1 00:00:21,321 --> 00:00:24,525 Você nunca me viu antes. 2 00:00:24,926 --> 00:00:28,429 Eu não vi você antes. 3 00:00:28,831 --> 00:00:32,134 Quando jovens amigos se encontram, 4 00:00:32,536 --> 00:00:36,039 eles se tornam um só. 5 00:00:36,541 --> 00:00:39,644 Não se apresente. 6 00:00:40,245 --> 00:00:43,749 Não vou me apresentar. 7 00:00:44,150 --> 00:00:47,554 Quando jovens amigos se reúnem 8 00:00:48,155 --> 00:00:51,859 está tão feliz quanto pode estar. 9 00:00:52,260 --> 00:00:54,863 Adorável ela. Ela e eu. 10 00:00:55,264 --> 00:00:58,768 Somos um só coração. Ei! Ei! Ei! 11 00:00:59,269 --> 00:01:02,773 É um coração. Ei! Ei! Ei! 12 00:01:03,274 --> 00:01:06,778 Não se apresente. 13 00:01:07,179 --> 00:01:10,382 Não vou me apresentar. 14 00:01:10,784 --> 00:01:13,887 Quando jovens amigos se reúnem 15 00:01:14,288 --> 00:01:17,792 está tão feliz quanto pode estar. 16 00:02:40,786 --> 00:02:42,287 Que lindo. 17 00:04:11,878 --> 00:04:13,279 Daigang. 18 00:04:13,981 --> 00:04:16,984 O orçamento para levantamento Rodovia 673 é aprovada. 19 00:04:17,385 --> 00:04:18,687 Prepare-se. 20 00:04:18,868 --> 00:04:22,092 - Quando vamos? - Próxima quarta-feira. 21 00:04:26,397 --> 00:04:28,800 Olá, Sr. Kelly. 22 00:04:29,471 --> 00:04:32,104 Ah... o quê? 23 00:04:32,425 --> 00:04:35,108 Olá, Sr. Kelly. 24 00:04:35,510 --> 00:04:37,311 Olá Sr. Kelly. 25 00:04:38,483 --> 00:04:40,315 Olá, Sr. Kelly. 26 00:04:41,487 --> 00:04:43,319 Olá, Sr. Kelly. 27 00:04:46,524 --> 00:04:48,125 Você está em Paris? 28 00:04:48,677 --> 00:04:50,428 Você está em Paris? 29 00:04:51,501 --> 00:04:55,434 Olá, Sr. Kelly. Você está em Paris agora? 30 00:04:57,447 --> 00:04:59,339 Olá, Sr. Kelly. 31 00:05:01,503 --> 00:05:03,344 Olá, Sr. Kelly. 32 00:05:03,546 --> 00:05:05,347 Você está em Paris? 33 00:05:05,949 --> 00:05:08,652 Alguém disse que você parece o irmão de Jesus? 34 00:05:09,514 --> 00:05:11,556 Jesus... não usa óculos. 35 00:05:22,528 --> 00:05:25,170 Pai, compre-me um moinho de vento. 36 00:05:25,932 --> 00:05:29,476 Eu te disse. Não me chame de pai. Especialmente em público. 37 00:05:30,939 --> 00:05:33,783 Me chame de outra coisa. Eu não sou tão velho, certo? 38 00:05:40,541 --> 00:05:42,392 Pai! O azul. 39 00:05:48,149 --> 00:05:50,802 - Quanto? - 15 dólares. 40 00:05:51,955 --> 00:05:55,409 Acabei de te contar! Você fez isso de propósito! 41 00:05:57,963 --> 00:06:01,817 Vovó Lin disse: quem me alimenta é meu pai. 42 00:06:02,969 --> 00:06:05,221 Deixe-a em paz. Só nós. 43 00:06:05,973 --> 00:06:08,526 Que tal isso? Me chame de tio. 44 00:06:12,581 --> 00:06:14,232 Obrigado pai! 45 00:06:16,986 --> 00:06:18,538 Você vai a um encontro às cegas? 46 00:06:18,979 --> 00:06:21,241 Você precisa disso? E nós? 47 00:06:21,983 --> 00:06:24,445 Minha família consertou isso. 48 00:06:24,987 --> 00:06:26,549 Casamento empresarial. 49 00:06:26,990 --> 00:06:28,652 Quem é o cara? 50 00:06:28,993 --> 00:06:31,355 Nós não nos conhecemos. O nome dele é Qian Ma. 51 00:06:31,997 --> 00:06:34,460 Algum cara químico. Ainda estudando na França. 52 00:06:34,995 --> 00:06:38,465 França! Tão romântico! 53 00:06:38,767 --> 00:06:41,069 Os franceses são tão amorosos. 54 00:06:41,611 --> 00:06:43,873 Não. Os italianos são. 55 00:06:44,004 --> 00:06:46,578 - Já tentei antes? - Você experimentou antes. 56 00:07:05,027 --> 00:07:08,702 Não estou feliz com isso. Quero namorar mais um pouco. 57 00:07:09,029 --> 00:07:11,406 - Decidi sair de casa. - Sair de casa? 58 00:07:12,038 --> 00:07:15,412 - Sair de casa? Leve-me com você. - Vamos sair de casa juntos. 59 00:07:17,045 --> 00:07:18,617 Galinha d'angola! 60 00:07:19,048 --> 00:07:21,421 - T-de volta! - Você gosta de T-back. 61 00:07:21,923 --> 00:07:23,324 Isso é uma merda. 62 00:07:24,126 --> 00:07:25,728 Vamos pensar em uma hora e um lugar. 63 00:07:26,049 --> 00:07:27,831 Taipei é tão chata. 64 00:07:29,053 --> 00:07:30,755 OK. Girafa, diga alguma coisa. 65 00:07:31,055 --> 00:07:32,737 Não posso. Tenho que ir para Keelong. 66 00:07:33,661 --> 00:07:35,442 Pai! 67 00:07:36,645 --> 00:07:39,468 Por que ela é chamada de Guiné? E por que ela é Avestruz? 68 00:07:42,152 --> 00:07:44,054 Esses são apelidos. 69 00:07:44,656 --> 00:07:47,559 Como o seu, Stone. 70 00:07:50,663 --> 00:07:52,665 Panda, e você? 71 00:07:53,667 --> 00:07:55,168 Eu me decidi. 72 00:07:55,369 --> 00:07:58,273 Ótimo! Conte comigo! Vamos sair de casa juntos. 73 00:08:01,678 --> 00:08:03,479 Essa é a foto recente dele. 74 00:08:03,681 --> 00:08:05,482 Fui ao aeroporto hoje. 75 00:08:05,684 --> 00:08:08,386 O pai dele disse que ele é voltando no próximo mês. 76 00:08:08,598 --> 00:08:12,192 Espero que eles fiquem noivos primeiro. Então vão para a França juntos. 77 00:08:12,644 --> 00:08:14,495 Ele se forma em 6 meses. 78 00:08:20,603 --> 00:08:22,605 Dê uma olhada em você mesmo! 79 00:08:28,712 --> 00:08:30,514 Presente do tio Ma. 80 00:08:38,723 --> 00:08:40,625 Oh meu Deus. 81 00:08:41,727 --> 00:08:43,929 Isso é um colar? Uma lagarta! 82 00:08:45,732 --> 00:08:47,233 Veja isso. 83 00:08:49,637 --> 00:08:52,540 Eu me pergunto o que você fica pensando o dia todo. 84 00:08:52,741 --> 00:08:55,745 Dissemos que iríamos buscar o tio Ma. Aonde você foi? 85 00:08:58,649 --> 00:09:00,652 - O zoológico. - O zoológico? 86 00:09:01,654 --> 00:09:03,155 Quantos anos você tem? 87 00:09:03,446 --> 00:09:06,260 - Reunião de colegas. - Reunião de colegas? 88 00:09:06,562 --> 00:09:08,363 O zoológico? 89 00:09:09,766 --> 00:09:12,468 Porque cada um de nós tem um apelido de animal. 90 00:09:18,766 --> 00:09:20,477 Qual é o seu? 91 00:09:21,219 --> 00:09:22,881 Panda. 92 00:09:23,472 --> 00:09:25,084 Panda? 93 00:09:27,688 --> 00:09:29,489 Casamento não é tão ruim assim. 94 00:09:29,771 --> 00:09:31,793 Qian fica bem na foto. 95 00:09:32,775 --> 00:09:35,798 Mas eu odeio ver todo mundo ficando muito sério. 96 00:09:36,777 --> 00:09:39,503 Eles pensaram que me pegou, Sr. Perfeito. 97 00:09:42,787 --> 00:09:45,409 Ha? O que há de tão legal? 98 00:09:49,795 --> 00:09:51,592 Quem se casar comigo, 99 00:09:51,798 --> 00:09:54,320 é o cara mais sortudo do mundo. 100 00:10:01,008 --> 00:10:04,431 É simples. Papai só quer para expandir seu negócio. 101 00:10:04,813 --> 00:10:08,637 Mas é por minha causa. O que posso dizer? 102 00:10:09,810 --> 00:10:13,344 Por que não posso ser como as outras mulheres, Amado por muitos homens? 103 00:10:16,819 --> 00:10:19,853 Sem chance. Muito ocupado assim. 104 00:10:23,828 --> 00:10:25,660 Mas emocionante. 105 00:10:28,834 --> 00:10:30,666 Se a tia estiver aqui. 106 00:10:49,856 --> 00:10:51,988 Olá, tia? 107 00:10:52,860 --> 00:10:54,391 Eu sou Wenwen. 108 00:10:54,863 --> 00:10:56,494 Posso ir até aí? 109 00:10:56,866 --> 00:10:58,598 Eu não aguento isso aqui. 110 00:10:58,859 --> 00:11:01,001 Papai me leva para conhecer e cumprimentar todos os dias. 111 00:11:01,402 --> 00:11:03,605 Ou para aprender na fábrica. 