1 00:00:35,285 --> 00:00:39,279 WEDI'I ADFER YN DDIGIDOL YN 2017 2 00:00:52,928 --> 00:00:58,890 CRËODDAU A CHWISPRIAID 3 00:08:14,452 --> 00:08:17,820 Mae'n gynnar fore Llun... 4 00:08:20,208 --> 00:08:23,542 a dw i mewn poen. 5 00:08:34,889 --> 00:08:37,848 Fy chwiorydd... 6 00:08:42,439 --> 00:08:45,352 ac Anna... 7 00:08:46,359 --> 00:08:51,195 yn cymryd tro i aros i fyny. 8 00:09:33,281 --> 00:09:36,774 Bore da. A ddigwyddodd unrhyw beth? 9 00:09:37,160 --> 00:09:39,652 Na, roedd hi'n dawel... dwi'n meddwl. 10 00:09:39,788 --> 00:09:41,575 Syrthiais i gysgu. 11 00:10:11,027 --> 00:10:12,939 Anna, gwelwch at y tân. 12 00:12:28,748 --> 00:12:30,910 Diolchaf i ti, annwyl Arglwydd, am ganiatáu i mi 13 00:12:31,042 --> 00:12:33,079 i ddeffro yn iach a siriol y bore yma 14 00:12:33,211 --> 00:12:35,828 ar ôl cwsg da dan dy amddiffyniad, 15 00:12:35,964 --> 00:12:38,832 ac am y mwynhad o noson lonydd. 16 00:12:40,218 --> 00:12:43,256 Yr wyf yn atolwg i ti eto heddyw a phob dydd 17 00:12:43,429 --> 00:12:47,264 i adael i'th angylion wylio a gwarchod fy merch fach 18 00:12:47,433 --> 00:12:50,016 yr hwn wyt yn dy ddoethineb anfaddeuol 19 00:12:50,186 --> 00:12:53,350 cymerest unto thyself in heaven. 20 00:13:57,670 --> 00:14:00,754 Mae mam yn fy meddyliau bron bob dydd, 21 00:14:01,341 --> 00:14:04,459 er ei bod hi wedi marw ers dros 20 mlynedd. 22 00:14:05,136 --> 00:14:07,128 Rwy'n cofio y byddai hi'n aml yn ceisio 23 00:14:07,263 --> 00:14:10,381 heddwch ac unigedd o'r tiroedd. 24 00:14:10,975 --> 00:14:14,514 Rwy'n cofio hefyd sut byddwn i'n ei dilyn hi o bell 25 00:14:14,979 --> 00:14:17,938 a sbïo arni yn ddisylw, 26 00:14:18,524 --> 00:14:22,393 achos roeddwn i'n ei charu hi i'r fath eithaf cenfigennus. 27 00:14:23,488 --> 00:14:27,357 Roeddwn i'n ei charu oherwydd ei bod hi mor dyner a hardd a byw 28 00:14:27,825 --> 00:14:29,817 ac felly yn bresennol iawn, iawn. 29 00:14:31,204 --> 00:14:34,072 Ond fe allai hi fod hefyd diystyriol iawn 30 00:14:34,207 --> 00:14:36,620 neu chwareus o greulon. 31 00:14:37,585 --> 00:14:40,919 Eto, allwn i ddim helpu teimlo trueni drosti, 32 00:14:41,714 --> 00:14:45,628 a nawr fy mod i'n hŷn, Rwy'n ei deall hi'n llawer gwell. 33 00:14:46,719 --> 00:14:50,258 Hoffwn pe gallwn ei gweld eto a dywedwch wrthi 34 00:14:50,390 --> 00:14:53,349 fy mod yn deall ei diflastod, ei diffyg amynedd, 35 00:14:53,726 --> 00:14:55,513 ei hiraeth, 36 00:14:55,645 --> 00:14:57,762 a'i hunigrwydd. 37 00:15:07,407 --> 00:15:10,571 A phan y wrach annuw o'r diwedd sylweddoli 38 00:15:10,701 --> 00:15:13,409 roedd y Gretel bach hwnnw wedi ei thwyllo, 39 00:15:13,538 --> 00:15:16,497 dechreuodd ei thrwyn dyfu a thyfu ... 40 00:15:17,083 --> 00:15:19,917 Am Ddeuddegfed Nos Roedd mam bob amser yn rhoi parti, 41 00:15:20,044 --> 00:15:22,001 Byddai a Modryb Olga yn dod 42 00:15:22,130 --> 00:15:24,747 gyda'i llusern hud a'i straeon tylwyth teg. 43 00:15:24,882 --> 00:15:27,545 Roeddwn i bob amser yn teimlo'n ofnus ac wedi fy ngadael allan. 44 00:15:27,677 --> 00:15:30,590 Pan siaradodd Mam â mi yn ei ffordd gyffrous, 45 00:15:30,763 --> 00:15:33,130 Prin y gallwn ddeall beth roedd hi eisiau gen i. 46 00:15:33,266 --> 00:15:37,226 Roedd gan Maria a Mam bob amser cymaint i sibrwd yn ei gylch, 47 00:15:37,395 --> 00:15:39,728 ond wedyn roedden nhw mor debyg. 48 00:15:39,856 --> 00:15:43,440 Roeddwn i'n arfer gwneud yn rhyfeddol yr hyn roedd rhaid iddyn nhw chwerthin amdano. 49 00:15:43,943 --> 00:15:46,105 Roedd pawb mewn hwyliau da. 50 00:15:46,237 --> 00:15:49,571 Ni allwn i yn unig ymuno â'r hwyl. 51 00:15:50,032 --> 00:15:53,070 Rwy'n cofio tro arall un hydref... 52 00:15:53,536 --> 00:15:55,493 pan guddiais y tu ôl i'r llenni 53 00:15:55,621 --> 00:15:57,954 a gwylio hi yn y dirgel. 54 00:15:58,207 --> 00:16:02,451 Eisteddodd yn ei ffrog wen yn y parlwr coch. 55 00:16:02,879 --> 00:16:05,292 Eisteddodd yn eitha llonydd, ei phen wedi plygu drosodd, 56 00:16:05,423 --> 00:16:07,631 ei dwylo yn gorffwys ar y bwrdd. 57 00:16:07,758 --> 00:16:10,000 Yn sydyn fe sylwodd arna i 58 00:16:10,136 --> 00:16:12,549 a galwodd yn dawel ataf. 59 00:16:14,932 --> 00:16:17,049 Aethais yn betrusgar, 60 00:16:17,185 --> 00:16:20,394 meddwl ei bod hi'n mynd i'm beirniadu, fel arfer. 61 00:16:27,487 --> 00:16:30,946 Ond yn lle hynny fe roddodd hi i mi golwg mor llawn o dristwch 62 00:16:31,073 --> 00:16:33,907 fy mod bron a byrstio i ddagrau. 63 00:16:38,706 --> 00:16:41,323 Gosodais fy llaw ar ei boch... 64 00:16:43,503 --> 00:16:46,667 ac am y foment honno roedden ni'n agos iawn. 65 00:17:13,616 --> 00:17:15,699 Mae yna rywun allan yna. 66 00:17:19,205 --> 00:17:20,696 Anna. 67 00:17:23,209 --> 00:17:25,451 Mae yna rywun allan yna. 68 00:17:33,844 --> 00:17:35,551 Bore da, Agnes. 69 00:17:38,516 --> 00:17:40,382 Bore da, Doctor. 70 00:19:18,908 --> 00:19:22,618 Mae hi'n flinedig iawn. Dydw i ddim yn meddwl y bydd yn hir nawr. 71 00:19:23,037 --> 00:19:25,950 Byddaf yn ffeindio fy ffordd allan, diolch. 