1
00:00:13,833 --> 00:00:16,101
यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक है।
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,809
हमारे पास 30 घंटे हैं
3
00:00:17,833 --> 00:00:20,851
रूसी राष्ट्रपति के सामने
जी8 में हत्या कर दी गई।
4
00:00:20,875 --> 00:00:22,559
वहाँ चौकियाँ हैं
सब जगह, इसलिए कोई हथियार नहीं।
5
00:00:22,583 --> 00:00:24,476
तुम पूरी तरह बेनकाब हो जाओगे.
6
00:00:24,500 --> 00:00:25,851
एक बार हमने राष्ट्रपति एरोनोव को मार डाला
7
00:00:25,875 --> 00:00:28,392
और आपने स्थानांतरित कर दिया है
आपके उपग्रहों का नियंत्रण हमें,
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,041
आकस्मिकताओं से राहत मिलेगी.
9
00:00:31,041 --> 00:00:32,476
यह तैयार है. उसने यह किया है.
10
00:00:32,500 --> 00:00:34,601
उस तकनीक के साथ
जोआना के पास है, वह पलट सकती है
11
00:00:34,625 --> 00:00:37,017
वहाँ कोई भी एक हत्यारा है।
12
00:00:37,041 --> 00:00:39,267
जिसके भी अंदर चिप लगाई गई है
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,457
मैनटिकोर नियंत्रित करने में सक्षम होगा
उन्हें एक बटन के धक्का पर.
14
00:00:49,666 --> 00:00:52,165
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मुझे तुमसे प्यार है।
15
00:01:36,708 --> 00:01:38,750
- उसकी नाड़ी चल रही है।
- उसे अंदर ले आओ.
16
00:01:49,208 --> 00:01:50,541
क्षमा करें, बर्नार्ड।
17
00:01:58,875 --> 00:02:00,392
चलो भी!
18
00:02:00,416 --> 00:02:02,500
कदम। जाना!
19
00:02:04,500 --> 00:02:06,101
चलो, शॉट ढूंढो.
20
00:02:06,125 --> 00:02:08,207
- यहाँ।
- गोली मारो!
21
00:02:43,916 --> 00:02:45,476
- राजमिस्त्री।
- अरे, यह सब ठीक है।
22
00:02:45,500 --> 00:02:46,559
- ठीक ठाक है। आराम से लो।
- राजमिस्त्री।
23
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
- आराम से लो।
- राजमिस्त्री।
24
00:02:48,625 --> 00:02:50,625
क्या हुआ?
25
00:02:51,958 --> 00:02:53,059
यह एबी था.
26
00:02:53,083 --> 00:02:55,101
- सही?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
27
00:02:55,125 --> 00:02:56,559
एबी मेसन को क्यों मारेगा?
28
00:02:56,583 --> 00:02:59,309
क्योंकि वह बहुत बड़ी हत्यारी है।
29
00:02:59,333 --> 00:03:02,041
उन्होंने बैकस्टॉप चिप का उपयोग किया
वह पहले से ही उसके दिमाग में था।
30
00:03:11,458 --> 00:03:13,416
अच्छा, मुझे चोदो।
31
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
आपके लिए।
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
मुझे यह मिल जाएगा।
33
00:04:07,333 --> 00:04:08,665
हाँ?
34
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
कैथरीन वोल्कॉट.
35
00:05:13,375 --> 00:05:14,916
बैठना।
36
00:05:25,666 --> 00:05:28,059
केन की पत्नी ने केन और सिंह दोनों को मार डाला।
37
00:05:28,083 --> 00:05:31,184
क्या आपने इसे पहले ठीक से किया था?
समय, पाउलो अभी भी यहाँ होगा,
38
00:05:31,208 --> 00:05:34,833
मेरे बगल में बैठे,
इस पल का जश्न मना रहे हैं.
39
00:05:37,791 --> 00:05:39,851
मेरा हाथ यहीं था. याद करना?