112 00:11:03,866 --> 00:11:06,710 Me faz aprender francês. Me faz casar! 113 00:11:07,412 --> 00:11:10,215 Coloque isso primeiro, horizontalmente. 114 00:11:12,879 --> 00:11:14,420 - Tão tarde. - Desculpe. 115 00:11:16,834 --> 00:11:18,526 Daigang ainda não está aqui. 116 00:11:19,888 --> 00:11:21,429 Pare aqui. 117 00:11:24,894 --> 00:11:26,736 - Desculpe. Eu dormi demais. - Você é o último. 118 00:11:31,892 --> 00:11:34,545 Aqui está a tarifa. Leve-o para o orfanato. 119 00:11:34,895 --> 00:11:36,748 Pai, me dê o dinheiro. Eu mesmo farei isso. 120 00:11:37,850 --> 00:11:39,251 OK. 121 00:11:43,904 --> 00:11:44,758 Chefe, onde devo colocar isso? 122 00:11:45,906 --> 00:11:47,361 Aqui. 123 00:11:51,817 --> 00:11:54,571 - Por que deixar para lá? - Vou pegar um ônibus. 124 00:11:58,719 --> 00:12:02,781 Eu sei o caminho de volta. Vou usar isso como mesada. 125 00:12:03,933 --> 00:12:05,585 Você garoto. Volte então. 126 00:12:06,927 --> 00:12:08,589 - Tchau pai. - Tchau. 127 00:12:08,890 --> 00:12:10,993 - Escreva-me se tiver tempo. - Sim. 128 00:12:11,194 --> 00:12:12,896 Não faça isso se você estiver ocupado. 129 00:12:13,097 --> 00:12:14,599 Isso é o suficiente. 130 00:12:14,940 --> 00:12:16,802 Ele é seu filho? Realmente? 131 00:12:17,003 --> 00:12:18,805 - Entre. - Ilegítimo? 132 00:12:21,149 --> 00:12:22,811 Volte rápido. 133 00:12:23,953 --> 00:12:25,815 Nós realmente não sabíamos! 134 00:12:26,947 --> 00:12:29,119 Eu o adotei no orfanato. 135 00:12:29,951 --> 00:12:32,323 Não vou deixar ele me chamar de pai. Mas ele adora. 136 00:12:32,956 --> 00:12:34,928 Especialmente em lugares lotados. 137 00:12:35,730 --> 00:12:38,332 Pai! Pai! Pai! 138 00:12:38,935 --> 00:12:40,637 Não consigo encontrar Wenwen. 139 00:12:44,942 --> 00:12:46,844 ... me ouvindo agora. 140 00:12:47,846 --> 00:12:49,447 Relaxar. 141 00:12:49,949 --> 00:12:51,851 Eu só quero tirar uma folga. 142 00:12:52,553 --> 00:12:53,854 Nenhuma outra razão... 143 00:12:58,960 --> 00:13:00,762 Você está em Paris? 144 00:13:01,063 --> 00:13:03,866 Alguém disse que você parece o irmão de Jesus? 145 00:13:05,068 --> 00:13:07,170 Jesus... não usa óculos. 146 00:13:07,471 --> 00:13:08,873 Olá? 147 00:13:13,879 --> 00:13:17,382 Vovô, vovó, pai, mãe. 148 00:13:17,984 --> 00:13:20,687 Você deve estar me ouvindo agora. 149 00:13:21,609 --> 00:13:23,490 Relaxar. 150 00:13:23,692 --> 00:13:26,094 Eu só quero tirar uma folga. 151 00:13:26,495 --> 00:13:28,197 Nenhuma outra razão. 152 00:13:28,498 --> 00:13:30,571 Eu estou indo para a casa da tia por alguns dias. 153 00:13:30,812 --> 00:13:32,904 Eu sabia! O telefone dela é? 154 00:13:33,105 --> 00:13:37,009 Pai! Você deve estar pelo telefone agora. 155 00:13:37,311 --> 00:13:38,913 Abaixe isso. 156 00:13:40,015 --> 00:13:43,418 Desta vez você vai me encontrar. Mas não da próxima vez. 157 00:13:44,922 --> 00:13:46,724 Deixe-me livre por alguns dias. 158 00:13:48,026 --> 00:13:49,928 Este é o meu pedido 159 00:13:50,129 --> 00:13:52,431 nos meus dias restantes como menina. 160 00:13:52,933 --> 00:13:56,436 Voltarei na hora certa, e seja uma boa filha. 161 00:13:57,038 --> 00:13:59,541 Eu sei da minha responsabilidade como filha única. 162 00:14:12,054 --> 00:14:14,957 Há um papa-figo, 163 00:14:15,358 --> 00:14:17,961 voando sem parar. 164 00:14:18,462 --> 00:14:20,965 Sua música é tão legal, 165 00:14:21,266 --> 00:14:24,369 ele voa e alcança a lua. 166 00:14:24,671 --> 00:14:27,373 Querido papa-figo, deixe-me perguntar, 167 00:14:28,075 --> 00:14:30,678 Sobre o que você está cantando? 168 00:14:30,979 --> 00:14:33,582 Ele canta, 169 00:14:34,082 --> 00:14:36,885 "Adorável ela." 170 00:14:37,186 --> 00:14:39,989 Sua música é tão habilidosa. 171 00:14:40,691 --> 00:14:43,894 Adorável ela. 172 00:14:53,707 --> 00:14:55,008 Tia! 173 00:14:58,102 --> 00:14:59,514 Pare aqui. 174 00:15:14,029 --> 00:15:15,531 Tia! 175 00:15:19,525 --> 00:15:21,837 Estúpido! Disse para você não ir! 176 00:15:23,079 --> 00:15:25,842 Há um papa-figo, 177 00:15:26,143 --> 00:15:28,746 cantando sem parar. 178 00:15:29,137 --> 00:15:31,950 Elogia as flores assim, 179 00:15:32,251 --> 00:15:34,754 todos eles se parecem com aurora. 180 00:15:35,145 --> 00:15:38,158 Querido papa-figo, deixe-me perguntar, 181 00:15:39,140 --> 00:15:41,663 Sobre o que você está cantando? 182 00:15:42,144 --> 00:15:44,767 Diz, 183 00:15:45,145 --> 00:15:47,671 "Adorável ela." 184 00:15:48,102 --> 00:15:50,775 Sua música é tão habilidosa. 185 00:15:51,076 --> 00:15:54,079 Adorável ela. 186 00:15:57,483 --> 00:15:59,786 O que é? Não fique triste. 187 00:16:00,267 --> 00:16:02,089 Da próxima vez, ok? 188 00:16:25,393 --> 00:16:27,916 Feio! Isso é cru. 189 00:16:28,147 --> 00:16:30,019 Não coma isso. 190 00:16:53,213 --> 00:16:55,145 Feio, o que é isso? 191 00:16:56,216 --> 00:16:58,950 Eles são bandidos. Cortando minha casa em duas. 192 00:17:00,172 --> 00:17:01,554 Cortar? 193 00:17:01,855 --> 00:17:04,558 Papai disse isso. Eles estão construindo uma rodovia em minha casa. 194 00:17:09,233 --> 00:17:10,865 Não sobrou nada. 195 00:17:17,773 --> 00:17:19,374 Por que jogou? 196 00:15:16,052 --> 00:15:17,053 Para quê? 197 00:18:00,931 --> 00:18:02,382 Correr! 198 00:18:26,548 --> 00:18:29,050 - Isso foi? - 833 pés, 50 pés de altura. 199 00:18:30,263 --> 00:18:32,756 Escreva isso e vamos embora. 200 00:18:36,260 --> 00:18:37,762 Pregue bem. 201 00:18:40,265 --> 00:18:41,867 Huowang, venha aqui. 202 00:18:42,268 --> 00:18:43,770 O que eles estão acertando? 203 00:18:44,271 --> 00:18:45,673 Construindo agora? 204 00:18:45,974 --> 00:18:47,475 Realmente! Acertou em cheio. 205 00:18:50,279 --> 00:18:51,681 Jovem, vá embora! 206 00:18:54,334 --> 00:18:57,187 Quem é você? O que você está fazendo? 207 00:19:00,292 --> 00:19:01,894 Sair! Ir! 208 00:19:04,297 --> 00:19:05,899 O que você está fazendo? 209 00:19:06,346 --> 00:19:09,403 O que? Esta é a minha casa! 210 00:19:10,305 --> 00:19:13,208 Por que você não dobra a estrada? 211 00:19:14,310 --> 00:19:16,513 Por que do outro lado da minha sala? 212 00:19:17,357 --> 00:19:19,917 Olhe bem antes de construí-lo! 213 00:19:20,819 --> 00:19:23,171 Esta é uma casa. Não é uma cabana. 214 00:19:25,365 --> 00:19:28,728 Desculpe, o plano não é feito por nós. 215 00:19:29,029 --> 00:19:31,031 Estamos apenas pesquisando. 216 00:19:31,371 --> 00:19:36,337 Eu não ligo. Não na minha casa! 217 00:19:37,377 --> 00:19:39,742 A estrada vai cortar minha casa em duas. 218 00:19:40,143 --> 00:19:42,646 Eu tenho que atravessar a estrada 219 00:19:42,947 --> 00:19:45,449 da cozinha ao banheiro? 220 00:19:45,851 --> 00:19:47,753 Ou pegar um carro? 221 00:19:47,954 --> 00:19:50,557 Não há necessidade. Nós escreveremos em uma travessia de graça? 222 00:19:50,758 --> 00:19:52,159 O que... 223 00:19:56,404 --> 00:19:58,767 Construindo uma estrada na minha casa! 224 00:19:59,399 --> 00:20:03,172 Vamos deixar isso claro. Não temos nada a ver com isso. 225 00:20:03,403 --> 00:20:05,275 Somos apenas topógrafos. 