1 00:00:35,285 --> 00:00:39,279 DIGITAALISESTI KUNNISTETTU VUONNA 2017 2 00:00:52,928 --> 00:00:58,890 Itkua ja kuiskausta 3 00:08:14,452 --> 00:08:17,820 On aikaisin maanantaiaamu... 4 00:08:20,208 --> 00:08:23,542 ja minulla on kipua. 5 00:08:34,889 --> 00:08:37,848 Siskoni... 6 00:08:42,439 --> 00:08:45,352 ja Anna... 7 00:08:46,359 --> 00:08:51,195 pysyvät vuorotellen ylös. 8 00:09:33,281 --> 00:09:36,774 Hyvää huomenta. Tapahtuiko mitään? 9 00:09:37,160 --> 00:09:39,652 Ei, hän oli hiljaa... Luulen. 10 00:09:39,788 --> 00:09:41,575 nukahdin. 11 00:10:11,027 --> 00:10:12,939 Anna, katso tuleen. 12 00:12:28,748 --> 00:12:30,910 Kiitän sinua, rakas Herra, koska sallit minulle 13 00:12:31,042 --> 00:12:33,079 heräämään hyvin ja iloisena tänä aamuna 14 00:12:33,211 --> 00:12:35,828 hyvän unen jälkeen sinun suojeluksessasi, 15 00:12:35,964 --> 00:12:38,832 ja nautinnon vuoksi levollista yötä. 16 00:12:40,218 --> 00:12:43,256 Pyydän sinua jälleen tänään ja joka päivä 17 00:12:43,429 --> 00:12:47,264 antaa enkelisi valvoa ja suojella pientä tyttöäni 18 00:12:47,433 --> 00:12:50,016 ketä sinä sinun käsittämättömässä viisaudessasi 19 00:12:50,186 --> 00:12:53,350 otit itsellesi taivaaseen. 20 00:13:57,670 --> 00:14:00,754 Äiti on ajatuksissani lähes joka päivä, 21 00:14:01,341 --> 00:14:04,459 vaikka hän on kuollut yli 20 vuoden ajan. 22 00:14:05,136 --> 00:14:07,128 Muistan, että hän etsi usein 23 00:14:07,263 --> 00:14:10,381 rauha ja yksinäisyys perusteista. 24 00:14:10,975 --> 00:14:14,514 Muistan minäkin kuinka seuraisin häntä etäältä 25 00:14:14,979 --> 00:14:17,938 ja vakoilee häntä huomaamatta 26 00:14:18,524 --> 00:14:22,393 koska rakastin häntä niin mustasukkaiseen äärimmäisyyteen asti. 27 00:14:23,488 --> 00:14:27,357 Rakastin häntä, koska hän oli niin lempeä ja kaunis ja elävä 28 00:14:27,825 --> 00:14:29,817 ja niin hyvin, hyvin läsnä. 29 00:14:31,204 --> 00:14:34,072 Mutta hän voi myös olla viileästi halveksiva 30 00:14:34,207 --> 00:14:36,620 tai leikkisä julma. 31 00:14:37,585 --> 00:14:40,919 En kuitenkaan voinut auttaa sääli häntä, 32 00:14:41,714 --> 00:14:45,628 ja nyt kun olen vanhempi, Ymmärrän häntä paljon paremmin. 33 00:14:46,719 --> 00:14:50,258 Toivon, että voisin nähdä hänet uudelleen ja kerro hänelle 34 00:14:50,390 --> 00:14:53,349 sen ymmärrän hänen ikävyytensä, hänen kärsimättömyytensä, 35 00:14:53,726 --> 00:14:55,513 hänen kaipuunsa 36 00:14:55,645 --> 00:14:57,762 ja hänen yksinäisyytensä. 37 00:15:07,407 --> 00:15:10,571 Ja kun paha noita vihdoin tajunnut 38 00:15:10,701 --> 00:15:13,409 tuo pieni Kerttu oli huijannut häntä, 39 00:15:13,538 --> 00:15:16,497 hänen nenänsä alkoi kasvaa ja kasvaa... 40 00:15:17,083 --> 00:15:19,917 Kahdestoista yöksi Äiti järjesti aina juhlia, 41 00:15:20,044 --> 00:15:22,001 ja Olga-täti tulisi 42 00:15:22,130 --> 00:15:24,747 taikalyhtynsä kanssa ja hänen satujaan. 43 00:15:24,882 --> 00:15:27,545 Olin aina peloissani ja jätetty ulkopuolelle. 44 00:15:27,677 --> 00:15:30,590 Kun äiti puhui minulle hänen kiihottavalla tavallaan, 45 00:15:30,763 --> 00:15:33,130 En tuskin ymmärtänyt mitä hän halusi minusta. 46 00:15:33,266 --> 00:15:37,226 Marialla ja äidillä on aina ollut niin paljon kuiskaamista, 47 00:15:37,395 --> 00:15:39,728 mutta silloin he olivat niin samanlaisia. 48 00:15:39,856 --> 00:15:43,440 Ihmettelin mustasukkaisesti joille heidän piti nauraa. 49 00:15:43,943 --> 00:15:46,105 Kaikki olivat hyvällä tuulella. 50 00:15:46,237 --> 00:15:49,571 En yksin voinut osallistua iloon. 51 00:15:50,032 --> 00:15:53,070 Muistan toisen kerran eräänä syksynä... 52 00:15:53,536 --> 00:15:55,493 kun piilouduin verhojen taakse 53 00:15:55,621 --> 00:15:57,954 ja katseli häntä salassa. 54 00:15:58,207 --> 00:16:02,451 Hän istui valkoisessa mekossaan punaisessa olohuoneessa. 55 00:16:02,879 --> 00:16:05,292 Hän istui aivan paikallaan, hänen päänsä kumartui, 56 00:16:05,423 --> 00:16:07,631 hänen kätensä lepäävät pöydällä. 57 00:16:07,758 --> 00:16:10,000 Yhtäkkiä hän huomasi minut 58 00:16:10,136 --> 00:16:12,549 ja soitti minulle pehmeästi. 59 00:16:14,932 --> 00:16:17,049 Lähesin epäröivästi, 60 00:16:17,185 --> 00:16:20,394 ajatellen hänen olevan menossa kritisoida minua, kuten tavallista. 61 00:16:27,487 --> 00:16:30,946 Mutta sen sijaan hän antoi minulle niin täynnä surua 62 00:16:31,073 --> 00:16:33,907 että melkein purskahdin itkuun. 63 00:16:38,706 --> 00:16:41,323 Lain käteni hänen poskelleen... 64 00:16:43,503 --> 00:16:46,667 ja sillä hetkellä olimme hyvin läheisiä. 65 00:17:13,616 --> 00:17:15,699 Siellä on joku. 66 00:17:19,205 --> 00:17:20,696 Anna. 67 00:17:23,209 --> 00:17:25,451 Siellä on joku. 68 00:17:33,844 --> 00:17:35,551 Hyvää huomenta, Agnes. 69 00:17:38,516 --> 00:17:40,382 Hyvää huomenta, tohtori. 