1 00:03:58,738 --> 00:04:00,739 FELIZ NATAL 2 00:05:04,971 --> 00:05:06,638 Sente-se direito. 3 00:05:23,406 --> 00:05:25,782 ANTIGUIDADES DO GRANDE BAZAR 4 00:06:18,836 --> 00:06:20,337 Aqui. 5 00:06:21,130 --> 00:06:22,964 Passe por isso. 6 00:07:07,593 --> 00:07:10,554 Com licença. Posso ajudar? 7 00:07:13,850 --> 00:07:16,101 - Bom dia. - Bom dia. 8 00:07:16,185 --> 00:07:17,894 O que posso fazer para você? 9 00:07:44,755 --> 00:07:46,756 Agora, este. Para onde isso vai? 10 00:07:47,758 --> 00:07:49,426 Muito bom. 11 00:07:50,303 --> 00:07:52,637 Agora ele tem um rosto. Você vai agora. 12 00:08:08,529 --> 00:08:11,448 De manhã cedo 13 00:08:11,532 --> 00:08:14,367 Ao romper do dia 14 00:08:14,452 --> 00:08:17,746 Abra seus olhinhos 15 00:08:32,803 --> 00:08:35,764 Este ainda está faltando. Coloque-os em grupos, 16 00:08:36,265 --> 00:08:37,933 por tamanho e forma. 17 00:08:50,029 --> 00:08:51,696 Se você os provocar, 18 00:08:52,114 --> 00:08:53,823 é pior, Aurora. 19 00:10:48,939 --> 00:10:50,774 Empresas De la Guardia. 20 00:14:28,617 --> 00:14:30,910 Bom dia, senhor. 21 00:14:34,415 --> 00:14:36,541 Você está procurando por algo em particular? 22 00:14:49,054 --> 00:14:50,722 É único. 23 00:14:57,354 --> 00:14:59,439 Não é meu dinheiro. 24 00:15:06,614 --> 00:15:08,364 Vou embrulhar para você. 25 00:15:42,274 --> 00:15:44,067 Você quer isso? 26 00:15:44,151 --> 00:15:45,151 Sim? 27 00:15:45,235 --> 00:15:46,653 Não? 28 00:15:46,737 --> 00:15:47,654 Sim. 29 00:15:56,413 --> 00:15:58,831 - Claro. - E o seu também. 30 00:16:15,224 --> 00:16:17,308 - Que tal este? - Não. 31 00:16:20,854 --> 00:16:22,981 - E este? - Aquele. 32 00:16:25,818 --> 00:16:27,235 Aquele. 33 00:16:27,945 --> 00:16:29,779 Você também gosta? 34 00:16:43,877 --> 00:16:47,630 Um presente. E obrigado a vocês dois. 35 00:16:47,715 --> 00:16:49,507 Boa sorte. 36 00:16:53,804 --> 00:16:56,305 Não, querido, não é chocolate. 37 00:16:58,475 --> 00:17:01,519 Algo assim acontece uma vez na vida. 38 00:17:03,480 --> 00:17:05,189 Uma vez na vida. 39 00:17:33,719 --> 00:17:35,219 Bem, 40 00:17:35,304 --> 00:17:36,971 nada aconteceu. 41 00:17:41,810 --> 00:17:43,686 Olha, é engraçado. 42 00:17:46,023 --> 00:17:47,523 O que você acha que é? 43 00:17:48,067 --> 00:17:49,567 Um brinquedo? 44 00:18:11,173 --> 00:18:13,257 Fique longe disso. 45 00:18:23,060 --> 00:18:26,854 Não tenha medo. 46 00:18:27,898 --> 00:18:29,607 Arranje-me uma caixa. 47 00:18:33,862 --> 00:18:36,531 Um dois três. E um, 48 00:18:37,074 --> 00:18:38,074 dois. 49 00:18:38,158 --> 00:18:39,242 Um dois três. 50 00:18:39,326 --> 00:18:43,287 Agora, ouça com atenção. Isto é sete em quatro. 51 00:18:43,789 --> 00:18:45,832 Começaremos com este Ieg, Manuelito. 52 00:18:45,916 --> 00:18:50,545 E um, dois, três e quatro, 53 00:18:50,629 --> 00:18:53,297 cinco, seis e sete. 54 00:18:53,382 --> 00:18:57,677 Um, dois, três, quatro. Não grunhe, Manuelito. 