40
00:05:39,875 --> 00:05:41,767
उस समय आपका गला छोटा था,
41
00:05:41,791 --> 00:05:46,809
लेकिन मैं लगभग अपने में फिट हो सकता था
पूरी तरह से इसके चारों ओर हाथ रखो।
42
00:05:46,833 --> 00:05:51,666
इस हाथ ने तुम्हें बरकरार रखा,
अपना खून अपने अंदर रखा.
43
00:05:55,041 --> 00:05:57,642
एबी की हत्या करनी होगी
रूसी राष्ट्रपति.
44
00:05:57,666 --> 00:06:00,392
उनमें से बाकी लोग करेंगे
उसे रोकने के लिए g8 पर रहें।
45
00:06:00,416 --> 00:06:02,851
आप उन्हें हर कीमत पर मार डालेंगे.
46
00:06:02,875 --> 00:06:05,142
हम पाउलो के मिशन में सफल होंगे,
47
00:06:05,166 --> 00:06:07,976
या मैं वह प्राण ले लूंगा जो मैं ने तुम्हें दिया है
48
00:06:08,000 --> 00:06:11,934
और मैं तुम्हें अपने से लहूलुहान कर दूंगा
तुम्हारे गले के चारों ओर हाथ।
49
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
आप समझते हैं?
50
00:07:32,750 --> 00:07:34,601
जी8 दो घंटे में।
आपको आगे बढ़ने की जरूरत है.
51
00:07:34,625 --> 00:07:35,892
- ठीक है।
- आप कहां जा रहे हैं?
52
00:07:35,916 --> 00:07:37,351
मैं जोआना को ढूंढने जा रहा हूं।
53
00:07:37,375 --> 00:07:39,559
वह कहीं होगी
ट्रांसमीटर के पास.
54
00:07:39,583 --> 00:07:42,642
मैं सत्ता हासिल करने की कोशिश करूंगा
उसे नीचे करो और एबी को बंद करो।
55
00:07:42,666 --> 00:07:44,726
तुम तीनों को उस महल में जाना होगा
56
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
और उसे रोकें
राष्ट्रपति एरोनोव की हत्या.
57
00:07:48,375 --> 00:07:49,517
हम तीनों?
58
00:07:49,541 --> 00:07:52,476
मैं हम दोनों को चुदाई करते हुए देखता हूँ
मिस्टर रोजर्स यहाँ पर।
59
00:07:52,500 --> 00:07:54,726
वह बहुत ज्यादा ध्यान खींचता है.
60
00:07:54,750 --> 00:07:55,892
"रोजर्स।"
61
00:07:55,916 --> 00:07:57,934
यदि तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें धीमा कर दूँगा
नीचे, मैं बस यहीं रहूंगा।
62
00:07:57,958 --> 00:07:59,351
उसका ऐसा मतलब नहीं था.
63
00:07:59,375 --> 00:08:00,767
मैंने किया. मैं करता हूं।
64
00:08:00,791 --> 00:08:02,142
मैं यह नहीं समझ सका कि उसका यह मतलब क्या है।
65
00:08:02,166 --> 00:08:03,351
आप दो एजेंटों से नीचे हैं।
66
00:08:03,375 --> 00:08:04,517
तुम्हें आगे बढ़ना होगा.
67
00:08:04,541 --> 00:08:05,707
बस एक ठो।
68
00:08:30,541 --> 00:08:33,291
आपने अभी भी नहीं बताया
मुझे होटल का नाम बताएं.
69
00:08:33,416 --> 00:08:35,726
ग्लेनब्रुक होटल.
70
00:08:35,750 --> 00:08:37,500
मैं आपका आभारी हूं।
71
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
जोआना ने कल रात चेक इन किया।
72
00:08:42,750 --> 00:08:45,833
तो, मैं तुम्हें दूसरी तरफ देखूंगा।
73
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
ठीक है।
74
00:08:50,000 --> 00:08:51,208
क्या गलत?
75
00:08:52,041 --> 00:08:53,458
मैंने उसके साथ ऐसा किया.