70 00:19:18,908 --> 00:19:22,618 Hän on hyvin väsynyt. En usko, että siitä nyt tulee kauaa. 71 00:19:23,037 --> 00:19:25,950 Löydän tieni ulos, kiitos. 72 00:19:29,126 --> 00:19:30,492 David. 73 00:20:41,240 --> 00:20:43,232 Siitä on niin kauan. 74 00:20:45,661 --> 00:20:47,573 Milloin voimme tavata taas? 75 00:21:36,962 --> 00:21:38,294 Ei 76 00:22:23,008 --> 00:22:26,001 Maria ja hänen miehensä Joakim 77 00:22:26,262 --> 00:22:28,925 oli asunut kartanossa joitakin vuosia aikaisemmin, 78 00:22:29,056 --> 00:22:32,549 kun Agnes oli mennyt Italiaan hänen terveytensä vuoksi. 79 00:22:33,435 --> 00:22:37,019 Eräänä iltana Annan pieni tytär sairastui melko sairaaksi, 80 00:22:37,189 --> 00:22:41,024 ja Maria lähettivät perhelääkäriin läheisestä kaupungista. 81 00:22:41,235 --> 00:22:43,067 Sano "ah". 82 00:22:44,029 --> 00:22:45,520 Vielä kerran. 83 00:22:46,699 --> 00:22:49,817 Se sattui vähän, tiedän. 84 00:22:50,035 --> 00:22:52,493 Hyvä tyttö. Ei se ollut paha, vai mitä? 85 00:22:52,621 --> 00:22:54,487 Nyt sänkyyn kanssasi. 86 00:22:54,832 --> 00:22:56,915 Nuku vähän. 87 00:23:04,633 --> 00:23:07,876 - Kiitos. - Teidän täytyy olla nälkäinen, tohtori. 88 00:23:08,095 --> 00:23:11,054 Siellä on iltapala toisessa huoneessa, jos haluat. 89 00:23:11,223 --> 00:23:13,260 Se olisi erittäin mukavaa. 90 00:23:14,226 --> 00:23:15,717 Kiitos. 91 00:23:37,333 --> 00:23:40,292 Agnes ja Karin ovat edelleen Italiassa. 92 00:23:40,628 --> 00:23:42,915 Sain kirjeen viime viikolla. 93 00:23:43,464 --> 00:23:45,376 Agnes on paljon parempi. 94 00:23:45,549 --> 00:23:47,586 Hänen yskänsä on poissa. 95 00:23:48,010 --> 00:23:50,468 Hän ryhtyi taas maalaamaan. 96 00:23:52,097 --> 00:23:55,181 Karinin aviomies liittyi heihin pääsiäisenä. 97 00:23:55,476 --> 00:23:58,890 Sää on ollut hyvä, melkein kuin kesällä... 98 00:23:59,521 --> 00:24:01,353 vaikka yöt ovat kylmiä. 99 00:24:01,482 --> 00:24:03,439 Ja miten miehesi voi? 100 00:24:03,609 --> 00:24:05,976 Joakimilla oli asioita kaupungissa. 101 00:24:06,111 --> 00:24:08,353 Hän tulee takaisin huomenna. 102 00:24:09,031 --> 00:24:13,071 Mainitsin, että tulet katsomaan Annan pientä tyttöä. 103 00:24:13,786 --> 00:24:16,620 Hän lähettää parhaansa. - Kiitos. 104 00:24:21,502 --> 00:24:24,210 Tein vierashuoneen sinulle. 105 00:24:24,463 --> 00:24:26,420 Sää on niin kamala. 106 00:24:26,548 --> 00:24:29,632 Sinun ei pitäisi mennä kotiin tässä säässä. 107 00:24:33,055 --> 00:24:35,718 Olet muuttunut. - Todellako? 108 00:24:37,017 --> 00:24:38,974 Onko joku muu? 109 00:24:39,728 --> 00:24:41,594 Aina on joku muu... 110 00:24:42,022 --> 00:24:45,481 vaikka en koskaan ajatellutkaan asia kiinnostaisi sinua. 111 00:24:45,943 --> 00:24:47,650 Ei. 112 00:25:07,006 --> 00:25:09,544 Käytätkö nyt silmälaseja? 113 00:25:19,268 --> 00:25:22,477 Häiritsenkö sinua? - Ei ollenkaan. 114 00:25:43,584 --> 00:25:46,076 Miksi olet niin pidättyväinen? 115 00:25:48,964 --> 00:25:51,707 Emmekö voisi unohtaa menneisyyttä? 116 00:25:57,681 --> 00:25:59,547 Tule tänne, Marie. 117 00:26:00,768 --> 00:26:02,259 Tule. 118 00:26:05,939 --> 00:26:07,896 Katso peiliin. 119 00:26:08,901 --> 00:26:10,392 Olet kaunis. 120 00:26:10,819 --> 00:26:13,937 Ehkä jopa enemmän kuin silloin kun olimme yhdessä. 121 00:26:14,615 --> 00:26:16,732 Mutta sinä olet muuttunut, 122 00:26:17,034 --> 00:26:19,572 ja haluan sinun näkevän kuinka. 123 00:26:20,412 --> 00:26:24,247 Nyt silmäsi ovat räjähtäneet nopeita, laskevia sivuvilkkuja. 124 00:26:25,042 --> 00:26:28,035 Sinä katsoit eteenpäin suoraan, avoimesti... 125 00:26:28,670 --> 00:26:30,627 ilman naamiointia. 126 00:26:31,381 --> 00:26:34,965 Suusi on hieman nälkäinen, tyytymätön ilme. 127 00:26:35,469 --> 00:26:37,711 Se oli ennen niin pehmeää. 128 00:26:39,431 --> 00:26:42,265 Ihonvärisi on nyt kalpea. 129 00:26:42,810 --> 00:26:44,722 Käytät meikkiä. 130 00:26:46,146 --> 00:26:48,763 Hieno, leveä otsasi 131 00:26:48,941 --> 00:26:51,649 on nyt neljä viivaa jokaisen silmän yläpuolella. 132 00:26:51,944 --> 00:26:54,357 Et voi nähdä niitä tässä valossa, 133 00:26:54,488 --> 00:26:57,356 mutta voit kirkkaassa päivänvalossa. 134 00:26:57,491 --> 00:26:59,528 Tiedätkö mikä aiheutti nuo rivit? 135 00:26:59,660 --> 00:27:01,026 Ei 136 00:27:01,286 --> 00:27:03,198 Välinpitämättömyys. 137 00:27:05,165 --> 00:27:07,407 Ja tämä hieno ääriviiva 138 00:27:07,751 --> 00:27:10,084 korvastasi leukaan 139 00:27:10,671 --> 00:27:12,913 ei ole enää niin hienosti piirretty... 140 00:27:14,007 --> 00:27:17,591 liiallisen mukavuuden seurauksena ja laiskuudesta. 141 00:27:19,096 --> 00:27:21,804 Ja siellä, nenäsi vieressä. 142 00:27:22,975 --> 00:27:25,638 Miksi naurat niin usein? 