55 00:18:57,761 --> 00:18:59,887 - Com licença. - E... 56 00:19:03,809 --> 00:19:05,476 E agora, o final. 57 00:19:24,079 --> 00:19:25,788 Boa tarde. 58 00:19:30,169 --> 00:19:32,253 Onde você caiu? 59 00:19:33,505 --> 00:19:36,007 Em algum vidro quebrado. 60 00:19:37,009 --> 00:19:39,343 - Você não precisará de pontos. - Ai! 61 00:19:39,428 --> 00:19:43,389 Os homens são tão chorões. Você se lembra quando BIondie March morreu? 62 00:19:43,473 --> 00:19:46,434 Todo mundo estava encharcado de sangue e ela estava limpa como um assobio. 63 00:19:47,311 --> 00:19:48,978 Mas morto como um prego. 64 00:19:49,646 --> 00:19:50,897 Há algo aí. 65 00:19:51,565 --> 00:19:52,565 Isto vai doer. 66 00:19:52,649 --> 00:19:54,650 Obrigado por me avisar. 67 00:19:55,611 --> 00:19:57,278 Quase consegui. 68 00:19:59,698 --> 00:20:01,449 Estava enterrado profundamente. 69 00:20:02,326 --> 00:20:05,203 - O que é? - Não sei. Um arquivo de metal. 70 00:20:06,830 --> 00:20:09,498 Não, parece mais um ferrão. 71 00:20:10,584 --> 00:20:12,251 De uma abelha. eu não sei. 72 00:23:34,371 --> 00:23:36,497 Por favor, por favor. 73 00:23:37,833 --> 00:23:40,584 Tenha muito cuidado. Eu imploro, por favor. 74 00:23:56,560 --> 00:23:58,227 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 75 00:23:58,311 --> 00:23:59,812 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade na terra como no céu. 76 00:23:59,896 --> 00:24:01,689 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje, e perdoa-nos as nossas ofensas, 77 00:24:01,773 --> 00:24:03,441 como nós perdoamos aqueles que nos ofendem. 78 00:25:34,241 --> 00:25:35,199 Não. 79 00:25:36,034 --> 00:25:37,451 Estou bem, querido. 80 00:25:39,371 --> 00:25:50,172 Estou bem. 81 00:26:03,853 --> 00:26:12,194 Bom dia. 82 00:26:28,211 --> 00:26:30,713 - Estou lendo. - Há muita luz. 83 00:26:32,966 --> 00:26:34,758 É incrível, sabe? 84 00:26:35,302 --> 00:26:38,053 A bebê Vizcaina morreu aos 92 anos... 85 00:26:43,893 --> 00:26:45,394 Você gosta disso? 86 00:26:47,814 --> 00:26:49,106 Não. 87 00:26:49,190 --> 00:26:50,733 Você parece... 88 00:26:52,485 --> 00:26:54,653 diferente, muito mais jovem. 89 00:26:54,738 --> 00:26:57,573 Exatamente. Esse é o ponto. É assim que me sinto. 90 00:27:01,870 --> 00:27:03,829 Onde está Aurora? - Você não quer café da manhã? 91 00:27:03,913 --> 00:27:05,581 Não estou com fome. 92 00:27:07,042 --> 00:27:09,793 Ei, você gosta ou não? 93 00:27:09,878 --> 00:27:11,920 - Sim, eu quero. - Bom. 94 00:27:12,547 --> 00:27:14,089 Estou feliz. 95 00:29:11,708 --> 00:29:15,711 EMPRESAS DE LA GUARDLA ANJO DA GUARDIA 96 00:29:59,130 --> 00:30:00,964 Olá, Sr. Gris! 97 00:30:01,049 --> 00:30:03,884 Como vai você? OK? 98 00:30:03,968 --> 00:30:06,804 Você destruiu minha loja! 99 00:30:25,949 --> 00:30:28,742 Você não sabe no que você está se metendo. 