1 00:00:18,167 --> 00:00:21,792 1945,8 Britská Malajsko (Malajsie) 2 00:02:41,583 --> 00:02:42,875 Ty bastarde! 3 00:02:43,125 --> 00:02:44,666 co jsi udělal? 4 00:02:44,916 --> 00:02:46,500 Promiňte, pane. 5 00:02:46,708 --> 00:02:48,541 Zdvojnásobili jsme dávku tentokrát. 6 00:02:48,750 --> 00:02:49,708 Myslím... mohlo by být předávkovaný. 7 00:02:49,916 --> 00:02:50,958 Prosím, odpusťte nám! 8 00:02:52,041 --> 00:02:53,375 Jsi k ničemu. 9 00:02:53,583 --> 00:02:54,291 Vyhrát tuto válku... 10 00:02:54,416 --> 00:02:58,666 musíme udělat ty zajatce naši válečníci. 11 00:02:59,041 --> 00:02:59,916 Experiment má být úspěšný! 12 00:03:00,333 --> 00:03:01,000 Ano! 13 00:03:14,666 --> 00:03:16,416 světové války, den předtím Japonská kapitulace 14 00:03:16,666 --> 00:03:18,708 Japonská biochemická laboratoř byla zničena Brity. 15 00:03:18,916 --> 00:03:21,916 Od té doby je pohřben hluboko pod zemí... 16 00:03:52,083 --> 00:03:53,416 Dámy a pánové 17 00:03:53,666 --> 00:03:56,541 Dnes večer představení Cirkus Thunderbolt 18 00:03:56,750 --> 00:03:58,208 nyní začíná 19 00:03:58,416 --> 00:04:00,000 Za prvé, vítejte... 20 00:04:04,166 --> 00:04:06,500 Jak mohu zapomenout že... kdo to je? 21 00:04:07,916 --> 00:04:09,041 správně... 22 00:04:09,333 --> 00:04:11,750 Přivítejte prosím naši nádheru Yao Li 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 a hezký He Jun. 24 00:04:14,000 --> 00:04:19,166 Chystají se provést úžasný devítidílný bič. 25 00:05:01,916 --> 00:05:03,541 a všichni, 26 00:05:03,708 --> 00:05:06,541 tady přichází to nejzajímavější část pořadu pro vás. 27 00:05:07,500 --> 00:05:10,208 Je to slavný král létající dýky. 28 00:05:10,500 --> 00:05:12,708 On ti to ukáže 29 00:05:13,000 --> 00:05:15,458 jeho dech beroucí létání dovednost dýky. 30 00:05:16,666 --> 00:05:19,833 Prosím, nemrkejte. 31 00:05:20,041 --> 00:05:21,958 Protože jeho létající dýka je tak rychlý, že 32 00:05:22,208 --> 00:05:24,541 nebylo to skoro vidět. 33 00:05:26,333 --> 00:05:27,791 Dámy a pánové, 34 00:05:28,249 --> 00:05:29,333 prosím vítejte 35 00:05:29,708 --> 00:05:31,499 král létající dýky. 36 00:05:40,208 --> 00:05:43,374 To jsem já. Dvoudýka Sunny. 37 00:05:44,416 --> 00:05:46,374 strýčku Tatu, Sunny se pohrává. 38 00:05:51,083 --> 00:05:52,499 Všichni. 39 00:05:53,333 --> 00:05:55,624 Jsem světově uznávaný, neporazitelný... 40 00:05:55,833 --> 00:05:57,874 jeden a jediný, mistr létající dýky 41 00:05:58,083 --> 00:05:59,833 a potomek šermíře Li. 42 00:06:00,083 --> 00:06:02,208 Jsem proslulý nemilosrdný létání dýka, která nikdy nemine svůj cíl, 43 00:06:02,458 --> 00:06:03,874 Dvoudýka Sunny. 44 00:06:08,208 --> 00:06:09,374 Jste všichni velmi nadšení? 45 00:06:09,541 --> 00:06:11,541 Jsme v nesnázích, zase se naštve. 46 00:06:12,583 --> 00:06:13,791 Dobře, drž to jablko. 47 00:06:13,958 --> 00:06:16,333 Neboj se. Potom ti zaplatím víc. 48 00:06:17,166 --> 00:06:18,333 Takhle, trochu výš. 49 00:06:18,499 --> 00:06:20,124 Dobře, trochu blíž. 50 00:06:20,374 --> 00:06:21,333 Dobře, uklidni se. 51 00:06:21,916 --> 00:06:22,333 Bylo by mi to jedno 52 00:06:22,583 --> 00:06:23,166 Všichni. 53 00:06:23,416 --> 00:06:24,374 Zavolejte sanitku. 54 00:06:24,583 --> 00:06:25,749 Jako létání dýka jde... 55 00:06:27,416 --> 00:06:28,749 je to bezvadné. 56 00:07:08,916 --> 00:07:10,583 Dejte mi ještě jednu šanci. 57 00:07:14,583 --> 00:07:15,833 Jen jednou. 58 00:07:17,083 --> 00:07:18,416 Postav se támhle. 59 00:07:24,041 --> 00:07:25,624 Co to sakra je! 60 00:07:25,874 --> 00:07:29,083 Ty bastarde! Zase se pleteš? 61 00:07:29,249 --> 00:07:30,958 Opravím vás později! 62 00:07:31,333 --> 00:07:32,333 Brzy ti zaplatím. 63 00:07:32,541 --> 00:07:34,041 Co to sakra... dobře! 64 00:07:34,208 --> 00:07:36,958 Pojď, jen mi to ukaž jak jsi dobrý. 65 00:07:37,249 --> 00:07:39,708 máš potíže, jsi mrtvé maso. 66 00:07:39,999 --> 00:07:41,333 Fakt mě štveš. 67 00:07:41,999 --> 00:07:43,458 Opravím vás na za chvíli v zákulisí. 68 00:07:43,708 --> 00:07:45,583 Pojď, pokračuj. 69 00:08:08,833 --> 00:08:12,499 Dámy a pánové, tohle je ono skutečný "král létající dýky"... 70 00:08:12,749 --> 00:08:14,666 Cheung Tai Chu! 71 00:08:23,083 --> 00:08:25,333 promiň... 72 00:08:26,166 --> 00:08:28,624 promiň, prosím nech mě projít. 73 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 Pojďte... posaďte se. 74 00:08:31,708 --> 00:08:34,374 Chu, dvě nové dívky tady být vašimi společníky. 75 00:08:34,541 --> 00:08:35,624 Strýček Tak. 76 00:08:35,874 --> 00:08:36,499 já tomu nerozumím 77 00:08:36,666 --> 00:08:39,083 proč máš aby si to dítě nechal. 78 00:08:39,583 --> 00:08:42,249 Je při smyslech, dostane tě do velkých problémů. 79 00:08:44,124 --> 00:08:46,249 A co víc, jeho otec zemřel před mnoha lety. 80 00:08:48,957 --> 00:08:50,332 Tisíc létajících dýk? 81 00:08:50,582 --> 00:08:51,666 Hovno! 82 00:08:52,874 --> 00:08:54,916 Bro Chu, nezklamal jsem tě. 83 00:08:55,166 --> 00:08:56,999 Jen jsem se snažil vystupovat létající dýka. 84 00:08:58,332 --> 00:08:59,624 Dítě. 85 00:09:00,832 --> 00:09:04,166 Jestli někdy blbneš, Zabiju tě svým mečem. 86 00:09:05,207 --> 00:09:07,999 Nezlobte se. 87 00:09:08,457 --> 00:09:10,832 Jen jděte a bavte se. Jdeme. 88 00:09:11,041 --> 00:09:12,999 Hlavu vzhůru! 89 00:09:16,582 --> 00:09:17,999 Nech mě jít. 90 00:09:18,582 --> 00:09:19,791 Už to nevydržím... 91 00:09:19,916 --> 00:09:21,916 Dovolte mi, abych vás připravil k večeři. 92 00:09:22,291 --> 00:09:23,832 proč tam pořád jsi? 93 00:09:24,749 --> 00:09:27,124 Chu skrývá dragger za jeho úsměvem. 94 00:09:27,332 --> 00:09:28,332 Jen se od něj drž dál. 95 00:09:28,541 --> 00:09:30,124 Jinak bude mučit tebe k smrti. 96 00:09:30,332 --> 00:09:32,499 nezůstávej tady, měl by ses vrátit do HK. 97 00:09:43,374 --> 00:09:44,791 Nepůjdu. 98 00:09:46,666 --> 00:09:49,499 Chci jen předvádět létání dýku, ale nikdy jsi mi to nedovolil. 99 00:09:50,416 --> 00:09:52,374 Takže hledám příležitost cvičit sám sebou. 100 00:09:52,582 --> 00:09:55,041 Praxe? Létající dýky? 101 00:09:56,041 --> 00:09:57,457 Sleduji, jak rosteš. 102 00:09:57,666 --> 00:09:59,416 Jak to, že nevím svého talentu? 103 00:09:59,541 --> 00:10:02,291 Pořád ti říkám, že ty nemají talent na létající dýku. 104 00:10:02,499 --> 00:10:04,624 Přestaňte přemýšlet létající dýka, ano? 105 00:10:04,749 --> 00:10:06,457 Pokaždé se posereš... 106 00:10:06,707 --> 00:10:07,874 Taky jsem se s tím smířil 107 00:10:08,041 --> 00:10:10,207 a nechat tě tady pracovat jako klaun. 108 00:10:10,541 --> 00:10:12,999 Pokud se mě vaši rodiče nezeptali abych se o tebe postaral... 109 00:10:13,166 --> 00:10:14,791 Nakopl bych tě dávno venku. 110 00:10:16,832 --> 00:10:18,374 Prosím, dejte mi ještě jednu šanci. 111 00:10:20,416 --> 00:10:22,707 Přestaň, to je ono. 112 00:10:24,832 --> 00:10:26,041 Opravdu to umím. 113 00:10:26,916 --> 00:10:27,874 V žádném případě. 114 00:10:28,041 --> 00:10:29,166 Opravdu to umím. 115 00:10:29,416 --> 00:10:30,707 Nemůžeš. 116 00:10:31,332 --> 00:10:31,791 můžu. 117 00:10:31,999 --> 00:10:32,832 Co však můžete dělat? 118 00:10:33,082 --> 00:10:34,374 Nemůžeš nic dělat! 119 00:10:35,082 --> 00:10:36,291 Ani létání necvičíte dobře dýku ani nebuď muž. 120 00:10:36,541 --> 00:10:38,957 V ničem neuspěješ! 121 00:10:55,249 --> 00:10:56,791 Cítit srdcem. 122 00:10:57,791 --> 00:10:59,332 Zamiřte očima. 123 00:11:00,916 --> 00:11:02,332 Namáhat se svou vytrvalostí. 124 00:11:03,666 --> 00:11:05,207 Výdrž se musí kombinovat s větrem. 125 00:11:06,207 --> 00:11:07,707 Musíš se spřátelit s větrem. 126 00:11:08,999 --> 00:11:11,416 Nechte proudit vítr se svou létající dýkou. 127 00:11:14,249 --> 00:11:15,707 Synu, ty to dokážeš. 128 00:11:29,374 --> 00:11:31,499 Opravdu mi chybí talent cvičit létající dýku? 129 00:11:39,207 --> 00:11:41,457 Někdo ryje zlato na tom kopci, vyděláme jmění. 130 00:11:43,374 --> 00:11:44,582 Opravdu? 131 00:11:44,749 --> 00:11:46,624 Nelhal jsem ti, to jsem slyšel. 132 00:11:46,832 --> 00:11:47,957 Ukaž mi cestu, jdi! 133 00:12:08,332 --> 00:12:14,957 Upozornění: Zákaz vstupu do vyhrazeného prostoru. 134 00:12:22,207 --> 00:12:23,374 Brácho, tady jsou. 135 00:12:23,624 --> 00:12:25,415 Mluvili ve velkém když v baru. 136 00:12:25,707 --> 00:12:28,124 Řekli, že koupili poklad mapu se všemi jejich vlastnostmi. 137 00:12:28,415 --> 00:12:29,832 Řekli také poklad jsou zlaté cihly 138 00:12:30,082 --> 00:12:31,665 že Japonci odešli v době války. 139 00:12:34,707 --> 00:12:36,207 Vyděláváme jmění. 