1
00:03:07,729 --> 00:03:08,729
Свали го.
2
00:03:08,896 --> 00:03:11,233
Винаги съм искала
да се чукаш в това нещо.
3
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
чакай
4
00:03:19,324 --> 00:03:20,491
слушаш ли
5
00:03:20,700 --> 00:03:22,911
Ние сме буквално единствените хора
на тази шибана скала.
6
00:03:22,995 --> 00:03:24,037
Бебе.
7
00:03:24,538 --> 00:03:26,789
Скъпа, светът е наш.
8
00:03:30,836 --> 00:03:32,378
"Enchanté"?
Какво е това, френски?
9
00:03:34,046 --> 00:03:35,883
какво по дяволите?
10
00:03:38,050 --> 00:03:39,927
Още един кораб в орбита.
11
00:03:40,304 --> 00:03:41,763
Нещо има тук.
12
00:03:42,598 --> 00:03:43,848
Там няма нищо.
13
00:03:43,932 --> 00:03:44,932
Вижте.
14
00:03:45,600 --> 00:03:46,602
здравей
15
00:03:47,728 --> 00:03:48,728
здравей
16
00:03:50,104 --> 00:03:51,104
здравей
17
00:03:53,150 --> 00:03:54,526
Покажи ти повече.
18
00:04:10,501 --> 00:04:11,585
Виждаш ли, скъпа?
19
00:04:12,336 --> 00:04:15,588
Ние сме 100% абсолютно сами.
20
00:04:26,766 --> 00:04:27,975
Остани там.
21
00:04:39,529 --> 00:04:40,531
Феликс.
22
00:04:41,615 --> 00:04:42,615
Феликс?
23
00:04:53,584 --> 00:04:54,586
Феликс?
24
00:04:59,550 --> 00:05:01,843
Ниро, там ли си?
25
00:05:01,927 --> 00:05:03,220
Силно и ясно. Какво?
26
00:05:03,302 --> 00:05:04,783
Свържи ме
към командването на Алианса
27
00:05:04,846 --> 00:05:06,055
това е спешен случай.
28
00:05:06,514 --> 00:05:08,891
Това е капитан Джуда Сейл
на Vander Corp
29
00:05:08,975 --> 00:05:11,310
минен кораб 4217.
30
00:05:11,394 --> 00:05:14,230
Трябва да докладвам за инцидент във FC.
31
00:05:14,314 --> 00:05:17,401
Повтарям, трябва да докладвам
инцидент във ФК.
32
00:05:18,944 --> 00:05:20,362
Това е командването на съюза.
33
00:05:20,444 --> 00:05:22,113
Казахте ли инцидент във ФК?
34
00:05:22,197 --> 00:05:23,240
Правилно.
35
00:05:24,949 --> 00:05:26,910
Мисля, че е първият контакт.
36
00:05:27,744 --> 00:05:30,247
Капитане, така е
важно е да отговорите на следното
37
00:05:30,329 --> 00:05:33,917
контактът беше положителен
или отрицателен и за двата вида?
38
00:05:34,000 --> 00:05:37,545
Хм... нашият служител по сигурността
39
00:05:38,088 --> 00:05:40,007
ъ-ъ, ъ-ъ, той е прострелян.
40
00:05:40,382 --> 00:05:41,466
Ъ-ъ-ъ-ъ...
41
00:05:42,968 --> 00:05:45,262
Беше първият контакт
положителен или отрицателен?
42
00:05:45,345 --> 00:05:46,971
Положително или отрицателно?
43
00:06:11,663 --> 00:06:12,872
Шест поредни години
44
00:06:12,956 --> 00:06:14,475
никога не можеш да стигнеш навреме
за Деня на благодарността.
45
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
Не мога да разреша на всички
проклетите проблеми.
46
00:06:16,543 --> 00:06:18,271
Защо изобщо си правите труда да казвате
прибираш ли се?
47
00:06:18,295 --> 00:06:19,713
Получих друго обаждане
преминава през.
48
00:06:19,795 --> 00:06:21,423
Отиди за Райл.
49
00:06:21,507 --> 00:06:23,509
Сър, имаше
инцидент с Vander...
50
00:06:23,591 --> 00:06:24,718
Справи се с него.
51
00:06:26,720 --> 00:06:29,430
Това е моята една шибана свободна вечер
през цялата година. Какво е?
52
00:06:29,514 --> 00:06:31,891
Надеждна FC среща
беше докладвано току-що.
53
00:06:33,644 --> 00:06:34,644
Ела пак?
54
00:06:34,728 --> 00:06:37,230
Оцелелите от срещата са
на път за летище McMillian.
55
00:06:37,314 --> 00:06:38,899
Какви са вашите заповеди, сър?
56
00:06:38,981 --> 00:06:40,817
Искам да кажеш
Командир Тиев
57
00:06:40,901 --> 00:06:42,653
за да се свържете с д-р Леа Гос.
58
00:06:42,735 --> 00:06:43,903
разбираш ли ме
59
00:06:43,987 --> 00:06:44,987
чуй ме
60
00:06:49,283 --> 00:06:50,619
Вземете ми Джеймс Форд.
61
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
- Сър?
- Ти ме чу.
62
00:06:53,288 --> 00:06:55,331
Заведете го в базата,
не казвай на никого.
63
00:06:55,415 --> 00:06:56,917
Аз съм на 40 минути. направи го
64
00:06:57,000 --> 00:06:58,709
Копирай това.
65
00:07:43,713 --> 00:07:44,965
Благодаря за срещата с мен.
66
00:07:46,048 --> 00:07:47,593
Имам работа за теб.
67
00:07:48,677 --> 00:07:49,720
Парични средства.
68
00:07:51,012 --> 00:07:53,098
Бърза работа.
Но е на...
69
00:07:53,182 --> 00:07:55,225
Добър вечер, генерале.
70
00:07:55,391 --> 00:07:56,518
О, чакай.
71
00:07:57,019 --> 00:08:00,105
Сега си просто цивилен,
като останалите от нас, нали?
72
00:08:00,980 --> 00:08:04,692
Виж, момчетата и аз предпочитаме
да не споделяте компанията си.
73
00:08:04,985 --> 00:08:08,654
Така че, ако можете да вземете своя
убийствен задник някъде другаде
74
00:08:08,863 --> 00:08:10,156
наистина ще го оценим.
75
00:08:11,867 --> 00:08:15,704
Имало едно време ти беше
голям лош копеле
76
00:08:15,870 --> 00:08:17,122
но сега...
77
00:08:17,788 --> 00:08:19,081
Но сега?
78
00:08:25,379 --> 00:08:27,089
Хайде, момчета.
Момчета, момчета.
79
00:09:18,182 --> 00:09:20,309
Излезте, момчета,
докато си още жив.
80
00:09:27,442 --> 00:09:30,070
Г-н Джеймс Форд.
81
00:09:30,696 --> 00:09:33,030
Съсипва още една петъчна вечер
за всички.
82
00:09:38,370 --> 00:09:40,831
какво?
Когато чуя музика, аз танцувам
83
00:09:40,913 --> 00:09:42,790
и тази вечер вселената
пее мелодия
84
00:09:42,875 --> 00:09:44,543
това ще промени всичко.
85
00:09:45,293 --> 00:09:46,961
Господи, все още говориш толкова много.
86
00:09:47,044 --> 00:09:48,754
О, добре, слушаш.
87
00:09:48,838 --> 00:09:50,048
Как си, Даш?
88
00:09:50,131 --> 00:09:51,258
О, аз съм добре.
89
00:09:51,758 --> 00:09:53,634
Хм. Жив ли си още
в сенките
90
00:09:53,719 --> 00:09:55,428
на стария ти командир?
91
00:09:55,636 --> 00:09:57,197
Хей, човече, половината свят
иска да се бие с него
92
00:09:57,221 --> 00:09:58,890
другата половина иска
да го купя питие
93
00:09:58,974 --> 00:10:01,018
така или иначе,
излизам на върха.
94
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
Ще го приема като "да".
95
00:10:05,313 --> 00:10:08,900
Г-н Форд, генерал Райл
иска
96
00:10:08,984 --> 00:10:11,861
вашият неподражаем съветник
97
00:10:12,236 --> 00:10:14,572
за ситуация
което може да промени космоса
98
00:10:14,655 --> 00:10:17,241
както ги познаваме ние скромните пещерняци.
99
00:10:21,788 --> 00:10:22,956
не
100
00:10:23,039 --> 00:10:24,249
не?
101
00:10:24,582 --> 00:10:27,668
Е, нека никой не те обвинява
да бъдеш поет.
102
00:10:28,294 --> 00:10:29,754
Той има нужда от теб.
103
00:10:30,213 --> 00:10:32,216
Целият свят има нужда от теб.
104
00:10:32,298 --> 00:10:33,509
добре...
105
00:10:34,384 --> 00:10:36,135
светът има нужда от нещо.
106
00:10:36,928 --> 00:10:39,681
Те го казаха ясно
че не съм аз.
107
00:10:42,558 --> 00:10:45,562
Si vis pacem, para bellum.
108
00:10:46,437 --> 00:10:48,065
Последния път, когато чух
тази поговорка
109
00:10:48,231 --> 00:10:50,399
използвахте го като извинение
за да оправдае отпадането
110
00:10:50,484 --> 00:10:53,153
Q-бомба върху 70 милиона души.
111
00:10:54,863 --> 00:10:58,325
Изпълнявах заповеди
от Алианса.
112
00:10:58,408 --> 00:11:02,995
Заповеди, които сте издали на себе си,
хм?
113
00:11:03,830 --> 00:11:06,375
Но познай какво Райл
казал на Сената на Алианса?
114
00:11:07,375 --> 00:11:08,836
Ти искаш мир
115
00:11:10,837 --> 00:11:11,964
приготвяш се за война.
116
00:11:14,423 --> 00:11:15,716
Предложиха му да те върне на работа.
117
00:11:28,897 --> 00:11:30,481
Хей, добре сме
на пакетна сделка сега
118
00:11:30,566 --> 00:11:32,317
така че, ето ви.
119
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
благодаря
120
00:11:33,693 --> 00:11:34,820
Платете ми.
121
00:11:35,153 --> 00:11:37,029
Напитките са за Маркъс, благодаря.
122
00:11:37,114 --> 00:11:38,155
лека нощ
123
00:11:38,240 --> 00:11:40,116
Уверете се, че знае
ние сме сериозни.