100 00:30:39,462 --> 00:30:42,005 Há quase 40 anos, 101 00:30:42,090 --> 00:30:44,091 Encontrei este manuscrito. 102 00:30:45,134 --> 00:30:46,635 Quarenta anos. 103 00:30:46,719 --> 00:30:48,387 São as notas, 104 00:30:49,138 --> 00:30:51,640 os escritos inescrutáveis 105 00:30:51,724 --> 00:30:54,059 de um alquimista do século XVI. 106 00:30:56,396 --> 00:30:58,146 É um texto fascinante. 107 00:30:59,899 --> 00:31:01,817 Está escrito ao contrário, em latim. 108 00:31:03,027 --> 00:31:07,406 Descreve um mecanismo muito peculiar, 109 00:31:07,490 --> 00:31:11,410 uma invenção que prolonga a vida da pessoa que o utiliza. 110 00:31:11,494 --> 00:31:13,412 Mas existem regras, 111 00:31:13,496 --> 00:31:15,914 regras precisas e muito rigorosas 112 00:31:15,999 --> 00:31:18,000 sobre seu uso. 113 00:31:25,258 --> 00:31:28,385 - Um inseto? - Esse é o golpe de génio. 114 00:31:29,470 --> 00:31:31,930 Um inseto está preso no dispositivo. 115 00:31:32,015 --> 00:31:33,974 é como 116 00:31:34,058 --> 00:31:36,018 um filtro vivo. 117 00:31:36,686 --> 00:31:39,646 Você acha que sim? Quero dizer, depois de todos estes anos. 118 00:31:46,529 --> 00:31:50,032 Quem disse que os insetos não são As criaturas favoritas de Deus? 119 00:31:51,618 --> 00:31:53,619 Cristo caminhou sobre as águas, 120 00:31:53,703 --> 00:31:55,370 assim como um mosquito. 121 00:31:56,247 --> 00:31:59,166 A questão da ressurreição 122 00:31:59,250 --> 00:32:02,836 está relacionado com formigas, com aranhas. 123 00:32:03,379 --> 00:32:07,299 Eles podem permanecer dentro de uma rocha por centenas de anos 124 00:32:07,383 --> 00:32:09,760 até que alguém apareça e os liberta. 125 00:32:09,844 --> 00:32:11,345 Claro. 126 00:32:12,180 --> 00:32:15,766 Tudo isso é muito esclarecedor, mas por que me contar? 127 00:32:27,070 --> 00:32:29,738 Estou morrendo, Sr. Gris. 128 00:32:32,700 --> 00:32:34,534 Vou te mostrar uma coisa. 129 00:32:35,954 --> 00:32:39,915 O bisturi foi me corroendo pouco a pouco. 130 00:32:40,625 --> 00:32:45,170 Quimioterapia, radioterapia, psicoterapia. 131 00:32:47,048 --> 00:32:49,257 Olhe com cuidado, meu amigo. 132 00:32:49,342 --> 00:32:52,135 Metade do meu corpo está aqui, neste caso. 133 00:32:54,263 --> 00:32:55,931 E a outra metade 134 00:32:57,558 --> 00:32:59,226 já está no cardápio... 135 00:33:01,270 --> 00:33:05,190 ou está sendo devorado agora, enquanto conversamos. 136 00:33:05,274 --> 00:33:07,234 Não! Isso é meu! 137 00:33:08,486 --> 00:33:09,611 Você usou? 138 00:33:11,197 --> 00:33:14,074 Você usou? - Foi um acidente. 139 00:33:14,742 --> 00:33:16,410 Seu idiota! 140 00:33:18,204 --> 00:33:19,204 Anjo! 141 00:33:27,463 --> 00:33:29,172 Ah, Sr. Gris. 142 00:33:49,861 --> 00:33:50,861 De la Guardia! 143 00:33:52,989 --> 00:33:55,490 Nós dois temos algo a perder. 