140 00:12:36,415 --> 00:12:38,790 Zlato, jestli se dostaneme zlaté cihly, 141 00:12:38,915 --> 00:12:41,040 opustíme cirkus pro dobro. 142 00:12:42,207 --> 00:12:43,707 Zlato, najmu 10 služebných sloužit vám. 143 00:12:43,999 --> 00:12:45,332 Budu cestovat po celém světě s vámi. 144 00:12:45,915 --> 00:12:48,040 10 služek, které na mě hlídají, abys mohl blbnout? 145 00:12:48,249 --> 00:12:49,540 Zlato, jak bych se opovážil? 146 00:12:49,749 --> 00:12:51,040 Co bys nechtěl odvážit se však? 147 00:13:12,374 --> 00:13:14,290 Už si nebudeme dělat starosti po zbytek našich životů! 148 00:13:25,124 --> 00:13:26,624 Nepropadejte panice 149 00:13:32,582 --> 00:13:34,165 Pojďme dovnitř. 150 00:13:47,832 --> 00:13:49,290 Jaká škoda! 151 00:13:52,082 --> 00:13:53,790 Spadl z takového nízké místo. 152 00:13:54,374 --> 00:13:55,832 To je štěstí nikdo to nezjistí. 153 00:13:57,874 --> 00:13:59,374 Vypadá to výš támhle. 154 00:13:59,582 --> 00:14:00,957 Půjdu a zkontroluji tu stranu. 155 00:14:01,290 --> 00:14:02,249 Hej! 156 00:14:09,124 --> 00:14:10,207 Bro Chu! 157 00:14:10,915 --> 00:14:12,957 Je tu tolik lidí, je to na táborák? 158 00:14:13,165 --> 00:14:14,707 To musí být zábava, ne? 159 00:14:14,915 --> 00:14:16,665 Opili se tak brzy? 160 00:14:16,874 --> 00:14:18,624 Cvičil jsem tam handspring. 161 00:14:19,040 --> 00:14:21,749 Skoro... točila se mi hlava. 162 00:14:28,832 --> 00:14:30,457 Nic nevidím. 163 00:14:32,582 --> 00:14:34,457 Protože jsi tady, 164 00:14:34,665 --> 00:14:36,624 to je náš osud. 165 00:14:37,040 --> 00:14:40,249 No, Bro Chu ti dá šanci. 166 00:14:41,249 --> 00:14:43,707 Sdílejme společně to dobré. 167 00:14:44,707 --> 00:14:45,790 Pojď. 168 00:15:00,957 --> 00:15:03,499 je taková tma, jaká velká tmavá díra... 169 00:15:03,999 --> 00:15:07,124 Nějaký duch? 170 00:15:42,165 --> 00:15:44,332 monstrum... 171 00:15:44,498 --> 00:15:45,457 Jaké monstrum? 172 00:15:45,623 --> 00:15:46,873 Je to jen lidská kost. 173 00:15:47,582 --> 00:15:48,623 Lidská kost? 174 00:15:50,082 --> 00:15:51,790 Má člověk takový dlouhá páteř? 175 00:15:52,665 --> 00:15:55,123 Podívejte se na lebku, je velký jako rýžovar. 176 00:15:55,873 --> 00:15:57,040 A ty drápy... 177 00:15:58,540 --> 00:16:00,165 Objevujeme mimozemšťana? 178 00:16:01,498 --> 00:16:02,998 Bez ohledu na to, co to je, 179 00:16:03,207 --> 00:16:04,457 už je to mrtvé. 180 00:16:05,040 --> 00:16:05,540 Netřeba říkat 181 00:16:05,707 --> 00:16:06,832 přijď... 182 00:16:07,498 --> 00:16:09,957 Pojďme zjistit, jestli existuje cokoliv dopředu. 183 00:16:10,332 --> 00:16:11,123 Pospěšte si! 184 00:16:11,332 --> 00:16:12,790 Je před námi nějaká cesta? 185 00:16:13,582 --> 00:16:14,290 Ano... existuje způsob. 186 00:16:14,415 --> 00:16:15,332 Jděte do toho! 187 00:16:25,998 --> 00:16:27,998 V žádném případě! 188 00:16:28,748 --> 00:16:31,165 Amida Buddha... 189 00:16:31,332 --> 00:16:32,790 Bro Chu... 190 00:16:32,915 --> 00:16:34,582 Zdá se, že mnoho lidé zde umírali 191 00:16:34,832 --> 00:16:35,998 Jdeme. 192 00:16:36,165 --> 00:16:37,165 Drž hubu! 193 00:16:37,873 --> 00:16:39,248 Jste němý? ve svém předchozím životě? 194 00:16:40,165 --> 00:16:41,998 Tady zemřeš když budeš mluvit dál! 195 00:16:49,832 --> 00:16:52,040 Neotevírejte. 196 00:16:59,415 --> 00:17:01,498 Zlato, co to je? Tolik... 197 00:17:01,707 --> 00:17:02,832 Ani já nevím. 198 00:17:21,082 --> 00:17:22,415 Otevřete to. 199 00:17:22,915 --> 00:17:24,207 Řekl jsem ti, abys to otevřel! 200 00:17:35,582 --> 00:17:37,332 Hovno! Jen jsem se vymkla moje paže. 201 00:17:37,665 --> 00:17:39,665 Žádná síla... co mám dělat? 202 00:17:42,373 --> 00:17:45,040 Bro Kane, jsi nejsilnější, uděláš to. 203 00:17:45,790 --> 00:17:49,373 Brácha ti řekl, abys to otevřel. Otevři to! 204 00:17:49,540 --> 00:17:51,290 Co se stalo? Najednou už je to v pohodě... 205 00:17:51,457 --> 00:17:52,957 Už je to v pořádku. 206 00:17:53,082 --> 00:17:54,123 jsi v pořádku? Ano. 207 00:17:54,248 --> 00:17:54,998 jsi si jistý? 208 00:17:55,165 --> 00:17:55,790 to je v pohodě. 209 00:17:55,998 --> 00:17:56,998 Otevřete to. 210 00:18:03,998 --> 00:18:06,290 Dobře... 211 00:18:08,290 --> 00:18:09,623 Jak jsem to otevřel? 212 00:18:17,248 --> 00:18:19,832 Bůh žehnej... 213 00:18:28,165 --> 00:18:30,457 Zlatý pruh! 214 00:18:32,665 --> 00:18:34,290 Zlato, zlaté cihly! 215 00:18:34,498 --> 00:18:35,832 Opravdu? 216 00:18:36,207 --> 00:18:37,415 Nemůžu uvěřit svým očím. 217 00:18:37,582 --> 00:18:39,457 Je to skutečné! Je to skutečné 218 00:18:44,873 --> 00:18:46,373 Bro Chu, vyděláváme jmění! 219 00:18:46,873 --> 00:18:48,082 Kane, vezmi tam Sunny... 220 00:18:48,332 --> 00:18:49,707 hlídat. 221 00:18:58,873 --> 00:19:00,332 Sledovat? Jít! 222 00:19:00,998 --> 00:19:02,957 Můžeme opravdu cestovat po celém světě. 223 00:19:06,207 --> 00:19:07,832 Rychle zkontrolujte, zda existuje cokoliv jiného. 224 00:19:08,540 --> 00:19:10,498 Bro Kan, ve skutečnosti... 225 00:19:10,707 --> 00:19:12,207 ...nikdo tu není. 226 00:19:12,373 --> 00:19:13,832 Na co jsme dávali pozor? 227 00:19:46,831 --> 00:19:47,498 zlato... 228 00:19:47,748 --> 00:19:49,373 Zlato, běžme! 229 00:19:49,623 --> 00:19:50,790 Běh! 230 00:20:21,998 --> 00:20:23,790 brácho... 231 00:20:28,665 --> 00:20:30,165 brácho... 232 00:20:31,456 --> 00:20:32,165 brácho... 233 00:20:32,373 --> 00:20:33,790 Brácho, běž! 234 00:21:16,081 --> 00:21:17,956 Rychle, pospěšte si 235 00:21:18,581 --> 00:21:20,165 Jakmile dorazíme do HK a prodat věci, 236 00:21:20,373 --> 00:21:22,040 mohli jsme si užívat života v pohodlí a štěstí. 237 00:22:06,665 --> 00:22:07,831 co je s tebou? 238 00:22:08,040 --> 00:22:09,706 Jak jsi to nevěděl je někdo na palubě? 239 00:22:09,915 --> 00:22:12,706 Brácho, proč ano vypadá tak? 240 00:22:12,915 --> 00:22:15,331 Zdá se, že chytá nakažlivá nemoc 241 00:22:15,540 --> 00:22:16,165 co bychom měli dělat? 242 00:22:16,373 --> 00:22:17,373 co bychom měli dělat? 243 00:22:17,581 --> 00:22:18,790 Nemůžeme dovolit ostatním vědět o našich věcech. 244 00:22:18,998 --> 00:22:21,040 Hoďte ho do moře! 245 00:22:37,873 --> 00:22:40,165 Synu, život je jako létající drager, 246 00:22:40,706 --> 00:22:42,706 musíte mít cíl. 247 00:22:49,373 --> 00:22:52,789 Synu, soustřeď se na svůj cíl, a vytrvat v tom. 248 00:22:53,331 --> 00:22:54,998 A nikdy se nevzdávat. 249 00:24:31,248 --> 00:24:33,456 Co se stalo? 250 00:24:39,289 --> 00:24:43,123 Pomoc! 251 00:24:45,998 --> 00:24:47,289 mám hlad... 252 00:24:47,498 --> 00:24:48,664 je tu někdo? 253 00:24:48,914 --> 00:24:51,039 Ahoj? Je tu někdo? 254 00:24:54,331 --> 00:24:56,789 Je tu někdo? 255 00:24:57,581 --> 00:24:59,664 Je tu někdo? 256 00:25:01,373 --> 00:25:02,581 mám hlad... 257 00:25:03,498 --> 00:25:05,164 mám hlad... 258 00:25:05,831 --> 00:25:07,373 mám hlad... 259 00:25:10,831 --> 00:25:12,706 Solená ryba? Cokoli... 260 00:25:12,998 --> 00:25:14,581 Vezmu to jako první. 261 00:25:22,248 --> 00:25:24,206 Mňam... 262 00:25:24,373 --> 00:25:25,706 Ahoj! co to děláš? 263 00:25:26,498 --> 00:25:27,498 Krádež věcí? 264 00:25:27,706 --> 00:25:29,206 Lidi, pojďte pomáhat! Je tu zloděj! 265 00:25:29,373 --> 00:25:31,456 Pomoc, nesmím dopustit Zatraceně tučná dovolená 266 00:25:37,081 --> 00:25:38,081 Nejsem zloděj... 267 00:25:38,248 --> 00:25:39,331 Mám prostě moc hlad... 268 00:25:39,581 --> 00:25:40,956 Nejsem zloděj... 269 00:25:41,414 --> 00:25:42,831 Mám prostě moc hlad... 270 00:25:43,998 --> 00:25:44,956 Mám prostě moc hlad... 271 00:25:45,081 --> 00:25:45,998 promiň... 272 00:25:46,206 --> 00:25:47,206 Nikdy nepřijdeš zase naše vesnice, 273 00:25:47,414 --> 00:25:49,164 Odvaž se přijít znovu, zmlátím tě! 274 00:25:51,331 --> 00:25:52,498 Zastavte auto... 275 00:25:52,706 --> 00:25:53,956 Zastavte auto! 276 00:25:59,914 --> 00:26:02,831 Zastavte auto! 277 00:26:14,956 --> 00:26:19,622 Pane, pneumatika moje auto je rozbité 278 00:26:25,831 --> 00:26:27,372 Máte čas? opravit mi to? 279 00:26:30,914 --> 00:26:32,122 dobře... 280 00:26:33,622 --> 00:26:35,831 Hej, skočil jsi do moře? 281 00:26:36,039 --> 00:26:37,247 Ne. 282 00:26:37,747 --> 00:26:39,247 Pak vás okradli? 283 00:26:40,456 --> 00:26:41,456 Ne. 284 00:26:44,497 --> 00:26:45,914 Tak proč jsi sám a 285 00:26:46,122 --> 00:26:47,456 úplně mokrý pozdě v noci? 286 00:26:51,872 --> 00:26:52,914 Šel jsem jen plavat. 287 00:26:54,122 --> 00:26:55,331 Plavání? 288 00:26:56,664 --> 00:26:58,331 S oblečením? 289 00:26:59,164 --> 00:27:00,331 Máte občanský průkaz? 