124
00:11:43,370 --> 00:11:44,580
Очарователна.
125
00:12:01,388 --> 00:12:03,724
Състояние на ситуацията, Defcon 4.
126
00:12:04,099 --> 00:12:05,350
Всички ръце към станциите...
127
00:12:05,893 --> 00:12:09,562
Ъъъ, имам предвид,
той застреля нашия служител по сигурността.
128
00:12:09,897 --> 00:12:12,274
Н-той стреля... ъъъъ.
129
00:12:16,403 --> 00:12:18,071
шегуваш ли се
130
00:12:18,154 --> 00:12:19,364
мамка му
131
00:12:19,907 --> 00:12:21,200
какво прави той тук
132
00:12:21,283 --> 00:12:23,534
Спокойно вие двамата.
Играйте добре.
133
00:12:23,951 --> 00:12:25,995
Райл просто иска да посъветваш.
134
00:12:28,039 --> 00:12:31,668
Не мога да дам съвет
ако не познавам ситуацията.
135
00:12:31,751 --> 00:12:32,961
Къде е Райл?
136
00:12:33,044 --> 00:12:35,129
Влиза, за да ни защити.
137
00:12:35,755 --> 00:12:37,216
Защити ни от какво?
138
00:12:40,092 --> 00:12:41,470
Възможен първи контакт.
139
00:12:43,889 --> 00:12:45,849
Не беше SETI, не беше НАСА
140
00:12:45,932 --> 00:12:48,809
само няколко грубияни
блъскане на грозни в дупките.
141
00:12:52,063 --> 00:12:53,231
това реално ли е
142
00:12:53,649 --> 00:12:54,816
така мисля.
143
00:12:55,399 --> 00:12:56,817
Чувства се истинско.
144
00:12:57,903 --> 00:13:01,365
Е, искам да кажа,
това променя всичко.
145
00:13:01,572 --> 00:13:03,366
Те казват това
за много неща
146
00:13:03,450 --> 00:13:05,535
но пак си плащам данъците
и слънцето все още изгрява
147
00:13:05,619 --> 00:13:06,702
така че да видим.
148
00:13:06,787 --> 00:13:08,764
Хей, вие, ъ-ъ,
изглеждаш доста хладен за това.
149
00:13:08,788 --> 00:13:10,374
Не ви ли
разберете последиците
150
00:13:10,456 --> 00:13:11,750
от този първи контакт?
151
00:13:11,833 --> 00:13:14,711
Може да не сме сами
във вселената.
152
00:13:15,629 --> 00:13:18,005
Мислите ли, че извънземните имат музика?
153
00:13:18,130 --> 00:13:19,674
Мислите ли, че танцуват?
154
00:13:19,758 --> 00:13:21,927
Смятате ли
плащат ли ти в бара?
155
00:13:23,052 --> 00:13:25,429
Вандермеер пада
извън количеството пространство.
156
00:13:25,514 --> 00:13:26,764
Кацане в отделение 3.
157
00:13:26,849 --> 00:13:29,100
точно сега,
ти си на пословичната пейка.
158
00:13:29,183 --> 00:13:31,394
Райл може да ти се обади
за здрава Мария.
159
00:13:31,477 --> 00:13:33,647
И така, знаете тренировката.
160
00:13:34,648 --> 00:13:36,107
Побързайте и изчакайте.
161
00:13:39,110 --> 00:13:40,111
едно нещо
162
00:13:40,320 --> 00:13:41,613
Ако бях на твое място
163
00:13:42,029 --> 00:13:46,326
пригответе Q-бомба.
Веднага.
164
00:13:56,211 --> 00:13:57,629
Отидете за сержант Лок.
165
00:13:58,754 --> 00:14:00,340
Дайте ми количествена техника.
166
00:14:00,591 --> 00:14:01,674
Сега.
167
00:14:11,643 --> 00:14:14,270
Здравей, бейби! липсваше ми
168
00:14:15,647 --> 00:14:17,231
Липсвах ли ти
169
00:14:17,732 --> 00:14:19,650
Да, направихте го.
Мва!
170
00:14:19,735 --> 00:14:21,485
- Хей, гаечен ключ!
- Кое е добро момче?
171
00:14:21,945 --> 00:14:23,363
- Дръж се!
- О, не.
172
00:14:23,488 --> 00:14:24,947
Не, не, не, не, не.
173
00:14:25,032 --> 00:14:26,533
Отпускът е отменен.
174
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
Хайде, сержант,
не ми причинявай това!
175
00:14:29,786 --> 00:14:32,371
Ти си на паркинга,
ти си на база
176
00:14:32,456 --> 00:14:34,415
означава, че все още си на служба.
177
00:14:34,499 --> 00:14:36,335
Имаме някаква тайна
катерица се случва
178
00:14:36,501 --> 00:14:38,754
и им трябва гаечен ключ
който може да работи с количествения порт.
179
00:14:38,836 --> 00:14:39,922
хей
180
00:14:40,004 --> 00:14:41,965
Наричам те гаечен ключ
защото си инженер.
181
00:14:42,048 --> 00:14:44,801
Е, имам планове с приятели.
182
00:14:45,927 --> 00:14:47,803
Единственият ти приятел
е Алиансът.
183
00:14:47,888 --> 00:14:48,888
Е, сега, виждате ли
184
00:14:48,931 --> 00:14:50,533
ако наистина имам
отпуската, която ми беше обещана
185
00:14:50,557 --> 00:14:52,808
Знаеш ли, можех да имам живот.
186
00:14:53,184 --> 00:14:55,019
Имам предвид какво им трябва
количествена технология за
187
00:14:55,102 --> 00:14:56,270
все пак в 1:00 сутринта?
188
00:14:56,355 --> 00:14:58,981
Откъде, по дяволите, да знам?
Това е над нашия клас на заплащане
189
00:14:59,524 --> 00:15:02,152
но видях стареца Форд
на палубата, така че...
190
00:15:03,278 --> 00:15:04,321
какво искаш да направя
191
00:15:04,363 --> 00:15:06,197
Искаш да им кажа
Не успях да стигна до теб
192
00:15:06,280 --> 00:15:07,573
преди да си тръгнеш?
193
00:15:11,662 --> 00:15:13,913
уау
Какво стана с приятелите ти?
194
00:15:15,624 --> 00:15:18,585
С цялото ми уважение, сержант,
майната ти
195
00:15:39,313 --> 00:15:40,816
Отказ на количествения порт.
196
00:15:40,899 --> 00:15:43,485
Код на грешка GR-76.
197
00:15:44,152 --> 00:15:47,197
Да, не може да ти е лесно,
би ли могъл, Джони?
198
00:15:48,155 --> 00:15:49,740
Кой, по дяволите, е Джони?
199
00:15:49,950 --> 00:15:52,577
О, това е Джони Кю,
количествения порт.
200
00:15:52,661 --> 00:15:53,828
Да, разбрах.
201
00:15:53,912 --> 00:15:55,455
Колко време ви трябва?
202
00:15:55,538 --> 00:15:57,456
А... десет?
203
00:15:57,540 --> 00:15:58,625
Имате пет.
204
00:15:58,709 --> 00:16:00,751
Е, ще ми трябват десет.
205
00:16:01,169 --> 00:16:04,590
Добре, Райл току-що те изпрати
кодовете за оторизация.
206
00:16:05,340 --> 00:16:06,674
Добре.
207
00:16:10,470 --> 00:16:13,182
Разрешено генериране на Q-бомби.
208
00:16:14,307 --> 00:16:19,020
ъъ, сър...
за какво им трябва Q-бомба?
209
00:16:20,062 --> 00:16:21,773
За запалване на кола.
210
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
Откъде, по дяволите, да знам?
211
00:16:23,984 --> 00:16:26,153
Трябва да е на плаж
пиене на май тай.
212
00:16:26,986 --> 00:16:29,030
Това е просто тренировка, нали?
213
00:16:34,745 --> 00:16:36,288
Повече от вероятно.
214
00:16:55,182 --> 00:16:58,601
Добре, тя трябва да е готова
след 15 минути.
215
00:16:58,684 --> 00:17:00,229
Какво стана с десет?
216
00:17:00,729 --> 00:17:02,438
Това е, сержант.
217
00:17:02,730 --> 00:17:05,150
Вандермеер
каца в отделение 6.
218
00:17:05,732 --> 00:17:07,236
да вървим
219
00:17:36,222 --> 00:17:38,307
Не се пуши отзад
жицата, специалист.
220
00:17:38,392 --> 00:17:39,393
Да, сър.
221
00:17:39,476 --> 00:17:42,144
Не ми пука дали вашият
чичо ни е шеф или не.
222
00:17:42,229 --> 00:17:43,646
Просто се наслаждавам на гледката, сър.
223
00:17:46,567 --> 00:17:48,192
Адът се случва,
между другото?
224
00:17:48,402 --> 00:17:50,695
Не можах да ти кажа
дори и да знаех.
225
00:17:50,778 --> 00:17:52,338
Така че те отмениха
отпускът ни този уикенд
226
00:17:52,405 --> 00:17:54,031
само за да можем
да играеш ченге под наем?
227
00:17:54,365 --> 00:17:55,926
Това е уикенд за местните
в бара за цици, сър
228
00:17:55,951 --> 00:17:56,868
можеше да дойдеш с.
229
00:17:56,951 --> 00:17:59,997
казах ти това
хиляди пъти.
230
00:18:00,413 --> 00:18:03,458
Жертвата е
валута на войниците.
231
00:18:03,541 --> 00:18:05,335
Спри да си умник.
232
00:18:06,086 --> 00:18:07,880
Да, сър.
Просто си върша работата.
233
00:18:11,090 --> 00:18:12,259
Добре.
234
00:18:13,384 --> 00:18:14,886
Знаеш какво, по дяволите
става ли
235
00:18:14,970 --> 00:18:17,096
Предстои да разберем.
236
00:18:17,181 --> 00:18:18,640
къде отиват
237
00:18:18,973 --> 00:18:20,767
Протокол за замърсяване.
238
00:18:20,851 --> 00:18:22,769
Майната му, нямаме време.
239
00:18:44,958 --> 00:18:46,758
Трябва да интервюирам
оцелелите незабавно.
240
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
Всяка изминала секунда...
241
00:18:47,836 --> 00:18:49,630
Устав четири,
параграф три държави
242
00:18:49,671 --> 00:18:51,298
„Протокол за обеззаразяване
трябва да е..."