144 00:34:15,803 --> 00:34:17,471 Sr. Gris? 145 00:34:51,798 --> 00:34:53,632 Impossível. 146 00:34:55,718 --> 00:34:57,886 Eu coloquei aqui, droga! 147 00:35:04,519 --> 00:35:06,895 Aurora! Meu Deus. 148 00:35:31,087 --> 00:35:32,587 Aurora? 149 00:35:38,136 --> 00:35:39,928 Eu sei que você tem isso. 150 00:35:42,932 --> 00:35:44,432 Aurora. 151 00:36:14,463 --> 00:36:15,714 Aurora? 152 00:36:26,225 --> 00:36:27,893 Você está com medo? 153 00:36:31,314 --> 00:36:33,607 Você acha alguma coisa vai acontecer comigo? 154 00:36:37,987 --> 00:36:40,322 Você está confortável aí atrás? 155 00:36:44,744 --> 00:36:46,995 Isso já aconteceu comigo uma vez, com seu pai. 156 00:36:52,168 --> 00:36:54,836 Você se lembra dele, mesmo um pouquinho? 157 00:36:56,547 --> 00:36:58,048 Sim. 158 00:36:58,549 --> 00:37:00,050 Eu imagino que sim. 159 00:37:01,385 --> 00:37:02,719 Quando ele tinha a sua idade, 160 00:37:02,803 --> 00:37:06,598 ele ouviu alguém falando sobre pessoas que morrem de câncer de pulmão. 161 00:37:10,478 --> 00:37:12,145 Então, quando cheguei em casa do trabalho, 162 00:37:13,064 --> 00:37:16,066 Descobri que meus cigarros haviam desaparecido. 163 00:37:17,568 --> 00:37:19,444 Depois de olhar tudo, entrei no banheiro 164 00:37:19,528 --> 00:37:22,364 e encontrei muitos pedacinhos de tabaco. 165 00:37:23,241 --> 00:37:25,325 Eles estavam flutuando no banheiro. 166 00:37:25,826 --> 00:37:27,327 Apenas pequenos pedaços. 167 00:37:28,871 --> 00:37:31,790 Eu acho que ele entendeu mais tarde que destruiu meus cigarros 168 00:37:31,874 --> 00:37:33,917 não ajudou em nada. 169 00:37:35,753 --> 00:37:38,213 Mas pelo menos eu entendi que ele estava preocupado. 170 00:37:40,091 --> 00:37:42,801 E ele entendeu que eu tinha entendido. 171 00:37:48,349 --> 00:37:49,849 Você sabe o que? 172 00:37:56,399 --> 00:37:58,233 Eu não sei o que há de errado comigo. 173 00:38:02,321 --> 00:38:04,572 Mas acho que é melhor ficarmos juntos. 174 00:39:05,468 --> 00:39:08,219 - Jesus. - Só um minuto. 175 00:39:11,098 --> 00:39:14,184 - Preciso da sua ajuda. - Só um minuto. 176 00:39:15,686 --> 00:39:18,980 Apresse-se, querido. Nós vamos nos atrasar. 177 00:39:29,658 --> 00:39:31,785 Quem é você, pequenino? 178 00:39:34,997 --> 00:39:36,498 Um deus? 179 00:39:44,673 --> 00:39:46,508 Você é muito bom para mim. 180 00:39:54,433 --> 00:39:58,770 Não sei por que esse vestido não cabe. Usei-o no baile do ano passado. 181 00:39:58,854 --> 00:40:01,022 estou quase pronto. 182 00:40:01,107 --> 00:40:04,025 Como eu pude mudar tanto em tão pouco tempo? 183 00:41:00,374 --> 00:41:02,041 Você se lembra? 184 00:41:04,462 --> 00:41:06,254 Eu me lembro? 185 00:41:06,922 --> 00:41:11,384 Meu amor não posso acreditar que tudo acabou 186 00:41:12,052 --> 00:41:14,554 E a vida nos separou 187 00:41:15,347 --> 00:41:16,848 Eu me lembro? 