226 00:20:05,577 --> 00:20:07,178 Não precisa de sua pesquisa! 227 00:20:09,381 --> 00:20:11,483 Estamos pesquisando de qualquer maneira! 228 00:20:12,385 --> 00:20:14,087 Uma estrada é uma coisa boa! 229 00:20:14,388 --> 00:20:16,390 Isso desenvolverá sua aldeia! 230 00:20:17,392 --> 00:20:20,495 Desenvolva, minha bunda! Nós não precisamos disso! 231 00:20:21,298 --> 00:20:24,301 Acha que sou um tolo? Desenvolvimento? 232 00:20:25,404 --> 00:20:27,106 O que eles disseram? 233 00:20:27,407 --> 00:20:29,109 Uma estrada desenvolveria a aldeia. 234 00:20:29,410 --> 00:20:31,012 Desenvolva, minha bunda! 235 00:20:31,413 --> 00:20:33,315 Por que não um aeroporto? 236 00:20:38,421 --> 00:20:40,243 Você realmente tem temperamento. 237 00:20:40,585 --> 00:20:43,127 Temperamento? É assim que eu sou. 238 00:20:43,348 --> 00:20:46,652 Meu nome é Huowang, significa ardente. 239 00:20:47,433 --> 00:20:50,236 Eu sou o pai dele. Pergunte a alguém por aqui. 240 00:20:52,439 --> 00:20:55,743 Daigang, esqueça. Chame o chefe da aldeia aqui. 241 00:20:56,465 --> 00:20:58,848 Seria a mesma coisa! 242 00:20:59,449 --> 00:21:01,752 A cabeça? Ele é meu primo. 243 00:21:03,454 --> 00:21:07,158 Huowang, eles não são construtores. Por que discutir com eles? 244 00:21:07,460 --> 00:21:10,964 Cale a boca, mulher! Ou seria tarde demais! 245 00:21:12,467 --> 00:21:14,069 O que você está olhando? 246 00:21:16,472 --> 00:21:18,374 Vamos apenas fazer o nosso trabalho. 247 00:21:20,477 --> 00:21:22,179 Atreva-se. 248 00:21:24,482 --> 00:21:26,184 Realmente? 249 00:21:32,492 --> 00:21:34,294 Você está matando eles! 250 00:21:38,499 --> 00:21:40,001 Pare com isso! 251 00:21:44,508 --> 00:21:46,009 Ele morde! 252 00:21:56,517 --> 00:21:59,323 O que você está fazendo? Escolher alguém sem identidade? 253 00:21:59,525 --> 00:22:01,126 Ele me mordeu! 254 00:22:01,728 --> 00:22:05,131 Isso é grande coisa? Não vou matar. 255 00:22:08,186 --> 00:22:09,638 Mas dói! 256 00:22:12,542 --> 00:22:14,043 O que há de tão engraçado? 257 00:22:16,347 --> 00:22:17,849 Vá buscar goiaba! 258 00:22:46,521 --> 00:22:47,982 Tia. 259 00:22:50,586 --> 00:22:52,688 O homem mau foi picado por uma cobra. 260 00:22:53,089 --> 00:22:54,390 Quem? 261 00:22:54,582 --> 00:22:56,193 Aquele que eu mordi. 262 00:22:56,577 --> 00:22:59,397 Pegue uma corda para amarrar minha perna. 263 00:22:59,699 --> 00:23:01,400 Não! Seu sangue não fluirá. 264 00:23:01,602 --> 00:23:03,604 Pegue uma corda. Faça isso! 265 00:23:04,205 --> 00:23:05,607 Tudo bem. 266 00:23:07,590 --> 00:23:10,392 O que você está esperando? Coloque-o dentro! 267 00:23:11,414 --> 00:23:13,216 Pegue uma corda! 268 00:23:13,594 --> 00:23:15,119 Coloque-o dentro! 269 00:23:15,420 --> 00:23:17,022 Para o hospital. 270 00:23:17,323 --> 00:23:20,226 Minha perna precisa estar amarrada. 271 00:23:22,731 --> 00:23:24,232 Espere. Não grite. 272 00:23:34,615 --> 00:23:36,445 Que tipo de cobra? 273 00:23:36,647 --> 00:23:38,248 Víbora de cauda vermelha. 274 00:23:38,448 --> 00:23:40,552 Aquele que é como bambu, com cauda vermelha. 275 00:23:40,753 --> 00:23:43,956 Essa é uma víbora de bambu, não víbora de cauda vermelha! 276 00:23:44,608 --> 00:23:46,259 Todos eles disseram isso. 277 00:23:46,627 --> 00:23:48,863 Fui eu que fui mordido! Claro que eu sei! 278 00:23:49,064 --> 00:23:51,266 Pare de gritar. 279 00:23:51,632 --> 00:23:53,670 - A estrada não estava bloqueada? - Sim. 280 00:23:53,671 --> 00:23:55,372 Então como você o tirou de lá? 281 00:23:55,594 --> 00:23:58,476 Pararemos onde está bloqueado. Então carregue-o. 282 00:23:59,640 --> 00:24:01,842 Ele estaria morto até então. 283 00:24:02,643 --> 00:24:05,787 O hospital em declive pode não ter o soro. 284 00:24:07,648 --> 00:24:10,694 OK, apenas me leve ladeira abaixo. Não me deixe morrer! 285 00:24:12,653 --> 00:24:16,001 Huowang poderia tratá-lo! Seu avô era um caçador de cobras. 286 00:24:16,664 --> 00:24:18,806 Não! Eu não vou deixá-lo! Eu prefiro morrer! 287 00:24:20,661 --> 00:24:22,512 Nós perguntamos a ele. Ele disse não. 288 00:24:22,813 --> 00:24:24,515 Sim! Ele é tão ruim e frio. 289 00:24:26,667 --> 00:24:30,972 Cale a boca e me tire daqui! Não me deixe morrer! 290 00:24:32,673 --> 00:24:36,276 Você tem medo de morrer? Você morrerá antes de descer. 291 00:24:36,677 --> 00:24:39,535 Tire-o daqui. Vou falar com Huowang. 292 00:24:39,837 --> 00:24:42,840 Tratar você? Não, não! 293 00:24:44,685 --> 00:24:46,987 Não pense nisso. Trate você! 294 00:24:47,688 --> 00:24:49,150 Qualquer um... 295 00:24:49,351 --> 00:24:50,753 mas você! 296 00:24:50,954 --> 00:24:52,756 Não sonhe! 297 00:24:54,695 --> 00:24:58,162 Não pense nisso. Apenas morra. 298 00:24:58,699 --> 00:25:00,567 Meus ancestrais disseram: 299 00:25:01,702 --> 00:25:04,371 Trate apenas o que é bom. 300 00:25:04,673 --> 00:25:06,675 Não, ele não é ruim. 301 00:25:07,677 --> 00:25:10,880 É bom curar alguém. Não seja mesquinho. 302 00:25:11,683 --> 00:25:15,587 Construa uma estrada... É por causa daqui. 303 00:25:16,691 --> 00:25:18,893 Sra. Pan, você simplesmente não sabe. 304 00:25:19,194 --> 00:25:20,596 Se eu curá-lo, 305 00:25:20,727 --> 00:25:22,899 ele estará de volta para a estrada. 306 00:25:23,724 --> 00:25:25,833 Então nos corte em dois. 307 00:25:26,727 --> 00:25:29,738 Eu não sou estúpido! Sem chance! 308 00:25:31,732 --> 00:25:34,014 Apenas me tire daqui! Eu prefiro morrer! 309 00:25:34,727 --> 00:25:37,620 Eu não me importo se você morrer! 310 00:25:37,841 --> 00:25:40,123 Quanto mais você fica com raiva, mais rápido você morre. 311 00:25:40,625 --> 00:25:43,327 Quando a toxina entra seu coração, você morrerá! 312 00:25:43,749 --> 00:25:46,331 Não é da sua conta! Não chore diante do meu túmulo! 313 00:25:47,755 --> 00:25:49,436 Eu vou? 314 00:25:49,638 --> 00:25:52,641 Impossível! Besteira! 315 00:25:53,763 --> 00:25:56,245 Você é tão cruel! 316 00:25:56,747 --> 00:25:58,649 O que você vai fazer? 317 00:26:00,752 --> 00:26:02,654 Você quer uma briga? Multar! 318 00:26:03,756 --> 00:26:05,157 Fora do meu caminho! 319 00:26:05,759 --> 00:26:08,162 - Armas? - Pai! 320 00:26:14,771 --> 00:26:16,673 Absurdo! Abaixe isso! 321 00:26:16,874 --> 00:26:18,676 Você não é razoável! 322 00:26:24,783 --> 00:26:26,685 Pare com isso! A Sra. Pan está com raiva. 323 00:26:27,687 --> 00:26:29,288 Cadê? 324 00:26:29,990 --> 00:26:31,391 Wenwen. 325 00:26:31,793 --> 00:26:33,194 Wenwen! 326 00:26:34,797 --> 00:26:37,399 Nervoso? Quem te fez assim? 327 00:26:40,704 --> 00:26:43,106 Discutir simplesmente não é bom. Esqueça. 328 00:26:46,812 --> 00:26:48,413 Tia, desculpe. 329 00:26:48,815 --> 00:26:50,917 Sra. Pan, por favor, não fique com raiva. 330 00:26:51,168 --> 00:26:53,420 Eu vou deixar você saber. 331 00:26:54,122 --> 00:26:55,824 Foi uma piada. 332 00:26:56,526 --> 00:26:58,427 Não era venenoso. 333 00:26:58,829 --> 00:27:00,731 Posso dizer pelo ferimento. 334 00:27:00,932 --> 00:27:03,034 Não era venenoso. 335 00:27:03,836 --> 00:27:06,038 Aquilo era uma lagarta. 