243
00:18:51,381 --> 00:18:52,298
протокол?
244
00:18:52,382 --> 00:18:55,134
Това е протокол за контакт
сената при първия контакт.
245
00:18:55,510 --> 00:18:57,679
Предполагам, че Райл иска да знае
пред какво сме изправени
246
00:18:57,762 --> 00:18:59,431
преди да започне да се паникьосва.
247
00:18:59,515 --> 00:19:01,275
И трябва да определя
дали първи контакт
248
00:19:01,349 --> 00:19:04,185
беше нетно положително или отрицателно
за двата вида
249
00:19:04,269 --> 00:19:06,688
докато събитията са още свежи
в умовете им.
250
00:19:07,772 --> 00:19:08,941
Остави ме да си свърша работата.
251
00:19:18,909 --> 00:19:20,410
Райл е на три минути.
252
00:19:25,999 --> 00:19:27,542
Защо не се върна?
на твоя пост?
253
00:19:31,880 --> 00:19:33,089
какво става тук
254
00:19:33,173 --> 00:19:34,715
Очи отворени, уста затворена.
255
00:19:57,072 --> 00:19:58,865
добре ли си
256
00:19:58,949 --> 00:19:59,949
хей
257
00:20:18,719 --> 00:20:19,719
мамка му
258
00:20:27,144 --> 00:20:28,228
Ръце във въздуха.
259
00:20:28,311 --> 00:20:29,855
- Ръцете във въздуха!
- Не стреляй!
260
00:20:29,938 --> 00:20:32,523
Спрете да напредвате или ще стрелям.
261
00:20:32,816 --> 00:20:33,901
Майната му на това.
262
00:20:35,986 --> 00:20:37,863
Това е шибан войник.
Назад, док!
263
00:20:37,945 --> 00:20:39,364
Вън! Вън!
264
00:20:51,835 --> 00:20:53,461
Целете се в очите!
Целете се в очите!
265
00:20:53,670 --> 00:20:54,796
Назад, назад, назад!
266
00:21:04,640 --> 00:21:06,266
какво си мислиш че правиш
267
00:21:06,349 --> 00:21:08,434
Кучката плюе киселина
и разтопи лице!
268
00:21:08,519 --> 00:21:10,019
Какво по дяволите беше това?
269
00:21:10,103 --> 00:21:11,270
Враговете са на базата.
270
00:21:11,355 --> 00:21:13,981
повтарям,
враговете са на базата.
271
00:21:14,816 --> 00:21:16,151
Пуснете ме!
272
00:21:16,234 --> 00:21:17,402
много съжалявам
273
00:21:17,486 --> 00:21:19,779
- Пусни ме, по дяволите!
- Много съжалявам!
274
00:21:25,618 --> 00:21:27,203
Бракстън, задръж позицията си.
275
00:21:30,289 --> 00:21:32,166
Док, махни се оттам,
махни се от пътя!
276
00:21:45,430 --> 00:21:46,848
невероятно
277
00:21:47,015 --> 00:21:49,308
невероятно? Какво, искаш ли
майната му или да го убия?
278
00:21:56,567 --> 00:21:58,359
- Док, мръдни!
- Не се ангажирайте!
279
00:21:58,442 --> 00:21:59,862
аз правя
изпълнително решение.
280
00:22:19,506 --> 00:22:20,507
Тръгваме сега!
281
00:22:22,217 --> 00:22:23,259
Давай, давай, давай!
282
00:22:31,684 --> 00:22:32,853
Къде е арсеналът?
283
00:22:32,935 --> 00:22:34,813
Около три хангара
надолу по този път, сър.
284
00:22:35,689 --> 00:22:37,566
Форд, какво по дяволите
правиш ли
285
00:22:41,862 --> 00:22:43,197
Не се прави на герой.
286
00:22:46,782 --> 00:22:47,910
Раздвижи се, раздвижи се!
287
00:22:48,576 --> 00:22:49,912
Внимавайте за кръвта!
288
00:22:49,994 --> 00:22:51,579
Стойте далеч от кръвта!
289
00:22:51,663 --> 00:22:52,705
Сър?
290
00:22:53,123 --> 00:22:54,790
Не!
291
00:22:55,334 --> 00:22:56,501
Това е шибана кървава баня!
292
00:22:56,626 --> 00:22:58,420
Добре, това е,
Викам го.
293
00:22:59,962 --> 00:23:01,632
О, той е тук.
Той е тук!
294
00:23:01,839 --> 00:23:03,258
Заключването е в сила.
295
00:23:03,799 --> 00:23:06,010
- Генерал Райл, сър.
- По дяволите става ли?
296
00:23:06,094 --> 00:23:07,614
Извънземните са маскирани
като оцелели
297
00:23:07,721 --> 00:23:09,096
на Вандер, сър.
298
00:23:09,181 --> 00:23:10,265
Поставете основата на блокиране.
299
00:23:10,348 --> 00:23:11,517
- Да, сър.
- Никой не излиза.
300
00:23:11,599 --> 00:23:12,683
Къде е Форд?
301
00:23:12,768 --> 00:23:15,186
Сър, последния път, когато го видях,
той се запъти към арсенала.
302
00:23:15,479 --> 00:23:16,563
мамка му
303
00:23:25,029 --> 00:23:26,155
Уау
304
00:24:07,321 --> 00:24:09,866
Те тръгват след Вандер.
Те се опитват да избягат.
305
00:24:20,294 --> 00:24:21,295
добре си
306
00:24:22,296 --> 00:24:23,881
Добре, просто се отпусни.
307
00:24:23,963 --> 00:24:25,173
Приложи малко натиск.
308
00:24:26,133 --> 00:24:27,675
Не искам да се обръщам
в един от тях.
309
00:24:27,759 --> 00:24:29,094
- Дишай.
- Не, страх ме е.
310
00:24:29,178 --> 00:24:30,804
- Толкова ме е страх.
- Добре, разбрах те.
311
00:24:30,887 --> 00:24:31,930
Не се страхувай.
312
00:24:32,013 --> 00:24:33,615
не се страхувай
не се разпадай на мен, става ли?
313
00:24:33,640 --> 00:24:34,516
имам нужда от теб
314
00:24:34,599 --> 00:24:35,642
Те не просто умират.
315
00:24:35,726 --> 00:24:37,102
- Добре.
- Те са вътре в мен.
316
00:24:37,185 --> 00:24:38,786
- Усещам как един отива...
- Чуй ме!
317
00:24:41,315 --> 00:24:42,691
Вземете това оръжие.
318
00:24:42,773 --> 00:24:44,776
И се връщаш обратно
тази битка.
319
00:24:44,859 --> 00:24:45,943
чуваш ли ме
320
00:25:22,439 --> 00:25:24,691
- Това е отпред, сър.
- Колко останаха?
321
00:25:24,775 --> 00:25:26,026
Четири от тях, сър.
322
00:25:26,108 --> 00:25:27,778
- Къде е Бракстън?
- В лайна, сър.
323
00:25:27,861 --> 00:25:29,529
Отиди на изток, приближи се,
заключете го.
324
00:25:29,613 --> 00:25:31,323
Движи се, движи се, движи се!
325
00:25:37,663 --> 00:25:39,623
Електронно импулсно поле.
326
00:25:39,705 --> 00:25:41,083
Ще го направя ръчно.
327
00:25:42,125 --> 00:25:43,460
Покрий ми шестте.
328
00:25:48,923 --> 00:25:49,842
мамка му!
329
00:25:49,924 --> 00:25:51,050
Сержантът е паднал.
330
00:25:51,134 --> 00:25:53,636
Повтарям, сержантът е паднал.
331
00:25:53,971 --> 00:25:55,346
Трябва ми медицинска евакуация!
332
00:25:55,430 --> 00:25:57,015
Хайде, трябва да направиш нещо!
333
00:25:57,266 --> 00:25:58,976
Аз съм лекар, не бог.
334
00:26:01,894 --> 00:26:03,188
Беше прав, не ги пускай!
335
00:26:03,646 --> 00:26:05,190
Знаете ли как да използвате това нещо?
336
00:26:05,941 --> 00:26:07,442
Добре, сложи прикритие!
337
00:26:26,670 --> 00:26:27,962
Вратата не се затваря!
338
00:26:56,200 --> 00:26:58,201
Протоколът за мълчание е активиран.
339
00:26:58,826 --> 00:27:01,288
Те разбраха как
да използваме оръжията си за секунди.
340
00:27:01,538 --> 00:27:03,874
Искам да кажа, това е хубаво нещо
ние бяхме там, за да спасим положението.
341
00:27:03,957 --> 00:27:05,541
Млъкни, Даш.
342
00:27:07,669 --> 00:27:09,630
Добрата новина,
върнахме си кръвните изследвания
343
00:27:09,712 --> 00:27:11,423
и няма никакви аномалии.
344
00:27:11,923 --> 00:27:13,634
Броят на загиналите все още е 53.
345
00:27:18,805 --> 00:27:20,265
От върха.
346
00:27:22,808 --> 00:27:24,478
преди четири часа,
екипажа на Vander
347
00:27:24,560 --> 00:27:27,314
направи първи контакт
в системата на Херакъл.
348
00:27:27,689 --> 00:27:29,232
Те вярват, че сме враждебни.
349
00:27:30,317 --> 00:27:32,611
Сенатът на Алианса
иска актуализация.
350
00:27:32,693 --> 00:27:34,028
Кажи им, че съм на това.
351
00:27:34,112 --> 00:27:37,031
А сега политиците са
останахте в обсъждането на следващия ход?
352
00:27:37,532 --> 00:27:39,409
Вече знаете какво да правите.
353
00:27:39,492 --> 00:27:40,868
Не, нямам.
354
00:27:42,037 --> 00:27:43,037
Но тя може.
355
00:27:44,248 --> 00:27:45,707
Преди няколко години,
първи лейтенант
356
00:27:45,790 --> 00:27:48,544
написа дипломна работа
по поведенческа биология.
357
00:27:49,877 --> 00:27:50,877
моля
358
00:27:54,132 --> 00:27:58,095
„Да убиеш култура означава да убиеш
самата идея за сътворението.
359
00:27:58,971 --> 00:28:02,557
Това е грях срещу космоса
да заличи една цивилизация.
360
00:28:03,016 --> 00:28:05,894
Но често забравяме тази свобода
не е дадено
361
00:28:05,978 --> 00:28:07,479
свободата е спечелена.