188 00:41:17,600 --> 00:41:19,976 A primeira vez que te vi, 189 00:41:20,060 --> 00:41:22,103 Eu pensei que você não iria me dê a hora do dia. 190 00:41:22,188 --> 00:41:24,272 Eu me senti tão pequeno... 191 00:41:58,516 --> 00:42:01,100 Isso é o que os arquitetos chamam de vetores. 192 00:42:01,185 --> 00:42:03,603 - Isso é incrível. - É isso? 193 00:42:03,687 --> 00:42:06,898 As pequenas peças sempre apoie os grandes. 194 00:42:06,982 --> 00:42:10,485 - Mas o que impede isso? - Não é um jogo de palavras. Os pilares... 195 00:42:10,569 --> 00:42:13,655 - Professor. - Já estou com você, Manuelito. 196 00:42:14,156 --> 00:42:15,990 - Saúde. - Saúde. 197 00:42:39,515 --> 00:42:41,015 O que está errado? 198 00:42:41,809 --> 00:42:43,434 Há algo errado? 199 00:42:43,519 --> 00:42:45,603 - Já volto. - Onde você está indo? 200 00:42:45,688 --> 00:42:47,188 Para tomar uma bebida. 201 00:43:29,398 --> 00:43:30,857 Está quente. 202 00:43:30,941 --> 00:43:32,692 Isso sempre acontece comigo. 203 00:43:33,777 --> 00:43:35,778 - Você está se sentindo melhor? - Sim. 204 00:44:03,182 --> 00:44:05,183 Toda vez que bebo, tenho que fazer xixi. 205 00:44:06,101 --> 00:44:09,187 Eu estive ouvindo essa música desde que eu era um garotinho. 206 00:44:09,855 --> 00:44:11,773 Que festa decadente. 207 00:44:12,733 --> 00:44:14,317 Realmente. 208 00:44:14,401 --> 00:44:16,235 Me dê um tempo, porra. 209 00:44:16,904 --> 00:44:19,155 Olha o que eles fizeram aqui. 210 00:44:19,239 --> 00:44:21,366 A festa caiu por algum argentino 211 00:44:21,450 --> 00:44:23,951 ou um peruano, merda. 212 00:44:24,453 --> 00:44:28,206 Você quebra as costas o ano todo ir a uma festa legal... 213 00:44:28,290 --> 00:44:29,457 Foda-se. 214 00:44:30,125 --> 00:44:31,793 Estou indo embora. 215 00:45:23,887 --> 00:45:28,725 Nove, oito, sete, 216 00:45:28,809 --> 00:45:31,894 seis, cinco, 217 00:45:31,979 --> 00:45:35,314 quatro, três, FELIZ ANO NOVO - CLUBE TlGERS 218 00:45:35,399 --> 00:45:37,942 dois, um! 219 00:46:00,174 --> 00:46:04,135 Foi um prazer, uma honra para a Day Radio, 220 00:46:04,219 --> 00:46:06,137 para levar para suas casas 221 00:46:06,221 --> 00:46:10,349 a tradicional transmissão ao vivo da festa anual do Tigers Club. 222 00:46:10,434 --> 00:46:15,104 Estamos sempre pensando em você e desejando-lhe o melhor. 223 00:46:15,189 --> 00:46:19,859 Que todas as suas resoluções de ano novo ter um resultado muito feliz 224 00:46:19,943 --> 00:46:22,320 e abra o máximo caminhos maravilhosos para você. 225 00:46:22,404 --> 00:46:25,364 Aqui, na cabine de som do HPLM, 226 00:46:25,449 --> 00:46:27,784 nos sentimos honrados, oprimidos - 227 00:46:27,868 --> 00:46:30,995 sim, por que não dizer isso - dominado pela alegria 228 00:46:31,079 --> 00:46:34,665 ouvir de você, para atender suas chamadas. 229 00:46:34,750 --> 00:46:40,046 Dona Lorenza quer mandá-la os mais calorosos cumprimentos a toda a família. 