336 00:27:06,840 --> 00:27:08,441 Mas não conte a ele. 337 00:27:08,833 --> 00:27:12,146 Ele tem temperamento. Mais do que eu. 338 00:27:12,849 --> 00:27:14,751 Deixe-me consertá-lo de alguma forma. 339 00:27:17,755 --> 00:27:19,156 Deixe-me... 340 00:27:22,761 --> 00:27:24,262 Por favor, sente-se. 341 00:27:29,859 --> 00:27:31,871 Isto é dos meus antepassados. 342 00:27:32,873 --> 00:27:36,777 Agora esta espada é de meu bisavô. 343 00:28:07,909 --> 00:28:09,511 Segure-o. 344 00:28:45,928 --> 00:28:48,450 Chore se for preciso. 345 00:28:48,752 --> 00:28:51,254 Não seja um herói. Não vamos rir. 346 00:28:51,856 --> 00:28:54,158 Faz mal ao seu coração. 347 00:29:08,754 --> 00:29:10,776 É amargo, mas você deve beber. 348 00:29:13,880 --> 00:29:17,283 - Tudo bem? - Mais três. Nós os estamos fazendo. 349 00:29:17,886 --> 00:29:19,688 Três? 350 00:29:22,952 --> 00:29:25,194 - Melhorando? - Amargo! 351 00:29:40,982 --> 00:29:43,414 Espere. Você leva para ele. 352 00:29:45,988 --> 00:29:48,420 O que é que foi isso? 353 00:29:48,989 --> 00:29:50,924 Fio de ouro. 354 00:29:51,946 --> 00:29:54,529 - Tudo bem? - Não se preocupe. 355 00:29:55,001 --> 00:29:57,634 Um temperamento como o dele, goldthread é a cura. 356 00:29:58,999 --> 00:30:02,241 - Tanto? - Não importa, só diarréia. 357 00:30:24,965 --> 00:30:27,367 Tchau. Tomar cuidado. 358 00:30:28,028 --> 00:30:30,072 Não cague nas calças. 359 00:30:31,034 --> 00:30:32,576 Sente-se bem. 360 00:30:32,838 --> 00:30:34,379 Nós estamos indo! Tchau! 361 00:30:39,285 --> 00:30:41,287 Não cague nas calças. 362 00:31:18,124 --> 00:31:19,627 Desculpe. 363 00:31:46,112 --> 00:31:48,955 Você nunca me viu antes. 364 00:31:49,917 --> 00:31:52,760 Eu não vi você antes. 365 00:31:53,121 --> 00:31:55,764 Quando jovens amigos se encontram, 366 00:31:56,125 --> 00:31:59,468 eles se tornam um só. 367 00:32:00,120 --> 00:32:02,773 Não se apresente. 368 00:32:03,525 --> 00:32:06,077 Não vou me apresentar. 369 00:32:07,127 --> 00:32:09,782 Quando jovens amigos se reúnem 370 00:32:10,433 --> 00:32:13,386 está tão feliz quanto pode estar. 371 00:32:14,138 --> 00:32:16,891 Adorável ela. Ela e eu. 372 00:32:18,043 --> 00:32:21,897 Somos um só coração. Ei! Ei! Ei! 373 00:32:25,151 --> 00:32:27,804 Não se apresente. 374 00:32:28,155 --> 00:32:30,808 Não vou me apresentar. 375 00:32:32,110 --> 00:32:34,813 Quando jovens amigos se reúnem 376 00:32:35,164 --> 00:32:38,117 está tão feliz quanto pode estar. 377 00:34:12,252 --> 00:34:13,914 Quão descuidado. 378 00:34:19,240 --> 00:34:20,722 Daigang, 379 00:34:21,243 --> 00:34:24,326 Você realmente gosta daquela garota do interior? 380 00:34:44,247 --> 00:34:45,949 MOMENTO EM PEQUIM Lin Yutang 381 00:35:16,279 --> 00:35:17,781 Tudo bem. 382 00:35:19,303 --> 00:35:20,885 Desculpe. 383 00:35:47,332 --> 00:35:48,814 Obrigado. 384 00:36:42,388 --> 00:36:44,170 Wenwen, o que há de errado? 385 00:36:45,392 --> 00:36:46,874 Nada. 386 00:36:47,395 --> 00:36:49,277 Faça-me um favor. 387 00:36:50,399 --> 00:36:52,081 Faça você mesmo. 388 00:36:52,392 --> 00:36:54,184 Minha perna dói. 389 00:37:04,425 --> 00:37:06,598 Que tal isso? Você pode ficar com minha faca. 390 00:37:12,404 --> 00:37:13,736 Vir. 391 00:37:19,643 --> 00:37:21,915 Conte a ela em segredo. Não deixe a tia saber. 392 00:37:23,217 --> 00:37:25,019 - Cuidadoso. - OK. 393 00:37:41,446 --> 00:37:43,639 Sra. Pan, desculpe por perguntar aqui. 394 00:37:46,472 --> 00:37:48,244 Como devo agradecer? 395 00:37:50,477 --> 00:37:51,779 Ruim. 396 00:38:00,488 --> 00:38:01,880 Wenwen. 397 00:38:02,491 --> 00:38:04,163 Posso te chamar de Wenwen? 398 00:38:04,474 --> 00:38:07,668 Desculpe. Meu temperamento está ruim. 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,973 Amigos me chamam de Aço Inoxidável. 400 00:38:12,475 --> 00:38:13,877 Estúpido. 401 00:38:22,386 --> 00:38:24,188 - Onde? - Lá. 402 00:38:36,503 --> 00:38:38,104 Ele. 403 00:38:38,506 --> 00:38:40,007 Senhor Gu. 404 00:38:41,510 --> 00:38:43,111 Procurando por mim? 405 00:38:43,513 --> 00:38:46,616 O filho de Huowang disse que você tem algo importante. 406 00:38:47,518 --> 00:38:50,320 Sim. Coisas importantes. 407 00:38:51,523 --> 00:38:54,325 Não, não é tão importante. 408 00:38:56,539 --> 00:38:59,331 Não é nada importante. 409 00:39:21,555 --> 00:39:22,956 Wenwen. 410 00:39:23,558 --> 00:39:25,059 Chegando. 411 00:39:32,568 --> 00:39:34,369 Wenwen. Convidado para jantar. 412 00:39:35,572 --> 00:39:37,273 Você vai comer alguma coisa? 413 00:39:37,575 --> 00:39:39,076 Sim. 414 00:39:39,377 --> 00:39:42,380 Não. Huowang disse apenas verduras. Nada de carne. 415 00:39:51,591 --> 00:39:52,992 Pressa. 416 00:39:54,596 --> 00:39:56,397 Acho que vi você em Taipei. 417 00:39:57,600 --> 00:39:58,901 Realmente? 418 00:39:59,603 --> 00:40:02,305 Você tem um carro esporte amarelo? 419 00:40:03,604 --> 00:40:06,110 Eu não dirijo. É outra pessoa. 420 00:40:07,608 --> 00:40:09,916 Provavelmente. De qualquer maneira, é impossível. 421 00:40:11,612 --> 00:40:13,821 Você só tem sua tia? 422 00:40:14,603 --> 00:40:16,124 Quem te contou? 423 00:40:16,606 --> 00:40:19,829 Temos 5 irmãos. 6 irmãs. 424 00:40:20,622 --> 00:40:22,333 Mamãe queria mais. 425 00:40:22,623 --> 00:40:25,237 Mas papai disse não. Então eu sou o último. 426 00:40:26,631 --> 00:40:28,643 Por que sua tia é tão jovem? 427 00:40:29,434 --> 00:40:33,048 Ela é a mais nova irmã do meu avô. 428 00:40:35,642 --> 00:40:38,354 Nós nos mudamos para Taipei. 429 00:40:38,639 --> 00:40:40,357 E vendemos nossa casa aqui. 430 00:40:41,630 --> 00:40:43,361 Mas a tia gosta daqui. 431 00:40:43,663 --> 00:40:47,166 O ar está melhor. Então eu venho com frequência. 432 00:40:48,649 --> 00:40:50,672 - Você? - Meu? 433 00:40:51,652 --> 00:40:54,276 - Eu sou o único filho. - Deve ser cansativo. 434 00:41:02,667 --> 00:41:06,090 Belo corpo. Rosto bonito. 435 00:41:06,692 --> 00:41:10,095 Cabelo preto nos ombros. 436 00:41:10,671 --> 00:41:14,100 Revirando olhos grandes. 437 00:41:14,675 --> 00:41:17,104 Uma covinha fofa. 438 00:41:17,684 --> 00:41:21,087 Ela, ela. Adorável ela. 439 00:41:21,689 --> 00:41:24,291 Ela Ela Ela Ela Ela 440 00:41:40,701 --> 00:41:44,212 Escolha uma flor para ela. 441 00:41:44,705 --> 00:41:47,517 Deseje-a linda para sempre. 442 00:41:48,709 --> 00:41:52,022 Cante uma música para elogiá-la. 443 00:42:08,731 --> 00:42:12,044 Belo corpo. Parece bonito. 444 00:42:12,733 --> 00:42:16,249 Cabelo preto nos ombros. 445 00:42:16,737 --> 00:42:20,254 Revirando olhos grandes. 446 00:42:20,741 --> 00:42:23,158 Uma covinha fofa. 447 00:42:23,744 --> 00:42:27,263 Ela, ela. Adorável ela. 448 00:42:27,748 --> 00:42:31,268 Ela Ela Ela Ela Ela 449 00:42:48,769 --> 00:42:50,288 Não corra. 450 00:43:02,792 --> 00:43:05,104 Venha, venha. 451 00:43:27,808 --> 00:43:29,530 Por que tantos nomes aqui? 452 00:43:30,811 --> 00:43:32,634 E um coração. 453 00:43:33,814 --> 00:43:35,538 Esta é uma árvore sagrada. 