76
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
मैंने मेसन को मार डाला.
77
00:08:57,000 --> 00:08:58,291
मैंने उसके पिता को मार डाला.
78
00:08:59,875 --> 00:09:02,458
मैं उसे एजेंसी में ले आया। मैं...
79
00:09:05,041 --> 00:09:07,958
इस सबका भार होता है
अपने कंधों पर आराम मत करो.
80
00:09:12,041 --> 00:09:13,958
मैं जोआना को मारने जा रहा हूँ।
81
00:09:15,458 --> 00:09:17,540
मैं उन सभी को मार डालूँगा।
82
00:09:20,250 --> 00:09:24,726
और अगर मैं बाहर नहीं निकला,
मैं चाहता हूं कि आप इसे ख़त्म करें.
83
00:09:24,750 --> 00:09:26,392
जैसा हमने विवाद किया।
84
00:09:26,416 --> 00:09:28,017
हाँ।
85
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
और मैं चाहता हूं कि आप मेरे परिवार का ख्याल रखें।
86
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
में अपनी ज़बान देता हूँ।
87
00:09:35,333 --> 00:09:36,517
धन्यवाद।
88
00:09:36,541 --> 00:09:37,791
शुभकामनाएं।
89
00:09:45,000 --> 00:09:47,642
विश्व नेता तय हो गए हैं
आज सुबह आने के लिए
90
00:09:47,666 --> 00:09:50,559
हॉलगार्टन महल में, आगे
40वें जी8 शिखर सम्मेलन का.
91
00:09:50,583 --> 00:09:53,101
मिलन लाता है
दुनिया भर के नेता एक साथ
92
00:09:53,125 --> 00:09:55,059
- आठ महाशक्तियाँ।
- मुख्य विषय
93
00:09:55,083 --> 00:09:57,017
इस वर्ष कोई संदेह नहीं होगा
वेनेजुएला और ऑस्ट्रेलिया में युद्ध।
94
00:09:57,041 --> 00:09:59,809
राष्ट्राध्यक्षों का स्वागत होगा
रूसी राष्ट्रपति एरोनोव
95
00:09:59,833 --> 00:10:02,458
दस साल बाद शिखर पर वापस।
96
00:10:25,875 --> 00:10:26,957
ठीक है।
97
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
यहाँ कोई प्रवेश नहीं है, दोस्त।
98
00:11:07,500 --> 00:11:09,601
अंदर आना मन है?
99
00:11:09,625 --> 00:11:11,476
यह मेरी भूमि है.
100
00:11:11,500 --> 00:11:13,976
मेरे पिता ने इसे खरीदा था
वर्षों पहले आप लोगों से.
101
00:11:14,000 --> 00:11:17,791
तो अगर आप इसे नहीं हटाते हैं
धातु की बाड़, मैं परिषद को बुलाऊंगा।
102
00:11:18,958 --> 00:11:20,851
यह सार्वजनिक स्वामित्व वाली भूमि है.
103
00:11:20,875 --> 00:11:21,976
तुम्हारी माँ भी ऐसी ही है,
104
00:11:22,000 --> 00:11:24,101
लेकिन तुम मुझे नहीं देखते
उसके चारों ओर बाड़ लगाना।
105
00:11:24,125 --> 00:11:26,833
अब, जाओ और मेरे लिए एक इर्न-ब्रू ले आओ।
106
00:11:30,750 --> 00:11:32,374
क्या कहा आपने?
107
00:11:52,166 --> 00:11:53,666
आगे बढ़ें।
108
00:12:00,500 --> 00:12:01,791
स्पष्ट!
109
00:12:05,041 --> 00:12:06,476
अरे। ये कैसा चल रहा है?
110
00:12:06,500 --> 00:12:08,207
- आई.डी.
- हाँ।
111
00:12:09,291 --> 00:12:11,457
यहीं थे.