143 00:27:26,311 --> 00:27:27,893 Näetkö sen? 144 00:27:28,021 --> 00:27:29,978 Hymyilet liian usein. 145 00:27:30,274 --> 00:27:32,061 Näetkö sen? 146 00:27:32,651 --> 00:27:34,483 Ja katso silmiesi alle. 147 00:27:34,987 --> 00:27:37,775 Terävät, tuskin havaittavat rypyt 148 00:27:37,906 --> 00:27:41,149 tylsyydestäsi ja kärsimättömyydestäsi. 149 00:27:42,286 --> 00:27:44,824 Voitko todella nähdä sen kaiken siellä? 150 00:27:44,955 --> 00:27:47,447 Ei, mutta tunnen sen, kun suutelet minua. 151 00:27:47,583 --> 00:27:49,495 Luulen, että vitsailet kanssani. 152 00:27:49,710 --> 00:27:51,702 Tiedän missä näet sen. 153 00:27:51,837 --> 00:27:53,499 Jossa? 154 00:27:53,672 --> 00:27:55,334 itsessäsi. 155 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Koska sinä ja minä olemme niin samanlaisia. 156 00:27:59,011 --> 00:28:00,798 Tarkoitatko... 157 00:28:01,388 --> 00:28:03,175 itsekkyydessämme... 158 00:28:03,432 --> 00:28:05,014 kylmyys... 159 00:28:05,559 --> 00:28:07,050 ja välinpitämättömyys? 160 00:28:13,734 --> 00:28:17,273 Sinun argumenttisi ovat aina kyllästyttäneet minua. 161 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 Eikö lieventäviä seikkoja ole sellaisille kuin sinä ja minä? 162 00:28:23,160 --> 00:28:27,120 En tarvitse anteeksiantoa. 163 00:28:30,125 --> 00:28:31,866 Hyvää huomenta, sir. 164 00:28:33,045 --> 00:28:34,536 Hyvää huomenta. 165 00:28:48,560 --> 00:28:50,051 Kiitos. 166 00:28:55,734 --> 00:28:58,647 Hyvää huomenta, Joakim. Tervetuloa kotiin. 167 00:28:59,821 --> 00:29:01,403 Hyvää huomenta, Maria. 168 00:29:01,907 --> 00:29:03,899 Annan pikkutyttö on melko sairas. 169 00:29:04,076 --> 00:29:06,159 Lääkäri oli täällä eilen illalla. 170 00:29:06,286 --> 00:29:08,027 Hän lähettää terveisiä 171 00:29:08,163 --> 00:29:11,827 ja toivon, että pääsette yhteen pian taas shakille. 172 00:29:12,793 --> 00:29:15,035 Pyysin häntä jäämään yöksi 173 00:29:15,170 --> 00:29:17,207 koska sää oli niin huono. 174 00:29:17,339 --> 00:29:20,878 Hän lähti aikaisin tänä aamuna ennen kuin kukaan nousi. 175 00:29:23,136 --> 00:29:27,096 Viihdytkö kaupungissa, vai olitko hirveän kiireinen? 176 00:29:30,644 --> 00:29:33,261 Saimme kutsun egermaalaisilta. 177 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 He haluaisivat meidän jäävän heidän kanssaan pääsiäisenä. 178 00:29:36,400 --> 00:29:38,733 Minusta se olisi erittäin mukavaa. 179 00:29:38,944 --> 00:29:42,563 Muutoksen vuoksi. Mitä mieltä olette? 180 00:29:47,452 --> 00:29:48,909 Saa nähdä. 181 00:30:16,982 --> 00:30:18,723 Juokse ja pelaa. 182 00:31:01,193 --> 00:31:02,809 Joakim. 183 00:31:18,835 --> 00:31:20,417 Auta minua. 184 00:31:29,888 --> 00:31:31,550 Ole hyvä ja auta minua. 185 00:31:53,245 --> 00:31:54,702 Ei 186 00:32:58,685 --> 00:33:00,176 Anna. 187 00:33:07,861 --> 00:33:09,523 Kuuletko sen? 188 00:33:11,323 --> 00:33:13,485 Kuulen vain tuulen 189 00:33:13,700 --> 00:33:15,817 ja kellojen tikitystä. 190 00:33:16,745 --> 00:33:19,829 Ei... se on jotain muuta. 191 00:33:20,165 --> 00:33:22,327 En kuule muuta. 192 00:33:26,671 --> 00:33:28,333 Olen jäässä. 193 00:33:33,929 --> 00:33:35,420 Hyvää yötä. 194 00:33:54,533 --> 00:33:56,024 Tule tänne. 195 00:34:03,124 --> 00:34:04,865 Tule luokseni. 196 00:34:14,678 --> 00:34:16,590 Olet niin kaukana. 197 00:34:20,016 --> 00:34:21,507 Tule tänne. 198 00:34:23,019 --> 00:34:24,851 Täällä vierelläni. 199 00:34:41,705 --> 00:34:43,992 Haisenko kovin pahalle? 200 00:34:55,969 --> 00:34:59,053 Se sattuu niin paljon. - Tiedän, Agnes. 201 00:34:59,180 --> 00:35:01,263 Pysyn kanssasi. 202 00:35:02,934 --> 00:35:06,393 Kaikki järjestyy. - Se sattuu niin pahasti. 203 00:35:19,993 --> 00:35:22,736 Sinun ei tarvitse pelätä, kun olen täällä. 204 00:35:22,871 --> 00:35:24,487 Tiedät sen. 205 00:35:28,918 --> 00:35:30,875 Tyyny on niin lämmin. 206 00:35:31,129 --> 00:35:33,416 Voimme saada toisen. 207 00:35:33,632 --> 00:35:35,294 Tule. 208 00:35:36,718 --> 00:35:38,880 Voitko istua hieman? 209 00:35:45,810 --> 00:35:48,097 Nyt makaa takaisin. 210 00:35:51,691 --> 00:35:53,478 Onko se parempi? 211 00:35:55,695 --> 00:35:57,402 Onko se hyvä? 212 00:35:57,656 --> 00:35:59,989 Olet niin hyvä minulle. 213 00:36:21,846 --> 00:36:23,087 Kyllä? 214 00:36:24,432 --> 00:36:26,048 Mikä se on? 215 00:36:27,227 --> 00:36:29,344 Agnes on huonompi. 216 00:36:42,075 --> 00:36:44,112 Luulen, että hän on tajuton. 217 00:36:44,244 --> 00:36:46,236 Hänen hengityksensä on hyvin outoa. 218 00:36:46,621 --> 00:36:48,613 Haen huivini. 219 00:37:06,433 --> 00:37:07,924 Karin. 220 00:37:10,687 --> 00:37:12,929 - Mikä se on? - Agnes on huonompi. 221 00:37:13,064 --> 00:37:14,726 Olen tulossa. 222 00:37:52,103 --> 00:37:54,937 - Menen lääkäriin. - Minä menen kanssasi. 