454 00:43:35,816 --> 00:43:38,140 Nós a chamamos de Árvore dos Amantes. 455 00:43:38,819 --> 00:43:40,343 Árvore dos amantes? 456 00:43:40,821 --> 00:43:47,151 Se os amantes cortassem seus nomes aqui, 457 00:43:48,829 --> 00:43:51,657 - eles ficarão juntos para sempre. - Realmente? 458 00:43:55,836 --> 00:43:58,164 Feio. Empreste-me sua faca. 459 00:44:01,749 --> 00:44:03,470 - Devolva. - Claro. 460 00:44:14,855 --> 00:44:17,185 Meu nome é difícil de escrever. 461 00:44:17,858 --> 00:44:19,388 Sem pressa. 462 00:44:19,860 --> 00:44:21,391 Daigang 463 00:44:28,869 --> 00:44:30,401 Sua vez. 464 00:44:31,872 --> 00:44:33,405 Faça isso. 465 00:44:33,874 --> 00:44:35,408 Faça isso! 466 00:44:40,881 --> 00:44:42,717 - Faça isso! - Não! 467 00:45:29,935 --> 00:45:31,466 Tia. 468 00:45:33,910 --> 00:45:35,471 Eu irei agora. 469 00:45:35,893 --> 00:45:37,374 Tchau. 470 00:45:41,892 --> 00:45:43,381 Tchau. 471 00:45:56,957 --> 00:45:59,168 Tia. O arroz está pronto. 472 00:46:00,901 --> 00:46:02,503 Estou morrendo de fome. 473 00:46:02,964 --> 00:46:04,706 Eu já estava, a caminho. 474 00:46:06,967 --> 00:46:08,711 Seu pai acabou de ligar. 475 00:46:10,924 --> 00:46:12,816 Ele quer você de volta amanhã. 476 00:46:39,954 --> 00:46:41,746 Eu não estou do lado dele. 477 00:46:42,948 --> 00:46:46,351 Mas cada um tem seu ponto de vista. 478 00:46:46,993 --> 00:46:48,655 Ele também não quer. 479 00:46:57,017 --> 00:46:58,866 Eu sei. 480 00:46:58,977 --> 00:47:00,969 Você só o conhecia há alguns dias. 481 00:47:02,011 --> 00:47:04,273 Mas eu sei que você está feliz. 482 00:47:05,025 --> 00:47:06,777 Eu posso dizer. 483 00:47:08,028 --> 00:47:10,181 Feliz. Isso é o suficiente. 484 00:47:11,031 --> 00:47:13,085 Não peça mais. 485 00:48:34,097 --> 00:48:36,069 Wen 486 00:48:46,130 --> 00:48:48,182 Wenqi 487 00:49:01,646 --> 00:49:05,499 Como posso esquecer? 488 00:49:06,151 --> 00:49:10,906 Olhando para trás, sinto-me triste. 489 00:49:12,152 --> 00:49:16,212 Vento no campo. 490 00:49:17,157 --> 00:49:21,218 Vou encontrá-lo novamente? 491 00:49:22,170 --> 00:49:25,825 Grama na beira da estrada. Flores à beira do rio. 492 00:49:26,166 --> 00:49:29,530 Sempre em meus sonhos. 493 00:49:30,170 --> 00:49:33,635 Colinas sem fim. Fluxo claro. 494 00:49:34,176 --> 00:49:37,740 Sempre na minha memória. 495 00:49:42,185 --> 00:49:45,348 Tia, posso ficar? 496 00:49:51,191 --> 00:49:54,458 Por favor, deixe-me ficar. 497 00:49:59,199 --> 00:50:04,369 Como posso esquecer? 498 00:50:05,205 --> 00:50:09,275 Olhando para trás, sinto-me triste. 499 00:50:10,210 --> 00:50:14,281 Vento no campo. 500 00:50:15,215 --> 00:50:19,487 Vou encontrá-lo novamente? 501 00:50:21,221 --> 00:50:23,793 Grama na beira da estrada. Flores à beira do rio. 502 00:50:24,224 --> 00:50:27,798 Sempre em meus sonhos. 503 00:50:29,229 --> 00:50:31,903 Colinas sem fim. Fluxo claro. 504 00:50:32,232 --> 00:50:36,709 Sempre na minha memória. 505 00:51:12,272 --> 00:51:14,347 Oh! Senhora. 506 00:51:15,275 --> 00:51:16,851 Olá. 507 00:51:18,278 --> 00:51:20,155 Muito tempo sem ver. 508 00:51:20,967 --> 00:51:22,258 Qian, venha. 509 00:51:31,291 --> 00:51:32,770 Wenwen. 510 00:51:34,302 --> 00:51:36,074 Tio mãe. 511 00:51:37,306 --> 00:51:38,978 Tia Mãe. 512 00:51:39,299 --> 00:51:40,781 Qian Ma. 513 00:51:42,302 --> 00:51:44,104 Qian, esta é a Sra. Pan. 514 00:51:44,316 --> 00:51:47,389 Sejam amigos. Ela é tão bonita. 515 00:51:57,317 --> 00:51:59,504 Onde você está indo? 516 00:52:00,320 --> 00:52:01,807 Qian! 517 00:52:02,008 --> 00:52:03,409 BANHEIRO. 518 00:52:06,326 --> 00:52:08,115 Existe um Wenqi Pan aqui? 519 00:52:11,331 --> 00:52:12,821 Obrigado. 520 00:52:19,348 --> 00:52:21,230 Sua vez. 521 00:52:56,376 --> 00:53:00,671 Existe um Wenqi Pan aqui? 522 00:53:02,382 --> 00:53:03,875 Realmente? 523 00:53:04,076 --> 00:53:06,980 Um momento. Pai! Eu a encontrei! 524 00:53:10,390 --> 00:53:12,988 Wenwen, meu nome é Daigang. 525 00:53:13,289 --> 00:53:14,991 O que Daigang? 526 00:53:16,396 --> 00:53:18,095 É um homem? 527 00:53:18,398 --> 00:53:21,009 Era uma mulher naquele momento. 528 00:53:23,403 --> 00:53:26,115 Existe um Wenqi Pan aqui? 529 00:53:27,407 --> 00:53:29,009 Ela não está em casa. Quem está ligando? 530 00:53:29,410 --> 00:53:31,913 Daigang Gu, um amigo. Ela realmente mora aqui? 531 00:53:32,415 --> 00:53:34,217 Para que você a quer? 532 00:53:35,319 --> 00:53:38,122 Algo importante. Você é o pai dela? 533 00:53:38,423 --> 00:53:40,025 Eu sou filho dela. 534 00:53:41,427 --> 00:53:43,329 Acho que liguei para o número errado. 535 00:53:44,431 --> 00:53:46,033 Ela não é casada. 536 00:53:47,385 --> 00:53:49,037 Mamãe está de volta. Por favor, espere. 537 00:53:51,440 --> 00:53:53,142 Deixa para lá. Tchau. 538 00:54:12,362 --> 00:54:13,764 Wenwen. 539 00:54:37,579 --> 00:54:39,991 - Fatty, alguma ligação para mim? - Sim. Bastante. 540 00:54:41,484 --> 00:54:42,996 Tudo de mulheres. 541 00:54:43,437 --> 00:54:44,999 Wenwen? 542 00:54:45,200 --> 00:54:46,702 Não. Homens homens. 543 00:54:47,293 --> 00:54:48,805 Homens vocês. 544 00:54:51,502 --> 00:54:52,910 Olá. 545 00:54:54,444 --> 00:54:56,014 Daigang, para você. 546 00:54:56,496 --> 00:54:58,818 - Homem ou mulher? - Mulher. 547 00:54:59,499 --> 00:55:00,921 Olá. 548 00:55:01,352 --> 00:55:02,724 Pai. 549 00:55:04,506 --> 00:55:07,128 Não. Amanhã eu vou Aldeia Liufu com Ping. 550 00:55:11,512 --> 00:55:14,136 OK. Eu simplesmente apareço e vou embora. 551 00:55:16,469 --> 00:55:17,941 Tchau. 552 00:55:24,525 --> 00:55:27,652 Para quem devo dar isso? 553 00:55:29,530 --> 00:55:31,256 Sou da Lihua Enterprises. 554 00:55:32,533 --> 00:55:34,260 O Sr. Gu me disse para entregar isto. 555 00:55:34,491 --> 00:55:36,163 Vou levar este. Por favor, sente-se. 556 00:56:08,569 --> 00:56:10,098 Wenwen! 557 00:56:11,572 --> 00:56:13,102 Wenwen! 558 00:56:13,574 --> 00:56:17,007 Por que você está aqui? Eu estive procurando por você. 559 00:56:17,229 --> 00:56:21,113 Você saiu sem me avisar. Eu vi seu nome na Lovers' Tree. 560 00:56:21,435 --> 00:56:22,817 Obrigado. 561 00:56:26,587 --> 00:56:29,325 - Muitas coisas para te contar. - Não. 562 00:56:30,591 --> 00:56:34,002 Por que não? Eles podem viver sem você. Quem está com você? 563 00:56:37,578 --> 00:56:39,239 Oi. Você é o chefe dela? 564 00:56:39,581 --> 00:56:41,142 Eu sou Daigang Gu. 565 00:56:41,602 --> 00:56:43,045 Eu sou Qian Ma. 566 00:56:43,587 --> 00:56:45,348 Estou lhe pedindo licença. 567 00:56:45,750 --> 00:56:49,153 Ela não é necessária aqui, certo? 568 00:56:51,612 --> 00:56:53,258 - Estou bem. - Pai! 569 00:56:53,614 --> 00:56:55,361 Pai, vamos! O leão teria ido embora. 570 00:56:57,606 --> 00:56:59,067 Ele é meu filho. 571 00:56:59,620 --> 00:57:02,071 Não! Ele não é! Não me entenda mal. 572 00:57:02,623 --> 00:57:05,174 - Ele é meu filho adotivo. - Pai, vamos embora! 