290 00:27:01,414 --> 00:27:03,039 Pokud ne, vezmu tě na policejní stanici. 291 00:27:04,039 --> 00:27:05,164 ne... 292 00:27:05,414 --> 00:27:06,831 Prosím, ne... 293 00:27:07,039 --> 00:27:08,872 Mám svůj občanský průkaz. 294 00:27:10,622 --> 00:27:11,539 Jmenuji se Li Fei. 295 00:27:11,914 --> 00:27:13,497 Jsem vyhlášený nemilosrdný létání dýka, která nikdy nemine svůj cíl, 296 00:27:13,706 --> 00:27:14,956 Dvoudýka Sunny. 297 00:27:15,081 --> 00:27:16,164 Jaký vznešený titul? 298 00:27:16,331 --> 00:27:17,039 Ano. 299 00:27:19,081 --> 00:27:21,456 Jsem z Cirkus Thunderbolt... 300 00:27:21,914 --> 00:27:22,872 umělec létající dýky. 301 00:27:24,039 --> 00:27:25,289 Mám tě vzít? do nemocnice? 302 00:27:25,706 --> 00:27:26,872 Není potřeba. 303 00:27:27,289 --> 00:27:29,789 já tomu nerozumím proč jsem najednou tak ztloustl. 304 00:27:31,539 --> 00:27:34,122 Možná by bylo lépe vezmi mě domů. 305 00:27:35,831 --> 00:27:37,872 No ty jsi moc hodná... 306 00:27:38,497 --> 00:27:39,706 jak tě mám oslovit? 307 00:27:40,789 --> 00:27:41,956 Jsem Angel. 308 00:27:44,331 --> 00:27:45,956 Jméno ti sedí. 309 00:27:46,789 --> 00:27:48,831 Ve skutečnosti tě znám 310 00:27:49,706 --> 00:27:51,372 Viděl jsem tě v televizi. 311 00:27:53,247 --> 00:27:55,206 Ty jsi kráska zpráv. 312 00:27:57,997 --> 00:27:59,497 Sušenky jsou výborné 313 00:28:00,664 --> 00:28:02,664 Děkuji, Angele 314 00:28:08,081 --> 00:28:09,456 Anděl... 315 00:28:09,872 --> 00:28:11,039 Ve skutečnosti... 316 00:28:11,747 --> 00:28:13,122 Nejsem tak tlustá. 317 00:28:13,539 --> 00:28:14,914 Jsem docela hubená. 318 00:28:17,331 --> 00:28:19,622 Nikoho by nezajímalo, kdybys ty znovu skočit do moře. 319 00:28:24,164 --> 00:28:25,164 Děkuji mnohokrát. 320 00:28:25,414 --> 00:28:26,539 Nemáš zač. 321 00:28:34,164 --> 00:28:35,164 Sbohem. 322 00:28:36,414 --> 00:28:37,622 Sbohem. 323 00:28:39,164 --> 00:28:40,289 Strýčku Tak! 324 00:28:41,706 --> 00:28:42,872 Strýčku Tak! 325 00:29:04,206 --> 00:29:06,414 Proč ne? ještě vrátit? 326 00:30:12,330 --> 00:30:13,789 Co je to? 327 00:30:28,039 --> 00:30:29,455 Loupež! 328 00:30:52,330 --> 00:30:53,122 Dobrý večer všem. 329 00:30:53,330 --> 00:30:55,289 Tady jsou titulky zpráv, Jsem Angel Chan. 330 00:30:55,664 --> 00:30:57,914 Včera kolem půlnoci, obrněný vůz 331 00:30:58,080 --> 00:31:01,122 byl okraden na Wang Tai Road v Kowloon Bay. 332 00:31:01,580 --> 00:31:03,455 A hotovostní ztráta je více než 5 milionů dolarů. 333 00:31:04,080 --> 00:31:05,664 ve stejnou noc, na ulici Wan Hoi v Hunghomu, 334 00:31:05,830 --> 00:31:07,872 byla továrna na šperky také okraden. 335 00:31:08,247 --> 00:31:10,164 Došlo k přestřelce na místě činu. 336 00:31:10,330 --> 00:31:12,664 Není ani stopa po výstřelu z pistole ale zraněný policista. 337 00:31:13,164 --> 00:31:15,205 Pravděpodobně by se zranil nějakými tvrdými předměty. 338 00:31:16,872 --> 00:31:18,289 Za tuto loupež v klenotnictví, 339 00:31:18,497 --> 00:31:20,455 Údajně zločinci vůbec nestřílel. 340 00:31:20,664 --> 00:31:21,789 Vzali šperky s odhadem 341 00:31:21,997 --> 00:31:23,622 hodnota přes 30 milionů dolarů. 342 00:31:24,580 --> 00:31:25,289 Podle svědka 343 00:31:25,497 --> 00:31:26,830 lupiči jsou 3 chlapi a jedna dívka 344 00:31:27,039 --> 00:31:28,122 s děsivým a zvláštní vzhled. 345 00:31:28,330 --> 00:31:30,330 Je to podobné těm předchozím případy loupeží. 346 00:31:30,747 --> 00:31:32,872 Pro dobro důvěrnosti, 347 00:31:33,080 --> 00:31:34,872 policie odmítla prozradit další podrobnosti pro veřejnost. 348 00:31:40,747 --> 00:31:43,372 Byla to osmá loupež případ do týdne. 349 00:31:43,997 --> 00:31:48,705 Ale kupodivu v těch zločinech scény, které také našli... 350 00:31:52,247 --> 00:31:53,247 Jakou zbraň použili? 351 00:31:53,414 --> 00:31:54,372 Žádná zbraň. 352 00:31:55,664 --> 00:31:56,705 Pak tento neprůstřelný sklo je... 353 00:31:57,164 --> 00:31:59,122 Řekli, že lupiči udeřili do ochranky strážce a jeho tělo narazilo na zeď 354 00:31:59,289 --> 00:32:00,414 a sklo se rozbilo. 355 00:32:01,664 --> 00:32:02,539 Pravděpodobně ne. 356 00:32:04,330 --> 00:32:05,289 Inspektor Tong 357 00:32:05,997 --> 00:32:07,164 Tohle je profesor Yu 358 00:32:07,372 --> 00:32:08,664 z Biochemické výzkumné centrum. 359 00:32:09,330 --> 00:32:12,372 A ti dva vzadu jsou odborníci z pevniny. 360 00:32:12,914 --> 00:32:14,205 Suen Ho a Ching Shau Wah. 361 00:32:14,580 --> 00:32:16,955 Zatýkali zločince s předtím nadpřirozená síla. 362 00:32:17,164 --> 00:32:18,747 Nechte je převzít kontrolu. 363 00:32:33,705 --> 00:32:35,997 Suen Ho, spoléháme na tebe. 364 00:32:36,997 --> 00:32:38,164 Po uzavření případu... 365 00:32:38,830 --> 00:32:40,164 zaplatíte dvojnásobek. 366 00:32:45,997 --> 00:32:47,122 Jak to? 367 00:32:47,914 --> 00:32:49,289 Mnohem silnější než poslední. 368 00:32:50,539 --> 00:32:51,705 No a co? 369 00:32:58,955 --> 00:33:01,039 Starče, podívej se na to diamantový prsten... 370 00:33:02,372 --> 00:33:03,955 je mnohem větší než ten, který jsme si objednali. 371 00:33:05,205 --> 00:33:06,372 Tak si to vezmi. 372 00:33:07,205 --> 00:33:08,372 Koneckonců, bylo vykradeno, 373 00:33:09,205 --> 00:33:11,497 policie by si toho nevšimla pokud ještě jeden zmizí. 374 00:33:12,705 --> 00:33:14,455 budeme se brát za měsíc. 375 00:33:15,830 --> 00:33:17,413 chcete? vzít si mě ve vězení? 376 00:33:19,247 --> 00:33:21,497 Nepotřebuji měsíc. 377 00:33:21,997 --> 00:33:23,497 Dostanu je za 20 dní. 378 00:33:25,497 --> 00:33:26,913 A já si tě vezmu hned po tom. 379 00:33:41,080 --> 00:33:42,372 Ahoj! 380 00:33:44,497 --> 00:33:46,955 Proč mi nezavoláš? před příchodem sem? 381 00:33:47,580 --> 00:33:50,205 V Jamesově oběžníku můj úkol je příští týden v paparazzi. 382 00:33:50,747 --> 00:33:51,622 proč tomu tak je? 383 00:33:55,580 --> 00:33:57,580 Pan Lam podal stížnost 384 00:33:57,747 --> 00:34:00,413 o pomluvě ve vašem minulém rozhovoru. 385 00:34:00,705 --> 00:34:02,163 Poslal nám právní dopis. 386 00:34:02,913 --> 00:34:04,622 Šéf potřebuje najít obětního beránka. 387 00:34:05,330 --> 00:34:07,205 Pouze si stěžoval že po 2 letech? 388 00:34:07,955 --> 00:34:10,622 Nejdřív mě poslouchej. 389 00:34:12,247 --> 00:34:14,663 Ve skutečnosti máte štěstí za to, že nebyl vyhozen. 390 00:34:16,413 --> 00:34:18,538 Ti bohatí lidé rádi makají, s tím nemůžeme nic dělat. 391 00:34:19,080 --> 00:34:19,955 Právo? 392 00:34:20,247 --> 00:34:21,747 KK, nelži mi. 393 00:34:22,997 --> 00:34:24,330 Řekni mi pravdu. 394 00:34:25,413 --> 00:34:26,538 jsi si jistý? 395 00:34:27,663 --> 00:34:28,455 OK 396 00:34:29,580 --> 00:34:31,122 Společnost chce dát úsilí o nový talent, 397 00:34:31,330 --> 00:34:32,288 tak vás necháme vzít přestávka. 398 00:34:32,913 --> 00:34:33,705 To je vše. 399 00:34:36,538 --> 00:34:37,622 Nový talent? 400 00:34:40,663 --> 00:34:41,705 jojo? 401 00:34:45,913 --> 00:34:46,955 Ano. 402 00:34:48,955 --> 00:34:50,288 Nemohu vám s ničím pomoci. 403 00:34:50,997 --> 00:34:52,163 Je to vyloženě byznys. 404 00:34:53,538 --> 00:34:54,955 Jednou jsi byl nový. 405 00:34:55,747 --> 00:34:58,330 Když jsi byl povýšen, odkopl jsi i ostatní. 406 00:34:59,413 --> 00:35:02,122 Společnost pouze cílí při největším návratu. 407 00:35:05,205 --> 00:35:07,122 Pracovala zde pouze na 2 měsíce. 408 00:35:08,247 --> 00:35:09,247 Ano. 409 00:35:11,205 --> 00:35:12,205 Je nezkušená. 410 00:35:12,830 --> 00:35:14,663 Ani nemůže mluvit jasně. 411 00:35:15,580 --> 00:35:16,663 ale... 412 00:35:18,038 --> 00:35:20,122 upřímně řečeno, a nezlob se. 413 00:35:23,872 --> 00:35:26,288 Je mladší než ty, a má okouzlující úsměv. 414 00:35:26,497 --> 00:35:28,080 Publikum jako ona. 415 00:35:28,330 --> 00:35:30,913 Jsem s tím spokojený. 416 00:35:33,663 --> 00:35:35,705 Jste ještě spokojenější se sexem s ní, že? 417 00:35:43,372 --> 00:35:44,788 I když je to pravda, tak co? 418 00:35:45,413 --> 00:35:47,372 Angele, jsi zastaralý. 419 00:35:47,663 --> 00:35:50,038 Není to lepší? jestli teď odejdeš? 420 00:35:50,747 --> 00:35:52,455 Alespoň nějaké publikum 421 00:35:52,622 --> 00:35:54,830 by si tě pamatoval jako krása novinek CSS. 422 00:35:54,997 --> 00:35:56,247 Také... 423 00:35:57,497 --> 00:35:58,955 Chci, abys to věděl 424 00:36:00,372 --> 00:36:01,372 milostné vztahy je něco 425 00:36:02,288 --> 00:36:04,080 někdy mimo kontrolu 426 00:36:07,747 --> 00:36:09,622 Za prvé tě vyhodím. 427 00:36:09,830 --> 00:36:11,288 Za druhé jsem skončil. 