362
00:28:08,105 --> 00:28:10,106
И в събитието
на първи контакт
363
00:28:10,190 --> 00:28:12,276
човечеството трябва да удари първо
364
00:28:12,733 --> 00:28:15,903
за да се гарантира продължаващото оцеляване
от нашия вид."
365
00:28:17,865 --> 00:28:19,615
Само за протокола бях на 25
366
00:28:19,907 --> 00:28:21,826
когато написах това
като мисловно упражнение
367
00:28:22,035 --> 00:28:24,496
не като план за геноцид.
368
00:28:26,289 --> 00:28:29,167
обаче
фактите все още са верни.
369
00:28:29,667 --> 00:28:30,586
Но какво, ако...
370
00:28:30,669 --> 00:28:32,086
Нямаме време за какво, ако.
371
00:28:32,171 --> 00:28:33,730
Какво се случи там горе
между Вандер
372
00:28:33,755 --> 00:28:35,923
и тази извънземна сила
задейства това.
373
00:28:36,008 --> 00:28:39,094
Операция Космически грях
сега е ход.
374
00:28:39,802 --> 00:28:41,905
Няма да ги чакаме
да донесе битката при нас
375
00:28:41,930 --> 00:28:43,390
ще им го занесем.
376
00:28:44,182 --> 00:28:45,474
По-добре те от нас.
377
00:28:45,558 --> 00:28:47,728
Но трябва да вземем предвид
че силата
378
00:28:47,810 --> 00:28:49,605
който беше посрещнат с екипажа
във Вандермеер
379
00:28:49,688 --> 00:28:50,855
беше...
380
00:28:51,147 --> 00:28:53,733
- измамна фракция от техния вид.
- Добре.
381
00:28:53,858 --> 00:28:55,359
Като сепаратистите в Сафдие.
382
00:28:55,443 --> 00:28:56,778
Извънземни терористи?
383
00:28:56,862 --> 00:28:58,047
- Добре, стига.
- Фракция, която...
384
00:28:58,070 --> 00:28:59,405
Стига, стига, стига.
385
00:29:00,365 --> 00:29:01,365
достатъчно.
386
00:29:01,866 --> 00:29:03,410
Виждате ли тези звезди?
387
00:29:06,371 --> 00:29:07,497
Уволнен си.
388
00:29:07,580 --> 00:29:08,582
благодаря
389
00:29:22,846 --> 00:29:24,263
Не е лесно, нали?
390
00:29:25,973 --> 00:29:27,058
какво е това
391
00:29:27,893 --> 00:29:30,061
Даването на заповеди е много по-трудно
392
00:29:30,144 --> 00:29:32,772
отколкото да ги следваш, нали?
393
00:29:35,442 --> 00:29:37,611
Ако направя това,
ще възстановиш
394
00:29:37,693 --> 00:29:41,030
моя... моя ранг и моята пенсия.
395
00:29:41,949 --> 00:29:43,575
Нека ви задам един въпрос.
396
00:29:44,116 --> 00:29:45,596
Наистина мислиш, че имаш
какво е необходимо
397
00:29:45,661 --> 00:29:46,994
да свърша тази работа?
398
00:29:47,371 --> 00:29:49,080
Попитай ме пак.
399
00:29:50,207 --> 00:29:51,500
предизвиквам те.
400
00:29:57,881 --> 00:29:59,048
дръж го
401
00:29:59,132 --> 00:30:00,259
Спри!
402
00:30:00,424 --> 00:30:02,344
Комуникация
като Елора е недостъпна.
403
00:30:02,426 --> 00:30:03,804
Моля, запазете спокойствие.
404
00:30:08,558 --> 00:30:11,228
Искани са медевакуации
за западната порта.
405
00:30:11,686 --> 00:30:14,230
Искани са медевакуации
за западната порта.
406
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Вземете го.
407
00:30:37,461 --> 00:30:38,461
мамка му!
408
00:30:58,400 --> 00:30:59,460
ти отиваш след тях,
не си ли...
409
00:30:59,483 --> 00:31:00,986
Дори не питай.
410
00:31:01,068 --> 00:31:02,797
Сър, имам всички права
да бъдеш на тази мисия.
411
00:31:02,820 --> 00:31:04,780
Аз бях първият
да убие едно от тези неща.
412
00:31:04,865 --> 00:31:06,200
Чух, че е късметлия.
413
00:31:06,282 --> 00:31:09,076
Всички наши снимки
са късметлии, сър.
414
00:31:09,161 --> 00:31:11,454
Пуснахте отпуск.
Уволнен си.
415
00:31:11,538 --> 00:31:13,178
Няма да си тръгна, сър,
вкарай ме в битката!
416
00:31:13,207 --> 00:31:14,207
ти!
417
00:31:17,669 --> 00:31:19,671
Са уволнени, специалист.
418
00:31:20,963 --> 00:31:22,382
Сър, това не е честно.
419
00:31:22,883 --> 00:31:23,883
Честно?
420
00:31:24,384 --> 00:31:26,970
Ти си моя отговорност, моя.
421
00:31:27,637 --> 00:31:29,306
Не ми говори за справедливо.
422
00:31:29,388 --> 00:31:30,390
Отведете го в затвора.
423
00:31:30,473 --> 00:31:31,474
Чакай, чакай.
424
00:31:33,309 --> 00:31:35,229
Бихте ги изпратили на война
425
00:31:36,230 --> 00:31:38,105
но не бихте изпратили
вашето собствено семейство?
426
00:31:44,613 --> 00:31:45,614
Не прецаквай това.
427
00:31:51,869 --> 00:31:52,913
Пуснете го!
428
00:32:44,714 --> 00:32:46,090
Това е нещо, а?
429
00:32:52,013 --> 00:32:54,892
Не знаехме дали да
изгорете го или го поставете в музей.
430
00:32:55,558 --> 00:32:58,144
Сигурен съм, че казаха
същото нещо и за мен.
431
00:33:01,940 --> 00:33:05,234
Количество заредено гориво.
Количество заредено гориво.
432
00:33:07,028 --> 00:33:08,029
Ръцете нагоре.
433
00:33:08,989 --> 00:33:09,989
Готово сега.
434
00:33:12,451 --> 00:33:13,951
Костюмът на Икар е готов.
435
00:33:14,994 --> 00:33:16,454
Костюмът на Икар е готов.
436
00:33:19,540 --> 00:33:22,502
Добре, костюмите на Икар са подходящи
са оценени за terra
437
00:33:22,711 --> 00:33:24,671
орбитална и квантова война.
438
00:33:24,755 --> 00:33:27,048
Хей, кой ме мислиш, че съм?
439
00:33:27,590 --> 00:33:28,967
Приятелят по пиенето на Форд.
440
00:33:29,343 --> 00:33:31,553
Никога не сте чували
на Червения ездач на Пуджа
441
00:33:31,636 --> 00:33:32,971
убиецът на Еос?
442
00:33:33,055 --> 00:33:35,432
Хм, трябва да е било
преди моето време.
443
00:33:38,101 --> 00:33:39,478
Как се почувствахте?
444
00:33:39,728 --> 00:33:40,938
трябва да знаеш
445
00:33:43,356 --> 00:33:45,233
Въпрос относно целта
446
00:33:45,442 --> 00:33:47,193
знаем ли
къде е родината им?
447
00:33:47,277 --> 00:33:49,320
Не, не го правим.
Докато получим тези координати
448
00:33:49,403 --> 00:33:51,865
играем защита
право в Елора.
449
00:33:52,490 --> 00:33:54,660
Батальонна сила на Алианса
на Елора
450
00:33:54,742 --> 00:33:56,077
свали един от техните кораби.
451
00:33:56,161 --> 00:33:57,328
Да, намираме тези кораби
452
00:33:57,412 --> 00:33:59,830
ние следим радиацията
обратно в родния си свят.
453
00:33:59,914 --> 00:34:01,333
Може да не говорим техния език
454
00:34:01,415 --> 00:34:03,460
но математика и физика
като цяло са последователни
455
00:34:03,544 --> 00:34:04,903
- в цялата вселена.
- Правилно.
456
00:34:04,961 --> 00:34:07,213
Искам да кажа, радиация
е начинът, по който картографираме звездите
457
00:34:07,297 --> 00:34:08,673
на първо място.
458
00:34:09,382 --> 00:34:10,717
Това може да свърши работа.
459
00:34:10,884 --> 00:34:12,719
добре
Добре ли сме?
460
00:34:12,885 --> 00:34:14,262
- Добре.
- Да тръгваме.
461
00:34:26,400 --> 00:34:27,525
господине
462
00:34:28,735 --> 00:34:30,195
По време на нападението
463
00:34:30,278 --> 00:34:32,905
Взех голяма сума
на тахионна интерференция.
464
00:34:32,989 --> 00:34:36,284
Мисля, че дойде
от един от тях.
465
00:34:43,500 --> 00:34:45,085
Искам да кажа, пулс с такъв размер
466
00:34:45,210 --> 00:34:47,045
всеки с подходящото оборудване
може да го проследи
467
00:34:47,128 --> 00:34:50,465
и...намерете ни
в рамките на шест или седем часа.
468
00:34:50,798 --> 00:34:53,635
Значи... знаят къде сме.
469
00:34:54,510 --> 00:34:55,971
Q-бомба, моля.
470
00:34:59,432 --> 00:35:00,809
Искам да кажа, сър,
трябва да разбереш
471
00:35:00,893 --> 00:35:02,351
това е много нестабилно.
472
00:35:02,476 --> 00:35:03,853
Искам да кажа, че го чукаш
грешния начин
473
00:35:03,936 --> 00:35:06,398
и може да извади всичко
оттук до Плутон.
474
00:35:08,733 --> 00:35:10,068
Ще се справим внимателно.
475
00:35:10,193 --> 00:35:12,528
Това обаче е последна мярка,
нали?
476
00:35:12,653 --> 00:35:14,907
О, да.
разбира се
477
00:35:17,451 --> 00:35:18,452
мамка му
478
00:35:19,202 --> 00:35:20,704
Ти, облечи се.
479
00:35:20,786 --> 00:35:21,663
Уау
480
00:35:21,746 --> 00:35:23,248
Уау, уау, уау,
сър, с уважение...
481
00:35:23,331 --> 00:35:26,376
Имаме нужда от техник
да се справя с тази Q-бомба.
482
00:35:27,960 --> 00:35:29,170
Готов ли си?
