poprvé?

107
00:24:30,650 --> 00:24:34,170
Ale je to dobrý pocit

108
00:24:34,170 --> 00:24:40,430
já to přesunu

109
00:25:08,320 --> 00:25:11,080
Cítíte se dobře?

110
00:25:12,560 --> 00:25:15,600
Prosím, řekněte mi, jestli to bolí

111
00:25:19,360 --> 00:25:21,380
Cítíte se dobře?

112
00:25:21,380 --> 00:25:22,930
to je v pořádku

113
00:26:01,920 --> 00:26:05,010
kde?

114
00:35:37,810 --> 00:36:11,760
Bylo to těžké.

115
00:36:20,240 --> 00:36:28,520
Bylo to těžké.

116
00:46:53,020 --> 00:46:53,300
Uuuuuuuuuu

117
00:52:21,230 --> 00:52:23,550
Žádná odpověď

118
00:52:40,480 --> 00:52:42,080
Zase se díváš na porno?

119
00:53:22,860 --> 00:53:29,160
počkej, postav se

120
00:53:29,160 --> 00:53:29,360
Ahh strana

121
00:53:30,400 --> 00:53:31,180
Dobře! Tady jsme!

122
00:53:33,340 --> 00:53:34,960
Dobře!

123
00:53:37,980 --> 00:53:39,900
Hej, podvádím.

124
00:53:39,900 --> 00:53:41,420
Podvádíš, je to kvůli tvým schopnostem.

125
00:53:41,420 --> 00:53:43,560
Dělám to, dělám to, ještě jednou, ještě jednou

126
00:53:44,060 --> 00:53:44,820
Chystáš se to zopakovat?

127
00:53:45,100 --> 00:53:47,440
Hej, dobře, uděláme to znovu?

128
00:53:47,800 --> 00:53:48,800
No, to je poslední.

129
00:53:48,800 --> 00:53:49,800
Konečně, dobře!

130
00:53:50,700 --> 00:53:51,200
začít

131
00:53:54,250 --> 00:53:55,470
Dobře, cítit se dobře, cítit se dobře

132
00:53:56,110 --> 00:53:56,470
toto

133
00:53:57,910 --> 00:53:59,550
Vstaň, pojď, vstaň, pojď!

134
00:54:00,450 --> 00:54:02,130
Oh, počkej chvíli, mazaný, mazaný, mazaný.

135
00:54:02,130 --> 00:54:03,130
Počkat, počkat, počkat

136
00:54:03,130 --> 00:54:03,910
Postavte se! Postavte se znovu!

137
00:54:05,270 --> 00:54:05,670
Dobrý!

138
00:54:10,060 --> 00:54:10,860
Ahoj...

139
00:54:10,860 --> 00:54:12,580
Eh, proč a jak se stáváš silnějším?

140
00:54:13,640 --> 00:54:14,360
Je to trénink?

141
00:54:14,840 --> 00:54:15,320
Výcvik?

142
00:54:16,180 --> 00:54:17,520
Ne, budu také trénovat.

143
00:54:19,330 --> 00:54:20,550
No, to je poslední.

144
00:54:21,590 --> 00:54:22,390
Jdeme

145
00:54:25,560 --> 00:54:26,700
uvidíme?

146
00:54:26,760 --> 00:54:28,940
Tudy tudy

147
00:54:28,940 --> 00:54:29,960
Zleva

148
00:54:29,960 --> 00:54:31,240
Vyplňte zleva

149
00:54:32,360 --> 00:54:35,080
Je to hotovo, je to hotovo, je to hotovo!

150
00:54:35,080 --> 00:54:36,660
stát a čekat stát a čekat

151
00:54:37,380 --> 00:54:38,060
Ne, ne, ne

152
00:54:38,060 --> 00:54:38,360
Zvyšte hlas

153
00:54:38,360 --> 00:54:38,940
Ne, ne, ne

154
00:54:38,940 --> 00:54:39,260
A je to tady!

155
00:54:39,440 --> 00:54:39,740
Ne, je to tady!

156
00:54:39,960 --> 00:54:40,180
Dobrý!

157
00:54:40,420 --> 00:54:40,820
počkej chvíli

158
00:54:41,460 --> 00:54:42,320
Oh, počkej ještě chvíli

159
00:54:42,320 --> 00:54:43,720
Oh, hej, hej, hej

160
00:54:43,720 --> 00:54:44,700
Jen trochu

161
00:54:44,700 --> 00:54:45,540
Ano, je to otrava

162
00:54:45,540 --> 00:54:46,580
Ach, Seno

163
00:54:47,380 --> 00:54:48,100
Trochu

164
00:54:48,100 --> 00:54:48,180
Huh

165
00:54:52,830 --> 00:54:54,230
Rychle to vložte

166
00:56:34,450 --> 00:56:35,270
jdeš?