573 00:57:06,627 --> 00:57:11,082 Este colar foi doado por Wenqi Pan, 574 00:57:11,584 --> 00:57:14,286 filha do Sr. Lungchuan Pan. 575 00:57:14,635 --> 00:57:17,991 Agora ela vai... 576 00:57:18,639 --> 00:57:20,393 Você é filha do Sr. Pan? 577 00:57:24,649 --> 00:57:27,952 Senhor Pan e Senhor Ma, Você agora é uma família? 578 00:57:28,649 --> 00:57:31,708 Apenas esperando por A proposta do pai de Qian. 579 00:57:34,662 --> 00:57:36,514 Senhor Ma, você voltou da França. 580 00:57:37,658 --> 00:57:40,669 Como você a encontra? 581 00:57:41,662 --> 00:57:43,723 Bonito. Elegante. 582 00:57:44,665 --> 00:57:48,529 Sra. Pan, você? Você está feliz com o Sr. Ma? 583 00:57:48,691 --> 00:57:50,232 Não! 584 00:57:50,671 --> 00:57:52,335 Eu não estou feliz! 585 00:57:54,675 --> 00:57:56,140 Quem é aquele? 586 00:57:56,677 --> 00:57:58,442 Você é? 587 00:57:58,679 --> 00:58:00,346 Qual o seu nome? 588 00:58:00,681 --> 00:58:02,449 Você é o namorado dela? 589 00:58:04,685 --> 00:58:06,453 - Qual é a sua opinião sobre... - Cale a boca! 590 00:58:08,689 --> 00:58:10,159 Senhor! 591 00:58:47,928 --> 00:58:49,499 Pai, você está chorando? 592 00:58:50,931 --> 00:58:52,303 Não! 593 00:58:53,734 --> 00:58:55,508 Chore se quiser. 594 00:58:55,736 --> 00:58:57,410 Cale-se. 595 00:59:06,747 --> 00:59:08,422 Notícias locais agora. 596 00:59:08,749 --> 00:59:11,527 Um leilão para beneficiar órfãos 597 00:59:11,828 --> 00:59:14,531 foi realizada hoje na Charity Home. 598 00:59:14,762 --> 00:59:18,435 Queridos todos, os órfãos precisam dos nossos cuidados. 599 00:59:18,759 --> 00:59:22,340 Conversamos com o organizador, Senhor Lungchuan Pan. 600 00:59:22,763 --> 00:59:25,344 Pai, estou na TV! 601 00:59:25,775 --> 00:59:27,446 Você agora é uma família? 602 00:59:28,769 --> 00:59:32,253 Você também! Venha ver! Você também! 603 00:59:34,775 --> 00:59:37,160 Senhor Ma, você voltou da França. 604 00:59:38,779 --> 00:59:41,066 Como você encontra a Sra. Pan? 605 00:59:42,729 --> 00:59:44,370 Bonito. Elegante. 606 00:59:44,792 --> 00:59:48,475 Sra. Pan, você? Você está feliz com o Sr. Ma? 607 01:01:37,887 --> 01:01:39,388 Senhor mãe. 608 01:01:39,890 --> 01:01:41,592 Eu sabia que você estava aqui. 609 01:01:43,895 --> 01:01:46,297 Taipei é pequena. Continue batendo em você. 610 01:01:46,899 --> 01:01:48,501 É o destino. 611 01:01:53,907 --> 01:01:57,410 Você encomendou? A melhor pizza. 612 01:01:57,763 --> 01:01:59,515 Nós pedimos isso. 613 01:01:59,916 --> 01:02:02,619 Frango frito e pronto. É o meu favorito. 614 01:02:03,922 --> 01:02:05,524 Frango frito, por favor. 615 01:02:05,925 --> 01:02:09,428 - Tio, você é Qian Ma? - Sim. 616 01:02:09,931 --> 01:02:11,933 Então você puxou cavalos? 617 01:02:17,940 --> 01:02:19,441 Ótimo! 618 01:02:20,943 --> 01:02:22,344 Obrigado. 619 01:02:25,949 --> 01:02:27,551 Obrigado, eu mesmo levo. 620 01:02:28,953 --> 01:02:30,555 Obrigado, eu mesmo levo. 621 01:02:34,960 --> 01:02:36,562 Isso é bom. 622 01:03:15,952 --> 01:03:18,706 Senhor mãe. Que coincidência! 623 01:03:19,958 --> 01:03:22,611 Taipei é pequena. Assim como os semáforos. 624 01:03:23,053 --> 01:03:24,715 Sempre esbarrarei em você. 625 01:03:25,006 --> 01:03:27,318 - Ele tem um jeito. - É o destino. 626 01:03:28,008 --> 01:03:30,023 Entre no meu carro. Meu prazer. 627 01:03:34,014 --> 01:03:35,731 Não despreze este carro. 628 01:03:36,022 --> 01:03:39,035 Quando papai estava em uma procissão, ele pegou esse carro. 629 01:03:39,958 --> 01:03:42,541 - Procissão? Ele é um general? - Claro. 630 01:03:43,143 --> 01:03:45,045 Não, o pai dele é professor de direção. 631 01:04:14,055 --> 01:04:15,777 Este é o melhor lugar para carne de cobra. 632 01:04:16,056 --> 01:04:19,381 Qualquer maneira de cozinhar. 633 01:04:21,064 --> 01:04:25,089 Olhar. Isso é uma cobra. 634 01:04:36,081 --> 01:04:38,403 Não tenha medo. Fui mordido uma vez. Ver? 635 01:04:43,090 --> 01:04:45,312 Uma cobra fez isso. Você está comendo um. 636 01:04:46,086 --> 01:04:47,816 Sorte que como carne de cobra com frequência. 637 01:04:48,097 --> 01:04:49,619 Ou estarei na Grã-Bretanha. 638 01:04:50,090 --> 01:04:51,522 Grã-Bretanha? 639 01:04:51,823 --> 01:04:53,424 Grã-Bretanha. (Vá para o oeste) 640 01:04:55,097 --> 01:04:56,729 Tome um pouco de fel de cobra. 641 01:04:57,330 --> 01:04:58,932 Bom para os seus olhos. 642 01:04:59,133 --> 01:05:01,836 Coma várias dezenas disso. Não vou precisar mais de óculos. 643 01:05:02,102 --> 01:05:03,739 Você também seria mais corajoso. 644 01:05:04,310 --> 01:05:05,742 Realmente? 645 01:05:17,054 --> 01:05:18,355 Comer. 646 01:05:35,143 --> 01:05:36,975 Eu não consigo ver! 647 01:05:38,147 --> 01:05:39,879 Onde é sua casa? 648 01:05:40,140 --> 01:05:41,682 Taipei. 649 01:05:42,093 --> 01:05:44,686 Um bom lugar. Somos quase compatriotas. 650 01:05:46,149 --> 01:05:48,191 Meus ancestrais vieram de Hubei, Nasci em Liaobei, 651 01:05:48,492 --> 01:05:51,495 Criado em Taipei, tendo meu dia ruim. 652 01:05:55,155 --> 01:05:56,802 Você é divertido! 653 01:05:57,003 --> 01:05:58,605 Obrigado. É o destino. 654 01:05:59,166 --> 01:06:01,809 Olhar. Não estou ocupado esses dias. 655 01:06:02,170 --> 01:06:03,912 Minha hora é a sua hora. 656 01:06:04,113 --> 01:06:05,615 Ótimo! 657 01:06:07,147 --> 01:06:08,819 - Vamos fumar. - Eu tenho um. 658 01:06:09,169 --> 01:06:10,623 Deixe-me. 659 01:06:11,174 --> 01:06:12,826 Vamos trocar. 660 01:06:16,130 --> 01:06:17,732 - Deixe-me. - Deixe-me. 661 01:06:24,189 --> 01:06:25,741 Venha aqui. 662 01:06:34,200 --> 01:06:35,652 Pessoal! 663 01:06:58,225 --> 01:07:00,778 - Venha passear comigo. - Bom. 664 01:07:11,220 --> 01:07:12,792 Vou levar o carro pequeno. 665 01:07:19,239 --> 01:07:20,801 Ir. 666 01:07:21,242 --> 01:07:22,804 Eu não me importo. 667 01:07:23,215 --> 01:07:24,807 Você está tão perto agora. 668 01:07:25,248 --> 01:07:27,711 Bom. Você nos segue. 669 01:07:50,254 --> 01:07:52,436 Qian não aceitou você de volta? 670 01:07:54,259 --> 01:07:55,741 Como pode ser isso? 671 01:07:56,262 --> 01:07:58,044 - Eu não deixei. - Você brigou? 672 01:07:59,267 --> 01:08:01,049 - Não. - O que aconteceu? 673 01:08:01,261 --> 01:08:02,953 Ele estava feliz então. 674 01:08:03,264 --> 01:08:05,056 Não conseguia parar de sorrir. 675 01:08:05,267 --> 01:08:07,860 Pai, você entendeu errado. 676 01:08:08,271 --> 01:08:09,963 Sua boca é grande. 677 01:08:17,271 --> 01:08:18,673 Olá. 678 01:08:19,173 --> 01:08:20,675 É Qian. 679 01:08:20,976 --> 01:08:23,078 - Eu não estou aqui. -Wenwen! 680 01:08:38,506 --> 01:08:39,997 E aí? 681 01:08:40,318 --> 01:08:42,100 Você está bravo comigo? 682 01:08:43,322 --> 01:08:45,905 Eu estou indo para a casa dele. Chegando? 683 01:08:46,306 --> 01:08:47,908 Vá morar com ele! 684 01:08:49,320 --> 01:08:52,013 Não estamos felizes sem você. 685 01:08:52,314 --> 01:08:53,816 Venha aqui. 686 01:08:54,017 --> 01:08:55,719 Ele disse que o café dele está ótimo. 687 01:09:02,326 --> 01:09:05,029 Por que você foi embora? Você disse que vai tomar café. 688 01:09:05,331 --> 01:09:06,833 Você está bravo comigo? 