230 00:46:40,130 --> 00:46:43,508 E ela deseja o melhor para todos nós. 231 00:46:43,592 --> 00:46:46,511 Sra. envia a todos seus desejos 232 00:46:46,595 --> 00:46:50,473 para glória de Deus no céu, paz na terra e boa vontade. 233 00:46:50,557 --> 00:46:51,516 Que lindo. 234 00:46:51,600 --> 00:46:53,017 Você. 235 00:47:15,916 --> 00:47:18,417 O que diabos faz o velho quer com isso? 236 00:47:20,504 --> 00:47:22,296 Ele nunca te contou? 237 00:47:38,272 --> 00:47:42,942 Ele acha que isso o ajudará a viver mais. 238 00:47:58,667 --> 00:48:00,418 Deixe-me em paz. 239 00:48:00,502 --> 00:48:02,628 Faça o que você tem que fazer, mas me deixe em paz. 240 00:48:47,716 --> 00:48:49,216 Levantar! 241 00:50:26,648 --> 00:50:28,315 Tão quieto. 242 00:50:32,112 --> 00:50:34,280 Meu Deus, tanto sangue. 243 00:50:36,199 --> 00:50:38,075 Todo esse sangue é meu. 244 00:50:40,662 --> 00:50:42,163 estou morrendo. 245 00:50:44,166 --> 00:50:45,666 Inacreditável. 246 00:50:47,294 --> 00:50:49,170 Está tudo de cabeça para baixo. 247 00:50:50,172 --> 00:50:51,839 E estou morrendo. 248 00:50:53,675 --> 00:50:57,678 Sozinho. 249 00:50:58,180 --> 00:51:00,139 Não me deixe morrer hoje. 250 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 estou com muita dor. 251 00:51:05,270 --> 00:51:08,731 Posso suportar muito mais. Muito mais. 252 00:51:13,070 --> 00:51:14,737 Ah, Aurora. 253 00:52:36,528 --> 00:52:39,155 Uau, Tito. Uau. 254 00:52:40,282 --> 00:52:42,616 A testa está ficando... 255 00:52:42,701 --> 00:52:44,201 perfeito. 256 00:52:45,871 --> 00:52:47,621 Parece totalmente normal. 257 00:52:49,249 --> 00:52:52,084 É o seu melhor trabalho até agora. - Porra, sim. 258 00:52:52,169 --> 00:52:54,003 Existe uma técnica para isso. 259 00:52:54,754 --> 00:52:56,672 Estou dando forma, 260 00:52:57,340 --> 00:52:58,674 textura, 261 00:52:59,467 --> 00:53:01,051 cor. 262 00:53:05,515 --> 00:53:07,308 Você tem que ser um maldito artista. 263 00:53:08,935 --> 00:53:10,436 Sim. 264 00:53:11,104 --> 00:53:14,231 Mas não se preocupe tanto. Nós vamos cremá-lo. 265 00:53:15,567 --> 00:53:17,067 O que? 266 00:53:17,694 --> 00:53:20,571 Foda-me! O que você quer dizer vamos queimá-lo? 267 00:53:21,698 --> 00:53:26,035 Você deveria ter me contado antes Eu consertei o filho da puta, que Deus tenha sua alma. 268 00:53:26,870 --> 00:53:30,080 Ninguém respeita meu trabalho aqui. Por que vocês não me avisaram? 269 00:53:30,165 --> 00:53:31,916 Você! Por que você não me avisou? 270 00:53:33,710 --> 00:53:35,669 A viúva mudou de ideia. 271 00:53:37,380 --> 00:53:39,798 Parece o cara não fez preparativos. 272 00:53:39,883 --> 00:53:42,635 Ele não comprou um nicho, ou um túmulo, nada. 273 00:53:42,719 --> 00:53:44,386 Eles são todos iguais. 274 00:53:45,013 --> 00:53:47,348 Os bastardos pensam que viverão para sempre. 