112
00:12:12,958 --> 00:12:14,767
एक दो तीन।
113
00:12:14,791 --> 00:12:16,041
तुम वहाँ जाओ।
114
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
कुछ नहीं मिला, गॉर्डन।
115
00:12:32,666 --> 00:12:33,767
सही।
116
00:12:33,791 --> 00:12:35,184
सभी लोग कार से बाहर निकलें.
117
00:12:35,208 --> 00:12:38,851
देखो, लैंगली ऐसा नहीं करने वाला
इसके बारे में सुनकर खुश हो जाओ.
118
00:12:38,875 --> 00:12:42,976
इसलिए, यदि आपको नौकरी करना पसंद है, तो मैं करूंगा
वापस जाओ और एक बार और जांच करो।
119
00:12:43,000 --> 00:12:44,291
मित्रतापूर्ण सलाह.
120
00:12:47,416 --> 00:12:49,000
गॉर्डन. वे वहां हैं।
121
00:12:51,666 --> 00:12:52,809
इसके बारे में खेद।
122
00:12:52,833 --> 00:12:56,166
खैर, अब आप चले गए
क्रिसमस सूची, तो...
123
00:13:05,333 --> 00:13:06,559
क्या यह हो गया?
124
00:13:06,583 --> 00:13:09,059
हम पूरी तरह तैयार हैं। एस्क्रो सक्रिय है.
125
00:13:09,083 --> 00:13:12,809
मैल्कम डिलीवरी की पुष्टि करेगा
जब यह हो जाए तो प्रधान मंत्री का खाता।
126
00:13:12,833 --> 00:13:14,184
अच्छा। हवाई क्षेत्र की ओर चलें।
127
00:13:14,208 --> 00:13:16,892
1300 बजे तक पहिए लगाने की तैयारी करें।
128
00:13:16,916 --> 00:13:18,476
बिल्कुल, महोदया।
129
00:13:18,500 --> 00:13:21,809
यह g8 रिटर्न को चिह्नित करता है
सम्मेलन में रूस के
130
00:13:21,833 --> 00:13:24,290
पिछले मई में हुए शांति समझौते के बाद।
131
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
जांचें, जांचें. एक, दो.
132
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
पहचान। दस्तावेज़.
133
00:14:47,333 --> 00:14:51,101
हमें स्वागत करते हुए खुशी हो रही है
आप सभी 40वें जी8 शिखर सम्मेलन में।
134
00:14:51,125 --> 00:14:52,684
कृपया अपने स्टेशन लें
135
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
जी8 राष्ट्राध्यक्षों के रूप में
जल्द ही आने वाले हैं।
136
00:15:27,583 --> 00:15:28,892
अरे.
137
00:15:28,916 --> 00:15:31,041
- मेरी लड़की कैसी है?
- पिताजी.
138
00:15:33,916 --> 00:15:35,583
हम कैसे हैं, मैल्कम?
139
00:15:36,416 --> 00:15:38,184
डहलिया. आप क्या कर रहे हो?
140
00:15:38,208 --> 00:15:41,017
मुझे जो चाहिए वो दे दो,
और आपकी बेटी जीवित है.
141
00:15:41,041 --> 00:15:42,290
समझ गया?
142
00:15:54,125 --> 00:15:55,267
आप क्या चाहते हैं?
143
00:15:55,291 --> 00:15:56,892
पाउलो ब्रागा का भाग्य.
144
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
यह सब।
145
00:16:00,791 --> 00:16:06,351
ई-सम... चाहूँ तो भी
मैं इसे तुम्हें नहीं दे सकता।
146
00:16:06,375 --> 00:16:09,708
उनकी मृत्यु के बाद, आप हैं
उसकी संपत्ति के ट्रस्टी, हाँ?
147
00:16:13,166 --> 00:16:16,125
तुम मुझे इसके लिए भगा रहे हो
एक छोटे राष्ट्र की जीडीपी के बराबर।
148
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
कुछ लोग कहेंगे कि यह छोटी कीमत है
अपनी बेटी के जीवन की कीमत चुकाने के लिए।
149
00:16:22,333 --> 00:16:23,934
सियाओ, सियाओ.