72 00:19:29,126 --> 00:19:30,492 Dafydd. 73 00:20:41,240 --> 00:20:43,232 Mae wedi bod mor hir. 74 00:20:45,661 --> 00:20:47,573 Pryd gawn ni gwrdd eto? 75 00:21:36,962 --> 00:21:38,294 Nac ydw. 76 00:22:23,008 --> 00:22:26,001 Maria a'i gŵr, Joakim, 77 00:22:26,262 --> 00:22:28,925 Roedd wedi aros yn y faenor rai blynyddoedd ynghynt, 78 00:22:29,056 --> 00:22:32,549 pan oedd Agnes wedi mynd i'r Eidal er ei hiechyd. 79 00:22:33,435 --> 00:22:37,019 Un noson, merch fach Anna ei gymryd yn eithaf sâl, 80 00:22:37,189 --> 00:22:41,024 ac anfonodd Maria am y meddyg teulu o dref gyfagos. 81 00:22:41,235 --> 00:22:43,067 Dywedwch "AH." 82 00:22:44,029 --> 00:22:45,520 Unwaith eto. 83 00:22:46,699 --> 00:22:49,817 Mae hynny'n brifo ychydig, dwi'n gwybod. 84 00:22:50,035 --> 00:22:52,493 Merch dda. Doedd hynny ddim yn rhy ddrwg, eh? 85 00:22:52,621 --> 00:22:54,487 I mewn i'r gwely gyda chi nawr. 86 00:22:54,832 --> 00:22:56,915 Cael ychydig o gwsg. 87 00:23:04,633 --> 00:23:07,876 - Diolch. - Rhaid eich bod yn newynog, Doctor. 88 00:23:08,095 --> 00:23:11,054 Mae swper yn yr ystafell arall, os hoffech chi. 89 00:23:11,223 --> 00:23:13,260 Byddai hynny'n braf iawn. 90 00:23:14,226 --> 00:23:15,717 Diolch yn fawr. 91 00:23:37,333 --> 00:23:40,292 Mae Agnes a Karin yn dal yn yr Eidal. 92 00:23:40,628 --> 00:23:42,915 Cefais lythyr yr wythnos diwethaf. 93 00:23:43,464 --> 00:23:45,376 Mae Agnes yn llawer gwell. 94 00:23:45,549 --> 00:23:47,586 Mae ei pheswch wedi mynd. 95 00:23:48,010 --> 00:23:50,468 Mae hi wedi dechrau peintio eto. 96 00:23:52,097 --> 00:23:55,181 Ymunodd gŵr Karin â nhw adeg y Pasg. 97 00:23:55,476 --> 00:23:58,890 Mae'r tywydd wedi bod yn dda, bron fel yr haf... 98 00:23:59,521 --> 00:24:01,353 er bod y nosweithiau yn oer. 99 00:24:01,482 --> 00:24:03,439 A sut mae eich gŵr? 100 00:24:03,609 --> 00:24:05,976 Roedd gan Joakim fusnes yn y dref. 101 00:24:06,111 --> 00:24:08,353 Bydd yn ôl yfory. 102 00:24:09,031 --> 00:24:13,071 Soniais y byddech chi'n dod i edrych i mewn ar ferch fach Anna. 103 00:24:13,786 --> 00:24:16,620 Mae'n anfon ei orau. - Diolch. 104 00:24:21,502 --> 00:24:24,210 Fe wnes i wneud yr ystafell westai i chi. 105 00:24:24,463 --> 00:24:26,420 Mae'r tywydd mor ofnadwy. 106 00:24:26,548 --> 00:24:29,632 Ni ddylech fod yn mynd adref yn y tywydd yma. 107 00:24:33,055 --> 00:24:35,718 Rydych chi wedi newid. - Really? 108 00:24:37,017 --> 00:24:38,974 Oes rhywun arall? 109 00:24:39,728 --> 00:24:41,594 Mae wastad rhywun arall... 110 00:24:42,022 --> 00:24:45,481 er na feddyliais i erioed byddai'r mater o ddiddordeb i chi. 111 00:24:45,943 --> 00:24:47,650 Nid yw'n. 112 00:25:07,006 --> 00:25:09,544 Ydych chi'n gwisgo sbectol nawr? 113 00:25:19,268 --> 00:25:22,477 Ydw i'n eich poeni chi? - Ddim o gwbl. 114 00:25:43,584 --> 00:25:46,076 Pam ydych chi mor neilltuedig? 115 00:25:48,964 --> 00:25:51,707 Oni allwn anghofio am y gorffennol? 116 00:25:57,681 --> 00:25:59,547 Dewch yma, Marie. 117 00:26:00,768 --> 00:26:02,259 Dewch. 118 00:26:05,939 --> 00:26:07,896 Edrych yn y drych. 119 00:26:08,901 --> 00:26:10,392 Rydych chi'n brydferth. 120 00:26:10,819 --> 00:26:13,937 Efallai hyd yn oed yn fwy na phan oeddem gyda'n gilydd. 121 00:26:14,615 --> 00:26:16,732 Ond rydych chi wedi newid, 122 00:26:17,034 --> 00:26:19,572 ac yr wyf am i chi weld sut. 123 00:26:20,412 --> 00:26:24,247 Nawr eich llygaid bwrw cyflym, cyfrifo ochr glances. 124 00:26:25,042 --> 00:26:28,035 Roeddech chi'n arfer edrych ymlaen yn syml, yn agored ... 125 00:26:28,670 --> 00:26:30,627 heb guddio. 126 00:26:31,381 --> 00:26:34,965 Mae ychydig yn newynog ar eich ceg, mynegiant anfodlon. 127 00:26:35,469 --> 00:26:37,711 Roedd yn arfer bod mor feddal. 128 00:26:39,431 --> 00:26:42,265 Mae eich gwedd yn welw nawr. 129 00:26:42,810 --> 00:26:44,722 Rydych chi'n gwisgo colur. 130 00:26:46,146 --> 00:26:48,763 Eich ael gain, lydan 131 00:26:48,941 --> 00:26:51,649 Mae ganddi bedair llinell uwchben pob llygad nawr. 132 00:26:51,944 --> 00:26:54,357 Ni allwch eu gweld yn y golau hwn, 133 00:26:54,488 --> 00:26:57,356 ond gallwch chi yng ngolau llachar dydd. 134 00:26:57,491 --> 00:26:59,528 Wyddoch chi beth achosodd y llinellau hynny? 135 00:26:59,660 --> 00:27:01,026 Nac ydw. 136 00:27:01,286 --> 00:27:03,198 Difaterwch. 137 00:27:05,165 --> 00:27:07,407 A'r gyfuchlin cain hon 138 00:27:07,751 --> 00:27:10,084 o'th glust i'th ên 139 00:27:10,671 --> 00:27:12,913 nid yw wedi'i dynnu mor gain bellach ... 140 00:27:14,007 --> 00:27:17,591 canlyniad gormod o gysur a diogi. 141 00:27:19,096 --> 00:27:21,804 Ac yno, wrth bont dy drwyn. 142 00:27:22,975 --> 00:27:25,638 Pam ydych chi'n sneer mor aml? 143 00:27:26,311 --> 00:27:27,893 Rydych chi'n gweld hynny? 144 00:27:28,021 --> 00:27:29,978 Rydych chi'n sneer yn rhy aml. 145 00:27:30,274 --> 00:27:32,061 Rydych chi'n ei weld? 146 00:27:32,651 --> 00:27:34,483 Ac edrychwch o dan eich llygaid. 