223 00:38:49,494 --> 00:38:52,237 - Milloin lääkäri tulee? - Hän ei ollut kotona. 224 00:38:52,831 --> 00:38:56,165 Sinun on parempi pukeutua. Pysyn hänen kanssaan. 225 00:39:40,837 --> 00:39:42,999 Olen paljon parempi nyt. 226 00:39:44,257 --> 00:39:46,089 Vain vähän lämmin. 227 00:39:47,051 --> 00:39:50,260 Entä pieni kylpy ja puhdas mekko? 228 00:39:50,388 --> 00:39:51,970 Kyllä, kiitos. 229 00:41:29,362 --> 00:41:31,649 Olen vähän janoinen. 230 00:41:49,590 --> 00:41:51,456 Luenko vähän? 231 00:41:51,592 --> 00:41:53,834 Se olisi ihanaa. 232 00:42:07,567 --> 00:42:09,433 "Luku 34, 233 00:42:09,694 --> 00:42:13,529 jossa herra Pickwick ajattelee hänen olisi parempi mennä Bathiin, 234 00:42:13,656 --> 00:42:15,363 ja menee sen mukaan. 235 00:42:16,159 --> 00:42:18,697 "Mutta varmasti, rakas herrani" sanoi pikku Perker 236 00:42:18,828 --> 00:42:22,538 kun hän seisoi herra Pickwickin asunnossa oikeudenkäynnin jälkeisenä aamuna, 237 00:42:22,665 --> 00:42:24,657 'et varmaankaan tarkoita... 238 00:42:24,792 --> 00:42:27,500 nyt todella ja vakavasti, ja ärsytys erillään... 239 00:42:27,628 --> 00:42:30,041 että et maksa nämä kulut ja vahingot?' 240 00:42:30,214 --> 00:42:32,706 "Ei puoliakaan penniäkään" sanoi herra Pickwick lujasti. 241 00:42:32,884 --> 00:42:34,716 "Ei yhtäkään puolta penniäkään." 242 00:42:35,303 --> 00:42:38,046 "Hurraa periaatteesta, kuten rahanlainaaja sanoi 243 00:42:38,181 --> 00:42:40,173 kun hän ei uusinut laskua, 244 00:42:40,308 --> 00:42:44,348 huomautti herra Weller, joka oli siivoamassa aamiaista. 245 00:42:44,479 --> 00:42:47,722 "Sam", sanoi herra Pickwick, "On hyvä astua alakertaan." 246 00:42:47,899 --> 00:42:50,482 "Varmasti, herra", vastasi herra Weller, 247 00:42:50,610 --> 00:42:54,729 ja näyttelevät herra Pickwickin parissa lempeä vihje, Sam jäi eläkkeelle." 248 00:43:51,087 --> 00:43:52,828 Anna! 249 00:44:08,938 --> 00:44:10,850 En kestä sitä! 250 00:44:10,982 --> 00:44:13,315 Eikö kukaan voi auttaa minua? 251 00:44:14,026 --> 00:44:15,813 En kestä sitä! 252 00:44:15,945 --> 00:44:17,982 Auta minua! 253 00:44:53,024 --> 00:44:54,765 En voi... 254 00:48:45,172 --> 00:48:47,164 Jumala meidän Isämme... 255 00:48:47,883 --> 00:48:50,091 hänen äärettömässä viisaudessaan, 256 00:48:50,261 --> 00:48:54,596 on kutsunut sinut kotiin hänelle vielä nuoruuden kukinnassa. 257 00:48:55,015 --> 00:48:57,758 Elämässäsi hän löysi sinut arvoiseksi 258 00:48:58,102 --> 00:49:01,721 kestää pitkän ja tuskallisen tuskan. 259 00:49:02,606 --> 00:49:06,441 Annoit kärsivällisesti ja valittamatta 260 00:49:06,735 --> 00:49:10,149 tietyssä tiedossa että syntisi annettaisiin anteeksi 261 00:49:10,281 --> 00:49:13,649 kuoleman kautta Herrasi Jeesuksen Kristuksen ristillä. 262 00:49:13,784 --> 00:49:16,242 Taivaallinen Isäsi 263 00:49:16,579 --> 00:49:19,037 armahda sieluasi 264 00:49:19,290 --> 00:49:21,498 kun tulet hänen eteensä. 265 00:49:22,418 --> 00:49:25,957 Antakoon hän enkeliensä poistua sinusta 266 00:49:26,130 --> 00:49:28,372 maallisen tuskasi muisto. 267 00:49:53,699 --> 00:49:55,656 Pitäisikö olla 268 00:49:55,784 --> 00:49:59,869 että keräsit meidän kärsimyksemme köyhään kehoon... 269 00:50:00,164 --> 00:50:03,828 ja pitäisikö olla, että kestät sen kanssasi kuoleman kautta... 270 00:50:04,001 --> 00:50:06,334 ja sinun pitäisi tavata Jumala 271 00:50:07,046 --> 00:50:09,163 siinä toisessa maassa... 272 00:50:09,715 --> 00:50:13,083 ja pitäisikö hänen kääntyä hänen kasvonsa sinua kohtaan... 273 00:50:13,886 --> 00:50:17,880 ja sinun pitäisi tietää puhuttavaa kieltä 274 00:50:18,015 --> 00:50:20,428 niin että tämä Jumala voi kuulla ja ymmärtää sinua... 275 00:50:20,559 --> 00:50:24,519 ja pitäisikö sinun sallia puhua hänen kanssaan... 276 00:50:25,314 --> 00:50:27,351 pitäisikö tämän kaiken olla niin... 277 00:50:28,317 --> 00:50:30,229 rukoile sitten puolestamme. 278 00:50:30,861 --> 00:50:33,103 Agnes, rakas lapseni... 279 00:50:33,364 --> 00:50:35,481 kuuntele mitä kerron sinulle nyt. 280 00:50:35,616 --> 00:50:37,858 Rukoilkaa meidän jälkeen jääneiden puolesta 281 00:50:38,077 --> 00:50:40,535 tällä synkällä ja kurjalla maalla 282 00:50:40,663 --> 00:50:43,497 julman ja tyhjän taivaan alla. 283 00:50:44,208 --> 00:50:47,622 Laske kärsimyksesi Jumalan jalkojen juureen 284 00:50:48,045 --> 00:50:51,038 ja pyydä häntä antamaan meille anteeksi. 285 00:50:51,173 --> 00:50:53,711 Pyydä häntä vapauttamaan meidät 286 00:50:54,218 --> 00:50:56,631 meidän ahdistuksestamme... 287 00:50:57,096 --> 00:50:58,883 meidän väsymyksemme... 288 00:50:59,139 --> 00:51:01,381 ja syvimmät epäilyksemme. 289 00:51:01,559 --> 00:51:05,143 Rukoile häntä antaaksemme elämällemme merkityksen. 