483
00:35:29,670 --> 00:35:32,965
Има Сената на Алианса
одобри нещо от това?
484
00:35:33,382 --> 00:35:34,885
Извънземните се опитват да ни убият
485
00:35:35,010 --> 00:35:36,887
и ние крадем оръжия за масово унищожение
486
00:35:36,969 --> 00:35:39,972
и питаш дали
нещо от това законно ли е?
487
00:35:40,599 --> 00:35:41,974
Нека го кажем така.
488
00:35:42,059 --> 00:35:43,434
Така или иначе това работи
489
00:35:43,768 --> 00:35:46,188
ще бъде от грешната страна
на историята.
490
00:35:49,650 --> 00:35:51,025
Обличай се.
491
00:36:24,351 --> 00:36:26,519
Човечеството усвои балистиката
492
00:36:26,603 --> 00:36:28,938
и техните видове
усвоил биология.
493
00:36:30,315 --> 00:36:31,650
страхуваш ли се...
494
00:36:32,900 --> 00:36:34,110
или впечатлен?
495
00:36:34,193 --> 00:36:35,320
И двете.
496
00:36:36,655 --> 00:36:39,199
Чудя се дали техните домакини
съзнанието оцеля
497
00:36:39,282 --> 00:36:41,159
някоя от метаморфозите.
498
00:36:41,242 --> 00:36:43,661
Искам да кажа, ларва
която се превръща в пеперуда
499
00:36:43,744 --> 00:36:45,329
има същата душа.
500
00:36:46,039 --> 00:36:47,331
Просто сменен.
501
00:36:49,418 --> 00:36:52,838
Е, моят принуден
малко пенсиониране.
502
00:36:54,172 --> 00:36:55,673
Непочтено освобождаване от отговорност.
503
00:36:56,425 --> 00:36:58,760
Даде ми много
да мисля за.
504
00:36:58,844 --> 00:37:00,094
Какво има да мислим?
505
00:37:00,344 --> 00:37:02,931
Искам да кажа, че искаш
да хванеш бейзболен мач?
506
00:37:03,014 --> 00:37:04,141
Да се надрусвам?
507
00:37:05,434 --> 00:37:07,101
Не мислех, че всичко е лошо.
508
00:37:07,476 --> 00:37:08,644
Не беше.
509
00:37:09,188 --> 00:37:10,271
Но?
510
00:37:11,898 --> 00:37:14,525
Ти искаше да бъдеш войник
повече от съпруг.
511
00:37:18,112 --> 00:37:20,990
Колкото повече остарявам,
колкото повече просто...
512
00:37:25,454 --> 00:37:27,664
Искам да гледам звездите
с някого.
513
00:37:28,039 --> 00:37:30,708
Е, ако все още има бар
стоящ в края на всичко това
514
00:37:31,460 --> 00:37:33,085
Предполагам, че можеш да ме купиш
едно питие.
515
00:37:52,021 --> 00:37:53,690
Правил ли си някога количествен скок преди?
516
00:37:54,233 --> 00:37:55,775
ъъ...
517
00:37:55,858 --> 00:37:57,152
Дори не за забавление?
518
00:38:00,572 --> 00:38:03,074
Виж, просто ми кажи, че сме
ще се телепортира и няма да експлодира.
519
00:38:03,157 --> 00:38:05,744
Е, Джони тук
не те телепортира толкова много
520
00:38:05,827 --> 00:38:07,663
докато той разкъсва дупка в пространство-времето
521
00:38:07,746 --> 00:38:09,681
и след това нещо като те рита
през другата страна.
522
00:38:09,706 --> 00:38:11,505
Така че, стига да няма
тахионна интерференция
523
00:38:11,583 --> 00:38:12,918
трябва да сме добре.
524
00:38:13,793 --> 00:38:16,255
И какво, ако има?
525
00:38:17,297 --> 00:38:19,800
О, добре,
тогава нещата ще се оправят...
526
00:38:21,050 --> 00:38:22,135
интересно.
527
00:38:24,721 --> 00:38:26,264
Трябваше да остана в бара.
528
00:38:27,224 --> 00:38:29,559
Е, това е просто квантово
изместване, това е...
529
00:38:30,268 --> 00:38:31,978
Не е като
това е ракетна наука.
530
00:38:34,313 --> 00:38:36,190
Готов за слава или смърт,
генерал?
531
00:38:37,150 --> 00:38:39,068
аз съм готов
да се махна по дяволите от тук.
532
00:38:39,402 --> 00:38:42,030
Доста актьорски състав на злодеи
сте се събрали тук.
533
00:38:42,114 --> 00:38:43,155
Кара ме да се чудя дали...
534
00:38:43,239 --> 00:38:45,992
Внимателно, преди да завършите
този коментар, командире.
535
00:38:47,077 --> 00:38:49,288
Вашият първи инстинкт
при първи контакт
536
00:38:49,371 --> 00:38:51,831
накара да се обадиш
генералът на кръвта.
537
00:38:52,456 --> 00:38:53,666
Какво искаш да кажеш?
538
00:38:54,333 --> 00:38:56,043
Е, много мъдри души са казали
539
00:38:56,128 --> 00:38:59,297
„Виждаме себе си отразени
в други."
540
00:39:01,592 --> 00:39:04,260
Той е войнолюбец,
но той е нашият шибан войнолюбец.
541
00:39:04,385 --> 00:39:06,054
Не говоря за Форд
542
00:39:06,387 --> 00:39:08,056
Говоря за врага.
543
00:39:09,682 --> 00:39:10,726
Знаеш ли, преди много години
544
00:39:10,809 --> 00:39:12,128
закъснях
за летателна задача
545
00:39:12,186 --> 00:39:13,853
и Форд ми счупи носа.
546
00:39:14,771 --> 00:39:16,023
Никога повече не закъснях.
547
00:39:16,106 --> 00:39:17,231
Да, Павлов.
548
00:39:17,315 --> 00:39:20,027
Да, ще го ударим,
ще го ударим силно
549
00:39:20,110 --> 00:39:21,820
преди тази война изобщо да започне.
550
00:39:26,490 --> 00:39:29,411
Райл. Момчето може да се бие.
551
00:39:33,539 --> 00:39:35,541
- Слизам...
- Няма да го направиш.
552
00:39:36,585 --> 00:39:37,753
Ако го направя...
553
00:39:38,503 --> 00:39:39,630
Като семейство.
554
00:39:48,722 --> 00:39:51,724
Старият костюм е малко тесен.
555
00:39:52,768 --> 00:39:53,768
да
556
00:39:55,144 --> 00:39:56,646
Има нужда от още малко боя.
557
00:39:58,356 --> 00:40:00,067
Донякъде като мен.
558
00:40:09,701 --> 00:40:13,163
Някой е изпуснал информация в пресата
за нашите извънземни приятели.
559
00:40:13,246 --> 00:40:14,556
Това е като човечеството
заслужава да се знае
560
00:40:14,581 --> 00:40:16,083
че не сме сами
във вселената.
561
00:40:16,166 --> 00:40:18,043
Е, ацтеките
се справяха добре
562
00:40:18,126 --> 00:40:20,045
докато не се появи Кортес.
563
00:40:20,795 --> 00:40:23,923
Е, ние ацтеките ли сме
или Кортес?
564
00:40:24,632 --> 00:40:26,385
Предстои да разберем.
565
00:41:12,972 --> 00:41:14,932
да
не трябва да сме тук.
566
00:41:15,016 --> 00:41:16,268
Е, това не е идеално
567
00:41:16,351 --> 00:41:19,353
но мисля, че сме
в правилната слънчева система.
568
00:41:19,478 --> 00:41:20,771
И така, къде е планетата?
569
00:41:20,856 --> 00:41:22,648
Трябва да я видим
всяка секунда.
570
00:41:30,364 --> 00:41:31,742
Това е клане.
571
00:41:33,202 --> 00:41:34,869
Начертаване на курс към планетата.
572
00:41:34,952 --> 00:41:36,579
Преодоляване на контролите
върху костюмите.
573
00:41:36,829 --> 00:41:38,498
Сър, с уважение, ъъ...
574
00:41:38,623 --> 00:41:39,623
Всичко или нищо.
575
00:41:58,309 --> 00:41:59,978
AI, промени курса.
576
00:42:31,260 --> 00:42:33,135
Активиране на протокола за кацане.
577
00:42:53,407 --> 00:42:55,242
О, Исусе Христе, успяхме.
578
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
О, мамка му!
579
00:42:57,034 --> 00:42:58,034
мамка му
580
00:42:58,744 --> 00:43:00,414
О, слава Богу.
581
00:43:02,331 --> 00:43:03,416
Чакай, Райл!
582
00:43:04,585 --> 00:43:06,545
Ами Форд?
И Гос!
583
00:43:07,753 --> 00:43:08,797
Къде е Даш?
584
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
Райл офлайн.
585
00:43:09,922 --> 00:43:11,884
О, по дяволите, не трябваше
да върви така!
586
00:43:11,967 --> 00:43:12,967
Goss офлайн.
587
00:43:13,050 --> 00:43:14,719
Изглежда не мога
заключват се в костюма им.
588
00:43:15,012 --> 00:43:16,889
Може и да са живи
589
00:43:17,764 --> 00:43:19,182
но много малко вероятно.
590
00:43:20,684 --> 00:43:22,101
Все още ли имате Q-бомбата?
591
00:43:23,561 --> 00:43:25,813
не
А, къде отиде?
592
00:43:27,315 --> 00:43:28,400
ОК, ОК.
593
00:43:28,608 --> 00:43:31,027
Хей, нека те успокоим,
приятел, а?
594
00:43:34,322 --> 00:43:36,992
Извънземният кораб
е два клика на север.
595
00:43:38,367 --> 00:43:41,413
Да вземем координатите
от техния роден свят
596
00:43:41,496 --> 00:43:42,664
и купете някои извънземни.
597
00:43:42,748 --> 00:43:43,873
Да, сър.
598
00:43:44,833 --> 00:43:46,168
мамка му!
599
00:43:46,585 --> 00:43:48,003
мамка му!
600
00:43:48,085 --> 00:43:49,463
Прикривай се!
601
00:43:51,465 --> 00:43:53,300
Може ли някой да погледне кораба?
602
00:43:53,467 --> 00:43:54,550
Отрицателна.
603
00:43:54,717 --> 00:43:57,137
забрави ме
Оставете ме и ги бомбардирайте!