147 00:27:34,987 --> 00:27:37,775 Mae'r crychau miniog, prin yn amlwg 148 00:27:37,906 --> 00:27:41,149 rhag eich diflastod a'ch diffyg amynedd. 149 00:27:42,286 --> 00:27:44,824 Allwch chi wir weld popeth sydd yno? 150 00:27:44,955 --> 00:27:47,447 Na, ond dwi'n ei deimlo pan fyddwch chi'n cusanu fi. 151 00:27:47,583 --> 00:27:49,495 Rwy'n meddwl eich bod yn cellwair gyda mi. 152 00:27:49,710 --> 00:27:51,702 Rwy'n gwybod ble rydych chi'n ei weld. 153 00:27:51,837 --> 00:27:53,499 Ble? 154 00:27:53,672 --> 00:27:55,334 Ynoch chi'ch hun. 155 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Achos rydych chi a minnau mor debyg. 156 00:27:59,011 --> 00:28:00,798 Rydych chi'n golygu ... 157 00:28:01,388 --> 00:28:03,175 yn ein hunanoldeb... 158 00:28:03,432 --> 00:28:05,014 oerni... 159 00:28:05,559 --> 00:28:07,050 a difaterwch? 160 00:28:13,734 --> 00:28:17,273 Eich dadleuon wedi diflasu fi erioed. 161 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 Onid oes amgylchiadau esgusodol ar gyfer y cyfryw fel chi a minnau? 162 00:28:23,160 --> 00:28:27,120 Nid oes arnaf angen pardwn. 163 00:28:30,125 --> 00:28:31,866 Bore da, syr. 164 00:28:33,045 --> 00:28:34,536 Bore da. 165 00:28:48,560 --> 00:28:50,051 Diolch yn fawr. 166 00:28:55,734 --> 00:28:58,647 Bore da, Joakim. Croeso adref. 167 00:28:59,821 --> 00:29:01,403 Bore da, Maria. 168 00:29:01,907 --> 00:29:03,899 Mae merch fach Anna yn eithaf sâl. 169 00:29:04,076 --> 00:29:06,159 Roedd y doctor yma neithiwr. 170 00:29:06,286 --> 00:29:08,027 Mae'n anfon ei cofion 171 00:29:08,163 --> 00:29:11,827 ac yn gobeithio y gallwch chi ddod at eich gilydd eto am wyddbwyll yn fuan. 172 00:29:12,793 --> 00:29:15,035 Gofynnais iddo aros dros nos 173 00:29:15,170 --> 00:29:17,207 am fod y tywydd mor ddrwg. 174 00:29:17,339 --> 00:29:20,878 Gadawodd yn gynnar y bore yma cyn i neb godi. 175 00:29:23,136 --> 00:29:27,096 A wnaethoch chi fwynhau eich hun yn y dref, neu a oeddech chi'n ofnadwy o brysur? 176 00:29:30,644 --> 00:29:33,261 Cawsom wahoddiad o'r Egermaniaid. 177 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 Bydden nhw'n hoffi i ni aros gyda nhw adeg y Pasg. 178 00:29:36,400 --> 00:29:38,733 Rwy'n meddwl y byddai'n braf iawn. 179 00:29:38,944 --> 00:29:42,563 Am newid cyflymder. Beth yw eich barn chi? 180 00:29:47,452 --> 00:29:48,909 Cawn weld. 181 00:30:16,982 --> 00:30:18,723 Rhedwch ymlaen a chwarae. 182 00:31:01,193 --> 00:31:02,809 Joakim. 183 00:31:18,835 --> 00:31:20,417 Helpa fi. 184 00:31:29,888 --> 00:31:31,550 Helpwch fi os gwelwch yn dda. 185 00:31:53,245 --> 00:31:54,702 Nac ydw. 186 00:32:58,685 --> 00:33:00,176 Anna. 187 00:33:07,861 --> 00:33:09,523 Rydych chi'n clywed hynny? 188 00:33:11,323 --> 00:33:13,485 Ni chlywaf ond y gwynt 189 00:33:13,700 --> 00:33:15,817 a thic y clociau. 190 00:33:16,745 --> 00:33:19,829 Na... mae'n rhywbeth arall. 191 00:33:20,165 --> 00:33:22,327 Dydw i ddim yn clywed dim byd arall. 192 00:33:26,671 --> 00:33:28,333 Rwy'n rhewi. 193 00:33:33,929 --> 00:33:35,420 Nos da. 194 00:33:54,533 --> 00:33:56,024 Dewch yma. 195 00:34:03,124 --> 00:34:04,865 Dewch ataf. 196 00:34:14,678 --> 00:34:16,590 Rydych chi mor bell i ffwrdd. 197 00:34:20,016 --> 00:34:21,507 Dewch yma. 198 00:34:23,019 --> 00:34:24,851 Yma wrth fy ochr. 199 00:34:41,705 --> 00:34:43,992 Ydw i'n arogli'n ddrwg iawn? 200 00:34:55,969 --> 00:34:59,053 Mae'n brifo cymaint. - Dw i'n gwybod, Agnes. 201 00:34:59,180 --> 00:35:01,263 arhosaf gyda chi. 202 00:35:02,934 --> 00:35:06,393 Bydd yn iawn. - Mae'n brifo mor ddrwg. 203 00:35:19,993 --> 00:35:22,736 Does dim angen bod ofn pan dwi yma. 204 00:35:22,871 --> 00:35:24,487 Rydych chi'n gwybod hynny. 205 00:35:28,918 --> 00:35:30,875 Mae'r gobennydd mor gynnes. 206 00:35:31,129 --> 00:35:33,416 Gallwn gael yr un arall. 207 00:35:33,632 --> 00:35:35,294 Dewch. 208 00:35:36,718 --> 00:35:38,880 Allwch chi eistedd i fyny ychydig? 209 00:35:45,810 --> 00:35:48,097 Nawr gorwedd yn ôl. 210 00:35:51,691 --> 00:35:53,478 Ydy hynny'n well? 211 00:35:55,695 --> 00:35:57,402 Ydy hynny'n dda? 212 00:35:57,656 --> 00:35:59,989 Rydych chi mor dda i mi. 213 00:36:21,846 --> 00:36:23,087 Oes? 214 00:36:24,432 --> 00:36:26,048 Beth yw e? 215 00:36:27,227 --> 00:36:29,344 Mae Agnes yn waeth. 216 00:36:42,075 --> 00:36:44,112 Rwy'n meddwl ei bod hi'n anymwybodol. 217 00:36:44,244 --> 00:36:46,236 Mae ei hanadlu yn rhyfedd iawn. 218 00:36:46,621 --> 00:36:48,613 Byddaf yn cael fy siôl. 219 00:37:06,433 --> 00:37:07,924 Karin. 220 00:37:10,687 --> 00:37:12,929 - Beth ydyw? - Mae Agnes yn waeth. 221 00:37:13,064 --> 00:37:14,726 Rwy'n dod. 222 00:37:52,103 --> 00:37:54,937 - Byddaf yn mynd am y meddyg. - Byddaf yn mynd gyda chi. 223 00:38:49,494 --> 00:38:52,237 - Pryd mae'r meddyg yn dod? - Nid oedd gartref. 