290 00:51:06,772 --> 00:51:11,142 Agnes, sinä, joka olet pitkään kestänyt tämä käsittämätön kärsimys, 291 00:51:11,944 --> 00:51:14,231 olet varmasti sen arvoinen 292 00:51:14,405 --> 00:51:16,988 puolustamaan asiaamme. 293 00:51:24,582 --> 00:51:26,995 Hän oli konfirmaatiolapseni. 294 00:51:28,419 --> 00:51:31,583 Meillä oli monia pitkiä ja intiimejä keskusteluja. 295 00:51:32,965 --> 00:51:35,708 Hänen uskonsa oli vahvempi kuin minun. 296 00:51:48,522 --> 00:51:51,014 Pysähdy huomenna seurakuntatoimistoon 297 00:51:51,150 --> 00:51:54,609 ja voimme keskustella hautajaisten muodollisuudet. 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,953 Karin ja hänen miehensä Fredrik 299 00:52:51,168 --> 00:52:55,412 harjoittivat diplomaattista uraa joitakin vuosia aikaisemmin. 300 00:52:56,006 --> 00:53:00,125 Kotikäynnin aikana he jäivät muutaman kuukauden ajan kartanossa. 301 00:53:02,846 --> 00:53:05,509 Anna, saanko vähän enemmän kalaa? 302 00:53:16,652 --> 00:53:19,190 Liitytkö kanssani? - Ei, kiitos. 303 00:53:45,931 --> 00:53:48,218 Mille sinä hymyilet? 304 00:53:48,350 --> 00:53:49,716 En hymyile. 305 00:54:31,894 --> 00:54:34,728 Haluaisitko kahvia, vai jäämmekö eläkkeelle? 306 00:54:35,230 --> 00:54:37,267 Ei kahvia, kiitos. 307 00:55:27,658 --> 00:55:29,194 On myöhäistä. 308 00:55:29,409 --> 00:55:31,651 Ehdotan, että jäämme nyt eläkkeelle. 309 00:56:06,947 --> 00:56:10,361 Se on valheiden verkko, kaikki. 310 00:56:32,723 --> 00:56:34,760 Älä katso minua. 311 00:56:43,191 --> 00:56:45,478 Älä katso minua tuolla tavalla, kuuletko? 312 00:56:50,657 --> 00:56:51,864 Olen pahoillani. 313 00:56:58,874 --> 00:57:01,366 Anna anteeksi. 314 00:57:07,633 --> 00:57:09,249 Auta minua riisuutumaan. 315 00:59:21,683 --> 00:59:23,174 Voit mennä. 316 00:59:38,742 --> 00:59:41,029 Ei muuta kuin valheiden verkko. 317 00:59:42,913 --> 00:59:45,246 Jokaista osaa. 318 00:59:48,293 --> 00:59:50,205 Valheiden verkko... 319 01:02:37,587 --> 01:02:39,249 Mitä sinä teet? 320 01:02:39,589 --> 01:02:43,424 Käyn läpi vanhoja kirjeitä ja omaisuutta koskevat asiakirjat. 321 01:02:44,094 --> 01:02:45,585 Karin... 322 01:02:46,221 --> 01:02:48,463 Haluan meidän olevan ystäviä. 323 01:02:49,266 --> 01:02:51,804 Haluan meidän puhuvan toisillemme. 324 01:02:52,018 --> 01:02:54,260 Loppujen lopuksi olemme sisaruksia. 325 01:02:54,562 --> 01:02:57,020 Jaamme niin monia muistoja. 326 01:03:00,443 --> 01:03:02,901 On niin outoa, ettemme koskaan kosketa, 327 01:03:03,029 --> 01:03:05,487 kuinka puhumme vain vähän. 328 01:03:10,078 --> 01:03:12,365 Mikset olisi ystäväni? 329 01:03:12,789 --> 01:03:15,827 Olemme molemmat olleet onnellisia ja onnettomia. 330 01:03:16,001 --> 01:03:19,711 Saatoimme itkeä ja nauraa yhdessä. 331 01:03:19,838 --> 01:03:23,206 Voisimme puhua yhdessä päivät ja yöt loppuun asti. 332 01:03:23,758 --> 01:03:26,592 Pystyimme pitelemään toisiamme tiukasti. 333 01:03:31,433 --> 01:03:34,847 Välillä vaeltelen tämän lapsuudenkodimme kautta, 334 01:03:34,978 --> 01:03:38,096 missä kaikki on sekä outoa että tuttua... 335 01:03:38,857 --> 01:03:41,474 ja minusta tuntuu kuin olisin unessa... 336 01:03:43,611 --> 01:03:47,400 ja kuten joku tapahtuma meille on suuri merkitys. 337 01:03:51,661 --> 01:03:54,574 Kyllä, olen pinnallinen ja lapsellinen. 338 01:03:55,915 --> 01:03:59,909 Olet lukenut ja ajatellut ja kokenut 339 01:04:00,045 --> 01:04:02,332 paljon enemmän kuin minulla. 340 01:04:07,969 --> 01:04:10,177 Emmekö voisi käyttää näitä päiviä 341 01:04:10,347 --> 01:04:12,509 tutustuakseen toisiinsa 342 01:04:12,682 --> 01:04:14,719 ja todella lähemmäksi? 343 01:04:17,896 --> 01:04:20,013 En kestä tätä etäisyyttä 344 01:04:20,148 --> 01:04:21,764 ja hiljaisuus. 345 01:04:22,609 --> 01:04:25,522 Sanoinko jotain loukkaaakseni sinua? 346 01:04:25,904 --> 01:04:27,440 Se on helppo tehdä, 347 01:04:27,572 --> 01:04:30,531 mutta vannon, etten tarkoittanut loukkaamaan tunteitasi. 348 01:04:59,062 --> 01:05:01,019 Mitä luet? 349 01:05:01,398 --> 01:05:04,061 - Agnesin päiväkirja. - Mitä se sanoo? 350 01:05:04,234 --> 01:05:06,772 "torstai 30. syyskuuta." 351 01:05:07,362 --> 01:05:09,069 Siinä lukee... 352 01:05:09,989 --> 01:05:13,733 "Olen saanut mitä upeimman lahjan kuka tahansa voi saada tässä elämässä. 353 01:05:13,952 --> 01:05:15,909 Sitä kutsutaan monella tavalla: 354 01:05:16,079 --> 01:05:17,195 yhdessäolo, 355 01:05:17,330 --> 01:05:18,866 toveruus, 356 01:05:18,998 --> 01:05:21,741 hellyyttä, hellyyttä. 357 01:05:22,419 --> 01:05:26,003 Luulen, että tätä kutsutaan "armoksi". 358 01:05:29,008 --> 01:05:32,172 Ei, älä koske minuun! Älä tule lähelleni! 359 01:05:33,888 --> 01:05:35,754 En kestä, että minua kosketetaan. 360 01:06:50,340 --> 01:06:53,754 En halua sinun tekevän sitä. 361 01:06:54,636 --> 01:06:56,548 En halua sinun. 362 01:06:57,514 --> 01:07:01,133 En halua sinun olevan minulle kiltti. 