167
00:56:38,350 --> 00:56:39,070
já nejdu

168
00:56:42,250 --> 00:56:43,070
jdu

169
00:56:45,110 --> 00:56:46,150
Pane Thore

170
00:57:13,760 --> 00:57:15,220
Prosím, vstupte

171
00:57:15,220 --> 00:57:15,640
Ano

172
00:57:26,640 --> 00:57:27,740
Lízej to

173
00:57:56,490 --> 00:58:00,640
Je to dobrý pocit

174
00:58:12,840 --> 00:58:24,770
Jak? Je to dobrý pocit?

175
00:58:36,880 --> 00:58:38,380
Udělejte více

176
00:58:55,460 --> 00:58:57,180
dobrý pocit

177
00:59:04,510 --> 00:59:10,520
roztomilý

178
00:59:39,930 --> 00:59:41,530
Líz mě odtud taky

179
00:59:43,500 --> 00:59:43,740
ano, ano,

180
01:00:56,450 --> 01:00:59,800
co? Je to bolestivé?

181
01:01:02,460 --> 01:01:05,820
co? Vypadá to, že to bude také bolestivé.

182
01:01:11,480 --> 01:01:13,040
bolestivé?

183
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Je to bolestivé?

184
01:01:19,210 --> 01:01:21,430
Vypadá to, že to bolí

185
01:01:21,970 --> 01:01:28,870
Ach, vypadá to bolestivě

186
01:01:44,310 --> 01:01:50,610
Páni, škubnu

187
01:01:50,610 --> 01:01:52,450
Je to bolestivé?

188
01:01:55,910 --> 01:01:56,750
je to krásné?

189
01:02:03,200 --> 01:02:04,160
co to je?

190
01:02:11,410 --> 01:02:13,950
Překvapilo mě to

191
01:02:39,850 --> 01:02:42,110
Skvělé, Bing Bing

192
01:02:48,090 --> 01:02:49,930
Je to tak dobrý pocit

193
01:02:53,030 --> 01:02:55,870
Chceš, abych se cítil dobře?

194
01:02:59,870 --> 01:03:01,390
dobrý pocit

195
01:03:01,390 --> 01:03:04,910
no...

196
01:03:36,670 --> 01:03:39,110
Je to čím dál těžší

197
01:04:53,840 --> 01:04:55,220
líbím se ti?

198
01:04:57,450 --> 01:04:59,090
Jsi beze mě osamělý?

199
01:05:05,160 --> 01:05:08,250
Tentokrát chytím Thora.

200
01:07:47,060 --> 01:07:53,470
Můj obličej je opravdu krásný.

201
01:07:54,590 --> 01:08:02,790
Můj obličej je opravdu krásný.

202
01:08:05,120 --> 01:08:06,360
Můj obličej je opravdu krásný.

203
01:08:48,040 --> 01:08:50,930
bolestivé?

204
01:09:59,910 --> 01:10:05,730
štěstí?

205
01:10:07,930 --> 01:10:10,370
Ano, jsem šťastný

206
01:10:14,010 --> 01:10:16,230
jsi se mnou spokojený?

207
01:10:17,250 --> 01:10:20,550
Ano, jsem šťastný

208
01:10:50,690 --> 01:11:06,180
Cítíte se dobře?

209
01:11:06,880 --> 01:11:09,600
Ano, je to dobrý pocit

210
01:11:09,600 --> 01:11:10,480
Cítíte se dobře?

211
01:13:22,910 --> 01:13:23,190
Hahahahaha

212
01:15:23,700 --> 01:15:26,960
Je to dobrý pocit

213
01:16:45,730 --> 01:16:46,750
více?

214
01:17:25,860 --> 01:17:32,080
Tetsu

215
01:17:32,080 --> 01:17:33,260
počkat

216
01:17:33,260 --> 01:17:38,880
Hmm

217
01:17:41,340 --> 01:17:41,380
Hmm

218
01:17:41,380 --> 01:17:42,180
Dobře

219
01:17:42,440 --> 01:17:46,050
Tetsu

220
01:17:52,360 --> 01:17:53,720
Dobře

221
01:17:57,810 --> 01:17:59,130
Oh počkat

222
01:18:03,300 --> 01:18:04,760
čekání

223
01:19:19,320 --> 01:19:22,240
Páni, ty to ještě neumíš?

224
01:19:22,780 --> 01:19:24,140
Hmm? Možná trochu víc?

225
01:19:29,940 --> 01:19:30,960
Je vynikající.

226
01:19:31,500 --> 01:19:32,240
vynikající.

227
01:19:32,760 --> 01:19:33,280
dobrý.

228
01:19:38,620 --> 01:19:41,400
Jak to děláš, že je to tak chatrné?

229
01:19:44,340 --> 01:19:45,900
Tak to vám povím příště.

230
01:19:46,640 --> 01:19:47,040
děkuji mnohokrát.

231
01:20:01,040 --> 01:20:02,160
Další novinky.