689 01:09:07,334 --> 01:09:09,136 Não estamos felizes sem você. 690 01:09:09,337 --> 01:09:11,039 Iremos passear de barco amanhã. 691 01:09:11,340 --> 01:09:12,842 Chegando? 692 01:09:13,143 --> 01:09:14,545 Chegando? 693 01:09:46,777 --> 01:09:48,178 Indecente! 694 01:09:53,384 --> 01:09:55,587 Você não queria amar um pouco mais? 695 01:09:55,788 --> 01:09:57,289 Agora você tem isso. 696 01:09:57,581 --> 01:09:59,292 Se eu fosse você, 697 01:09:59,493 --> 01:10:02,997 Farei isso como escolher um diamante. 698 01:10:03,408 --> 01:10:05,400 Oh meu Deus! Dá um tempo. 699 01:10:05,702 --> 01:10:08,805 Você sabe o que? Eles se tornaram amigos. 700 01:10:09,406 --> 01:10:13,010 Conversando sem parar todos os dias. Tão perto. 701 01:10:13,412 --> 01:10:15,715 Eu me sinto um idiota. 702 01:10:16,416 --> 01:10:18,919 Realmente? Eles podem ser gays? 703 01:10:21,422 --> 01:10:23,024 Como está Qian? 704 01:10:30,332 --> 01:10:31,934 Olá, senhoras. 705 01:10:32,435 --> 01:10:34,137 Sua mãe disse que você está aqui. 706 01:10:41,445 --> 01:10:42,947 Eles são parecidos! 707 01:10:49,454 --> 01:10:50,956 Podemos falar? 708 01:10:51,457 --> 01:10:52,859 Falar. 709 01:10:56,463 --> 01:10:58,766 Eu sei que você e Daigang... 710 01:11:01,469 --> 01:11:02,971 Amem-se. 711 01:11:03,472 --> 01:11:07,177 - Não. - Está difícil para ele hoje em dia. 712 01:11:08,469 --> 01:11:12,684 Difícil? Você está brincando. Fazer refeições gratuitas todos os dias. 713 01:11:15,478 --> 01:11:17,490 Mas... honestamente. 714 01:11:19,483 --> 01:11:21,195 Você é como eu. 715 01:11:21,486 --> 01:11:23,999 Nossos pais nos marcaram um encontro às cegas. 716 01:11:26,492 --> 01:11:29,706 Eles querem que namoremos um pouco. 717 01:11:30,498 --> 01:11:32,110 Eu fiz o que eles gostam. 718 01:11:33,503 --> 01:11:35,114 Como se eu estivesse agindo. 719 01:11:35,495 --> 01:11:37,117 Não. Faça um show. 720 01:11:37,497 --> 01:11:39,120 Sim, um show. 721 01:11:40,501 --> 01:11:44,727 Mas eu me diverti nesses dias. 722 01:11:45,506 --> 01:11:47,030 Realmente. 723 01:11:47,508 --> 01:11:50,034 Você é ótimo. Daigang também é ótimo. 724 01:11:50,711 --> 01:11:52,138 Eu não sou ruim. 725 01:11:53,514 --> 01:11:55,142 Mas seus planos são ruins. 726 01:11:56,517 --> 01:12:00,048 Eu tenho uma namorada na França. Eu a amo muito. 727 01:12:02,532 --> 01:12:04,153 Não quero machucá-la. 728 01:12:07,828 --> 01:12:09,560 Isso está claro o suficiente? 729 01:12:11,532 --> 01:12:13,164 Claro o suficiente. 730 01:12:26,048 --> 01:12:28,480 -Wenwen. - Tia. 731 01:12:30,551 --> 01:12:34,187 -Wenwen. - Você demorou tanto! 732 01:12:35,560 --> 01:12:37,792 Está cheio aí. 733 01:12:38,559 --> 01:12:40,796 Muitos vêm aqui todos os dias. 734 01:12:41,562 --> 01:12:43,199 - Onde está seu carro? - Aqui. 735 01:12:43,571 --> 01:12:46,804 Este? Vamos comer. Estou morrendo de fome! 736 01:13:07,576 --> 01:13:09,027 Isso é bom. 737 01:13:10,591 --> 01:13:13,032 O que é? Você é engraçado. 738 01:13:18,599 --> 01:13:20,241 Acabou. O casamento. 739 01:13:20,601 --> 01:13:21,944 Sobre? 740 01:13:23,607 --> 01:13:25,348 Ele tem uma namorada na França. 741 01:13:25,606 --> 01:13:27,251 Não é ótimo? 742 01:13:27,613 --> 01:13:29,454 Mas eu nunca o vi. Como ele está? 743 01:13:30,617 --> 01:13:32,058 Feio. 744 01:13:36,624 --> 01:13:38,265 Você se arrependeu? 745 01:13:40,629 --> 01:13:42,871 Suponha que não haja Daigang. 746 01:13:43,633 --> 01:13:45,474 Suponha que ele não seja uma namorada. 747 01:13:47,628 --> 01:13:49,279 Eu poderia me casar com ele. 748 01:13:49,631 --> 01:13:51,282 Ele é tão bom? 749 01:13:52,635 --> 01:13:54,186 Tia. 750 01:13:54,638 --> 01:13:56,790 Por que o homem que conheci é bom? 751 01:13:57,638 --> 01:14:00,394 Por que uma mulher não pode tem dois maridos? 752 01:14:01,642 --> 01:14:04,099 Má ideia. Quando os homens ficam com ciúmes, 753 01:14:04,344 --> 01:14:06,302 Eles são piores que as mulheres. 754 01:14:08,649 --> 01:14:10,207 Claro que eu sabia. 755 01:14:12,553 --> 01:14:14,312 Boas notícias para o aço inoxidável! 756 01:14:14,655 --> 01:14:17,216 Quando você partir, ele ligava todos os dias. 757 01:14:17,658 --> 01:14:19,319 Não ousei pegá-lo. 758 01:14:19,661 --> 01:14:21,322 Ele encontrou você? 759 01:14:21,664 --> 01:14:23,325 Juntos todos os dias. 760 01:14:25,669 --> 01:14:27,230 Seu pai disse OK? 761 01:14:27,467 --> 01:14:29,233 Não ouse tocar no assunto. 762 01:14:29,670 --> 01:14:31,436 A mesma aula, papai quer isso. 763 01:14:31,678 --> 01:14:34,040 O pai da mamãe era fazendeiro! 764 01:14:34,682 --> 01:14:36,544 Ser pobre não é problema. 765 01:14:38,679 --> 01:14:40,348 Como está a família dele? 766 01:14:41,682 --> 01:14:43,352 Seu pai era motorista. 767 01:14:44,685 --> 01:14:46,256 Agora? Não sei. 768 01:14:47,689 --> 01:14:49,961 Se eu soubesse, economizaria. 769 01:14:50,693 --> 01:14:52,364 Ele poderia ficar com isso. 770 01:15:04,708 --> 01:15:06,379 Sra. Sua ligação. 771 01:15:13,487 --> 01:15:14,789 Olá. 772 01:15:52,758 --> 01:15:54,129 Wenwen! 773 01:15:54,755 --> 01:15:56,132 Wenwen! 774 01:16:14,775 --> 01:16:16,153 Wenwen! 775 01:16:22,382 --> 01:16:24,164 Não fuja. Fale sobre isso. 776 01:16:33,794 --> 01:16:36,177 Para quê? Diga-me! 777 01:16:45,207 --> 01:16:48,190 Você está bravo porque eu fiz Qian ir? É dele que você gosta? 778 01:16:49,804 --> 01:16:51,095 Sim. 779 01:16:54,820 --> 01:16:56,902 É uma mentira. Você gosta de mim. 780 01:16:57,403 --> 01:16:59,706 Ou você não vai cortar seu nome na Árvore dos Amantes. 781 01:17:00,818 --> 01:17:02,510 Não existe tal árvore. 782 01:17:03,812 --> 01:17:05,413 Eu inventei isso. Eu enganei você. 783 01:17:05,816 --> 01:17:08,118 É real para mim. 784 01:17:08,829 --> 01:17:10,481 Sua mentira não importa. 785 01:17:11,831 --> 01:17:13,526 Por favor, não. 786 01:17:13,827 --> 01:17:15,428 Não podemos ficar juntos. 787 01:17:15,830 --> 01:17:18,332 - Papai não vai concordar. - Ele vai. 788 01:17:18,835 --> 01:17:20,537 Vamos vê-lo agora. 789 01:17:20,838 --> 01:17:22,339 Inútil. 790 01:17:22,741 --> 01:17:25,545 Não! É meu destino casar com você. 791 01:17:25,846 --> 01:17:27,548 Eu tive minha sorte lida. 792 01:17:27,849 --> 01:17:29,551 Ninguém nos separará. 793 01:17:29,852 --> 01:17:31,353 A menos que eu esteja morto. 794 01:18:12,495 --> 01:18:14,097 - Qual porta? - Aquele. 795 01:18:21,706 --> 01:18:23,407 - Onde ele está? - Não sei. 796 01:18:23,609 --> 01:18:25,711 Ele vai se esconder de mim? 797 01:18:28,905 --> 01:18:30,416 Espere na sala. 798 01:18:30,868 --> 01:18:32,219 Wenwen. 799 01:18:32,721 --> 01:18:34,022 Você comeu? 800 01:18:34,223 --> 01:18:35,625 - Sim. - Não! 801 01:18:49,930 --> 01:18:51,642 Tio, sou Daigang Gu. 802 01:18:51,933 --> 01:18:53,444 Por favor, case comigo. 803 01:18:55,938 --> 01:18:59,251 Não. Deixe que ela se case comigo. Aceito qualquer condição. 804 01:19:00,945 --> 01:19:02,356 Quem é você? 805 01:19:03,959 --> 01:19:06,261 Eu te disse. Eu sou Daigang Gu. 806 01:19:11,958 --> 01:19:14,971 Apenas me diga suas condições. 