363 01:07:04,604 --> 01:07:05,685 Ei! 364 01:07:14,948 --> 01:07:18,112 En kestä sitä! 365 01:07:18,826 --> 01:07:20,863 Se on jatkuvaa ahdistusta. 366 01:07:21,287 --> 01:07:23,324 Se on kuin olisi helvetissä. 367 01:07:24,082 --> 01:07:26,415 En voi hengittää. 368 01:07:26,751 --> 01:07:28,617 Kaikki syyllisyys! 369 01:07:36,052 --> 01:07:37,509 Ei! 370 01:07:43,601 --> 01:07:46,514 Jätä minut rauhaan. 371 01:07:47,272 --> 01:07:49,059 Älä koske minuun. 372 01:07:49,566 --> 01:07:51,432 Älä koske minuun. 373 01:07:59,617 --> 01:08:02,735 Olen pahoillani, että menetin hallinnan itsestäni tänä aamuna. 374 01:08:02,912 --> 01:08:05,279 En tiedä, mikä minuun tuli. 375 01:08:05,790 --> 01:08:09,409 Luulen, että kaikki on tunteita Agnesin kuoleman ympärillä. 376 01:08:09,544 --> 01:08:13,379 Pidimme hänestä niin paljon. Nyt kun hautajaiset ovat ohi, 377 01:08:13,506 --> 01:08:16,374 Minulla on asianajajamme huolehtia oikeudellisista muodollisuuksista. 378 01:08:16,509 --> 01:08:18,250 Hedelmät, Anna. 379 01:08:18,386 --> 01:08:21,504 Se on parasta mitä myymme talo ja tontti. 380 01:08:21,764 --> 01:08:24,552 Sinä ja minä voimme erota kaikki loput... 381 01:08:24,684 --> 01:08:27,051 huonekalut, Kiina, 382 01:08:27,186 --> 01:08:29,599 kuvia, hopeaesineitä ja kirjoja. 383 01:08:29,731 --> 01:08:32,519 Astuisitko ulos hetkinen, Anna? 384 01:08:41,576 --> 01:08:43,943 Mitä teemme Annalle? 385 01:08:44,537 --> 01:08:48,781 Ehdotan, että annamme hänelle vähän ylimääräistä ja anna hänen mennä. 386 01:08:49,459 --> 01:08:52,327 Me annamme hänelle myös pieni artikkeli Agnesilta. 387 01:08:52,462 --> 01:08:54,294 Hän oli hyvin omistautunut. 388 01:08:54,505 --> 01:08:57,794 Ymmärrän, että he olivat melko lähellä. 389 01:08:58,134 --> 01:09:01,798 Nyt hän seuraa meitä aivan liian tutulla tavalla. 390 01:09:01,971 --> 01:09:03,803 Luulen... 391 01:09:12,398 --> 01:09:14,014 Se on totta. 392 01:09:15,360 --> 01:09:16,976 olen... 393 01:09:19,238 --> 01:09:21,025 usein ajateltu... 394 01:09:22,950 --> 01:09:25,158 oman henkeni riistämistä. 395 01:09:26,496 --> 01:09:28,032 Se on... 396 01:09:29,040 --> 01:09:30,827 Se on inhottavaa. 397 01:09:32,585 --> 01:09:34,497 Se on halventavaa... 398 01:09:39,175 --> 01:09:41,792 eikä se koskaan muutu. 399 01:09:58,695 --> 01:10:02,029 Henrik on erinomainen lakimies, Vakuutan teille. 400 01:10:12,458 --> 01:10:14,700 Mieheni sanoo, että olen kömpelö. 401 01:10:15,461 --> 01:10:17,123 Hän on oikeassa. 402 01:10:17,630 --> 01:10:19,417 Olen puuhailija. 403 01:10:20,091 --> 01:10:22,708 Käteni ovat liian isot, näettehän. 404 01:10:23,344 --> 01:10:25,381 He eivät vain tottele! 405 01:10:45,366 --> 01:10:48,154 Sinä istut siellä sillä nolostuneella hymyllä. 406 01:10:49,162 --> 01:10:52,405 Tämä ei ole sellaista keskustelua olisit kuvitellut saavasi. 407 01:10:56,836 --> 01:10:59,249 Tajuatko, että vihaan sinua? 408 01:10:59,547 --> 01:11:02,756 Tajuatko kuinka tyhmää Huomaan flirttailusi 409 01:11:02,884 --> 01:11:04,796 ja järjettömät hymysi? 410 01:11:08,890 --> 01:11:12,975 Kuinka olen kestänyt sinua niin kauan ilman sanaa? 411 01:11:15,188 --> 01:11:17,350 Näen läpi sinun, 412 01:11:17,482 --> 01:11:19,644 sinä ja hyväilysi 413 01:11:19,776 --> 01:11:21,984 ja valheelliset lupauksesi. 414 01:11:26,365 --> 01:11:28,948 Voitko kuvitella kuinka kukaan voi elää 415 01:11:29,118 --> 01:11:31,610 kaiken sen vihan kanssa, jota olen joutunut kestämään? 416 01:11:31,746 --> 01:11:34,204 Ilman armoa tai helpotusta 417 01:11:34,415 --> 01:11:36,782 tai minkäänlaista apua. 418 01:11:41,005 --> 01:11:42,746 Näen kaiken. 419 01:11:43,007 --> 01:11:46,091 Mikään ei välty minulta, kuuletko? 420 01:12:02,318 --> 01:12:06,562 Nyt kuulet miltä se kuulostaa kun oikea Karin puhuu. 421 01:12:15,540 --> 01:12:17,953 Istut siinä hymyillen kylmää hymyäsi. 422 01:12:18,084 --> 01:12:19,746 Mitä sinä ajattelet? 423 01:12:19,877 --> 01:12:21,994 Haluaisitko kertoa minulle? 424 01:12:23,422 --> 01:12:26,085 Saanko kuulla madamen mielipiteen? 425 01:12:28,094 --> 01:12:30,882 Ei! Aivan kuten ajattelinkin. 426 01:12:31,639 --> 01:12:33,676 Ole mieluummin hiljaa. 427 01:12:34,851 --> 01:12:36,467 Ja olet oikeassa! 428 01:13:12,555 --> 01:13:14,091 Anna anteeksi. 429 01:13:16,976 --> 01:13:18,888 Ehkä tarkoitat hyvää. 430 01:13:20,771 --> 01:13:23,605 Ehkä haluat vain tuntemaan minut paremmin. 431 01:13:24,525 --> 01:13:26,232 Rakas Maria... 432 01:13:26,736 --> 01:13:28,398 anna minulle anteeksi. 433 01:13:28,779 --> 01:13:30,987 Puhun vain. 434 01:13:31,991 --> 01:13:34,699 Ei, sekään ei ole totta. 435 01:13:36,120 --> 01:13:38,954 Maria, katso minua. 436 01:13:41,584 --> 01:13:44,497 Maria, katso minua. 