232
01:20:02,700 --> 01:20:04,660
18letá studentka z Nakayama Ward v Tokiu

233
01:20:05,140 --> 01:20:10,660
Z rozhovorů s vyšetřovateli vyplynulo, že byla pohřešována dva týdny.

234
01:20:11,400 --> 01:20:17,280
Studentka odešla z domova 28. dne minulého měsíce s tím, že jde k příteli své přítelkyně a tři dny se domů nevrátila.

235
01:20:17,280 --> 01:20:19,460
Rodina se ohlásila

236
01:20:20,340 --> 01:20:23,780
Vyšetřovatelé provedou dobrovolné pohovory a

237
01:20:23,780 --> 01:20:27,400
Žádají o informace k pohřešované osobě.

238
01:21:27,860 --> 01:21:41,890
Promiňte, hledal jsem někoho brzy ráno a slyšel jsem hlas této mladé dámy. Je to ona, kdo často přichází a odchází vedle.

239
01:21:43,790 --> 01:21:48,070
Kdy jsem ji viděl naposledy? Nevím.

240
01:21:48,750 --> 01:21:50,350
Není to tak, že bych za to stál.

241
01:21:54,150 --> 01:21:56,730
Je mi líto, ale jaké je vaše povolání?

242
01:21:58,430 --> 01:22:02,940
Momentálně jsem na obědě ve škole, ale dříve jsem pracoval i z platu.

243
01:22:04,300 --> 01:22:05,580
Oh, ona je poklad

244
01:22:06,040 --> 01:22:07,760
Neděláte nábor do Liberálně-demokratické strany?

245
01:22:11,110 --> 01:22:13,690
Promiň, děkuji. Jsem zaneprázdněn.

246
01:25:17,330 --> 01:25:18,710
Cítíte se dobře?

247
01:27:12,710 --> 01:27:17,590
Dobře?

248
01:27:24,110 --> 01:27:26,550
Dal jsem si tu práci a nasadil jsem si to.

249
01:27:33,590 --> 01:27:34,190
nohy

250
01:47:00,250 --> 01:47:00,770
nanuk

251
01:48:52,090 --> 01:49:04,590
Ukaž zadek

252
01:49:04,590 --> 01:49:17,560
Dokážete to zezadu?

253
01:50:56,560 --> 01:50:57,940
takhle?

254
01:52:43,810 --> 01:53:25,260
Ukaž zadek

255
01:54:38,210 --> 01:54:39,790
Vezměte to dovnitř

256
01:54:42,310 --> 01:54:42,690
prosím

257
01:54:46,970 --> 01:54:52,540
Vezměte to dovnitř

258
01:54:52,540 --> 01:55:30,060
Dej mi hodně

259
01:55:46,890 --> 01:56:05,720
Vezměte to úplně dovnitř

260
01:56:14,670 --> 01:56:17,450
Jdeme

261
01:57:51,570 --> 01:57:56,030
I když jsem tentokrát přítomen, jsem nezletilý.

262
01:57:56,990 --> 01:58:00,270
Náhodný únos, zatčení a uvěznění

263
01:58:00,810 --> 01:58:03,810
Jedná se o 3 případy protiprávního jednání.

264
01:58:04,920 --> 01:58:13,660
Viděl jsem slyšení a říkám správně, že jste vše přiznal? nepochybuji.

265
01:58:13,660 --> 01:58:17,000
Hmm, je to tak?

266
01:58:18,380 --> 01:58:22,880
No, vlastně dcera oběti.

267
01:58:24,140 --> 01:58:30,000
Vše se v tomto případě dělo se souhlasem dané osoby.

268
01:58:30,640 --> 01:58:39,770
Říkám, že nedošlo k žádnému zatčení a uvěznění, žádnému únosu a žádnému útoku bez pomoci.

269
01:58:41,030 --> 01:58:46,010
Nebyl jsem držen v zajetí, byl jsem tam z vlastní vůle.

270
01:58:47,690 --> 01:58:51,510
Stanu se rodinou s Tooru.

271
01:58:53,250 --> 01:58:56,710
Budeme spolu žít a mít děti.

272
01:59:04,350 --> 01:59:06,570
Bylo to těžké, že?  promiň.

273
01:59:07,960 --> 01:59:11,420
Kdybych si to uvědomil dříve, nestalo by se to.

274
01:59:13,280 --> 01:59:16,020
Když se mi neozval, myslel jsem, že mě vyhodil.

275
01:59:19,990 --> 01:59:22,890
Bylo to opravdu těžké.  promiň.

276
01:59:23,490 --> 01:59:23,870
Ne.

277
01:59:26,310 --> 01:59:30,850
Od teď se budu o Natsukiho dobře starat.

278
01:59:34,070 --> 01:59:40,250
Rozejdi se a já nemůžu chodit s Daichi-kunem.

279
01:59:44,030 --> 01:59:46,390
Jdu vyzvednout Akiru-san.