275 00:54:06,201 --> 00:54:07,493 Filho da puta. 276 00:56:54,828 --> 00:56:56,495 Veja isso. 277 00:56:58,206 --> 00:56:59,998 Foi um velório? 278 00:57:05,046 --> 00:57:06,964 Não vamos mandar você para o céu assim. 279 00:57:07,048 --> 00:57:09,550 Nua, com manchas de batom por toda parte. 280 00:57:10,510 --> 00:57:12,386 Eles vão pensar que você foi se prostituir. 281 00:58:54,405 --> 00:58:55,906 Aqui está, amigo. 282 00:59:17,262 --> 00:59:20,180 Entre, senhor. Entre. Sinta-se em casa. 283 00:59:23,184 --> 00:59:27,104 Tito, o Sr. De la Guardia é... 284 00:59:27,188 --> 00:59:28,939 era amigo do falecido. 285 00:59:30,358 --> 00:59:33,193 Ele quer ver o corpo uma última vez. 286 00:59:38,533 --> 00:59:40,033 Claro. 287 00:59:40,535 --> 00:59:42,578 Médio ou bem passado? 288 01:01:29,060 --> 01:01:30,560 ELE NÃO ESTÁ MORTO ELE SAIU MAIS CEDO 289 01:01:30,645 --> 01:01:32,270 290 01:01:32,355 --> 01:01:34,022 POR ESTAR CONOSCO DURANTE ESTES TEMPOS DE PROVA 291 01:02:08,683 --> 01:02:10,183 Olá? 292 01:02:16,816 --> 01:02:18,066 Sim? 293 01:02:19,026 --> 01:02:20,527 Mercedez. 294 01:04:18,729 --> 01:04:20,105 Isso é para mim? 295 01:05:24,879 --> 01:05:28,506 Querida Mer... cedes. 296 01:05:30,343 --> 01:05:33,386 É muito difícil escrever essas linhas para você. 297 01:05:35,681 --> 01:05:37,974 quero que você saiba disso, 298 01:05:39,060 --> 01:05:40,560 de alguma forma, 299 01:05:41,729 --> 01:05:43,563 por algum motivo, 300 01:05:44,106 --> 01:05:45,774 ainda estou vivo. 301 01:05:45,858 --> 01:05:48,401 E estar vivo é muito doloroso. 302 01:05:49,111 --> 01:05:50,946 estou queimando de sede. 303 01:05:52,406 --> 01:05:54,824 E tudo parece estranho para mim, 304 01:05:55,952 --> 01:05:57,452 o dia, 305 01:05:58,579 --> 01:06:00,330 esta casa... 306 01:06:03,250 --> 01:06:04,250 e você. 307 01:06:06,420 --> 01:06:08,463 Aurora ficará com você. 308 01:06:09,256 --> 01:06:12,592 Ela vai deixar esta carta para você. 309 01:06:14,303 --> 01:06:16,680 No momento em que você lê, 310 01:06:16,764 --> 01:06:20,266 eu terei ido para uma espécie de compromisso 311 01:06:21,602 --> 01:06:23,436 para resolver negócios inacabados. 312 01:06:24,939 --> 01:06:28,817 Se eu perdi tudo, pelo menos eu gostaria de saber por quê. 313 01:06:30,444 --> 01:06:33,738 Só hoje eu percebo quanto sinto sua falta. 314 01:06:34,615 --> 01:06:38,827 espero encontrar você aqui quando eu voltar, disposto a me ver, 315 01:06:38,911 --> 01:06:41,204 independentemente da minha aparência. 316 01:06:42,707 --> 01:06:44,207 Amor, 317 01:06:45,793 --> 01:06:47,293 Jesus. 318 01:07:43,976 --> 01:07:45,477 Aurora. 319 01:07:55,613 --> 01:07:57,447 Pelo amor de Deus, o que você está fazendo aqui? 320 01:07:57,531 --> 01:07:59,908 Eu disse para você não vir, Aurora. 321 01:08:01,285 --> 01:08:03,495 Guarde isso. 322 01:08:03,579 --> 01:08:05,580 Você não percebe que eles poderiam nos matar? 