604
00:43:57,346 --> 00:43:58,639
Няма да те изоставя!
605
00:43:59,639 --> 00:44:01,807
Завършете мисията. ред!
606
00:44:07,105 --> 00:44:08,106
мамка му
607
00:44:12,985 --> 00:44:14,320
тук направи го!
608
00:44:37,302 --> 00:44:38,427
какво по...
609
00:44:38,512 --> 00:44:39,554
хей
610
00:44:40,722 --> 00:44:42,474
Хей, разпознайте се!
611
00:44:44,684 --> 00:44:46,478
Хей, хей, хей, хей
оръжия долу!
612
00:44:46,561 --> 00:44:48,188
- Говорете сега!
- Какво става?
613
00:44:48,271 --> 00:44:49,606
Какво по дяволите става?
614
00:44:49,731 --> 00:44:51,333
Хората, в които се крият,
те не могат да говорят.
615
00:44:51,358 --> 00:44:52,233
кажи нещо
616
00:44:52,317 --> 00:44:54,485
Вземи този шибан пистолет
вън от лицето ми!
617
00:44:54,610 --> 00:44:56,612
Както каза човека!
618
00:44:57,030 --> 00:44:59,407
Ние сме приятели, нали?
619
00:45:11,210 --> 00:45:13,297
Капитан Нолан.
Сол песни.
620
00:45:13,713 --> 00:45:15,257
Човече, изглеждаш като лайно.
621
00:45:16,757 --> 00:45:17,925
благодаря
622
00:45:18,010 --> 00:45:18,927
Вие сте медик?
623
00:45:19,010 --> 00:45:21,304
Искам да кажа, обикновено оперирам
на машини.
624
00:45:21,387 --> 00:45:23,724
Значи си гаечен ключ.
Можеше просто да каже нещо.
625
00:45:23,806 --> 00:45:25,224
Хей, хей, свалихме човек!
626
00:45:25,309 --> 00:45:27,351
Някой от вас е лекар или медицинска сестра?
627
00:45:28,728 --> 00:45:30,355
Значи мислите, че той ще успее
или не?
628
00:45:30,480 --> 00:45:32,315
имам предвид,
Трябва да му сваля бронята
629
00:45:32,398 --> 00:45:33,733
Не мога да видя раната му.
630
00:45:35,860 --> 00:45:38,487
И така, как сте сутринта?
631
00:45:42,201 --> 00:45:43,784
Това шибан сериозен въпрос ли е?
632
00:45:44,619 --> 00:45:47,164
Пич... просто се опитвам
да проведем някакъв разговор.
633
00:45:50,083 --> 00:45:52,085
Трябва ли вие момчета
да бъде кавалерията?
634
00:45:53,045 --> 00:45:54,838
Къде, по дяволите, е Желязната армия?
635
00:45:55,838 --> 00:45:57,925
Някак сме тук
по собствено желание.
636
00:45:58,007 --> 00:46:01,052
Загубихме половината от нашия отбор
при повторно влизане.
637
00:46:03,554 --> 00:46:06,182
Имахме батальон от 300 души
тази сутрин.
638
00:46:06,266 --> 00:46:08,226
Извънземните дойдоха и ни прецакаха.
639
00:46:10,896 --> 00:46:12,313
Търсим свален кораб.
640
00:46:14,148 --> 00:46:15,608
Точно там.
641
00:46:17,318 --> 00:46:19,612
Не бих, гората
е пълен с вражески патрул.
642
00:46:19,737 --> 00:46:23,199
Но ако трябва,
изрежете по този начин, обиколете отзад
643
00:46:23,282 --> 00:46:26,411
Ще гледам цивилните,
имаш гърба му.
644
00:46:29,039 --> 00:46:31,083
Губи много кръв.
645
00:46:31,416 --> 00:46:33,751
Ние ги поемаме
към орбиталното оръдие
646
00:46:33,835 --> 00:46:34,961
точно на изток от тук.
647
00:46:35,045 --> 00:46:37,463
Има медицински залив,
можем да го вземем
648
00:46:37,713 --> 00:46:39,090
оправи го.
649
00:46:40,675 --> 00:46:44,512
хей Дори мислиш за смърт,
Ще те убия по дяволите.
650
00:46:45,054 --> 00:46:46,889
Бог знае
Прекалено съм красив, за да умра.
651
00:46:49,268 --> 00:46:50,601
вярно
652
00:46:50,686 --> 00:46:52,271
Дръжте Q-бомбата топла.
653
00:46:52,521 --> 00:46:53,896
Ще взема координатите.
654
00:46:55,023 --> 00:46:57,400
Горе очи, пазете се,
ти си с мен
655
00:46:57,483 --> 00:46:58,777
Да се движим.
656
00:46:58,860 --> 00:47:00,152
По-скоро си с мен.
657
00:47:01,153 --> 00:47:03,489
Бори се, млади човече.
Бийте се на...
658
00:47:03,574 --> 00:47:05,199
Добре, да те вдигнем, става ли?
659
00:48:13,684 --> 00:48:15,061
Не може да бъде твърде безопасно.
660
00:49:00,898 --> 00:49:02,025
Тя беше права.
661
00:49:03,150 --> 00:49:06,487
Каквото и да захранва техните кораби
оставя радиоактивен подпис.
662
00:49:07,739 --> 00:49:09,490
Колко време ще отнеме?
663
00:49:10,367 --> 00:49:12,286
Четиридесет секунди, лесно.
664
00:49:15,204 --> 00:49:16,414
мамка му
665
00:49:19,001 --> 00:49:20,418
Гадникът успя.
666
00:49:20,751 --> 00:49:21,795
Какво копеле?
667
00:49:23,630 --> 00:49:25,757
Копелето, Джеймс Форд.
668
00:49:26,675 --> 00:49:28,135
Генералът на кръвта?
669
00:49:28,217 --> 00:49:29,510
Едно и също.
670
00:49:30,721 --> 00:49:33,139
Господи, с удоволствие бих купил този човек
повече от бира.
671
00:49:34,557 --> 00:49:36,934
Не мога да повярвам на Алианса
го премести след Сафдие.
672
00:49:37,018 --> 00:49:38,978
Искам да кажа, че бяхме или ние
или тях.
673
00:49:39,938 --> 00:49:41,273
Можете ли да повярвате, че казаха
674
00:49:41,356 --> 00:49:43,442
той беше твърде жесток за война?
675
00:49:43,817 --> 00:49:46,068
Искам да кажа, не разбират ли
че е необходимо чудовище
676
00:49:46,152 --> 00:49:47,278
да убиеш чудовище?
677
00:49:47,612 --> 00:49:50,239
Дори няма да започвам
за това как съкращават нашите въоръжени сили
678
00:49:50,324 --> 00:49:52,617
до една трета.
Искам да кажа, мамка му.
679
00:49:52,701 --> 00:49:54,244
Извади напълно моето устройство.
680
00:49:54,327 --> 00:49:55,454
Не е за вярване.
681
00:49:55,786 --> 00:49:57,331
Координатите са възстановени.
682
00:49:57,496 --> 00:49:58,873
Координатите са възстановени.
683
00:49:59,625 --> 00:50:01,876
Релейни координати
на ефрейтор Арден.
684
00:50:01,960 --> 00:50:03,461
Не може да се изпълни заявката.
685
00:50:03,545 --> 00:50:04,755
Тахионна интерференция.
686
00:50:04,838 --> 00:50:07,423
мамка му
Това шибано парче лайно.
687
00:50:16,516 --> 00:50:18,101
Можем да се отправим
към орбиталното оръдие
688
00:50:18,184 --> 00:50:19,228
три клика на югозапад.
689
00:50:19,311 --> 00:50:21,688
Има комуникационен отсек,
можем да извадим някакъв сигнал.
690
00:50:24,065 --> 00:50:25,275
Ами Форд?
691
00:50:26,360 --> 00:50:27,818
Наистина ли мислиш, че е жив?
692
00:50:56,222 --> 00:50:57,516
Установено сътресение.
693
00:50:57,599 --> 00:50:59,268
Моля, потърсете медицинска помощ.
694
00:50:59,518 --> 00:51:00,853
Установено сътресение.
695
00:51:00,936 --> 00:51:02,521
Моля, потърсете медицинска помощ.
696
00:51:11,947 --> 00:51:13,364
Не може да се преведе.
697
00:51:13,447 --> 00:51:14,949
Не може да се преведе.
698
00:52:51,630 --> 00:52:52,630
Форд.
699
00:53:06,978 --> 00:53:08,623
Имаме координатите
към техния роден свят.
700
00:53:08,646 --> 00:53:10,731
Да стигнем до базата
и намерете количествения порт.
701
00:53:10,815 --> 00:53:11,983
Просто продължавай да се движиш.
702
00:53:13,610 --> 00:53:14,695
Просто продължавай да се движиш.
703
00:54:08,956 --> 00:54:10,458
Това е д-р Y...
704
00:54:10,541 --> 00:54:12,668
Нашествениците, те имат начин
да прехвърлят своите...
705
00:54:12,753 --> 00:54:13,753
техните активи.
706
00:54:13,836 --> 00:54:15,088
Те са паразити.
707
00:54:15,172 --> 00:54:17,298
Те използват кръвта си
да създавам потомство.
708
00:54:17,382 --> 00:54:19,300
Те отвличат
не само тялото на домакина
709
00:54:19,384 --> 00:54:20,760
но техните умове.
710
00:54:20,885 --> 00:54:22,554
Те са една армия.
711
00:54:23,096 --> 00:54:25,097
Едно наум.
712
00:54:31,313 --> 00:54:32,688
Неизправност на защитната врата.
713
00:54:32,813 --> 00:54:34,483
Моля, потърсете спешен подслон.
714
00:54:52,583 --> 00:54:54,920
Хей, ето ги координатите.
715
00:54:55,545 --> 00:54:57,130
Има твърде много
тахионна интерференция
716
00:54:57,255 --> 00:54:59,423
количествените портове са безполезни.
717
00:54:59,507 --> 00:55:02,552
Трябваше да отидем в орбита
да изстреля Q-бомбата.
718
00:55:03,887 --> 00:55:04,887
мамка му!
719
00:55:13,813 --> 00:55:15,231
Как си, младежо?
720
00:55:16,900 --> 00:55:18,860
Без лежане на работа,
убиец.
721
00:55:26,034 --> 00:55:27,702
Как се държиш, войнико?