150
00:16:23,958 --> 00:16:27,142
सदस्य राष्ट्र शुरू होते हैं
शिखर पर पहुंचने के लिए
151
00:16:27,166 --> 00:16:31,040
एक भव्य महल में
स्कॉटिश देहात।
152
00:17:33,500 --> 00:17:34,642
वहाँ.
153
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
वह छत की ओर जा रही होगी.
154
00:17:51,291 --> 00:17:52,934
आपने सोने का बैज नहीं पहना है,
155
00:17:52,958 --> 00:17:55,309
आप इन सीढ़ियों से ऊपर नहीं जा सकते.
156
00:17:55,333 --> 00:17:59,000
यह ठीक है... हम अमेरिकी हैं।
157
00:18:00,875 --> 00:18:02,416
हम सी.आई.ए. हैं।
158
00:18:03,750 --> 00:18:06,434
मैं यह नहीं बताता कि आप कौन हैं।
159
00:18:06,458 --> 00:18:08,767
बैज, या आप पेशाब कर सकते हैं।
160
00:18:08,791 --> 00:18:10,434
हाँ?
161
00:18:10,458 --> 00:18:12,142
हाँ।
162
00:18:12,166 --> 00:18:14,416
अच्छा आपको धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
163
00:18:15,375 --> 00:18:17,335
समाधान नहीं है
हमेशा "गेंदों में किक।"
164
00:18:19,041 --> 00:18:21,708
हाँ, ठीक है, कभी-कभी ऐसा होता है।
165
00:18:41,416 --> 00:18:44,082
वहाँ लाखों सीढ़ियाँ होनी चाहिए थीं।
166
00:19:42,958 --> 00:19:45,166
जाना! एबी जाओ!
167
00:20:09,208 --> 00:20:11,767
- अरे। आप अच्छे हैं?
- हाँ।
168
00:20:11,791 --> 00:20:13,184
बहुत खूब।
169
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
ठीक है।
170
00:20:17,500 --> 00:20:20,957
मेरे साथ मजाक किया जा रहा है।
171
00:20:35,625 --> 00:20:39,767
इसे बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताया जा सकता कि कैसे
ये शिखर सम्मेलन महत्वपूर्ण हैं।
172
00:20:39,791 --> 00:20:45,017
सैकड़ों राजनयिक और
बाहर प्रेस जमा है
173
00:20:45,041 --> 00:20:48,375
रूस की ऐतिहासिक वापसी का गवाह।
174
00:21:02,875 --> 00:21:06,684
तमाशा से एफ ar,
सबसे मजबूत में से कई
175
00:21:06,708 --> 00:21:11,500
आर्थिक और राजनीतिक सौदे हैं
इन सम्मेलनों पर ऐतिहासिक प्रभाव पड़ा।
176
00:22:09,500 --> 00:22:10,582
अरे.
177
00:24:12,458 --> 00:24:15,684
हम राष्ट्रपति की कार को आते हुए देखते हैं,
178
00:24:15,708 --> 00:24:17,625
रूसी झंडे लहरा रहे हैं...
179
00:24:54,833 --> 00:24:56,333
ठीक है.
180
00:26:07,083 --> 00:26:10,290
- स्कॉटलैंड में आपका स्वागत है।
- आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा, प्रधान मंत्री।
181
00:26:28,166 --> 00:26:29,226
तुम मुझे मारोगे?
182
00:26:29,250 --> 00:26:30,351
वह आप नहीं हो।
183
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
आप अपने सबसे अच्छे दोस्त को मारने वाले हैं?
184
00:26:33,000 --> 00:26:36,351
मैं तो समझता हूं, तुम मार ही डालना चाहते हो
उस आदमी की पत्नी जिससे आप प्यार करते हैं, ठीक है?
185
00:26:36,375 --> 00:26:37,934
अच्छा, तुम क्या हो?