428 00:36:11,580 --> 00:36:13,122 Nikdy nechoď já už! 429 00:36:18,372 --> 00:36:19,663 Med! 430 00:36:22,330 --> 00:36:24,705 Proč mi nezavoláš? před příchodem sem? 431 00:36:39,288 --> 00:36:41,330 Budete litovat dělat to. 432 00:37:27,330 --> 00:37:28,580 Tak bolestivé... 433 00:37:28,996 --> 00:37:30,080 Strýčku Tak! 434 00:37:32,538 --> 00:37:33,830 Strýčku Tak! 435 00:37:41,788 --> 00:37:43,746 Strýčku Taku, já jsem Sunny. 436 00:37:44,538 --> 00:37:47,288 Jsem zpět v HK. Proč ne? kluci se ještě vrátí? 437 00:37:47,746 --> 00:37:49,663 Bastarde, co jsi udělal? 438 00:37:50,163 --> 00:37:51,955 Jste v hledaném malajsijskou policií. 439 00:37:52,205 --> 00:37:53,621 Všechny naše věci dostaly jimi zadrženi. 440 00:37:53,871 --> 00:37:55,371 Nemám ani náhradní spodní prádlo na výměnu! 441 00:37:55,580 --> 00:37:56,788 Nemám co dělat s tím. 442 00:37:57,038 --> 00:37:58,788 Bro Chu a jeho tým to udělali. 443 00:37:59,330 --> 00:38:01,371 Už jsem ti řekl, že ne poflakovat se s nimi. 444 00:38:01,913 --> 00:38:02,955 Strýčku Tak, já... 445 00:38:04,205 --> 00:38:06,371 Mám takový strach... Něco si myslím je se mnou špatně. 446 00:38:06,746 --> 00:38:07,871 Jsem tak hubená. 447 00:38:08,080 --> 00:38:09,830 Byli jste ačkoli hubená. 448 00:38:10,121 --> 00:38:12,288 Ne, byl jsem hodně tlustý minulou noc. 449 00:38:12,538 --> 00:38:13,955 Co jsi zač? mluvit o? 450 00:38:14,121 --> 00:38:15,038 a... 451 00:38:15,205 --> 00:38:18,371 Viděl jsem komáry létat pomalu. 452 00:38:18,705 --> 00:38:19,830 Zbláznili jste se? 453 00:38:19,996 --> 00:38:22,288 Je to na vás, půjdete policejní stanici nebo nemocnici. 454 00:38:22,413 --> 00:38:24,455 za co? Policie mě stejně dostane. 455 00:38:24,663 --> 00:38:26,871 Neudělal jsi nic, proč by ses měl bát? 456 00:38:27,163 --> 00:38:28,705 Pospěšte si a nahlaste to na policii. 457 00:38:29,455 --> 00:38:30,288 ach... 458 00:38:31,371 --> 00:38:32,371 Sbohem. 459 00:38:43,913 --> 00:38:45,038 Zkusit mě kousnout? 460 00:38:47,580 --> 00:38:48,830 co se děje? 461 00:39:06,871 --> 00:39:08,621 Běh! Běh! 462 00:39:09,455 --> 00:39:10,871 Je to tu nebezpečné! 463 00:39:11,163 --> 00:39:12,288 Běh! Vy! 464 00:39:12,830 --> 00:39:13,663 Běh! 465 00:39:14,163 --> 00:39:15,288 Zůstaň stranou 466 00:39:15,705 --> 00:39:17,288 Pane, co se stalo? 467 00:39:17,580 --> 00:39:18,371 Chci nahlásit případ. 468 00:39:19,205 --> 00:39:20,663 Stanice má potíže a vy chcete nyní nahlásit případ? 469 00:39:21,205 --> 00:39:23,080 Jdi někam jinam, pospěš si! 470 00:39:24,996 --> 00:39:26,496 Mohl jsem vydržet už ne. 471 00:39:27,496 --> 00:39:28,663 Ano. 472 00:39:29,663 --> 00:39:32,830 Někdo drží policistka jako rukojmí. 473 00:39:34,371 --> 00:39:37,496 1... 2, lžou dva na podlaze. 474 00:39:37,830 --> 00:39:40,205 V žádném případě! Jak můžeš vidět že na tak velkou vzdálenost? 475 00:39:40,580 --> 00:39:41,871 Vidím to jasně. 476 00:39:42,163 --> 00:39:44,746 Nestřílejte, jeho zbraň je svázán s rukojmím. 477 00:39:44,871 --> 00:39:46,705 Zasáhli jsme zločince, v ohrožení je i rukojmí. 478 00:39:46,871 --> 00:39:48,288 Měl bych ji zabít věříš? 479 00:39:48,538 --> 00:39:50,496 Ostřelovači stojí opodál, spusťte palbu když máš šanci 480 00:39:51,496 --> 00:39:53,996 Sakra policie! Všichni odsud pryč! 481 00:39:54,496 --> 00:39:56,330 Vypadni! 482 00:40:01,371 --> 00:40:02,496 Co se stalo? 483 00:40:02,705 --> 00:40:03,871 Angele, něco se stalo! 484 00:40:04,080 --> 00:40:05,538 Zločinec vzal policejní pistoli a dostal rukojmí. 485 00:40:10,330 --> 00:40:11,080 jsme spolu. 486 00:40:11,246 --> 00:40:12,496 Dobře, jdeme 487 00:40:25,788 --> 00:40:26,788 Anděl? 488 00:40:26,996 --> 00:40:27,788 Ano 489 00:40:28,038 --> 00:40:29,538 Ty mě nepoznáváš? 490 00:40:29,871 --> 00:40:31,288 Jsem Sunny! 491 00:40:31,663 --> 00:40:32,454 Který Sunny? 492 00:40:33,038 --> 00:40:34,996 Sunny, dvojitá dýka! 493 00:40:38,829 --> 00:40:40,204 Já jsem ten tlusťoch té noci. 494 00:40:44,079 --> 00:40:45,371 Ten hubený. 495 00:40:49,954 --> 00:40:51,871 Proč ne? přijelo auto? 496 00:40:52,538 --> 00:40:54,204 Přestaň mě otravovat, někdo zemřel. 497 00:40:57,371 --> 00:40:58,913 Je stále naživu, neboj se. 498 00:41:00,371 --> 00:41:03,121 Zdá se, že ta policistka být zadýchaný. 499 00:41:04,621 --> 00:41:05,871 Vidíš to? 500 00:41:07,496 --> 00:41:08,413 Ten zločinec je 501 00:41:08,579 --> 00:41:09,704 držící zbraň ukazující na hlava policistky... 502 00:41:09,913 --> 00:41:12,204 Krk je připoután s páskami 503 00:41:13,246 --> 00:41:14,829 Je to velmi nebezpečné 504 00:41:16,371 --> 00:41:17,663 Policistka... je zemřít! 505 00:41:38,996 --> 00:41:41,663 Zmrazit! Zmrazit! 506 00:41:45,413 --> 00:41:46,538 Kdo vystřelil? 507 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 Pane, my jsme nestříleli. 508 00:41:48,204 --> 00:41:49,413 Vypadá jako hůl 509 00:42:13,121 --> 00:42:14,496 Následuj mě! 510 00:42:15,996 --> 00:42:17,371 Jamesi, podej mi kameru. 511 00:42:17,579 --> 00:42:18,163 Chyť to! 512 00:42:18,371 --> 00:42:20,913 Angele, běž! Já je zastavím. 513 00:42:22,996 --> 00:42:23,871 Poznáváš mě? 514 00:42:24,079 --> 00:42:25,746 Spousta lidí teď tě znám. 515 00:42:28,579 --> 00:42:29,788 Můžete mi udělat laskavost? 516 00:42:29,996 --> 00:42:31,204 Dobře, co je? 517 00:42:31,913 --> 00:42:33,371 Udělejte prosím exkluzivitu rozhovor pro mě. 518 00:42:34,579 --> 00:42:36,871 ve vašem případě je to vzácná genetická mutace. 519 00:42:37,454 --> 00:42:38,871 Vaše buněčné dělení jde rychleji než 520 00:42:39,079 --> 00:42:40,329 to obyčejných lidí na pár záhybů. 521 00:42:40,496 --> 00:42:41,704 A pořád se to mění. 522 00:42:41,996 --> 00:42:43,496 Tkáň vaší chrupavky dál se množit. 523 00:42:47,704 --> 00:42:49,204 Žádné kecy. 524 00:42:49,871 --> 00:42:51,371 Chci jen vědět... 525 00:42:52,871 --> 00:42:55,454 kdy se vrátím moje původní podoba. 526 00:42:55,996 --> 00:42:57,871 Bro Chu, řekl jsi... 527 00:42:58,163 --> 00:43:00,746 máte vy a vaši přátelé infikované biochemickým toxinem. 528 00:43:01,371 --> 00:43:03,163 Asi to musím znát složení toxinu 529 00:43:03,371 --> 00:43:05,121 aby se našlo řešení. 530 00:43:05,371 --> 00:43:07,204 Ve skutečnosti... opravdu nemám žádný lék pro váš případ. 531 00:43:07,413 --> 00:43:08,579 Prosím, nech mě jít. 532 00:43:08,829 --> 00:43:10,996 Mám rodinu, kterou musím živit... 533 00:43:16,579 --> 00:43:18,663 Brácho, pojď a podívejte se. 534 00:43:20,663 --> 00:43:22,538 Došlo k případu braní rukojmí dnes ráno na policejní stanici. 535 00:43:22,746 --> 00:43:23,704 A policistka pod rukojmím je již 536 00:43:23,913 --> 00:43:25,288 propuštěn z nemocnice po léčbě. 537 00:43:25,538 --> 00:43:27,329 Zločinec, který držel policistku když byl rukojmí zraněn na ruce, 538 00:43:27,704 --> 00:43:29,371 a je obviněn policií. 539 00:43:29,663 --> 00:43:30,663 Jak je zachyceno na fotoaparátu, 540 00:43:30,913 --> 00:43:32,663 bezejmenný hrdina, který zachránil rukojmí s holí 541 00:43:32,913 --> 00:43:34,871 není dosud identifikován. 542 00:43:36,163 --> 00:43:37,663 Nezemřel! 543 00:43:42,787 --> 00:43:44,162 Řekni mi to. 544 00:43:44,329 --> 00:43:45,787 Nakazil se jako my. 545 00:43:46,496 --> 00:43:47,662 Proč to dělá dobře však? 546 00:43:48,412 --> 00:43:50,537 Proč není ovlivněn podle toxinu? 547 00:43:51,621 --> 00:43:52,871 Různá těla 548 00:43:53,412 --> 00:43:55,621 reagovat na toxin různými způsoby. 549 00:43:56,704 --> 00:44:00,621 Možná má protilátka proti tomu. 550 00:44:07,871 --> 00:44:09,704 Zabil jsi mého malého bratra. 551 00:44:09,954 --> 00:44:11,704 Ale ty jsi nezemřel... 552 00:44:11,912 --> 00:44:14,037 a dokonce i váš vzhled nezměnil ani trochu. 553 00:44:16,037 --> 00:44:17,537 Ahoj všichni. Jsem Angel Chan. 554 00:44:17,787 --> 00:44:19,454 V tomto období nekonečné loupeže, 555 00:44:19,579 --> 00:44:21,871 konečně bezejmenný hrdina vykročil vpřed. 556 00:44:22,204 --> 00:44:23,162 K vyřešení použil hůl 557 00:44:23,371 --> 00:44:25,579 incident s braním rukojmí. 558 00:44:25,787 --> 00:44:27,871 Zachránil policistka. 559 00:44:28,079 --> 00:44:29,412 Teď má pravdu vedle mě. 560 00:44:29,662 --> 00:44:31,121 Ať se představí. 561 00:44:31,662 --> 00:44:32,454 Ahoj! 562 00:44:33,704 --> 00:44:34,537 Ahoj všichni. 563 00:44:35,329 --> 00:44:36,371 Jsem Li Fei. 564 00:44:37,329 --> 00:44:38,496 Nebo mi říkejte Sunny. 565 00:44:40,287 --> 00:44:41,454 Přezdívaný Twin-dagger Sunny. 566 00:44:43,662 --> 00:44:45,704 Dvoudýka Sunny, když jsem to jméno slyšel poprvé... 567 00:44:45,912 --> 00:44:48,537 Znal jsem tvou dovednost je výjimečný. 