722
00:55:30,371 --> 00:55:31,748
Прасковен.
723
00:55:36,085 --> 00:55:37,670
Уплашен съм по дяволите.
724
00:55:49,849 --> 00:55:51,018
ти си добре
725
00:55:51,101 --> 00:55:52,811
Гласът ми ще ти липсва.
726
00:56:03,070 --> 00:56:04,364
какво правиш
727
00:56:16,793 --> 00:56:18,753
Той така или иначе щеше да умре.
728
00:56:21,340 --> 00:56:22,423
Той беше...
729
00:56:24,259 --> 00:56:25,344
Той просто беше...
730
00:57:25,778 --> 00:57:27,197
Кой умря?
731
00:57:28,865 --> 00:57:30,074
хм
732
00:57:35,539 --> 00:57:36,789
Не сега.
733
00:57:43,297 --> 00:57:44,965
Как си още жив?
734
00:57:46,632 --> 00:57:47,717
Късметлия.
735
00:57:55,184 --> 00:57:57,936
Тук си мислех, че сме
много по-напреднали от тях.
736
00:57:59,021 --> 00:58:02,648
Те са го построили на 90 000 мили
над главите ни.
737
00:58:03,608 --> 00:58:06,903
Че има стабилизирана
квантова космическа порта.
738
00:58:07,112 --> 00:58:08,362
Това е невъзможно.
739
00:58:08,697 --> 00:58:10,615
Не можете да направите космическа врата
толкова голям.
740
00:58:10,699 --> 00:58:13,076
Те могат да свързват всякакви две точки
във вселената.
741
00:58:13,202 --> 00:58:14,786
Могат ли да доведат армията си тук?
742
00:58:14,994 --> 00:58:15,996
да
743
00:58:17,121 --> 00:58:19,041
Какво е състоянието на Q-бомбата?
744
00:58:19,833 --> 00:58:22,335
Засега е стабилен.
745
00:58:24,170 --> 00:58:26,797
Ако искаме да изстреляме Q-бомбата,
трябва да влезем в орбита.
746
00:58:32,012 --> 00:58:33,847
Така че аз трябва да съм този
това го казва?
747
00:58:38,851 --> 00:58:40,561
Може би ще ни гръмнат
и всички по дяволите
748
00:58:40,686 --> 00:58:41,688
когато флотата им пристигне.
749
00:58:41,771 --> 00:58:44,858
Искам да кажа, добре, технически,
всички щяхме да сме изсмукани в ада
750
00:58:44,942 --> 00:58:46,902
в черната дупка
Q-бомбата създава.
751
00:58:47,777 --> 00:58:49,577
Да бъдеш изсмукан от Вселената
не звучи
752
00:58:49,655 --> 00:58:51,030
като най-лошия начин.
753
00:58:52,157 --> 00:58:54,284
Мислите, че имат нещо
по-силен от нас?
754
00:58:57,246 --> 00:58:58,829
Те не искат да ни унищожат.
755
00:59:03,043 --> 00:59:04,670
Те не ни искат мъртви.
756
00:59:06,880 --> 00:59:08,090
Колонизация?
757
00:59:09,007 --> 00:59:11,050
Това бихме направили
ако имахме надмощие.
758
00:59:13,554 --> 00:59:14,637
нали знаеш...
759
00:59:16,514 --> 00:59:19,559
бихме могли просто...
изпрати им го.
760
00:59:20,726 --> 00:59:22,311
Не можем просто да се предадем.
761
00:59:22,813 --> 00:59:24,231
Никой не се предава.
762
00:59:28,402 --> 00:59:31,822
Искам да кажа, ние сме по средата
на орбитално оръдие.
763
00:59:31,905 --> 00:59:33,407
Защо не можем просто
заредете Q-бомбата
764
00:59:33,489 --> 00:59:35,492
и го застреляй
през космическата врата?
765
00:59:35,951 --> 00:59:38,369
Ако... ако мога да го получа
отново онлайн
766
00:59:38,452 --> 00:59:42,123
тогава... тогава бихме могли,
може би
767
00:59:42,206 --> 00:59:43,809
Но това все още
не отговаря на въпроса
768
00:59:43,833 --> 00:59:45,543
от това как ще
затвори космическата врата.
769
00:59:47,713 --> 00:59:49,213
Може би не можем.
770
00:59:52,800 --> 00:59:54,760
Ако не можем, ще бъдем изсмукани
771
00:59:54,844 --> 00:59:56,637
в черната дупка
Q-бомбата създава.
772
00:59:58,639 --> 01:00:00,309
Но ние ще спасим всички останали.
773
01:00:02,143 --> 01:00:03,353
Част от работата.
774
01:00:04,855 --> 01:00:06,523
Открит е квантов мост.
775
01:00:06,606 --> 01:00:09,525
Стабилност на квантовия мост при 87%.
776
01:00:35,927 --> 01:00:37,596
Хей, може ли да поговорим, шефе?
777
01:00:38,722 --> 01:00:39,764
сама.
778
01:00:48,398 --> 01:00:49,983
Виж, мислих си.
779
01:00:50,817 --> 01:00:51,818
болеше ли
780
01:00:52,235 --> 01:00:55,655
Това е... Не, това е лудост.
781
01:00:56,907 --> 01:00:58,699
Не ни трябват тези глупости.
782
01:00:59,284 --> 01:01:00,452
Хайде ти и аз.
783
01:01:00,661 --> 01:01:01,744
какво ще кажеш
784
01:01:01,827 --> 01:01:04,039
Няма лоши чувства
ако искаш да се разделим.
785
01:01:04,789 --> 01:01:06,041
Като, наистина?
786
01:01:06,958 --> 01:01:08,293
да наистина
787
01:01:10,128 --> 01:01:11,380
о...
788
01:01:12,005 --> 01:01:13,172
майната му
789
01:01:13,257 --> 01:01:15,759
Винаги съм мислил, че ще умра
стоя с пистолет в ръка.
790
01:01:17,385 --> 01:01:18,427
нека го направим
791
01:01:27,980 --> 01:01:29,146
о...
792
01:01:29,231 --> 01:01:31,440
хей Тези твои ли са?
793
01:01:32,900 --> 01:01:34,318
Загубихте ли тези?
794
01:01:35,195 --> 01:01:36,320
- да
- Да?
795
01:01:36,405 --> 01:01:37,322
Мм-хм.
796
01:01:37,405 --> 01:01:39,867
Вие... как стигнахте до тук?
Сам ли си тук?
797
01:01:39,949 --> 01:01:42,327
Майка ти тук ли е?
Баща ти тук ли е?
798
01:01:43,244 --> 01:01:44,288
добре
799
01:01:44,371 --> 01:01:46,414
добре,
сега всичко ще е наред.
800
01:01:47,081 --> 01:01:48,833
Да, всичко ще е наред.
801
01:01:50,293 --> 01:01:51,711
Добрите момчета вече са тук.
802
01:01:53,297 --> 01:01:55,965
Ние ще бъдем...
ще се оправим
803
01:01:57,800 --> 01:01:59,177
О, уау!
804
01:01:59,927 --> 01:02:01,554
Това изглежда толкова готино.
805
01:02:03,139 --> 01:02:04,557
Мога ли да ги взема назаем?
806
01:02:04,641 --> 01:02:06,559
Когато отида в космоса,
мога ли да ги нося?
807
01:02:07,936 --> 01:02:08,853
не мога?
808
01:02:08,936 --> 01:02:10,981
О, хайде.
809
01:02:11,106 --> 01:02:12,356
Хей, Шшт
810
01:02:14,318 --> 01:02:15,735
Ще се оправим.
811
01:02:16,527 --> 01:02:17,820
Всичко ще е наред.
812
01:02:19,364 --> 01:02:20,824
Да, обещавам.
813
01:02:40,260 --> 01:02:41,344
Открита е бомба.
814
01:02:41,637 --> 01:02:43,972
Моля, внимавайте, когато активирате
орбиталното оръдие.
815
01:03:10,164 --> 01:03:11,666
Борил съм се с тези неща.
816
01:03:12,208 --> 01:03:14,186
Ако оставим тази врата отворена,
те ще се нахлуят
817
01:03:14,210 --> 01:03:15,711
и ние можем да направим това
кутията за убийства.
818
01:03:18,840 --> 01:03:19,882
добре
819
01:03:31,436 --> 01:03:34,398
Трудно е да си представим
че нещо толкова малко
820
01:03:35,023 --> 01:03:36,942
причини толкова много щети.
821
01:03:40,070 --> 01:03:41,905
Това, което правим тук, е лесно.
822
01:03:43,614 --> 01:03:46,117
Трудната част
живееш ли с това.
823
01:03:48,619 --> 01:03:50,706
Имаш някой, който те чака
обратно у дома?
824
01:03:56,545 --> 01:03:59,630
Не се превръщайте в стар войник
825
01:04:01,550 --> 01:04:04,552
живеейки живот на съжаление.
826
01:04:07,639 --> 01:04:10,474
Никога не знаеш кога вселената
ще ги отведе.
827
01:04:11,559 --> 01:04:12,978
Когато намериш някого
828
01:04:15,480 --> 01:04:17,190
не им казвай какво правим тук.
829
01:04:19,025 --> 01:04:21,402
Те никога няма да те погледнат
пак по същия начин.
830
01:04:53,768 --> 01:04:55,728
Орбиталното оръдие е онлайн.
831
01:04:55,811 --> 01:04:57,981
Осем гига такса,
седем минути.
832
01:04:58,398 --> 01:05:02,818
Започване на далечни разстояния
проверка на комуникациите, 3, 2, 1.
833
01:05:02,902 --> 01:05:03,987
Това е Райл.
834
01:05:04,655 --> 01:05:05,989
Чува ли ме някой?
835
01:05:06,280 --> 01:05:07,824
Да, да, четем ви.
836
01:05:08,699 --> 01:05:10,244
Мислехме, че си мъртъв.
837
01:05:10,827 --> 01:05:12,161
Трябваше да знам по-добре.
838
01:05:13,956 --> 01:05:15,331
Жив ли е Бракстън?
839
01:05:16,583 --> 01:05:20,378
Да, искам да кажа, загубихме, хм,
Маркъс и Гос.
840
01:05:22,630 --> 01:05:25,550
Ако не издържим
те са тук, Земята ще бъде следващата.
841
01:05:26,677 --> 01:05:28,010
Костюмът ми е повреден.