224 00:38:52,831 --> 00:38:56,165 Byddai'n well ichi wisgo. Arhosaf gyda hi. 225 00:39:40,837 --> 00:39:42,999 Rwy'n llawer gwell nawr. 226 00:39:44,257 --> 00:39:46,089 Dim ond ychydig yn gynnes. 227 00:39:47,051 --> 00:39:50,260 Beth am bath bach a gŵn glân? 228 00:39:50,388 --> 00:39:51,970 Ie, diolch. 229 00:41:29,362 --> 00:41:31,649 Dwi braidd yn sychedig. 230 00:41:49,590 --> 00:41:51,456 A fyddaf yn darllen ychydig? 231 00:41:51,592 --> 00:41:53,834 Byddai hynny'n fendigedig. 232 00:42:07,567 --> 00:42:09,433 "Pennod 34, 233 00:42:09,694 --> 00:42:13,529 yn yr hwn y mae Mr. Pickwick yn meddwl gwell oedd ganddo fynd i Gaerfaddon, 234 00:42:13,656 --> 00:42:15,363 ac yn mynd yn unol â hynny. 235 00:42:16,159 --> 00:42:18,697 'Ond yn sicr, fy anwyl syr,' meddai Perker bach 236 00:42:18,828 --> 00:42:22,538 fel y safai yn fflat Mr. Pickwick y bore ar ôl y treial, 237 00:42:22,665 --> 00:42:24,657 'Yn sicr nid ydych chi'n golygu mewn gwirionedd ... 238 00:42:24,792 --> 00:42:27,500 mewn gwirionedd ac o ddifrif nawr, a llid ar wahân... 239 00:42:27,628 --> 00:42:30,041 na fyddwch yn talu y costau a'r iawndal hyn?' 240 00:42:30,214 --> 00:42:32,706 'Dim un hanner ceiniog,' meddai Mr. Pickwick yn gadarn. 241 00:42:32,884 --> 00:42:34,716 'Dim un hanner ceiniog.' 242 00:42:35,303 --> 00:42:38,046 'Hoorah am yr egwyddor, fel y dywedodd y benthyciwr arian 243 00:42:38,181 --> 00:42:40,173 pan na fyddai'n adnewyddu'r mesur,' 244 00:42:40,308 --> 00:42:44,348 sylwodd Mr. Weller, a oedd yn clirio brecwast. 245 00:42:44,479 --> 00:42:47,722 'Sam,' meddai Mr. Pickwick, 'cael y daioni i gamu i lawr y grisiau.' 246 00:42:47,899 --> 00:42:50,482 'Yn sicr, syr,' atebodd Mr. Weller, 247 00:42:50,610 --> 00:42:54,729 ac yn gweithredu ar Mr. Pickwick awgrym tyner, ymddeolodd Sam." 248 00:43:51,087 --> 00:43:52,828 Anna! 249 00:44:08,938 --> 00:44:10,850 Ni allaf ei gymryd! 250 00:44:10,982 --> 00:44:13,315 Ni all unrhyw un fy helpu? 251 00:44:14,026 --> 00:44:15,813 Ni allaf ei gymryd! 252 00:44:15,945 --> 00:44:17,982 Helpa fi! 253 00:44:53,024 --> 00:44:54,765 Ni allaf... 254 00:48:45,172 --> 00:48:47,164 Duw ein Tad... 255 00:48:47,883 --> 00:48:50,091 yn ei ddoethineb anfeidrol, 256 00:48:50,261 --> 00:48:54,596 wedi eich galw adref ato dal yn y blodau eich ieuenctid. 257 00:48:55,015 --> 00:48:57,758 Yn eich bywyd fe'ch canfu yn deilwng 258 00:48:58,102 --> 00:49:01,721 o ddwyn poen hir ac arteithiol. 259 00:49:02,606 --> 00:49:06,441 Fe wnaethoch chi gyflwyno'n amyneddgar ac heb achwyn 260 00:49:06,735 --> 00:49:10,149 mewn gwybodaeth sicr fel y maddeuid eich pechodau 261 00:49:10,281 --> 00:49:13,649 trwy farwolaeth am dy Arglwydd lesu Grist ar y groes. 262 00:49:13,784 --> 00:49:16,242 Bydded eich Tad yn y Nefoedd 263 00:49:16,579 --> 00:49:19,037 trugarha wrth dy enaid 264 00:49:19,290 --> 00:49:21,498 pan ddelych ger ei fron ef. 265 00:49:22,418 --> 00:49:25,957 Bydded iddo ollwng ei angylion oddi wrthych 266 00:49:26,130 --> 00:49:28,372 cof dy boen daearol. 267 00:49:53,699 --> 00:49:55,656 A ddylai fod 268 00:49:55,784 --> 00:49:59,869 that ti a gasglasaist ein dioddefaint i mewn i'ch corff gwael ... 269 00:50:00,164 --> 00:50:03,828 ac ai dy fod yn ei thyllu gyda chi trwy farwolaeth ... 270 00:50:04,001 --> 00:50:06,334 ac a ddylet ti gyfarfod â Duw 271 00:50:07,046 --> 00:50:09,163 yn y wlad arall honno... 272 00:50:09,715 --> 00:50:13,083 ac a ddylai droi ei wyneb tuag atoch chi ... 273 00:50:13,886 --> 00:50:17,880 a dylech chi wybod yr iaith i siarad 274 00:50:18,015 --> 00:50:20,428 fel y Duw hwn efallai eich clywed a'ch deall ... 275 00:50:20,559 --> 00:50:24,519 ac a ddylid caniatáu i chi i siarad ag ef... 276 00:50:25,314 --> 00:50:27,351 a ddylai hyn i gyd fod felly ... 277 00:50:28,317 --> 00:50:30,229 yna gweddïwch drosom. 278 00:50:30,861 --> 00:50:33,103 Agnes, fy mhlentyn annwyl... 279 00:50:33,364 --> 00:50:35,481 gwrandewch ar yr hyn a ddywedaf wrthych yn awr. 280 00:50:35,616 --> 00:50:37,858 Gweddïwch dros y rhai ohonom sy'n cael eu gadael ar ôl 281 00:50:38,077 --> 00:50:40,535 ar y ddaear dywyll a diflas hon 282 00:50:40,663 --> 00:50:43,497 dan awyr greulon a gwag. 283 00:50:44,208 --> 00:50:47,622 Gosodwch eich dioddefaint wrth draed Duw 284 00:50:48,045 --> 00:50:51,038 ac ymbil arno i bardwn. 285 00:50:51,173 --> 00:50:53,711 Ymbil ag ef i'n rhyddhau ni 286 00:50:54,218 --> 00:50:56,631 o'n pryder... 287 00:50:57,096 --> 00:50:58,883 ein blinder... 288 00:50:59,139 --> 00:51:01,381 a'n hamheuon dyfnaf. 289 00:51:01,559 --> 00:51:05,143 Plediwch ag ef i roi ystyr i'n bywydau. 290 00:51:06,772 --> 00:51:11,142 Agnes, ti sydd wedi hir eni y dioddefaint anhraethadwy hwn, 291 00:51:11,944 --> 00:51:14,231 yr wyt yn sicr yn deilwng 292 00:51:14,405 --> 00:51:16,988 o bledio ein hachos. 293 00:51:24,582 --> 00:51:26,995 Hi oedd fy mhlentyn cadarnhad. 