568 00:44:48,871 --> 00:44:51,662 Svým talentem a nastavení zde... 569 00:44:52,329 --> 00:44:54,496 Souvisí vaše práce k bojovým uměním? 570 00:44:55,079 --> 00:44:56,871 Tady nejde o ale bojová umění. 571 00:44:57,246 --> 00:44:59,537 Zde je oblast cvičení z cirkusu. 572 00:45:00,079 --> 00:45:01,829 Cestuji s tímto cirkusem 573 00:45:02,412 --> 00:45:04,829 a vystupovat kolem svět. 574 00:45:05,204 --> 00:45:07,996 A co vaše létající dýka? dovednost... kdo tě to naučil? 575 00:45:11,537 --> 00:45:13,704 Můj otec mě to naučil. 576 00:45:15,912 --> 00:45:18,037 Můj otec je 26. potomek z tisíce létajících dýk. 577 00:45:20,371 --> 00:45:22,246 Nelítostná létající dýka která nikdy nemine svůj cíl 578 00:45:23,996 --> 00:45:25,621 Kde je teď tvůj otec? 579 00:45:28,746 --> 00:45:30,287 Zemřel. 580 00:45:32,996 --> 00:45:34,329 Ale to je v pořádku. 581 00:45:34,871 --> 00:45:36,454 Jak mi řekl můj otec... 582 00:45:37,954 --> 00:45:39,662 Život je jako létající dýka, 583 00:45:42,037 --> 00:45:43,829 Jak létající dýka jde... 584 00:45:44,704 --> 00:45:46,121 musí zasáhnout cíl. 585 00:45:50,496 --> 00:45:51,371 Můžeš ukázat 586 00:45:51,496 --> 00:45:53,412 svou dovednost létat s dýkou našemu publiku? 587 00:45:53,579 --> 00:45:54,829 uklidni se, 588 00:45:55,037 --> 00:45:57,121 ber to jako obyčejné vystoupení na jevišti. 589 00:45:59,204 --> 00:46:01,496 Dobře, ukážu vám to všem. 590 00:46:03,996 --> 00:46:06,537 Chtěl bych vidět tvé létání ale dovednost dýky! 591 00:46:08,037 --> 00:46:09,287 Bro Chu! 592 00:46:10,246 --> 00:46:11,746 Anděl? 593 00:46:26,162 --> 00:46:27,662 Ahoj, Angele 594 00:46:27,829 --> 00:46:29,371 Jsem váš zarytý fanoušek. 595 00:46:29,621 --> 00:46:31,287 Můžeme být přátelé? 596 00:46:32,579 --> 00:46:34,454 Musím se vypořádat s rodinou záležitosti jako první. 597 00:46:41,412 --> 00:46:42,829 slunečno... 598 00:46:47,246 --> 00:46:48,871 Proč ty? vypadat stejně? 599 00:46:49,121 --> 00:46:50,079 Bro Chu... 600 00:46:52,537 --> 00:46:54,037 Nezměnil ses taky hodně. 601 00:46:55,371 --> 00:46:56,621 Docela chytré. 602 00:46:57,246 --> 00:46:58,704 co jsi jedl? 603 00:47:00,579 --> 00:47:02,121 Solené ryby. 604 00:47:02,662 --> 00:47:03,954 Soubory cookie. 605 00:47:04,204 --> 00:47:06,579 Ztloustl jsem a pak zase štíhlá... 606 00:47:07,246 --> 00:47:08,704 Zvracel jsem a dostal průjem. 607 00:47:08,912 --> 00:47:10,162 A pak... jsem v pořádku. 608 00:47:11,995 --> 00:47:13,662 Není to úžasné? 609 00:47:14,495 --> 00:47:16,829 Teď buď dobrý... 610 00:47:18,370 --> 00:47:19,995 pojď se mnou. 611 00:47:21,745 --> 00:47:23,245 Nepůjdu. 612 00:47:24,162 --> 00:47:25,287 Pojďte se mnou! 613 00:47:27,287 --> 00:47:28,454 Běh! 614 00:47:34,995 --> 00:47:36,495 Proč je tak rychlý? 615 00:47:55,037 --> 00:47:56,537 Pomoc! 616 00:48:09,662 --> 00:48:11,120 Anděl! 617 00:48:18,412 --> 00:48:19,704 Anděl! 618 00:48:59,245 --> 00:49:00,829 slunečno... 619 00:49:02,037 --> 00:49:05,162 Snil jsem o svém bratrovi znovu včera večer. 620 00:49:06,662 --> 00:49:08,495 Řekl mi to zemřel bídně. 621 00:49:09,204 --> 00:49:11,954 Uklouzl a padl k smrti. 622 00:49:12,829 --> 00:49:14,037 Bro Chu... 623 00:49:14,370 --> 00:49:16,037 Není to moje chyba. 624 00:49:17,204 --> 00:49:19,704 Viděl jsem, jak jsi porazil mého mladšího bratra k smrti 625 00:49:22,245 --> 00:49:26,829 Myslím, že bůh by ne být tak nespravedlivý. 626 00:49:28,537 --> 00:49:30,537 Dal nám moc 627 00:49:31,579 --> 00:49:33,662 ale udělal z nás šílence. 628 00:49:34,829 --> 00:49:36,995 A je tak zaujatý směrem k vám. 629 00:49:39,204 --> 00:49:41,870 Starý muž, to jsou rychle se vyvíjející. 630 00:49:42,620 --> 00:49:44,120 Teď je fáze 2. 631 00:49:44,829 --> 00:49:46,120 No a co? 632 00:49:47,204 --> 00:49:48,495 Naštěstí... 633 00:49:49,495 --> 00:49:50,870 Osud tě sem posílá 634 00:49:52,204 --> 00:49:53,787 abychom byli dokonalí. 635 00:49:55,204 --> 00:49:56,412 Tvoje krev... 636 00:49:57,662 --> 00:49:59,245 by byl náš protijed. 637 00:49:59,704 --> 00:50:01,079 Bro Chu... nechovej se bezohledně. 638 00:50:01,370 --> 00:50:02,537 Nechystáte se pít mou krev? 639 00:50:04,162 --> 00:50:06,454 Řeknu vám to tajný recept... 640 00:50:07,204 --> 00:50:08,495 poslouchej... 641 00:50:11,329 --> 00:50:12,995 Kořen Astragalus, 4 taely... 642 00:50:13,120 --> 00:50:14,537 Čínský jam, 2 palcáty... 643 00:50:14,787 --> 00:50:17,954 Fritillaria, kořen zvonku, Loquat napůl kočičí každý... 644 00:50:18,495 --> 00:50:20,704 Pokud máte rádi sladké, můžete přidat 2 kandované datle... 645 00:50:20,912 --> 00:50:22,162 Žádné kandované datle... 646 00:50:22,579 --> 00:50:24,454 Nejdůležitější je způsob vaření! 647 00:50:49,120 --> 00:50:50,370 Pomoc! 648 00:51:24,703 --> 00:51:26,953 Dostal jsem anestezii a jsi pořád tvrdý. 649 00:52:57,412 --> 00:52:58,745 Stařec! 650 00:53:11,995 --> 00:53:13,412 Dosáhněte jeho akupunkturního bodu! 651 00:53:30,662 --> 00:53:32,328 Cheung Tai Chu! 652 00:53:32,578 --> 00:53:35,078 Nenuťte mě! 653 00:54:58,161 --> 00:54:59,286 slunečno... 654 00:55:00,203 --> 00:55:01,661 Slunečno! 655 00:55:16,328 --> 00:55:17,620 Stařec. 656 00:55:18,370 --> 00:55:20,703 Myslím, že Sunny není s nimi. 657 00:55:21,703 --> 00:55:22,995 Není to špatný chlap. 658 00:55:24,036 --> 00:55:25,078 No a co? 659 00:55:25,578 --> 00:55:26,953 Dokud jsou stejného druhu. 660 00:55:27,870 --> 00:55:29,995 Musíme mu to říct kde jsou ostatní šílenci. 661 00:55:38,245 --> 00:55:40,161 Dejte mi pomalu pohybový záběr. 662 00:55:42,870 --> 00:55:43,786 Dobře, právě tady. 663 00:55:44,036 --> 00:55:45,703 Dobře, střílejte dál... 664 00:55:46,786 --> 00:55:47,703 Udělejte si tu mrazivý snímek. 665 00:55:48,036 --> 00:55:48,828 OK 666 00:55:55,203 --> 00:55:56,661 Dávám najevo veřejnosti 667 00:55:56,870 --> 00:55:58,245 že neexistují žádní mutanti. 668 00:55:58,411 --> 00:55:59,411 Prosím, nevytvářejte žádné divoký odhad ze strachu 669 00:55:59,661 --> 00:56:01,120 že to zvedne veřejná úzkost. 670 00:56:01,370 --> 00:56:02,078 promiň, 671 00:56:02,245 --> 00:56:03,870 jak vysvětlíte obrázky a klipy, které jsme pořídili? 672 00:56:04,120 --> 00:56:05,245 Opakuji, žádný mutant neexistuje. 673 00:56:05,495 --> 00:56:06,786 Policie dostane podezřelý plnou silou. 674 00:56:06,911 --> 00:56:08,828 Je policie schopna jednat asi s těmi lidmi? 675 00:56:10,745 --> 00:56:12,161 Důstojníku Hong, podívejte. 676 00:56:16,703 --> 00:56:17,828 kde jsi to vzal? 677 00:56:22,661 --> 00:56:25,953 Sunnyin případ je tak zvláštní, To jsem ještě nikdy neviděl. 678 00:56:26,161 --> 00:56:28,536 Jeho krev obsahuje silné biochemický toxin. 679 00:56:28,828 --> 00:56:30,870 Ale neovlivnilo to jeho buněčné tkáně. 680 00:56:31,578 --> 00:56:34,328 Ve skutečnosti to zvyšuje jeho sílu na úroveň několikanásobně vyšší než u běžných lidí. 681 00:56:35,661 --> 00:56:39,620 Myslím, že jeho protilátka neutralizuje toxin v jeho těle. 682 00:56:40,495 --> 00:56:42,328 Porovnal jsem Sunnyho předběžná zpráva... 683 00:56:42,536 --> 00:56:45,161 s tím He Junem, podezřelého, který byl zabit. 684 00:56:45,661 --> 00:56:48,036 Zjistil jsem, že existuje žádná zjevná mutace 685 00:56:48,245 --> 00:56:50,078 v Sunnyho svalu a kloubních tkání. 686 00:56:50,536 --> 00:56:51,911 jinými slovy, 687 00:56:52,120 --> 00:56:54,120 je to mimořádný chlap. 688 00:56:55,495 --> 00:56:57,036 Ale Sunny je mutant po tom všem. 689 00:56:57,245 --> 00:56:59,161 Byl by hrozbou pro do určité míry veřejnosti. 690 00:56:59,370 --> 00:57:01,536 Navrhuji zadržet ho na dobu neurčitou pro další pozorování. 691 00:57:02,036 --> 00:57:03,120 Do kdy? 692 00:57:03,370 --> 00:57:04,536 Není to řešení. 693 00:57:04,745 --> 00:57:06,495 Je na každém titulky nyní. 694 00:57:06,745 --> 00:57:08,370 Veřejnost by si myslela ta Sunny... 695 00:57:08,620 --> 00:57:11,620 je veřejný hrdina, který trestá zločinci a bije mutanty. 696 00:57:12,078 --> 00:57:14,995 Zadržet hrdinu, jak by mohl vysvětlujeme veřejnosti? 697 00:57:16,411 --> 00:57:18,786 Slečna Angel Chan právě navrhla dobrý návrh. 698 00:57:18,911 --> 00:57:20,120 Nejprve poslouchejte. 699 00:57:21,161 --> 00:57:24,203 Myslím, že protože nemůžeme skryj našeho hrdinu, Sunny. 700 00:57:24,370 --> 00:57:25,703 Proč nevyhovíme veřejné mínění... 701 00:57:25,995 --> 00:57:28,036 a dát ho jako ztělesnění spravedlnosti, 702 00:57:28,203 --> 00:57:29,536 nebo zachránce. 703 00:57:29,745 --> 00:57:32,453 Včetně představení, reklamy a mluvčí. 704 00:57:32,703 --> 00:57:34,161 Jsem zkušený v médiích. 705 00:57:34,411 --> 00:57:35,786 Mohl bych být jeho agentem. 