842
01:05:28,262 --> 01:05:30,347
Все още имам контрол
на задните двигатели.
843
01:05:30,931 --> 01:05:32,266
Трябват ми опциите.
844
01:05:33,766 --> 01:05:35,434
Плазмен изстрел
от орбиталното оръдие
845
01:05:35,518 --> 01:05:38,521
не е достатъчно силен
да унищожи нещо с такъв размер.
846
01:05:39,106 --> 01:05:40,273
Знам.
847
01:05:40,523 --> 01:05:43,693
Искам да се доближа
и задейства самоунищожението.
848
01:05:49,782 --> 01:05:51,326
Не казвайте на Бракстън.
849
01:05:51,909 --> 01:05:53,494
Той вече мисли, че съм мъртъв.
850
01:05:54,954 --> 01:05:56,498
Не искам да го наранявам повече.
851
01:06:16,226 --> 01:06:17,436
Е, какво ще кажеш?
852
01:06:17,518 --> 01:06:18,811
Мислиш ли, че имаме шанс?
853
01:06:18,896 --> 01:06:20,480
Тази война е била
играя сред природата
854
01:06:20,563 --> 01:06:23,192
за 13,8 милиарда години.
855
01:06:23,275 --> 01:06:24,985
Когато двама интелигентни
видове се сблъскват
856
01:06:25,068 --> 01:06:26,820
един винаги ще
доминират над другия.
857
01:06:26,903 --> 01:06:28,405
Не, имах предвид теб и мен.
858
01:06:32,034 --> 01:06:33,492
Този път може да е различно.
859
01:06:33,869 --> 01:06:35,536
Колко неандерталци
знаеш ли
860
01:06:35,704 --> 01:06:37,289
Изключение на настоящата компания?
861
01:06:41,585 --> 01:06:43,586
Трябва да очакваме
някакъв вид въздушно нападение.
862
01:06:44,086 --> 01:06:46,047
сигурен ли си
можеш ли да се справиш с това нещо?
863
01:06:46,130 --> 01:06:47,590
С по-големи съм се справял.
864
01:06:53,472 --> 01:06:54,556
ти си идиот
865
01:07:52,405 --> 01:07:53,447
Прикривай се!
866
01:08:56,136 --> 01:08:59,264
Аз... харесвам това тяло.
867
01:08:59,847 --> 01:09:00,890
то...
868
01:09:02,600 --> 01:09:04,269
съгласен с мен.
869
01:09:06,063 --> 01:09:08,606
Можеш ли да ме удариш
870
01:09:09,106 --> 01:09:11,944
сега, когато нося лицето й?
871
01:09:51,649 --> 01:09:52,734
скорпиони...
872
01:09:53,193 --> 01:09:54,528
танци в...
873
01:09:55,654 --> 01:09:56,822
моят мозък.
874
01:09:57,989 --> 01:10:01,284
Те ни използват... като...
875
01:10:01,909 --> 01:10:04,662
съдове, паразити.
876
01:10:11,837 --> 01:10:16,591
Никой не заслужава война,
но какво биха направили нашите?
877
01:10:17,885 --> 01:10:21,596
Те искат само воини
когато има война
878
01:10:22,346 --> 01:10:25,057
и тогава те викат
"варвари"
879
01:10:25,309 --> 01:10:28,186
когато сте се жертвали
да ги защитава.
880
01:10:29,395 --> 01:10:32,690
Нашата култура е война.
881
01:10:33,567 --> 01:10:37,029
Нашето отглеждане, нашите молитви.
882
01:10:38,447 --> 01:10:42,326
Сигея
са истинската върхова раса.
883
01:10:43,493 --> 01:10:46,371
Имаме начини да направим нашите...
884
01:10:47,372 --> 01:10:50,167
велики легенди безсмъртни.
885
01:10:51,918 --> 01:10:54,296
Предлагам ви този единствен шанс.
886
01:10:55,255 --> 01:10:59,384
Прегърни ни
или ние ще станем вие.
887
01:11:04,180 --> 01:11:05,349
не!
888
01:11:10,604 --> 01:11:15,359
Не можем да съжителстваме,
като теб и твоя приятел
889
01:11:16,275 --> 01:11:18,737
воинът и ученият.
890
01:11:19,863 --> 01:11:23,449
Когато й каза за
вашият опит в областта
891
01:11:23,992 --> 01:11:28,747
тя можеше да види само теб
като чудовище
892
01:11:30,248 --> 01:11:31,542
месар.
893
01:11:33,836 --> 01:11:39,841
Ще станеш свидетел на изтриването
от вашия вид.
894
01:11:41,260 --> 01:11:42,552
Хей, шефе?
895
01:11:43,011 --> 01:11:45,055
Мислиш вместо, ъъъ,
спиране на война
896
01:11:45,137 --> 01:11:47,890
всъщност може да имаме
започна един?
897
01:12:58,921 --> 01:13:01,215
Орбитално оръдие, 50% мощност.
898
01:13:01,631 --> 01:13:03,132
Входящ вражески огън.
899
01:13:03,216 --> 01:13:04,926
Хей момчета, бъдете готови,
входяща артилерия.
900
01:13:37,751 --> 01:13:40,337
Давай, давай, давай!
901
01:14:53,202 --> 01:14:55,953
Стабилност на дълги разстояния, 98%.
902
01:14:57,038 --> 01:14:58,207
Неизбежен сблъсък.
903
01:14:58,332 --> 01:14:59,373
Неизбежен сблъсък.
904
01:14:59,457 --> 01:15:00,501
Никакви глупости.
905
01:15:05,213 --> 01:15:07,466
Орбитално оръдие със 100% мощност.
906
01:15:07,548 --> 01:15:09,676
Орбитално оръдие 100% мощност.
907
01:15:10,260 --> 01:15:12,637
Готов за външна атмосфера
доставка на активи.
908
01:15:21,438 --> 01:15:23,899
Q-бомба, заредена в
система за доставка на ракети.
909
01:15:23,981 --> 01:15:25,525
Моля, потвърдете стартирането.
910
01:15:27,152 --> 01:15:28,319
Открита Q-бомба.
911
01:15:28,403 --> 01:15:29,988
Потвърдете координатите за изстрелване.
912
01:15:32,032 --> 01:15:33,533
Грешка, не е разрешен.
913
01:15:36,411 --> 01:15:37,828
Иницииране на отмяна.
914
01:15:38,121 --> 01:15:39,497
Грешка, не е разрешен.
915
01:16:26,002 --> 01:16:27,171
Отмяна.
916
01:16:43,060 --> 01:16:44,229
това е добре
917
01:16:44,520 --> 01:16:45,771
това е добре
918
01:18:19,365 --> 01:18:21,451
Никога не сме искали мир.
919
01:18:55,359 --> 01:18:57,195
Установен хоризонт на събитията.
920
01:18:57,529 --> 01:19:00,032
Вражеските флоти ще преминат
за момент.
921
01:19:05,912 --> 01:19:07,997
AI няма да запали горивото.
922
01:19:09,750 --> 01:19:12,043
Изпращам ви координатите
за моя костюм.
923
01:19:12,252 --> 01:19:13,337
какво искаш да кажеш
924
01:19:15,005 --> 01:19:16,715
какво искаш да кажеш
какво искаш да кажеш
925
01:19:16,797 --> 01:19:18,050
Изслушай ме.
926
01:19:18,132 --> 01:19:20,385
Знам, че има достатъчно гориво
в моя костюм
927
01:19:20,469 --> 01:19:21,929
да извадя това нещо.
928
01:19:24,597 --> 01:19:25,849
Просто имам нужда от ритник.
929
01:19:43,324 --> 01:19:44,493
Здравей, хлапе.
930
01:19:46,203 --> 01:19:47,787
Трябва да изляза сега.
931
01:19:51,875 --> 01:19:53,836
Не го правете по-трудно
отколкото трябва да бъде.
932
01:19:54,752 --> 01:19:56,421
не, не
933
01:19:58,966 --> 01:20:00,676
Трябва да има друг начин.
934
01:20:03,345 --> 01:20:05,889
Ако имаше, повярвай ми.
935
01:20:53,436 --> 01:20:54,438
добре
936
01:22:20,649 --> 01:22:21,817
хей
937
01:23:51,073 --> 01:23:52,740
В готовност за задължителен адрес
938
01:23:52,823 --> 01:23:54,701
от лидера на Сената на Алианса.
939
01:23:56,787 --> 01:23:58,454
В готовност за задължителен адрес
940
01:23:58,538 --> 01:24:00,414
от лидера на Сената на Алианса.
941
01:24:11,092 --> 01:24:13,261
Ние сме победители.
942
01:24:13,470 --> 01:24:14,680
Делегати от името
943
01:24:14,762 --> 01:24:18,307
от останалите членове
на извънземната цивилизация
944
01:24:18,559 --> 01:24:23,521
днес се договорихме за общо
и безусловно предаване.
945
01:24:25,356 --> 01:24:28,359
Това е благодаря
към героичните жертви
946
01:24:28,443 --> 01:24:30,362
от войниците на Алианса
947
01:24:30,444 --> 01:24:33,448
който е действал
далновидни свръхсекретни заповеди
948
01:24:33,532 --> 01:24:35,367
от Сената на Алианса.
949
01:24:36,201 --> 01:24:38,369
Елора ще се възстанови
950
01:24:38,703 --> 01:24:41,163
и със съдействието на Земята
951
01:24:41,247 --> 01:24:44,877
нашите армии ще растат
по-силен от всякога
952
01:24:45,002 --> 01:24:49,965
готови да защитаваме нашата свобода
у нас и в чужбина.
953
01:24:50,716 --> 01:24:53,635
Алиансът
остава непобеден.
954
01:24:54,051 --> 01:24:56,012
Юнайтед...
955
01:25:01,143 --> 01:25:03,604
Искам да гледам
звездите с някого.
956
01:25:04,395 --> 01:25:07,064
Е, ако все още има бар
стоящ в края на всичко това
957
01:25:07,733 --> 01:25:09,234
Предполагам, че бихте могли
купи ми питие.
958
01:25:10,444 --> 01:25:12,570
Нека нашето кралство устои
959
01:25:12,654 --> 01:25:14,530
за хиляда години.
960
01:25:14,823 --> 01:25:19,077
Нека богът на войната
бъди винаги на наша страна
961
01:25:20,287 --> 01:25:24,457
и може ли да продължим търсенето си
за мир в космоса.