323 01:08:05,664 --> 01:08:07,916 Você não percebe que estamos em perigo? 324 01:10:16,128 --> 01:10:17,128 Funciona. 325 01:10:18,505 --> 01:10:20,423 Eu sabia que você voltaria. 326 01:10:21,759 --> 01:10:25,094 Se você está procurando para as páginas que faltam, 327 01:10:25,179 --> 01:10:27,013 você está perdendo seu tempo. 328 01:10:27,097 --> 01:10:28,598 eu comi eles. 329 01:10:31,060 --> 01:10:33,102 Você fala sobre a eternidade. 330 01:10:33,187 --> 01:10:36,898 Olhe para mim, olhe para minha pele. Está apodrecendo. Está caindo aos pedaços. 331 01:10:39,818 --> 01:10:42,487 O que? O que você está falando? 332 01:10:51,789 --> 01:10:53,289 Olhar. 333 01:11:25,906 --> 01:11:28,157 O que está acontecendo comigo? 334 01:11:28,242 --> 01:11:30,535 Você renasceu. 335 01:11:42,298 --> 01:11:44,173 Por que isso está acontecendo? 336 01:11:44,258 --> 01:11:46,175 Por que essa nova skin? 337 01:11:46,260 --> 01:11:48,177 E não responda com enigmas! 338 01:11:48,262 --> 01:11:49,971 Você fala sobre insetos, 339 01:11:51,015 --> 01:11:53,349 sobre alquimistas, sobre dispositivos. 340 01:11:54,685 --> 01:11:56,686 Mas o que estou perdendo? 341 01:11:59,773 --> 01:12:01,274 Sangue. 342 01:12:05,988 --> 01:12:07,488 Humano? 343 01:12:20,210 --> 01:12:23,588 Eu posso quebrar o dispositivo, quebre-o em pedaços. 344 01:12:34,683 --> 01:12:36,517 Eu não dou a mínima para a eternidade! 345 01:12:36,602 --> 01:12:39,312 Eu não quero viver para sempre. Eu só quero sair disso. 346 01:12:51,992 --> 01:12:53,868 Eu não confio em você. 347 01:13:04,171 --> 01:13:06,589 Eu não acho que você tenha escolha. 348 01:13:11,595 --> 01:13:13,262 Dê para mim, querido. 349 01:13:13,347 --> 01:13:15,515 Dê para mim, eu sei o que estou fazendo. 350 01:13:29,696 --> 01:13:30,696 Mas primeiro... 351 01:13:31,782 --> 01:13:33,282 minha saída. 352 01:14:22,833 --> 01:14:24,750 Meu Deus, Aurora. 353 01:14:51,612 --> 01:14:53,112 Vamos, ok? 354 01:14:53,739 --> 01:14:55,239 Vamos. 355 01:14:56,783 --> 01:14:58,284 Por favor. 356 01:17:03,410 --> 01:17:04,910 Anjo. 357 01:17:54,628 --> 01:17:56,128 Ah, Sr. Gris. 358 01:19:04,364 --> 01:19:05,865 Sr. Gris. 359 01:19:10,537 --> 01:19:12,079 Prossiga. 360 01:19:12,164 --> 01:19:13,664 Prossiga! 361 01:20:21,775 --> 01:20:23,192 Venha aqui. 362 01:20:23,276 --> 01:20:24,276 Anjo! 363 01:20:27,489 --> 01:20:30,741 Que porra eu tenho que fazer matar você? 364 01:20:30,826 --> 01:20:32,952 Você tem mais a perder. 365 01:20:33,995 --> 01:20:35,788 Para mim, é só dor. 366 01:23:54,070 --> 01:23:55,821 Avô. 367 01:24:07,959 --> 01:24:09,460 Não! 368 01:25:00,136 --> 01:25:01,845 Eu sou Jesus... 369 01:25:06,226 --> 01:25:07,726 Gris. 370 01:25:12,190 --> 01:25:23,659 Jesus Gris. 371 01:26:45,909 --> 01:26:50,120 NA MEMÓRIA DE JOSEFINA CAMBEROS