706 00:57:36,370 --> 00:57:37,745 Bylo by to výhodné pro policejní sbor, Sunny 707 00:57:37,953 --> 00:57:41,453 stejně jako přestavba důvěru veřejnosti. 708 00:57:43,869 --> 00:57:44,953 myslím... 709 00:57:45,203 --> 00:57:46,869 ona si vezme největší výhoda. 710 00:57:47,578 --> 00:57:49,286 Osobně souhlasím s Návrh slečny Chanové. 711 00:57:49,994 --> 00:57:51,369 Budeme okamžitě jednat. Kuj železo dokud je žhavé. 712 00:57:51,536 --> 00:57:53,828 Tak jsem najal slečnu Chanovou jako můj konzultant. 713 00:57:54,036 --> 00:57:56,036 Pane, myslím, že docela dobrý nápad. 714 00:57:56,911 --> 00:57:58,786 Vlastně ti odborníci které jsme najali 715 00:57:59,036 --> 00:58:02,161 nám nemohl pomoci získat ti mutanti. 716 00:58:03,161 --> 00:58:04,369 od nynějška vy dva 717 00:58:04,536 --> 00:58:06,994 by se měl ze všech sil snažit pomoci a chrání Sunny. 718 00:58:08,203 --> 00:58:09,786 kdo si myslíš, že jsi dát nám rozkaz? 719 00:58:10,328 --> 00:58:11,328 Stařec. 720 00:58:11,578 --> 00:58:12,703 Jdeme, končíme. 721 00:58:12,911 --> 00:58:13,994 Dobře! 722 00:58:14,994 --> 00:58:17,453 Budeme spolupracovat s policií v jejich provozech. 723 00:58:24,411 --> 00:58:25,994 Nelítostná břitva 724 00:58:26,911 --> 00:58:28,953 která nikdy nemine svůj cíl 725 00:58:29,244 --> 00:58:30,953 Vykořenilo by se to 726 00:58:31,203 --> 00:58:32,619 všichni soupeři. 727 00:58:45,578 --> 00:58:47,078 Střih! Ještě jednou! 728 00:58:48,203 --> 00:58:49,661 mutant? 729 00:58:59,828 --> 00:59:02,119 Být super hrdina, musím se zúčastnit ty networkingové strany tak často. 730 00:59:02,411 --> 00:59:03,453 A musí běžet a honit všude, 731 00:59:03,703 --> 00:59:05,453 jak mohu trávit čas dát si pauzu? 732 00:59:05,828 --> 00:59:07,953 Naštěstí jsem dostal Zabiják průjmu! 733 00:59:08,536 --> 00:59:10,286 Bez toho to nezvládnu bojovat proti mutantovi 734 00:59:10,494 --> 00:59:12,369 kdyby mě bolelo břicho ve stejnou dobu 735 00:59:12,994 --> 00:59:14,994 Zabiják průjmu, super! 736 00:59:15,744 --> 00:59:17,036 Mutant... 737 00:59:17,328 --> 00:59:18,536 Přestaň! 738 00:59:19,078 --> 00:59:20,828 jak se mi to povedlo? 739 00:59:21,036 --> 00:59:21,619 to je dobrý 740 00:59:21,744 --> 00:59:22,328 Myslím, že ano. 741 00:59:22,494 --> 00:59:24,536 Ale my spěcháme, pojďme. 742 00:59:25,119 --> 00:59:25,994 Vezměte to. 743 00:59:26,494 --> 00:59:27,619 Vezměte to. 744 00:59:46,369 --> 00:59:48,203 Dvojdýka nosní dekongestant. 745 00:59:50,244 --> 00:59:52,828 Cukr, vejce, správně. 746 00:59:53,453 --> 00:59:54,703 Po nalití všechny věci... 747 00:59:54,911 --> 00:59:56,328 Dobře, jen zamíchejte to důkladně. 748 00:59:56,578 --> 00:59:57,828 Je to úžasné! 749 01:00:20,161 --> 01:00:23,036 Vstát. Jít! Jít! Jít! 750 01:00:23,703 --> 01:00:25,453 Jít! jdi... 751 01:00:26,994 --> 01:00:31,619 slunečno... 752 01:00:43,578 --> 01:00:45,328 ach... 753 01:00:46,494 --> 01:00:47,994 jo... 754 01:00:49,494 --> 01:00:51,286 ach... 755 01:00:52,869 --> 01:00:53,953 Díky! 756 01:00:54,661 --> 01:00:56,119 Slunečno znamená, že... 757 01:00:56,328 --> 01:00:59,328 po získání této ceny, udělal by to nejlepší. 758 01:00:59,578 --> 01:01:02,119 Vždy bude tvůj Dvoudýka Sunny! 759 01:01:34,494 --> 01:01:36,869 starý muž, řekněte policistovi Tongovi. 760 01:01:37,077 --> 01:01:38,619 Jsou připraveni podniknout kroky. 761 01:01:38,786 --> 01:01:40,994 Ne, čekal jsem pro ně. 762 01:01:43,369 --> 01:01:45,036 Omezoval jsi se tvůj temperament v těchto dnech, 763 01:01:45,202 --> 01:01:46,994 Protože chcete použít Slunečno jako návnada? 764 01:01:47,202 --> 01:01:48,786 Konečně jsi to pochopil. 765 01:01:48,994 --> 01:01:50,119 ale... 766 01:01:50,327 --> 01:01:51,786 Tai! 767 01:02:42,994 --> 01:02:45,286 Možná nemusíte používat létající dýka na hubení škůdců. 768 01:02:46,369 --> 01:02:48,452 Použijte "Super Mutant Killer". 769 01:02:49,036 --> 01:02:51,661 Stačí to přestříkat 770 01:02:51,869 --> 01:02:54,286 všechny škůdce a dokonce i mutanty bude okamžitě zabit. 771 01:02:54,494 --> 01:02:56,494 Zabiják super mutantů 772 01:03:16,702 --> 01:03:18,536 Udělali jste skvělou akci. 773 01:03:19,452 --> 01:03:20,619 Tak a tak. 774 01:03:20,869 --> 01:03:22,036 Nějaké víno? 775 01:03:23,119 --> 01:03:24,702 já nepiju když pracuji. 776 01:03:25,744 --> 01:03:26,952 Tak profesionální. 777 01:03:34,202 --> 01:03:36,036 Jste zvyklý? žít tady? 778 01:03:41,911 --> 01:03:43,202 Ve skutečnosti... 779 01:03:44,536 --> 01:03:47,036 Jsme tu, abychom je chytili mutanti jako Cheung Tai Chu. 780 01:03:49,744 --> 01:03:51,786 Ale nakonec si uvědomuji, není to tak strašné 781 01:03:53,327 --> 01:03:54,494 kdyby se jen tvé tělo otočilo do monstra. 782 01:03:56,161 --> 01:03:57,286 co tím myslíš? 783 01:04:02,744 --> 01:04:05,036 Lidé mohou dostat někdy ztracené. 784 01:04:10,036 --> 01:04:11,452 A dokonce ztratit ego. 785 01:04:12,952 --> 01:04:14,286 Zatímco se snažíme pro slávu a zisk, 786 01:04:14,702 --> 01:04:16,202 měníme se nevědomě. 787 01:04:31,744 --> 01:04:33,619 Je tak ticho, starče. 788 01:04:35,911 --> 01:04:37,827 Nebylo to tak klidné na dlouhou dobu. 789 01:04:41,494 --> 01:04:44,535 Řekl jsi, že chceš koupit dům u moře 790 01:04:45,827 --> 01:04:47,785 a mít klidný život? 791 01:04:49,202 --> 01:04:49,952 Dobře. 792 01:04:50,910 --> 01:04:52,494 Kupte si dům, až budeme my zatkli mutanty. 793 01:04:59,827 --> 01:05:01,327 Pamatuješ si zítra je speciální datum? 794 01:05:08,994 --> 01:05:11,119 Náš svatební plán, opět jsi zmeškal schůzku. 795 01:05:17,660 --> 01:05:18,494 Tai. 796 01:05:20,327 --> 01:05:21,494 Opravdu si věřím tentokrát. 797 01:05:22,244 --> 01:05:23,785 Zjistili jsme to jejich slabost. 798 01:05:24,035 --> 01:05:25,494 Brzy to napravím. 799 01:05:26,077 --> 01:05:27,869 Nikdy jsme to neřešili tak drsní mutanti. 800 01:05:29,702 --> 01:05:30,494 Stařec. 801 01:05:31,327 --> 01:05:32,494 Seženeme pomoc. 802 01:05:32,744 --> 01:05:33,535 Pomoc? 803 01:05:34,577 --> 01:05:36,035 Už jsme někdy potřeboval pomoc? 804 01:05:36,952 --> 01:05:37,744 Slunný. 805 01:05:38,494 --> 01:05:39,660 Všichni jsou ale monstra. 806 01:05:40,994 --> 01:05:43,369 Zeptejme se tohoto monstra o pomoc, 807 01:05:44,035 --> 01:05:45,327 Bylo by to mnohem jednodušší. 808 01:05:46,535 --> 01:05:47,619 Ty mi nevěříš? 809 01:05:48,702 --> 01:05:50,827 Myslíš, že jsem nemohl zvládnout to, jo? 810 01:05:53,077 --> 01:05:54,202 Stařec. 811 01:05:54,577 --> 01:05:56,285 Víš, že ne co jsem měl na mysli. 812 01:05:57,660 --> 01:06:00,660 Také v ten den... 813 01:06:01,910 --> 01:06:04,452 Dal jsi Sunny v nebezpečné situaci. 814 01:06:05,077 --> 01:06:07,285 Viděl jsi mutanty, ale ty nevolal policii. 815 01:06:08,160 --> 01:06:09,785 Nemyslíš si, že ano příliš sobecké na to? 816 01:06:10,702 --> 01:06:11,660 Jsem sobecký? 817 01:06:12,327 --> 01:06:13,494 Dobře, je to na tobě. 818 01:06:14,119 --> 01:06:16,952 Neusadil bych se, ledaže Dosáhl jsem úspěchu a získal slávu. 819 01:06:17,577 --> 01:06:19,119 I když můžeme koupit dům u moře, 820 01:06:19,369 --> 01:06:21,744 opravdu si myslíš, že my cítit se šťastně a klidně? 821 01:06:48,119 --> 01:06:49,285 Unavený? 822 01:06:50,827 --> 01:06:51,952 Necítíte se dobře? 823 01:06:53,327 --> 01:06:54,660 Jen mi to řekni. 824 01:06:55,660 --> 01:06:58,702 Létající dýka je nejlepší, nic se nedá srovnat. 825 01:06:59,785 --> 01:07:01,452 Mohl bych ti pomoct. 826 01:07:08,994 --> 01:07:10,660 Myslíš, že jsem špatný? 827 01:07:11,494 --> 01:07:12,827 Ne. 828 01:07:15,994 --> 01:07:18,535 Nemyslíš? Jsem příliš sobecký... 829 01:07:20,327 --> 01:07:21,869 Používat tě záměrně? 830 01:07:28,535 --> 01:07:30,285 Dokud jsi šťastný, to by bylo fajn. 831 01:07:40,410 --> 01:07:41,702 Anděl... 832 01:07:45,202 --> 01:07:49,160 Jste to vy... děláte mé sny se plní. 833 01:07:52,910 --> 01:07:54,494 Konečně můžu dělat výkon létající dýky 834 01:07:57,202 --> 01:07:59,244 na pódiu stejně skvělé jako můj otec ano. 835 01:08:06,410 --> 01:08:07,952 Bez ohledu na to, co... 836 01:08:10,743 --> 01:08:12,160 Musím vám poděkovat. 837 01:08:20,577 --> 01:08:22,035 Idiot. 838 01:08:39,035 --> 01:08:40,827 Nehýbej se, potvoro, nehýbej se. Dobře 839 01:08:40,993 --> 01:08:42,035 Zaútočte na něj! 840 01:08:44,368 --> 01:08:45,868 Dobře. Monster se trochu pohne. 841 01:08:47,077 --> 01:08:48,160 Podívejte se spolu doleva. 842 01:08:48,743 --> 01:08:49,702 Ano! 843 01:08:49,952 --> 01:08:50,993 Čas na odpočinek. 844 01:08:54,202 --> 01:08:56,535 Pracovali celou noc, to je tak chutné. 