294 00:51:28,419 --> 00:51:31,583 Cawsom lawer yn hir a thrafodaethau agos. 295 00:51:32,965 --> 00:51:35,708 Roedd ei ffydd yn gryfach na fy ffydd i. 296 00:51:48,522 --> 00:51:51,014 Stopiwch wrth swyddfa'r plwyf yfory 297 00:51:51,150 --> 00:51:54,609 a gallwn drafod ffurfioldeb yr angladd. 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,953 Karin a'i gŵr, Fredrik, 299 00:52:51,168 --> 00:52:55,412 yn dilyn gyrfa ddiplomyddol rai blynyddoedd ynghynt. 300 00:52:56,006 --> 00:53:00,125 Yn ystod ymweliad cartref, arhoson nhw am rai misoedd yn y faenor. 301 00:53:02,846 --> 00:53:05,509 Anna, a gaf i ychydig mwy o bysgod? 302 00:53:16,652 --> 00:53:19,190 A wnewch chi ymuno â mi? - Na, diolch. 303 00:53:45,931 --> 00:53:48,218 Am beth wyt ti'n gwenu? 304 00:53:48,350 --> 00:53:49,716 Dydw i ddim yn gwenu. 305 00:54:31,894 --> 00:54:34,728 Hoffech chi goffi, neu a fyddwn ni'n ymddeol? 306 00:54:35,230 --> 00:54:37,267 Dim coffi, diolch. 307 00:55:27,658 --> 00:55:29,194 Mae'n hwyr. 308 00:55:29,409 --> 00:55:31,651 Rwy'n awgrymu ein bod yn ymddeol nawr. 309 00:56:06,947 --> 00:56:10,361 Mae'n we o gelwyddau, y cyfan. 310 00:56:32,723 --> 00:56:34,760 Paid ag edrych arna i. 311 00:56:43,191 --> 00:56:45,478 Paid ag edrych arna i fel 'na, ti'n clywed? 312 00:56:50,657 --> 00:56:51,864 Mae'n ddrwg gen i. 313 00:56:58,874 --> 00:57:01,366 Maddeu i mi. 314 00:57:07,633 --> 00:57:09,249 Helpa fi i ddadwisgo. 315 00:59:21,683 --> 00:59:23,174 Efallai y byddwch yn mynd. 316 00:59:38,742 --> 00:59:41,029 Dim byd ond gwe o gelwyddau. 317 00:59:42,913 --> 00:59:45,246 Pob darn ohono. 318 00:59:48,293 --> 00:59:50,205 Gwe o gelwyddau... 319 01:02:37,587 --> 01:02:39,249 Beth ydych chi'n ei wneud? 320 01:02:39,589 --> 01:02:43,424 Mynd trwy rai hen lythyrau a dogfennau am yr ystâd. 321 01:02:44,094 --> 01:02:45,585 Karin... 322 01:02:46,221 --> 01:02:48,463 Dw i eisiau i ni fod yn ffrindiau. 323 01:02:49,266 --> 01:02:51,804 Rwyf am i ni siarad â'n gilydd. 324 01:02:52,018 --> 01:02:54,260 Wedi'r cyfan, chwiorydd ydyn ni. 325 01:02:54,562 --> 01:02:57,020 Rydyn ni'n rhannu cymaint o atgofion. 326 01:03:00,443 --> 01:03:02,901 Mae mor rhyfedd sut dydyn ni byth yn cyffwrdd, 327 01:03:03,029 --> 01:03:05,487 sut yr ydym yn gwneud siarad bach yn unig. 328 01:03:10,078 --> 01:03:12,365 Pam na fyddwch chi'n ffrind i mi? 329 01:03:12,789 --> 01:03:15,827 Rydyn ni'n dau wedi bod yn hapus ac yn anhapus. 330 01:03:16,001 --> 01:03:19,711 Gallem chwerthin a chrio gyda'n gilydd. 331 01:03:19,838 --> 01:03:23,206 Gallem siarad gyda'n gilydd am ddyddiau a nosweithiau o'r diwedd. 332 01:03:23,758 --> 01:03:26,592 Gallem ddal ein gilydd yn dynn. 333 01:03:31,433 --> 01:03:34,847 Byddaf yn crwydro weithiau trwy'r cartref plentyndod hwn o'n cartref ni, 334 01:03:34,978 --> 01:03:38,096 lle mae popeth yn rhyfedd ac yn gyfarwydd ... 335 01:03:38,857 --> 01:03:41,474 ac rwy'n teimlo fy mod mewn breuddwyd ... 336 01:03:43,611 --> 01:03:47,400 ac yn hoffi rhyw ddigwyddiad o bwys mawr yn gorwedd ar y gweill i ni. 337 01:03:51,661 --> 01:03:54,574 Ydw, dwi'n fas ac yn blentynnaidd. 338 01:03:55,915 --> 01:03:59,909 Rydych chi wedi darllen a meddwl a phrofiadol 339 01:04:00,045 --> 01:04:02,332 llawer mwy nag sydd gennyf. 340 01:04:07,969 --> 01:04:10,177 Allwn ni ddim defnyddio'r dyddiau hyn 341 01:04:10,347 --> 01:04:12,509 i ddod i adnabod ei gilydd 342 01:04:12,682 --> 01:04:14,719 a dod yn nes mewn gwirionedd? 343 01:04:17,896 --> 01:04:20,013 Ni allaf gadw'r pellter hwn 344 01:04:20,148 --> 01:04:21,764 a distawrwydd. 345 01:04:22,609 --> 01:04:25,522 Wnes i ddweud rhywbeth i frifo chi? 346 01:04:25,904 --> 01:04:27,440 Mae'n hawdd ei wneud, 347 01:04:27,572 --> 01:04:30,531 ond yr wyf yn tyngu nad oeddwn yn ei olygu i frifo'ch teimladau. 348 01:04:59,062 --> 01:05:01,019 Beth wyt ti'n darllen? 349 01:05:01,398 --> 01:05:04,061 - Dyddiadur Agnes. - Beth mae'n ei ddweud? 350 01:05:04,234 --> 01:05:06,772 "Dydd Iau, Medi 30." 351 01:05:07,362 --> 01:05:09,069 Mae'n dweud... 352 01:05:09,989 --> 01:05:13,733 “Rwyf wedi derbyn yr anrheg mwyaf rhyfeddol gall unrhyw un dderbyn yn y bywyd hwn. 353 01:05:13,952 --> 01:05:15,909 Fe'i gelwir yn llawer o bethau: 354 01:05:16,079 --> 01:05:17,195 undod, 355 01:05:17,330 --> 01:05:18,866 cwmnïaeth, 356 01:05:18,998 --> 01:05:21,741 serchogrwydd, tynerwch. 357 01:05:22,419 --> 01:05:26,003 Rwy'n meddwl mai dyma'r hyn a elwir yn 'gras.'" 358 01:05:29,008 --> 01:05:32,172 Na, peidiwch â chyffwrdd â mi! Peidiwch â dod yn agos ataf! 359 01:05:33,888 --> 01:05:35,754 Ni allaf sefyll i gael fy nghyffwrdd. 360 01:06:50,340 --> 01:06:53,754 Nid wyf am i chi wneud hynny. 361 01:06:54,636 --> 01:06:56,548 Dydw i ddim eisiau i chi. 362 01:06:57,514 --> 01:07:01,133 Dydw i ddim eisiau i chi fod yn garedig â mi. 363 01:07:04,604 --> 01:07:05,685 Nac ydw! 364 01:07:14,948 --> 01:07:18,112 Ni allaf ei sefyll! 365 01:07:18,826 --> 01:07:20,863 Mae'n ing cyson. 366 01:07:21,287 --> 01:07:23,324 Mae fel bod yn uffern. 