मेरी बेटी को बताओगे?
186
00:26:37,958 --> 00:26:39,934
आप उस छोटी लड़की की आँखों में देखेंगे
187
00:26:39,958 --> 00:26:42,017
और उसे बताओ कि तुमने उसकी माँ की हत्या कर दी?
188
00:26:42,041 --> 00:26:43,121
क्या आप ऐसा करने को तैयार हैं?
189
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
और आपकी अपनी बेटी के बारे में क्या?
190
00:26:48,791 --> 00:26:50,375
आप आशा को क्या बताएंगी?
191
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
खैर, किसी के पास बहुत समर्पित स्टाफ है।
192
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
मुझसे ऐसा मत करवाओ.
193
00:27:17,875 --> 00:27:19,226
बस मेरे साथ आओ.
194
00:27:19,250 --> 00:27:20,851
नादिया.
195
00:27:20,875 --> 00:27:23,642
क्या चल रहा है? क्या हो रहा है?
196
00:27:23,666 --> 00:27:25,101
क्या हो रहा है?
197
00:27:25,125 --> 00:27:27,309
क्या तुमने मुझे गोली मार दी?
198
00:27:27,333 --> 00:27:30,476
कृपया मेरी मदद करें। कृपया।
199
00:27:30,500 --> 00:27:31,583
ऐसा मत करो.
200
00:27:32,166 --> 00:27:33,351
कृपया मदद करे।
201
00:27:33,375 --> 00:27:36,601
- कृपया... ऐसा मत करो।
- मदद करना।
202
00:27:36,625 --> 00:27:38,309
अब इस पर कोई रोक नहीं है.
203
00:27:38,333 --> 00:27:40,309
तकनीक काम करती है.
204
00:27:40,333 --> 00:27:41,625
हत्या हो रही है.
205
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
मुझे पता है।
206
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
मैं यह चाहता हूं.
207
00:29:01,875 --> 00:29:03,041
यह हो चुका है।
208
00:29:03,791 --> 00:29:06,809
देखिये, आप अकेले नहीं हैं
वह व्यक्ति जो अरोनोव को मारना चाहता था।
209
00:29:06,833 --> 00:29:10,976
मैंने एक बहुत बनाया है
सम्मोहक वित्तीय प्रस्ताव
210
00:29:11,000 --> 00:29:13,059
प्रधान मंत्री को.
211
00:29:13,083 --> 00:29:15,726
आपको मुझे जीवित रहने देना चाहिए.
212
00:29:15,750 --> 00:29:17,059
मुझे अपनी मदद करने दें।
213
00:29:17,083 --> 00:29:18,875
आपने मेसन केन को मार डाला।
214
00:29:23,000 --> 00:29:25,790
और यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाते हैं जिसे मैं प्यार करता हूँ...
215
00:29:41,000 --> 00:29:42,750
नादिया.
216
00:30:37,416 --> 00:30:40,142
यदि आप बस ट्यूनिंग कर रहे हैं
में... हम लाइव रिपोर्टिंग कर रहे हैं,
217
00:30:40,166 --> 00:30:42,059
- ठीक एक घंटे पहले...
- बर्नार्ड!
218
00:30:42,083 --> 00:30:44,184
जी8 शिखर सम्मेलन में एक कार बम विस्फोट...
219
00:30:44,208 --> 00:30:46,226
आख़िर क्या हुआ?
220
00:30:46,250 --> 00:30:48,059
यह वह नहीं थी. हमने उसे रोका.
221
00:30:48,083 --> 00:30:49,208
यह एबी नहीं था.
222
00:30:49,791 --> 00:30:51,392
मुझे पता है।
223
00:30:51,416 --> 00:30:52,708
यह हम थे.
224
00:30:53,916 --> 00:30:56,392
- आपने एरोनोव की हत्या कर दी?
- तुमने क्या बकवास किया?
225
00:30:56,416 --> 00:30:58,101
यह सब योजना का हिस्सा है.