845 01:09:32,493 --> 01:09:33,910 Létající dýka-r hrdina? 846 01:09:34,327 --> 01:09:36,660 říkal jsem ti, Vrátím se. 847 01:09:37,577 --> 01:09:38,952 bez tebe, 848 01:09:39,327 --> 01:09:41,202 Můj život je bezcenný. 849 01:09:41,702 --> 01:09:42,452 Bro Chu 850 01:09:42,618 --> 01:09:44,660 Moje krev... vás možná nezachrání. 851 01:09:45,702 --> 01:09:46,577 Raději se přiznejte k vašemu zločinu. 852 01:09:46,827 --> 01:09:47,993 je mi to jedno! 853 01:09:51,035 --> 01:09:52,993 Chci jen tvou krev! 854 01:09:53,868 --> 01:09:55,535 Číslo, které vytočíte, nemůže být v tuto chvíli zastižen, 855 01:09:55,868 --> 01:09:56,993 zkuste to znovu později. 856 01:09:57,660 --> 01:10:00,452 Tvůj život je můj! 857 01:10:01,243 --> 01:10:02,118 a... 858 01:10:02,702 --> 01:10:05,702 Anděl patří mně taky. 859 01:10:08,993 --> 01:10:10,452 Angele neubližuj! 860 01:10:10,577 --> 01:10:12,785 Ty zatracená potvora, pořád to nechápeš! 861 01:10:13,868 --> 01:10:16,118 Je něco špatně? s tvým mozkem? 862 01:10:18,660 --> 01:10:20,202 Nenechám tě odejít... 863 01:10:20,410 --> 01:10:21,993 pokud jsi neumřel! 864 01:10:30,618 --> 01:10:31,827 Jdi se mnou. 865 01:10:38,910 --> 01:10:40,243 To jsi zase ty! 866 01:10:41,618 --> 01:10:42,743 Konečně jsi tady. 867 01:10:46,035 --> 01:10:47,160 Dobře! 868 01:10:48,577 --> 01:10:50,118 Dnes musím nabídnout vaše krev 869 01:10:51,035 --> 01:10:52,452 jako oběť můj manžel! 870 01:11:27,035 --> 01:11:28,785 Čtyři hlavní akupunktura body jsou blokovány. 871 01:11:29,160 --> 01:11:30,285 Je to paralyzované? 872 01:11:31,577 --> 01:11:32,618 Chceš běhat? 873 01:11:47,535 --> 01:11:48,618 ty jsi můj! 874 01:12:31,618 --> 01:12:33,118 Nemůžeš utéct... 875 01:12:39,660 --> 01:12:41,076 Otevřete dveře! 876 01:12:42,035 --> 01:12:43,493 Studio hoří! 877 01:12:44,285 --> 01:12:45,701 Otevřete dveře! 878 01:12:55,576 --> 01:12:57,618 Slyšel jsem nějaký hluk. 879 01:12:58,201 --> 01:12:59,285 Zavolejte policii! 880 01:13:12,243 --> 01:13:14,785 Vezmu tě pro vědecké experimenty. 881 01:13:15,160 --> 01:13:16,785 Jako nemůžeš už se hýbat. 882 01:13:16,993 --> 01:13:19,285 Brzy se stanete exemplář. 883 01:14:16,993 --> 01:14:18,493 Je to zbytečné... 884 01:14:19,743 --> 01:14:21,993 proč? 885 01:14:24,993 --> 01:14:27,410 Proč! 886 01:14:54,076 --> 01:14:55,535 Čekal jsem pro tebe dlouho. 887 01:14:56,035 --> 01:14:57,618 Starče, utíkej! 888 01:14:57,993 --> 01:15:01,451 Tai, jdu splnit můj slib. 889 01:15:01,993 --> 01:15:03,493 Svatební den zůstává beze změny. 890 01:15:04,201 --> 01:15:06,160 starý muž, nemůžete vyhrát. 891 01:15:06,493 --> 01:15:07,535 Běh! 892 01:15:08,243 --> 01:15:09,285 Nemůžu vyhrát? 893 01:15:11,576 --> 01:15:13,118 Zmlátil jsem ho tam venku. 894 01:15:14,034 --> 01:15:15,368 Podívejte se na něj... 895 01:15:16,243 --> 01:15:19,451 Tai, ukaž čas. 896 01:15:21,201 --> 01:15:22,451 Stařec! 897 01:15:37,326 --> 01:15:38,701 Přestaň s tím! 898 01:15:45,659 --> 01:15:47,409 Je to zbytečné! 899 01:16:38,868 --> 01:16:40,659 Starče, utíkej! 900 01:16:47,201 --> 01:16:48,493 Stále se vyvíjíte! 901 01:17:33,493 --> 01:17:34,909 Tai, jsi v pořádku? 902 01:17:59,326 --> 01:18:00,701 Je někdo zraněný? 903 01:18:55,701 --> 01:18:56,701 Co to sakra je! 904 01:18:57,742 --> 01:19:00,284 Neumím si představit tu příšeru může se tak rychle vyvíjet. 905 01:19:00,992 --> 01:19:02,951 Akupunktura nefunguje. 906 01:19:04,826 --> 01:19:05,951 Nejméně jeden byl zabit. 907 01:19:06,367 --> 01:19:08,076 Jak se opovažuješ myslet Je snadné se mnou jednat. 908 01:19:09,742 --> 01:19:10,659 Tai. 909 01:19:11,492 --> 01:19:13,701 Použijte ocelárnu, a dvojitou anestezií. 910 01:19:14,659 --> 01:19:16,284 Určitě dostaneme to monstrum příště. 911 01:19:21,409 --> 01:19:22,409 Tai! 912 01:19:28,659 --> 01:19:29,617 Shau Wah... 913 01:19:30,326 --> 01:19:31,492 Shau Wah! 914 01:19:32,826 --> 01:19:33,992 Přestaň se mnou blbnout... 915 01:19:36,326 --> 01:19:37,492 Není to vtipné... 916 01:19:39,534 --> 01:19:40,659 já nechci... 917 01:19:43,409 --> 01:19:44,367 Starý muž... 918 01:19:46,492 --> 01:19:48,201 Líbíš se mi říkej mi Tai. 919 01:19:50,867 --> 01:19:52,534 You give me this name. 920 01:19:57,659 --> 01:19:58,659 Tai... 921 01:20:01,242 --> 01:20:02,326 Be good... 922 01:20:04,826 --> 01:20:06,034 Bylo by fajn... 923 01:20:07,951 --> 01:20:09,201 Nespěte... 924 01:20:10,826 --> 01:20:13,701 Teď jedeme do nemocnice, it'd be fine. 925 01:20:16,659 --> 01:20:17,701 Není potřeba. 926 01:20:18,034 --> 01:20:19,159 Old man... 927 01:20:23,409 --> 01:20:24,617 promiň... 928 01:20:28,326 --> 01:20:32,117 Musíte se postarat yourself in the future. 929 01:20:35,159 --> 01:20:36,284 Stop saying that... 930 01:20:36,534 --> 01:20:37,867 já to nechci! 931 01:20:39,242 --> 01:20:40,326 Bez tebe... 932 01:20:41,909 --> 01:20:43,242 jak bych mohl pokračovat? 933 01:20:44,159 --> 01:20:45,492 Don't leave me... 934 01:20:50,034 --> 01:20:51,284 Old man... 935 01:20:55,326 --> 01:20:56,534 Pamatujte... 936 01:20:58,909 --> 01:21:03,534 za všech okolností don't lose yourself. 937 01:21:05,367 --> 01:21:06,492 Old man... 938 01:21:08,326 --> 01:21:09,367 Tai... 939 01:21:11,201 --> 01:21:13,784 to je v pořádku. neboj se. 940 01:21:14,826 --> 01:21:19,284 No matter where you are, Budu s tebou. 941 01:21:21,201 --> 01:21:22,867 I'll be with you... 942 01:21:23,701 --> 01:21:25,201 Nikdy byste se neztratili. 943 01:21:33,076 --> 01:21:34,284 Starý muž... 944 01:21:36,367 --> 01:21:37,867 It's beautiful here... 945 01:21:39,867 --> 01:21:41,826 so peaceful... 946 01:21:55,367 --> 01:21:56,451 Tai... 947 01:21:57,659 --> 01:21:59,076 Tai... 948 01:22:00,576 --> 01:22:01,784 Tai... 949 01:22:03,992 --> 01:22:06,451 Mýlím se... prosím vraťte se. 950 01:22:07,409 --> 01:22:08,992 Come back, please... 951 01:22:14,575 --> 01:22:16,492 I won't do it anymore... 952 01:24:08,034 --> 01:24:09,992 Díky, že jsi mě zachránil. 953 01:24:17,575 --> 01:24:18,825 Jsme na tom stejně. 954 01:24:21,909 --> 01:24:23,159 Naše životy byly zmatené. 955 01:24:30,575 --> 01:24:32,034 od nynějška nemám co dělat. 956 01:24:35,325 --> 01:24:37,617 No matter that's right or wrong, 957 01:24:40,284 --> 01:24:41,492 To jsem udělal. 958 01:24:46,492 --> 01:24:48,075 It's time to leave. 959 01:24:50,825 --> 01:24:54,867 Byl jsem hrdina for a period. 960 01:24:55,950 --> 01:24:57,367 Twin-dagger Hero... 961 01:24:59,492 --> 01:25:00,867 Změnilo to celý můj život. 962 01:25:01,200 --> 01:25:04,159 Myslel jsem, že by mi to mohlo přinést štěstí a úspěch. 963 01:25:05,534 --> 01:25:07,367 In fact... I've been klamu sám sebe. 964 01:25:10,617 --> 01:25:12,284 Mohl bys dokonce risk your life 965 01:25:12,575 --> 01:25:14,325 pro dosažení slávy v minulosti 966 01:25:15,992 --> 01:25:17,492 How come you give up teď tak snadno? 967 01:25:20,659 --> 01:25:23,867 Suen Ho... prosím pomozte mi... 968 01:25:29,159 --> 01:25:30,867 Tai jednou řekl... 969 01:25:36,659 --> 01:25:40,325 Ty malá potvoro je schopen se s nimi vypořádat. 970 01:25:42,658 --> 01:25:44,992 Dovolte mi, abych vás naučil jak ovládat svou moc. 971 01:25:51,158 --> 01:25:52,492 To je poslední žádost 972 01:25:54,492 --> 01:25:56,242 from Tai. 973 01:26:03,033 --> 01:26:04,700 Nasál jsi příliš mnoho jedovatý plyn, 974 01:26:04,908 --> 01:26:06,617 ale vylučoval jsi všichni naštěstí. 975 01:26:06,867 --> 01:26:08,492 Jsi jediný a half-mutant. 976 01:26:09,033 --> 01:26:11,908 Můžete použít svou sílu jen když jsi v nebezpečí. 977 01:26:12,575 --> 01:26:14,367 Bohužel nemůžete ovládat to. 978 01:26:15,158 --> 01:26:16,700 A ty nemůžeš dělat své létající dýka dobře. 979 01:26:17,950 --> 01:26:19,950 Teď dávám trénuješ 980 01:26:21,075 --> 01:26:22,658 zlepšit vaše soustředění. 981 01:26:23,242 --> 01:26:25,367 Soustřeď se na svůj cíl, nemyslet na nic jiného. 982 01:26:26,075 --> 01:26:28,408 Řeknu vám slabost z Cheung Tai Chu. 983 01:27:08,533 --> 01:27:09,325 Aktuality 984 01:27:09,533 --> 01:27:11,158 Série útoků mutantů 985 01:27:11,367 --> 01:27:12,950 způsobil těžké ztráty. 986 01:27:13,200 --> 01:27:15,367 Odborníci zatím nepřišli správný způsob, jak se vypořádat s mutanty 987 01:27:15,575 --> 01:27:18,367 Mutanti byli uneseni šest vědců z biochemie. 988 01:27:18,658 --> 01:27:20,492 Série vražd, žhářství... 989 01:27:20,700 --> 01:27:22,742 začala panika, mnoho lidí rozhodnout opustit město. 