367 01:07:24,082 --> 01:07:26,415 Ni allaf anadlu. 368 01:07:26,751 --> 01:07:28,617 Yr euogrwydd i gyd! 369 01:07:36,052 --> 01:07:37,509 Nac ydw! 370 01:07:43,601 --> 01:07:46,514 Gad lonydd i mi. 371 01:07:47,272 --> 01:07:49,059 Peidiwch â chyffwrdd â mi. 372 01:07:49,566 --> 01:07:51,432 Peidiwch â chyffwrdd â mi. 373 01:07:59,617 --> 01:08:02,735 Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi colli rheolaeth ohonof fy hun y bore yma. 374 01:08:02,912 --> 01:08:05,279 Dydw i ddim yn gwybod beth ddaeth drosta i. 375 01:08:05,790 --> 01:08:09,409 Mae'n emosiwn i gyd tua marwolaeth Agnes. 376 01:08:09,544 --> 01:08:13,379 Roedden ni mor hoff ohoni. Nawr bod yr angladd drosodd, 377 01:08:13,506 --> 01:08:16,374 Bydd gen i ein cyfreithiwr gofalu am y ffurfioldebau cyfreithiol. 378 01:08:16,509 --> 01:08:18,250 Y ffrwyth os gwelwch yn dda, Anna. 379 01:08:18,386 --> 01:08:21,504 Mae'n well i ni werthu y ty a'r tiroedd. 380 01:08:21,764 --> 01:08:24,552 Gallwch chi a minnau rannu y gweddill i gyd... 381 01:08:24,684 --> 01:08:27,051 dodrefn, llestri, 382 01:08:27,186 --> 01:08:29,599 lluniau, llestri arian, a llyfrau. 383 01:08:29,731 --> 01:08:32,519 A fyddech chi'n camu allan eiliad, Anna? 384 01:08:41,576 --> 01:08:43,943 Beth wnawn ni am Anna? 385 01:08:44,537 --> 01:08:48,781 Rwy'n awgrymu ein bod yn rhoi iddi ychydig o rywbeth ychwanegol a gadewch iddi fynd. 386 01:08:49,459 --> 01:08:52,327 Byddwn yn rhoi iddi rhyw erthygl fach o Agnes hefyd. 387 01:08:52,462 --> 01:08:54,294 Roedd hi'n ymroddgar iawn. 388 01:08:54,505 --> 01:08:57,794 Rwy'n deall eu bod yn eithaf agos. 389 01:08:58,134 --> 01:09:01,798 Nawr mae hi'n dilyn ar ein hôl ni mewn modd llawer rhy gyfarwydd. 390 01:09:01,971 --> 01:09:03,803 dwi'n meddwl... 391 01:09:12,398 --> 01:09:14,014 Mae'n wir. 392 01:09:15,360 --> 01:09:16,976 Dwi wedi... 393 01:09:19,238 --> 01:09:21,025 meddwl yn aml... 394 01:09:22,950 --> 01:09:25,158 o gymryd fy mywyd fy hun. 395 01:09:26,496 --> 01:09:28,032 Mae'n... 396 01:09:29,040 --> 01:09:30,827 Mae'n ffiaidd. 397 01:09:32,585 --> 01:09:34,497 Mae'n ddiraddiol... 398 01:09:39,175 --> 01:09:41,792 ac nid yw byth yn newid. 399 01:09:58,695 --> 01:10:02,029 Mae Henrik yn gyfreithiwr rhagorol, Gallaf eich sicrhau. 400 01:10:12,458 --> 01:10:14,700 Mae fy ngŵr yn dweud fy mod i'n drwsgl. 401 01:10:15,461 --> 01:10:17,123 Mae e'n iawn. 402 01:10:17,630 --> 01:10:19,417 Rwy'n fumbler. 403 01:10:20,091 --> 01:10:22,708 Mae fy nwylo'n rhy fawr, welwch chi. 404 01:10:23,344 --> 01:10:25,381 Ni fyddant yn ufuddhau! 405 01:10:45,366 --> 01:10:48,154 Rydych chi'n eistedd yno gyda'r wên chwithig yna. 406 01:10:49,162 --> 01:10:52,405 Nid dyma'r math o sgwrs byddech wedi dychmygu cael. 407 01:10:56,836 --> 01:10:59,249 Ydych chi'n sylweddoli fy mod yn casáu chi? 408 01:10:59,547 --> 01:11:02,756 Ydych chi'n sylweddoli pa mor dwp Rwy'n dod o hyd i'ch flirtatiousness 409 01:11:02,884 --> 01:11:04,796 a'ch gwenu annoeth? 410 01:11:08,890 --> 01:11:12,975 Sut ydw i wedi dioddef gyda chi cyhyd heb air? 411 01:11:15,188 --> 01:11:17,350 Rwy'n gweld yn iawn trwoch chi, 412 01:11:17,482 --> 01:11:19,644 ti a'th caresses 413 01:11:19,776 --> 01:11:21,984 a'th addewidion celwyddog. 414 01:11:26,365 --> 01:11:28,948 Allwch chi feichiogi sut y gall unrhyw un fyw 415 01:11:29,118 --> 01:11:31,610 gyda'r holl gasineb dwi wedi gorfod ei ddioddef? 416 01:11:31,746 --> 01:11:34,204 Heb drugaredd na rhyddhad 417 01:11:34,415 --> 01:11:36,782 neu help o unrhyw fath. 418 01:11:41,005 --> 01:11:42,746 Rwy'n gweld y cyfan. 419 01:11:43,007 --> 01:11:46,091 Does dim byd yn dianc fi, ti'n clywed? 420 01:12:02,318 --> 01:12:06,562 Nawr rydych chi'n clywed sut mae'n swnio pan fydd y Karin go iawn yn siarad. 421 01:12:15,540 --> 01:12:17,953 Rydych chi'n eistedd yno'n gwenu dy wên fach oer. 422 01:12:18,084 --> 01:12:19,746 Beth wyt ti'n feddwl? 423 01:12:19,877 --> 01:12:21,994 A fyddai ots gennych ddweud wrthyf? 424 01:12:23,422 --> 01:12:26,085 A gaf i glywed barn madame? 425 01:12:28,094 --> 01:12:30,882 Nac ydw! Yn union fel roeddwn i'n meddwl. 426 01:12:31,639 --> 01:12:33,676 Byddai'n well gennych aros yn dawel. 427 01:12:34,851 --> 01:12:36,467 Ac rydych chi'n iawn! 428 01:13:12,555 --> 01:13:14,091 Maddeu i mi. 429 01:13:16,976 --> 01:13:18,888 Efallai eich bod chi'n golygu'n dda. 430 01:13:20,771 --> 01:13:23,605 Efallai eich bod chi eisiau i fy adnabod yn well. 431 01:13:24,525 --> 01:13:26,232 Fy annwyl Maria... 432 01:13:26,736 --> 01:13:28,398 maddeu i mi. 433 01:13:28,779 --> 01:13:30,987 Dim ond blabbering ydw i. 434 01:13:31,991 --> 01:13:34,699 Na, nid yw hynny'n wir ychwaith. 435 01:13:36,120 --> 01:13:38,954 Maria, edrychwch arnaf. 436 01:13:41,584 --> 01:13:44,497 Maria, edrychwch arnaf. 437 01:16:02,975 --> 01:16:05,058 Allwch chi ddim clywed hynny? 438 01:16:06,729 --> 01:16:08,686 Mae rhywun yn crio. 439 01:16:08,898 --> 01:16:10,685 Allwch chi ddim ei glywed? 