437 01:16:02,975 --> 01:16:05,058 Etkö kuule sitä? 438 01:16:06,729 --> 01:16:08,686 Joku itkee. 439 01:16:08,898 --> 01:16:10,685 Etkö kuule sitä? 440 01:16:10,816 --> 01:16:13,058 Joku itkee ja itkee. 441 01:18:00,426 --> 01:18:02,292 Pelkäätkö minua nyt? 442 01:18:02,428 --> 01:18:04,385 Ei, en pelkää. 443 01:18:05,514 --> 01:18:07,506 Olen kuollut. 444 01:18:10,644 --> 01:18:13,261 Ongelmana on, etten saa unta. 445 01:18:13,856 --> 01:18:15,973 En voi jättää teitä kaikkia. 446 01:18:18,360 --> 01:18:20,317 Olen niin väsynyt. 447 01:18:21,947 --> 01:18:24,189 Eikö kukaan voi auttaa minua? 448 01:18:24,408 --> 01:18:26,525 Se on vain unta, Agnes. 449 01:18:27,161 --> 01:18:29,323 Ei, se ei ole unta. 450 01:18:31,081 --> 01:18:33,243 Ehkä se on sinulle unelma 451 01:18:33,375 --> 01:18:35,367 mutta ei minulle. 452 01:18:37,213 --> 01:18:39,921 Haluan Karinin tulevan tänne. 453 01:18:46,722 --> 01:18:48,588 Agnes haluaa Karinin 454 01:18:48,724 --> 01:18:50,465 tulla sisään. 455 01:19:03,489 --> 01:19:06,573 Etkö pidä kädestäni kiinni ja lämmittää minua? 456 01:19:08,410 --> 01:19:11,619 Pysy kanssani, kunnes kauhu on ohi. 457 01:19:13,874 --> 01:19:16,116 Ympärilläni on niin tyhjää. 458 01:19:29,223 --> 01:19:32,091 Kukaan ei tekisi mitä pyydät. 459 01:19:33,102 --> 01:19:34,684 Olen edelleen elossa. 460 01:19:34,812 --> 01:19:37,646 En halua olla missään tekemisissä kuolemasi kanssa. 461 01:19:43,195 --> 01:19:46,233 Ehkä jos rakastaisin sinua... 462 01:19:48,575 --> 01:19:50,407 mutta minä en. 463 01:19:54,248 --> 01:19:57,332 Se mitä kysyt on vastenmielistä. Jätän sinut nyt. 464 01:19:57,459 --> 01:19:59,667 Muutaman tunnin kuluttua olen poissa. 465 01:20:10,889 --> 01:20:12,505 Anna. 466 01:20:12,891 --> 01:20:14,382 Kyllä. 467 01:20:18,647 --> 01:20:20,855 Haluan Marian tulevan. 468 01:20:39,626 --> 01:20:41,117 Agnes haluaa Marian 469 01:20:41,253 --> 01:20:43,165 tulla sisään. 470 01:21:27,549 --> 01:21:29,506 Älä pelkää. 471 01:21:30,886 --> 01:21:32,878 Ole hyvä ja kosketa minua. 472 01:21:34,431 --> 01:21:36,388 Tule puhumaan minulle. 473 01:21:37,976 --> 01:21:40,559 Pidä käsistäni ja lämmitä minua. 474 01:21:40,687 --> 01:21:44,226 Olet siskoni. En jätä sinua rauhaan. 475 01:21:45,943 --> 01:21:48,731 Olen niin suunnattoman pahoillani puolestasi. 476 01:21:53,409 --> 01:21:55,401 Muista, kun olimme pieniä 477 01:21:55,577 --> 01:21:58,445 ja hämärä laskeutuisi pelatessamme? 478 01:21:59,081 --> 01:22:01,198 Yhtäkkiä me pelästyisimme, 479 01:22:01,375 --> 01:22:03,617 ja seurustelimme yhdessä 480 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 ja pitele toisiaan tiukasti. 481 01:22:07,172 --> 01:22:10,131 Se on nyt juuri niin, eikö? 482 01:22:10,384 --> 01:22:12,592 En kuule mitä sanot. 483 01:22:13,512 --> 01:22:15,595 Sinun täytyy tulla lähemmäksi. 484 01:22:18,976 --> 01:22:20,512 lähempänä. 485 01:22:24,273 --> 01:22:26,105 Pidä käsistäni kiinni. 486 01:23:38,180 --> 01:23:40,172 Pysyn kanssasi. 487 01:23:40,516 --> 01:23:42,428 Olen täällä. 488 01:23:43,644 --> 01:23:45,351 Älä itke. 489 01:23:48,190 --> 01:23:49,806 Olen täällä. 490 01:24:03,872 --> 01:24:07,036 Sinun ei tarvitse enää pelätä. Minä pidän hänestä huolta. 491 01:24:07,292 --> 01:24:09,830 Minulla on tyttäreni ajattelemisen aihetta. 492 01:24:09,962 --> 01:24:13,330 Hänen täytyy ymmärtää se. Mieheni tarvitsee minua. 493 01:24:13,465 --> 01:24:16,208 Se on vastenmielistä, inhottavaa, järjetöntä! 494 01:24:16,385 --> 01:24:18,342 Hän on jo alkanut mätää. 495 01:24:18,470 --> 01:24:20,837 Hänellä on suuria virhepisteitä käsissään. 496 01:24:21,098 --> 01:24:22,839 Pysyn hänen kanssaan. 497 01:25:11,857 --> 01:25:15,476 Hautajaiset olivat siedettävät. Kukaan ei itkenyt tai hysteeristynyt. 498 01:25:15,611 --> 01:25:17,819 Kiitos. Oletko lopettanut pakkaamisen? 499 01:25:17,946 --> 01:25:19,983 Vielä on viimeinen laatikko tuoda alas, rouva. 500 01:25:20,115 --> 01:25:21,777 Kiire. Meillä on vähän aikaa. 501 01:25:22,284 --> 01:25:24,116 Musiikki oli mukavaa. 502 01:25:24,286 --> 01:25:26,699 Piispa piti sen lyhyesti, luojan kiitos. 503 01:25:26,955 --> 01:25:30,119 Olemme onnekkaita, että hän oli vilustunut jotta voimme peruuttaa illallisen. 504 01:25:30,250 --> 01:25:33,834 - Eikö meidän pitäisi tehdä jotain Annan hyväksi? - Tee jotain? 505 01:25:33,962 --> 01:25:35,919 En ymmärrä merkitystäsi. 506 01:25:36,048 --> 01:25:38,461 Hän huolehti Agnesista viimeisten 12 vuoden aikana. 507 01:25:38,592 --> 01:25:42,131 Eikö meidän pitäisi tarjota hänelle pieni summa tai auttaa häntä löytämään uusi paikka? 508 01:25:42,304 --> 01:25:44,512 Ei tule kysymykseenkään. Hän on nuori ja vahva. 509 01:25:44,640 --> 01:25:46,632 Hänellä on ollut erittäin helppoa. 510 01:25:46,767 --> 01:25:48,929 Hänen tulevaisuutensa ei ole meidän vastuullamme. 