990 01:28:03,492 --> 01:28:05,242 Slečno Chanová, raději si odpočiňte 991 01:28:05,533 --> 01:28:07,033 Nespal jsi na dva dny 992 01:28:07,492 --> 01:28:08,617 Pokud máme nějaké novinky o Sunny, 993 01:28:08,825 --> 01:28:10,200 určitě budeme dej vědět 994 01:28:28,075 --> 01:28:29,492 Můžete mi pomoci? 995 01:28:33,158 --> 01:28:34,492 Jmenuji se Angel. 996 01:28:45,367 --> 01:28:47,117 Anděl! Ano. 997 01:28:58,325 --> 01:29:00,783 Vstát. Jít! Jít! Jít! 998 01:29:01,033 --> 01:29:03,117 Jít! jdi... 999 01:29:39,033 --> 01:29:41,450 Dobrý den? Slunný? 1000 01:29:41,908 --> 01:29:43,366 Anděl... 1001 01:29:44,616 --> 01:29:45,783 To jsem já... 1002 01:29:46,366 --> 01:29:48,200 Jsem Cheung Tai Chu. 1003 01:29:49,366 --> 01:29:51,491 Sunny jsem poslal do nebe 1004 01:29:52,408 --> 01:29:54,241 ale teď jsem v pekle. 1005 01:29:55,366 --> 01:29:56,408 Anděl... 1006 01:29:57,991 --> 01:29:59,200 kde jsi? 1007 01:30:00,741 --> 01:30:02,158 Jsem tak osamělý... 1008 01:30:03,241 --> 01:30:04,950 Právě jsem si uvědomil, že... 1009 01:30:06,575 --> 01:30:11,158 Bůh opravdu ne dej mi moc 1010 01:30:12,366 --> 01:30:14,158 Je to druh trestu. 1011 01:30:15,866 --> 01:30:18,200 Když se stanu mocnější 1012 01:30:20,825 --> 01:30:22,575 Cítím se osamělejší. 1013 01:30:23,741 --> 01:30:25,783 Dokonce si zasloužíš přísnější trest! 1014 01:30:31,866 --> 01:30:33,200 Anděl... 1015 01:30:36,908 --> 01:30:40,450 Jsi jediný Chci vidět hned. 1016 01:30:41,325 --> 01:30:42,783 Bez ohledu na to, kde jsi... 1017 01:30:43,283 --> 01:30:46,116 Mohl bych tě najít. 1018 01:31:10,825 --> 01:31:12,491 To vám musíme připomenout 1019 01:31:12,866 --> 01:31:15,158 je to tak nebezpečné abyste to udělali. 1020 01:31:16,241 --> 01:31:18,033 I když vyjde ven, 1021 01:31:18,283 --> 01:31:20,033 nemůžeme zaručit, že můžeme ho úspěšně chytit. 1022 01:31:23,325 --> 01:31:24,825 já ano. 1023 01:31:27,158 --> 01:31:29,325 nenašel jsem jakákoli léčba. 1024 01:31:30,033 --> 01:31:31,366 I kdybych to udělal, 1025 01:31:32,200 --> 01:31:33,991 já ti nepomůžu. 1026 01:31:35,158 --> 01:31:37,366 Bůh ti dal moc. 1027 01:31:38,366 --> 01:31:41,658 Ale Bůh ti to nenabídl zlá mysl, je to tvoje vlastní chyba. 1028 01:31:42,741 --> 01:31:44,366 Není na to žádný lék. 1029 01:31:45,033 --> 01:31:46,658 Čekáš jen na smrt! 1030 01:32:05,325 --> 01:32:07,825 Angele, když tě nemůžu najít, 1031 01:32:08,075 --> 01:32:10,033 to bude velký průšvih. 1032 01:32:10,408 --> 01:32:11,783 Nemáš aby mě našel. 1033 01:32:13,658 --> 01:32:15,033 Konečně jsem na to přišel. 1034 01:32:15,991 --> 01:32:18,658 Opravdu ty a Jsem zlí. 1035 01:32:19,783 --> 01:32:20,991 Jsme stejní. 1036 01:32:21,825 --> 01:32:23,158 Taky jsem osamělý... 1037 01:32:26,366 --> 01:32:27,491 Zítra mám narozeniny. 1038 01:32:27,908 --> 01:32:29,950 budova Kowloon Bay, 131... 1039 01:32:47,241 --> 01:32:49,074 Zóna A jasná, žádný cíl v dohledu. 1040 01:32:49,574 --> 01:32:50,658 Rogere. 1041 01:32:52,199 --> 01:32:53,866 Tým B, to je normální. 1042 01:32:54,699 --> 01:32:55,699 Rogere. 1043 01:32:58,866 --> 01:33:01,324 Volám na centrálu, nenašli jsme zde žádné podezřelé. 1044 01:33:01,824 --> 01:33:02,783 Pokračujte ve sledování 1045 01:33:03,408 --> 01:33:04,158 Rogere 1046 01:33:05,658 --> 01:33:07,949 Odstřelovači, držte se blízko hlídat. 1047 01:33:08,741 --> 01:33:10,616 Jakmile uvidíš cíl, zabít je na místě. 1048 01:33:11,199 --> 01:33:11,991 Rogere 1049 01:33:33,533 --> 01:33:35,033 Cíl vychází! Pozor! 1050 01:33:40,574 --> 01:33:42,283 Cíl se blíží! 1051 01:33:42,408 --> 01:33:43,783 Je tak rychlý, Nemohl jsem ho zasáhnout! 1052 01:33:44,241 --> 01:33:46,449 Pozor, buďte přísní omezení! 1053 01:33:46,991 --> 01:33:47,866 Tým jedna, Rogere! 1054 01:33:48,324 --> 01:33:49,533 Tým dva, Rogere! 1055 01:33:57,449 --> 01:33:59,033 Angel, mutant sestupuje. 1056 01:33:59,283 --> 01:34:00,866 Můžete však odejít zadní vrátka podle plánu. 1057 01:34:01,908 --> 01:34:03,658 Angele, bylo by to velmi nebezpečné jestli tu zůstaneš. 1058 01:34:03,824 --> 01:34:04,949 Nemůžeme tě ochránit. 1059 01:34:05,116 --> 01:34:06,158 Odveďte ji! 1060 01:34:06,491 --> 01:34:08,074 Angele, prosím jdi! 1061 01:34:12,949 --> 01:34:13,783 vydrž, 1062 01:34:13,949 --> 01:34:15,866 tam může být více chlapů uvnitř. 1063 01:34:16,074 --> 01:34:17,324 Všechny týmy se zastaví zahájení palby! 1064 01:34:30,741 --> 01:34:31,991 Anděl... 1065 01:34:34,324 --> 01:34:36,199 Všechno nejlepší k narozeninám! 1066 01:34:42,491 --> 01:34:44,033 Hlavu vzhůru. 1067 01:34:45,574 --> 01:34:46,908 od nynějška 1068 01:34:47,824 --> 01:34:51,283 jsme navždy přátelé. 1069 01:34:53,741 --> 01:34:57,449 Oh, já lépe řekni, že jsme milenci. 1070 01:34:58,908 --> 01:35:01,158 A budeme spolu navždy. 1071 01:35:06,658 --> 01:35:07,658 milenci? 1072 01:35:08,366 --> 01:35:09,616 Proč ty? miluj mě? 1073 01:35:11,658 --> 01:35:13,658 Kdykoli si pomyslím o tobě... 1074 01:35:15,741 --> 01:35:18,658 Cítím se šťastný. 1075 01:35:20,991 --> 01:35:22,783 víš? co je láska? 1076 01:35:26,908 --> 01:35:28,283 Je to druh pocitu. 1077 01:35:29,366 --> 01:35:30,824 Milenci by se podělili stejná myšlenka, 1078 01:35:31,033 --> 01:35:32,324 a chybět si navzájem. 1079 01:35:33,116 --> 01:35:36,949 Sdílejte smutek a štěstí, a mějte na paměti ostatní. 1080 01:35:38,491 --> 01:35:40,116 To je láska. 1081 01:35:45,199 --> 01:35:46,866 Jsi prostě ubožák. 1082 01:35:49,074 --> 01:35:50,283 je mi to jedno! 1083 01:35:51,699 --> 01:35:53,366 Pojďte se mnou. 1084 01:35:55,908 --> 01:35:58,449 já ti dám cokoli chcete. 1085 01:36:00,158 --> 01:36:01,658 Chci, abys zemřel! 1086 01:36:05,991 --> 01:36:06,949 Je to zbytečné! 1087 01:36:07,324 --> 01:36:08,449 Pojďte se mnou! 1088 01:36:11,532 --> 01:36:12,366 Držte palbu! 1089 01:36:12,741 --> 01:36:13,991 Angel tlačí Cheung Tai Chu ven z okna. 1090 01:36:14,157 --> 01:36:15,282 Nemůžeme na něj mířit! 1091 01:36:26,699 --> 01:36:27,949 Anděl! 1092 01:36:33,324 --> 01:36:34,407 slunečno... 1093 01:36:39,449 --> 01:36:42,782 Sunny... ty nejsi mrtvý? 1094 01:36:43,366 --> 01:36:44,532 Přestaň s tím! 1095 01:36:49,866 --> 01:36:51,366 Držte palbu! Hrdina létající dýky! 1096 01:36:56,157 --> 01:36:57,116 Slunný! 1097 01:37:00,491 --> 01:37:01,491 Co je to? 1098 01:37:25,574 --> 01:37:26,782 Nech mě tě chytit! 1099 01:38:25,574 --> 01:38:27,824 Tai na tebe čeká dole. 1100 01:38:28,241 --> 01:38:29,949 Jdi a setkej se s ní. 1101 01:40:07,365 --> 01:40:08,699 Anděl! 1102 01:40:55,824 --> 01:40:56,907 Anděl! 1103 01:41:04,032 --> 01:41:05,490 Slunný! 1104 01:41:57,657 --> 01:41:58,824 to je v pořádku. 1105 01:41:59,490 --> 01:42:03,449 Poté, co zabiju toho idiota, budeš můj! 1106 01:42:17,407 --> 01:42:19,282 Slunný! 1107 01:42:19,949 --> 01:42:23,157 Mám zvláštní pocit když tě vidím živého 1108 01:42:23,407 --> 01:42:26,449 Zdá se... nevypadá tak osaměle 1109 01:42:29,240 --> 01:42:32,115 Tentokrát pošlete vy sebe k smrti 1110 01:42:32,740 --> 01:42:34,407 Nemůžeš změnit svůj vzhled 1111 01:42:36,157 --> 01:42:37,532 ale pořád můžeš obnovit svou mysl. 1112 01:42:39,657 --> 01:42:40,615 Přestaň s tím! 1113 01:42:40,740 --> 01:42:42,032 nechci být člověk. 1114 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 Chci být Bohem! 1115 01:42:45,865 --> 01:42:47,282 Dal mi sílu! 1116 01:42:47,949 --> 01:42:49,449 Tak jsem mohl dostat všechno, co chci. 1117 01:42:49,907 --> 01:42:51,074 Včetně lásky. 1118 01:42:53,407 --> 01:42:54,365 Jsi ubohý. 1119 01:42:55,157 --> 01:42:56,157 Kecy! 1120 01:42:57,949 --> 01:42:59,824 Nemůžete ani šetřit svůj život. 1121 01:43:00,324 --> 01:43:01,824 Můžete se kvalifikovat Hrdina létající dýky? 1122 01:43:04,407 --> 01:43:05,407 Pojď. 1123 01:43:06,740 --> 01:43:07,865 Pořiďte si létající dýky! 1124 01:43:41,032 --> 01:43:43,823 Pomoc! 1125 01:43:44,532 --> 01:43:45,990 Pomoc! 1126 01:43:58,365 --> 01:43:59,490 Nemůžu! 1127 01:44:23,740 --> 01:44:24,782 Anděl! 1128 01:44:26,198 --> 01:44:27,323 Anděl! 1129 01:44:29,407 --> 01:44:30,698 Běh! 1130 01:44:37,282 --> 01:44:38,448 proč... 1131 01:44:39,698 --> 01:44:41,198 proč? 1132 01:44:42,823 --> 01:44:46,448 plakat spolu, smát se spolu... 1133 01:44:48,865 --> 01:44:52,157 a dokonce by obětoval život pro ostatní... 1134 01:44:54,573 --> 01:44:55,657 Anděl! 1135 01:45:00,740 --> 01:45:01,823 Anděl! 1136 01:45:03,407 --> 01:45:05,157 já tomu nevěřím... 1137 01:45:17,073 --> 01:45:19,032 já tomu nevěřím... 1138 01:46:28,990 --> 01:46:30,365 Anděl... 1139 01:46:34,990 --> 01:46:36,448 Anděl... 1140 01:47:26,031 --> 01:47:27,823 Pokud mi nepošleš do nemocnice 1141 01:47:28,031 --> 01:47:29,823 Umřel bych!