440 01:16:10,816 --> 01:16:13,058 Mae rhywun yn crio ac yn crio. 441 01:18:00,426 --> 01:18:02,292 Ydych chi'n ofni fi nawr? 442 01:18:02,428 --> 01:18:04,385 Na, nid oes arnaf ofn. 443 01:18:05,514 --> 01:18:07,506 Dw i wedi marw, ti'n gweld. 444 01:18:10,644 --> 01:18:13,261 Y drafferth yw na allaf fynd i gysgu. 445 01:18:13,856 --> 01:18:15,973 Ni allaf adael pob un ohonoch. 446 01:18:18,360 --> 01:18:20,317 Dw i mor flinedig. 447 01:18:21,947 --> 01:18:24,189 All neb fy helpu? 448 01:18:24,408 --> 01:18:26,525 Dim ond breuddwyd yw hi, Agnes. 449 01:18:27,161 --> 01:18:29,323 Na, nid breuddwyd mohoni. 450 01:18:31,081 --> 01:18:33,243 Efallai ei fod yn freuddwyd i chi, 451 01:18:33,375 --> 01:18:35,367 ond nid i mi. 452 01:18:37,213 --> 01:18:39,921 Dw i eisiau i Karin ddod yma. 453 01:18:46,722 --> 01:18:48,588 Mae Agnes eisiau Karin 454 01:18:48,724 --> 01:18:50,465 i ddod i mewn. 455 01:19:03,489 --> 01:19:06,573 Oni fyddwch chi'n dal fy nwylo a chynhesaf fi? 456 01:19:08,410 --> 01:19:11,619 Arhoswch gyda mi nes bod yr arswyd drosodd. 457 01:19:13,874 --> 01:19:16,116 Mae mor wag o'm cwmpas. 458 01:19:29,223 --> 01:19:32,091 Ni fyddai unrhyw un yn gwneud yr hyn rydych chi'n ei ofyn. 459 01:19:33,102 --> 01:19:34,684 Rwy'n dal yn fyw. 460 01:19:34,812 --> 01:19:37,646 Nid wyf am ddim i'w wneud â'ch marwolaeth. 461 01:19:43,195 --> 01:19:46,233 Efallai pe bawn i'n dy garu di ... 462 01:19:48,575 --> 01:19:50,407 ond dydw i ddim. 463 01:19:54,248 --> 01:19:57,332 Mae'r hyn rydych chi'n ei ofyn yn wrthyrru. Rwy'n gadael chi nawr. 464 01:19:57,459 --> 01:19:59,667 Mewn ychydig oriau byddaf wedi mynd. 465 01:20:10,889 --> 01:20:12,505 Anna. 466 01:20:12,891 --> 01:20:14,382 Oes. 467 01:20:18,647 --> 01:20:20,855 Dw i eisiau i Maria ddod. 468 01:20:39,626 --> 01:20:41,117 Mae Agnes eisiau Maria 469 01:20:41,253 --> 01:20:43,165 i ddod i mewn. 470 01:21:27,549 --> 01:21:29,506 Peidiwch â bod ofn. 471 01:21:30,886 --> 01:21:32,878 Cysylltwch â mi os gwelwch yn dda. 472 01:21:34,431 --> 01:21:36,388 Dewch i siarad â mi. 473 01:21:37,976 --> 01:21:40,559 Daliwch fy nwylo a chynheswch fi. 474 01:21:40,687 --> 01:21:44,226 Ti yw fy chwaer. Ni adawaf lonydd i ti. 475 01:21:45,943 --> 01:21:48,731 Rwy'n teimlo mor anhygoel o ddrwg drosoch chi. 476 01:21:53,409 --> 01:21:55,401 Cofiwch pan oeddem yn fach 477 01:21:55,577 --> 01:21:58,445 a byddai cyfnos yn disgyn wrth i ni chwarae? 478 01:21:59,081 --> 01:22:01,198 Byddem yn sydyn yn codi ofn, 479 01:22:01,375 --> 01:22:03,617 a byddem yn huddle gyda'n gilydd 480 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 a dal ei gilydd yn dynn. 481 01:22:07,172 --> 01:22:10,131 Mae'n union fel 'na nawr, ynte? 482 01:22:10,384 --> 01:22:12,592 Ni allaf glywed yr hyn yr ydych yn ei ddweud. 483 01:22:13,512 --> 01:22:15,595 Mae'n rhaid i chi ddod yn agosach. 484 01:22:18,976 --> 01:22:20,512 Agosach. 485 01:22:24,273 --> 01:22:26,105 Dal fy nwylo. 486 01:23:38,180 --> 01:23:40,172 arhosaf gyda chi. 487 01:23:40,516 --> 01:23:42,428 Byddaf yma. 488 01:23:43,644 --> 01:23:45,351 Peidiwch â chrio. 489 01:23:48,190 --> 01:23:49,806 Rydw i yma. 490 01:24:03,872 --> 01:24:07,036 Nid oes angen i chi ofni mwyach. Byddaf yn gofalu amdani. 491 01:24:07,292 --> 01:24:09,830 Mae gen i fy merch i feddwl amdani. 492 01:24:09,962 --> 01:24:13,330 Rhaid iddi sylweddoli hynny. Mae fy ngŵr fy angen. 493 01:24:13,465 --> 01:24:16,208 Mae'n wrthyrru, ffiaidd, disynnwyr! 494 01:24:16,385 --> 01:24:18,342 Mae hi eisoes wedi dechrau pydru. 495 01:24:18,470 --> 01:24:20,837 Mae ganddi smotiau aflan gwych ar ei dwylo. 496 01:24:21,098 --> 01:24:22,839 Arhosaf gyda hi. 497 01:25:11,857 --> 01:25:15,476 Yr oedd yr angladd yn oddefol. Nid oedd neb yn wylo nac yn tyfu'n hysterical. 498 01:25:15,611 --> 01:25:17,819 Diolch yn fawr. Ydych chi wedi gorffen pacio? 499 01:25:17,946 --> 01:25:19,983 Mae yna un foncyff olaf i ddwyn i lawr, ma'am. 500 01:25:20,115 --> 01:25:21,777 Brysia. Ychydig o amser sydd gennym. 501 01:25:22,284 --> 01:25:24,116 Roedd y gerddoriaeth yn braf. 502 01:25:24,286 --> 01:25:26,699 Cadwodd yr esgob yn fyr, diolch i Dduw. 503 01:25:26,955 --> 01:25:30,119 Rydyn ni'n ffodus ei fod wedi cael annwyd felly gallem ganslo'r cinio. 504 01:25:30,250 --> 01:25:33,834 - Oni ddylem ni wneud rhywbeth i Anna? - Gwneud rhywbeth? 505 01:25:33,962 --> 01:25:35,919 Dydw i ddim yn cael eich ystyr. 506 01:25:36,048 --> 01:25:38,461 Mae hi'n gofalu am Agnes am y 12 mlynedd diwethaf. 507 01:25:38,592 --> 01:25:42,131 Oni ddylem ni gynnig swm bach iddi neu ei helpu i ddod o hyd i le newydd? 508 01:25:42,304 --> 01:25:44,512 Allan o'r cwestiwn. Mae hi'n ifanc ac yn gryf. 509 01:25:44,640 --> 01:25:46,632 Mae hi wedi ei chael hi'n hawdd iawn. 510 01:25:46,767 --> 01:25:48,929 Nid ein cyfrifoldeb ni yw ei dyfodol. 511 01:25:49,061 --> 01:25:51,348 Fe wnes i addo gallai hi gymryd memento. 