511 01:25:49,061 --> 01:25:51,348 Minä lupasin hän voisi ottaa muiston. 512 01:25:51,480 --> 01:25:54,063 - Omasta valinnastaan? - Luulen, että hänellä on siihen oikeus. 513 01:25:54,483 --> 01:25:58,318 Vihaan tuollaista spontaanisuutta, mutta lupaus on lupaus. 514 01:25:58,445 --> 01:26:00,903 Meidän pitäisi puhua hänelle heti. 515 01:26:10,248 --> 01:26:14,288 Anna, voit jäädä tänne hetkeksi tarvittaessa. 516 01:26:14,544 --> 01:26:17,127 Ja sinulle luvattiin 517 01:26:17,255 --> 01:26:19,042 muisto Agnesilta. 518 01:26:25,472 --> 01:26:28,180 Kiitos. En halua yhtään mitään. 519 01:26:29,184 --> 01:26:33,679 Hän yrittää käyttäytyä ylevästi, mutta hän ei saa siitä mitään. 520 01:26:35,357 --> 01:26:38,020 - Pysy kuun loppuun. - Kyllä. 521 01:26:38,360 --> 01:26:41,979 No jos ei ole mitään jäljellä hoitaakseen. 522 01:26:42,114 --> 01:26:46,199 Lähdetään ennen teitä asemalle ovat lumen alla. 523 01:26:49,037 --> 01:26:51,245 Hyvästi, Anna. Kiitos. 524 01:26:54,167 --> 01:26:55,203 Kiitos. 525 01:26:58,964 --> 01:27:01,172 Kiitos ajastasi täällä. 526 01:27:24,489 --> 01:27:26,196 Kiire nyt. 527 01:27:41,214 --> 01:27:44,173 - Voinko puhua sinulle hetken? - Tietenkin. 528 01:27:46,470 --> 01:27:48,837 Sinä iltana tulimme lähemmäksi... 529 01:27:49,055 --> 01:27:51,138 oletko ajatellut siitä, mistä keskustelimme? 530 01:27:51,266 --> 01:27:52,427 Tietenkin. 531 01:27:53,602 --> 01:27:56,185 Pystyisimmekö pitämään kiinni kaikista päätöksistämme? 532 01:27:56,313 --> 01:27:58,270 Rakas Karin, miksi emme? 533 01:27:58,690 --> 01:28:00,352 En tiedä. 534 01:28:01,943 --> 01:28:04,276 Kaikki on niin erilaista kuin tuona iltana. 535 01:28:04,404 --> 01:28:07,147 Luulen, että olemme tulleet paljon lähemmäksi. 536 01:28:12,954 --> 01:28:15,116 Mitä sinä ajattelet? 537 01:28:15,624 --> 01:28:17,240 Meidän keskustelu. 538 01:28:17,375 --> 01:28:19,162 Ei, et ole. 539 01:28:19,294 --> 01:28:22,958 Ajattelen kuinka Joakim vihaa sitä jos saan hänet odottamaan. 540 01:28:23,131 --> 01:28:25,589 En ymmärrä miksi yhtäkkiä vaadit 541 01:28:25,717 --> 01:28:27,925 että otan huomioon kaikki ajatukseni. 542 01:28:29,054 --> 01:28:31,137 Mitä sinä haluat? 543 01:28:36,478 --> 01:28:37,478 Ei mitään. 544 01:28:38,355 --> 01:28:42,895 Älä siinä tapauksessa loukkaannu jos minun täytyy sanoa hyvästit nyt. 545 01:28:51,952 --> 01:28:55,491 Kosketit minua. Etkö muista sitä? 546 01:28:55,997 --> 01:28:58,535 En muista kaikki tyhmät asiat, joita olen tehnyt, 547 01:28:58,667 --> 01:29:02,001 ja minua ei pakoteta tilille heistä! 548 01:29:06,550 --> 01:29:10,385 Rakas Karin, anna lapset rakkaani ja pysy hyvinä. 549 01:29:10,512 --> 01:29:13,505 Nähdään kahdestoista yöksi, kuten tavallista. 550 01:29:16,977 --> 01:29:18,513 Kuinka surullista. 551 01:30:11,615 --> 01:30:14,858 "Keskiviikko, syyskuun kolmas. 552 01:30:16,578 --> 01:30:19,787 Kylmää ilmaa kertoo syksyn lähestymisestä, 553 01:30:20,123 --> 01:30:22,911 mutta päivät ovat silti ihania ja leutoja..." 554 01:30:23,251 --> 01:30:27,586 Siskoni, Karin ja Maria, ovat tulleet tapaamaan minua. 555 01:30:29,090 --> 01:30:31,173 On ihanaa olla taas yhdessä 556 01:30:31,301 --> 01:30:33,384 kuten ennen vanhaan. 557 01:30:33,929 --> 01:30:36,216 Tunnen oloni paljon paremmaksi. 558 01:30:36,431 --> 01:30:39,924 Me jopa pystyimme lähteä kävelylle yhdessä. 559 01:30:40,435 --> 01:30:42,927 Se oli upea kokemus, 560 01:30:43,229 --> 01:30:47,348 varsinkin minulle, koska en ole ollut ulkona niin kauan. 561 01:30:49,819 --> 01:30:53,108 Aloimme yhtäkkiä nauraa ja juokse kohti vanhaa keinua 562 01:30:53,239 --> 01:30:56,152 joita emme olleet käyttäneet lapsista lähtien. 563 01:30:56,493 --> 01:30:59,952 Istuimme siinä kuin kolme hyvää pikkusiskoa, 564 01:31:00,163 --> 01:31:04,123 ja Anna työnsi meitä, hitaasti ja varovasti. 565 01:31:06,419 --> 01:31:08,786 Kaikki kipuni olivat poissa. 566 01:31:09,589 --> 01:31:13,629 Ihmiset, joista pidän eniten kaikkialla maailmassa olivat kanssani. 567 01:31:13,927 --> 01:31:16,965 Kuulin heidän juttelevan ympärilläni. 568 01:31:17,097 --> 01:31:19,840 Tunsin heidän ruumiinsa läsnäolon 569 01:31:20,350 --> 01:31:22,637 heidän käsiensä lämpöä. 570 01:31:22,978 --> 01:31:26,096 Halusin tarttua siihen hetkeen, ja ajattelin... 571 01:31:26,940 --> 01:31:29,648 "Tulkoon mikä tahansa, tämä on onnea. 572 01:31:30,235 --> 01:31:32,978 En voi toivoa parempaa. 573 01:31:35,323 --> 01:31:38,066 Nyt muutaman minuutin ajan 574 01:31:38,201 --> 01:31:40,693 Voin kokea täydellisyyttä, 575 01:31:40,912 --> 01:31:44,076 ja olen syvästi kiitollinen elämästäni, 576 01:31:44,332 --> 01:31:46,665 joka antaa minulle niin paljon." 577 01:31:47,585 --> 01:31:51,920 SIIN UTTO JA KUISKAS HILJAA