807 01:19:17,965 --> 01:19:19,476 Nenhuma condição. 808 01:19:19,968 --> 01:19:22,581 Ela não vai se casar. Especialmente você. 809 01:19:31,972 --> 01:19:34,294 Tio. Olhe bem. 810 01:19:34,976 --> 01:19:36,598 Somos uma boa combinação. 811 01:19:36,979 --> 01:19:39,301 Estou saudável. Sem maus hábitos. 812 01:19:39,983 --> 01:19:41,705 Apenas um dente falso. 813 01:19:41,936 --> 01:19:43,708 Nossos filhos serão saudáveis. 814 01:19:44,009 --> 01:19:45,611 E eu quero muitos filhos. 815 01:19:46,993 --> 01:19:48,915 Basta fazer seus filhos. 816 01:19:54,001 --> 01:19:55,823 Além do mais. Estamos apaixonados. 817 01:19:56,124 --> 01:19:59,327 Só eu poderia trazer-lhe felicidade. 818 01:20:00,009 --> 01:20:02,231 Tenho certeza disso. 819 01:20:05,005 --> 01:20:06,637 Não toque na mão dela. 820 01:20:18,019 --> 01:20:20,952 Ouvir. Ela não vai se casar com você. 821 01:20:22,024 --> 01:20:24,757 Ouça novamente. Ela não vai se casar com você! 822 01:20:28,031 --> 01:20:29,763 Vou me casar com ela de qualquer maneira. 823 01:20:30,034 --> 01:20:31,766 Ninguém pode me impedir. 824 01:20:34,039 --> 01:20:35,771 Wenwen, vá para o seu quarto. 825 01:20:36,943 --> 01:20:40,276 Pai. Eu não vou casar com ninguém se eu não puder me casar com ele. 826 01:20:40,948 --> 01:20:42,279 Você! 827 01:20:42,551 --> 01:20:44,783 Veja o Sr. Gu sair. 828 01:20:45,054 --> 01:20:46,786 Ou ligue para a polícia. 829 01:20:53,053 --> 01:20:55,696 Eu vou casar com ela! 830 01:20:56,057 --> 01:20:57,799 Meu pai virá amanhã. 831 01:21:16,028 --> 01:21:17,419 Wenwen. 832 01:21:23,056 --> 01:21:26,329 Wenwen. Conheça alguém amanhã. 833 01:21:27,062 --> 01:21:28,934 Achei você um bom homem. 834 01:21:29,089 --> 01:21:31,638 Ele é o filho do Diretor da Lihua Enterprises. 835 01:21:33,100 --> 01:21:35,643 Você me ouviu? 836 01:21:38,076 --> 01:21:39,648 Eu não vou. 837 01:21:40,075 --> 01:21:42,552 Não seja bobo. Sua tia consertou isso. 838 01:21:43,103 --> 01:21:44,855 Você vai gostar dele. 839 01:21:46,107 --> 01:21:47,659 Tia? 840 01:21:48,090 --> 01:21:49,662 Não brinque comigo. 841 01:21:50,113 --> 01:21:52,766 Ir. Eu estaria lá. 842 01:21:54,118 --> 01:21:55,670 Divirta-se. 843 01:21:56,121 --> 01:21:58,273 Como fazer compras. Ou comprar sapatos. 844 01:21:59,115 --> 01:22:00,577 Tia. 845 01:22:01,127 --> 01:22:02,779 Você é um casamenteiro agora? 846 01:22:05,112 --> 01:22:07,184 Seu lado tem um pedido especial. 847 01:22:08,116 --> 01:22:10,488 Eles querem que você se encontre sozinho. 848 01:22:11,130 --> 01:22:12,892 Se vocês não gostam um do outro, 849 01:22:13,133 --> 01:22:14,895 ninguém perderá prestígio. 850 01:22:16,117 --> 01:22:17,799 Você o viu antes? 851 01:22:18,120 --> 01:22:19,502 Não. 852 01:22:20,143 --> 01:22:21,605 Sério? 853 01:22:36,140 --> 01:22:37,922 Ele vem ou não? 854 01:22:38,153 --> 01:22:39,725 Ou eu vou. 855 01:22:41,157 --> 01:22:43,930 Ele é bom. Bonito. 856 01:22:44,161 --> 01:22:45,833 Seria ele? 857 01:22:49,157 --> 01:22:51,740 Sim. Combina com você. 858 01:22:59,178 --> 01:23:00,950 Aí está ele. Realmente. 859 01:23:01,181 --> 01:23:03,253 Você ficaria satisfeito. 860 01:23:04,185 --> 01:23:05,857 Ele nos viu. 861 01:23:26,188 --> 01:23:27,780 Olá tia. 862 01:23:32,195 --> 01:23:33,787 - Posso? - Não. 863 01:23:34,218 --> 01:23:35,890 Alguém está vindo. 864 01:23:37,202 --> 01:23:39,494 Mas, um pouco de tempo está OK. 865 01:23:45,201 --> 01:23:46,503 Obrigado. 866 01:23:51,238 --> 01:23:53,811 Te digo. Não fique com ciúmes. 867 01:23:54,222 --> 01:23:56,915 Vamos conhecer um homem. 868 01:23:59,218 --> 01:24:00,920 Eu não vou ficar com ciúmes. 869 01:24:06,226 --> 01:24:08,328 Ele está tão atrasado. 870 01:24:09,250 --> 01:24:10,832 Ele nos levantou? 871 01:24:14,236 --> 01:24:16,038 Por que você está quieto? 872 01:24:16,249 --> 01:24:18,341 Finja que não estou aqui. 873 01:24:23,247 --> 01:24:24,849 Como vai você? 874 01:24:25,250 --> 01:24:26,852 Não é bom. 875 01:24:27,253 --> 01:24:28,755 Eu também. 876 01:24:34,271 --> 01:24:36,664 Por que ele não está aqui? 877 01:24:37,275 --> 01:24:39,668 Comportar-se assim no primeiro encontro. 878 01:24:40,269 --> 01:24:41,771 Oh sim. 879 01:24:58,289 --> 01:24:59,891 Nada de sussurros. 880 01:25:00,292 --> 01:25:01,894 Nada de sussurros. 881 01:25:19,312 --> 01:25:21,615 - Tia, eu vou agora. - OK. 882 01:25:34,328 --> 01:25:36,030 O que você está fazendo? 883 01:25:36,331 --> 01:25:37,833 Nº 1. 884 01:25:38,334 --> 01:25:39,936 Nós vamos juntos. 885 01:25:40,347 --> 01:25:42,039 Tia. Espere um pouco. 886 01:25:42,340 --> 01:25:44,643 Volte rápido. 887 01:25:51,350 --> 01:25:52,752 O que é isso? 888 01:25:53,353 --> 01:25:55,656 A porta dos fundos fica ao lado do banheiro. 889 01:26:04,165 --> 01:26:05,667 De quem é a casa? 890 01:26:05,968 --> 01:26:07,469 - Meu. - Seu? 891 01:26:08,271 --> 01:26:09,773 Tio! 892 01:26:13,357 --> 01:26:15,980 Seus futuros pais mal posso esperar para ver você. 893 01:26:18,383 --> 01:26:20,185 Eu não estou arrumado. 894 01:26:20,486 --> 01:26:22,088 Você não está vestido? 895 01:26:22,389 --> 01:26:24,492 - Não consigo ver! - Bobagem! 896 01:26:25,394 --> 01:26:26,796 Vir. 897 01:26:28,398 --> 01:26:30,000 Você deveria ter me contado. 898 01:26:30,401 --> 01:26:32,604 Isso está ok. Você é bonito o suficiente. 899 01:26:33,395 --> 01:26:35,007 Se você se vestir bem, 900 01:26:35,408 --> 01:26:38,011 eles vão baixar os olhos. 901 01:26:38,382 --> 01:26:39,914 - Pare de brincar. - Lá vêm eles. 902 01:26:49,415 --> 01:26:51,127 Haohao, Huihui, venham aqui. 903 01:26:56,423 --> 01:26:58,135 Tantas pessoas? 904 01:26:59,427 --> 01:27:03,742 6 irmãs. Eu sou o mais novo, e o único filho. 905 01:27:05,434 --> 01:27:07,647 Esse é o papai, com o cachimbo. 906 01:27:08,428 --> 01:27:10,050 Li Qin Gu. 907 01:27:10,431 --> 01:27:12,453 Diretor da Lihua Enterprises. 908 01:27:16,438 --> 01:27:18,060 Empresas Lihua? 909 01:27:18,441 --> 01:27:20,163 Mas ele é ele. Eu sou eu. 910 01:27:20,444 --> 01:27:22,166 Ele é rico. Estou falido. 911 01:27:23,448 --> 01:27:25,370 - É você? - Sou eu. 912 01:27:27,454 --> 01:27:29,076 Você é o encontro às cegas? 913 01:27:29,457 --> 01:27:30,779 Sim. 914 01:27:32,461 --> 01:27:35,084 Você e a tia organizaram tudo. 915 01:27:35,455 --> 01:27:38,789 Não, meu pai e o seu planejaram tudo. 916 01:27:39,460 --> 01:27:41,192 Eles querem uma surpresa para você. 917 01:27:41,463 --> 01:27:45,698 Tia disse isso. "Apimentar suas vidas monótonas." 918 01:27:48,071 --> 01:27:49,703 Wenwen. 919 01:27:54,779 --> 01:27:58,012 Não se apresente. 920 01:27:58,784 --> 01:28:02,057 Não vou me apresentar. 921 01:28:02,488 --> 01:28:05,822 Quando jovens amigos se reúnem 922 01:28:06,493 --> 01:28:09,827 está tão feliz quanto pode estar. 923 01:28:10,328 --> 01:28:12,931 Adorável ela. Ela e eu. 924 01:28:13,503 --> 01:28:16,836 Somos um só coração. Ei! Ei! Ei! 925 01:28:17,497 --> 01:28:20,841 É um coração. Ei! Ei! Ei! 926 01:28:56,538 --> 01:29:00,381 FELIZ ANO NOVO