512 01:25:51,480 --> 01:25:54,063 - O'i dewis ei hun? - Rwy'n credu bod ganddi'r hawl honno. 513 01:25:54,483 --> 01:25:58,318 Rwy'n casáu'r math hwnnw o ddigymell, ond addewid yw addewid. 514 01:25:58,445 --> 01:26:00,903 Dylem siarad â hi ar unwaith. 515 01:26:10,248 --> 01:26:14,288 Anna, efallai y byddwch yn aros yma am amser os oes angen. 516 01:26:14,544 --> 01:26:17,127 Ac fe'ch addawyd 517 01:26:17,255 --> 01:26:19,042 coffadwriaeth o Agnes. 518 01:26:25,472 --> 01:26:28,180 Diolch yn fawr. Dwi eisiau dim byd o gwbl. 519 01:26:29,184 --> 01:26:33,679 Mae hi'n ceisio ymddwyn yn fonheddig, ond ni chaiff hi ddim amdani. 520 01:26:35,357 --> 01:26:38,020 - Arhoswch trwy ddiwedd y mis. - Oes. 521 01:26:38,360 --> 01:26:41,979 Wel, os nad oes dim ar ôl i roi sylw i. 522 01:26:42,114 --> 01:26:46,199 Gadewch i ni adael cyn y ffyrdd i'r orsaf yn bwrw eira o dan. 523 01:26:49,037 --> 01:26:51,245 Hwyl fawr, Anna. Diolch yn fawr. 524 01:26:54,167 --> 01:26:55,203 Diolch yn fawr. 525 01:26:58,964 --> 01:27:01,172 Diolch i chi am eich amser yma. 526 01:27:24,489 --> 01:27:26,196 Brysiwch nawr. 527 01:27:41,214 --> 01:27:44,173 - A gaf i siarad â chi eiliad? - Wrth gwrs. 528 01:27:46,470 --> 01:27:48,837 Y noson honno fe ddaethon ni'n agosach... 529 01:27:49,055 --> 01:27:51,138 ydych chi wedi meddwl am yr hyn a drafodwyd gennym? 530 01:27:51,266 --> 01:27:52,427 Wrth gwrs. 531 01:27:53,602 --> 01:27:56,185 A allwn ni ddal at ein holl addunedau? 532 01:27:56,313 --> 01:27:58,270 Annwyl Karin, pam na ddylem ni? 533 01:27:58,690 --> 01:28:00,352 Dydw i ddim yn gwybod. 534 01:28:01,943 --> 01:28:04,276 Mae'r cyfan mor wahanol i'r noson honno. 535 01:28:04,404 --> 01:28:07,147 Rwy'n meddwl ein bod wedi dod yn llawer agosach. 536 01:28:12,954 --> 01:28:15,116 Beth ydych chi'n meddwl amdano? 537 01:28:15,624 --> 01:28:17,240 Ein sgwrs. 538 01:28:17,375 --> 01:28:19,162 Na, dydych chi ddim. 539 01:28:19,294 --> 01:28:22,958 Rwy'n meddwl sut mae Joakim yn ei gasáu os cadwaf ef yn aros. 540 01:28:23,131 --> 01:28:25,589 Dydw i ddim yn deall pam rydych chi'n mynnu'n sydyn 541 01:28:25,717 --> 01:28:27,925 fy mod yn rhoi cyfrif am fy holl feddyliau. 542 01:28:29,054 --> 01:28:31,137 Beth ydych chi ei eisiau? 543 01:28:36,478 --> 01:28:37,478 Dim byd. 544 01:28:38,355 --> 01:28:42,895 Yn yr achos hwnnw, peidiwch â chael eich brifo os rhaid i mi ffarwelio yn awr. 545 01:28:51,952 --> 01:28:55,491 Fe wnaethoch chi gyffwrdd â mi. Onid ydych chi'n cofio hynny? 546 01:28:55,997 --> 01:28:58,535 Dydw i ddim yn cofio pob peth gwirion rydw i wedi'i wneud, 547 01:28:58,667 --> 01:29:02,001 ac ni wneir fi i gyfrif am danynt ! 548 01:29:06,550 --> 01:29:10,385 Annwyl Karin, rhowch y plant fy nghariad a chadw'n iach. 549 01:29:10,512 --> 01:29:13,505 Cawn weld ein gilydd am Ddeuddegfed Nos, fel arferol. 550 01:29:16,977 --> 01:29:18,513 Mor drist. 551 01:30:11,615 --> 01:30:14,858 “Dydd Mercher, y trydydd o Fedi. 552 01:30:16,578 --> 01:30:19,787 Oer yn yr awyr yn sôn am ddull yr hydref, 553 01:30:20,123 --> 01:30:22,911 ond mae'r dyddiau'n dal yn hyfryd ac yn ysgafn..." 554 01:30:23,251 --> 01:30:27,586 Fy chwiorydd, Karin a Maria, wedi dod i fy ngweld. 555 01:30:29,090 --> 01:30:31,173 Mae'n wych bod gyda'n gilydd eto 556 01:30:31,301 --> 01:30:33,384 fel yn yr hen ddyddiau. 557 01:30:33,929 --> 01:30:36,216 Rwy'n teimlo'n llawer gwell. 558 01:30:36,431 --> 01:30:39,924 Roedden ni hyd yn oed yn gallu i fynd am dro gyda'ch gilydd. 559 01:30:40,435 --> 01:30:42,927 Roedd yn brofiad bendigedig, 560 01:30:43,229 --> 01:30:47,348 yn enwedig i mi, gan nad wyf wedi gwneud hynny wedi bod yn yr awyr agored cyhyd. 561 01:30:49,819 --> 01:30:53,108 Dechreuon ni chwerthin yn sydyn a rhedeg tuag at yr hen siglen 562 01:30:53,239 --> 01:30:56,152 nad oeddem wedi defnyddio ers i ni fod yn blant. 563 01:30:56,493 --> 01:30:59,952 Eisteddasom ynddo fel tair chwaer fach dda, 564 01:31:00,163 --> 01:31:04,123 ac Anna yn ein gwthio, yn araf ac yn ysgafn. 565 01:31:06,419 --> 01:31:08,786 Roedd fy holl boenau a'm poenau wedi diflannu. 566 01:31:09,589 --> 01:31:13,629 Y bobl rwy'n hoff ohonyn nhw yr oedd yr holl fyd gyda mi. 567 01:31:13,927 --> 01:31:16,965 Roeddwn i'n gallu eu clywed nhw'n sgwrsio o'm cwmpas. 568 01:31:17,097 --> 01:31:19,840 Gallwn deimlo presenoldeb eu cyrff, 569 01:31:20,350 --> 01:31:22,637 cynhesrwydd eu dwylo. 570 01:31:22,978 --> 01:31:26,096 Roeddwn i eisiau glynu wrth y foment honno, a meddyliais... 571 01:31:26,940 --> 01:31:29,648 "Tyrd beth a all, dyma hapusrwydd. 572 01:31:30,235 --> 01:31:32,978 Ni allaf ddymuno dim byd gwell. 573 01:31:35,323 --> 01:31:38,066 Nawr, am rai munudau, 574 01:31:38,201 --> 01:31:40,693 Gallaf brofi perffeithrwydd, 575 01:31:40,912 --> 01:31:44,076 a dwi'n teimlo'n hynod ddiolchgar am fy mywyd, 576 01:31:44,332 --> 01:31:46,665 sy'n rhoi cymaint i mi." 577 01:31:47,585 --> 01:31:51,920 FELLY Y CRËWYR A'R SIBYNWYR SYRTHIO'N DAWEL