226
00:30:58,125 --> 00:31:00,392
एक योजना, जो दुर्भाग्य से,
मैं आपको इसके बारे में नहीं बता सकता.
227
00:31:00,416 --> 00:31:01,809
उसका मतलब यह है कि वह आपको नहीं बता सका।
228
00:31:01,833 --> 00:31:04,851
तो, उसने तुमसे क्या कहा? तुमने उस पर भरोसा किया?
229
00:31:04,875 --> 00:31:07,642
उनमें भावुकता नहीं है
उससे समझौता करने का लगाव.
230
00:31:07,666 --> 00:31:09,517
इसलिए मैंने उस पर भरोसा किया.
231
00:31:09,541 --> 00:31:12,434
हमें उपग्रहों की आवश्यकता थी,
और मुझे तुममें से किसी पर भी भरोसा नहीं रहा
232
00:31:12,458 --> 00:31:14,351
यह जोखिम उठाना कि उन्हें प्राप्त करने के लिए क्या करना होगा।
233
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
तुमने एबी को मार डाला।
234
00:31:16,583 --> 00:31:18,684
तुमने मेसन को मार डाला।
235
00:31:18,708 --> 00:31:23,017
आप कभी नहीं रहे
किसी का भी बलिदान देने को तैयार.
236
00:31:23,041 --> 00:31:24,601
विकल्प दिए जाने पर भी.
237
00:31:24,625 --> 00:31:26,601
क्या वे आपके लिए यही थे?
238
00:31:26,625 --> 00:31:28,684
केवल बलिदान के मोहरे?
239
00:31:28,708 --> 00:31:30,791
- नहीं, नहीं.
- फिर क्या?
240
00:31:32,958 --> 00:31:37,184
देखो, हमने आज क्या किया
हममें से किसी से भी बड़ा है.
241
00:31:37,208 --> 00:31:38,851
यह तो बिल्कुल पागलपन है!
242
00:31:38,875 --> 00:31:42,726
अरोनोव की मृत्यु के साथ,
प्रधान मंत्री ने पदभार ग्रहण किया,
243
00:31:42,750 --> 00:31:45,642
और हम सबसे ज्यादा रखते हैं
अब तक बनाए गए खतरनाक उपग्रह
244
00:31:45,666 --> 00:31:47,226
परिवारों के हाथ से बाहर.
245
00:31:47,250 --> 00:31:49,601
और हमने उन्हें इसमें डाल दिया है
इसके बजाय रूसियों के हाथ।
246
00:31:49,625 --> 00:31:52,559
प्रधानमंत्री कोई है
जिसके साथ बातचीत की जा सकती है.
247
00:31:52,583 --> 00:31:55,267
वह उपग्रहों को कीमत पर बेच देगा।
248
00:31:55,291 --> 00:31:57,041
- कौन?
- हम लोगो को।
249
00:31:58,458 --> 00:32:01,059
हम मटियोर को दफना देंगे।
250
00:32:01,083 --> 00:32:04,517
तुम एक कमबख्त साँप हो,
लेकिन दूसरी ओर,
251
00:32:04,541 --> 00:32:08,267
हत्या की आवाज
वे मटियोकोर बदमाश
252
00:32:08,291 --> 00:32:10,559
इसमें एक निश्चित अंगूठी होती है।
253
00:32:10,583 --> 00:32:12,083
तुम्हें पता था कि यह एबी था।
254
00:32:12,958 --> 00:32:17,499
आप जानते थे कि एबी हत्यारा था
जब वह हमारे पास वापस आई, तो क्या तुम नहीं आए?
255
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
हमें उसकी जरूरत नहीं है.
256
00:33:19,250 --> 00:33:20,767
क्या तुमने उसे पा लिया?
257
00:33:20,791 --> 00:33:22,351
जोआना?
258
00:33:22,375 --> 00:33:24,791
क्या आपने इसे क्रूर बना दिया?
259
00:33:27,916 --> 00:33:28,916
और आप?
260
00:33:31,000 --> 00:33:33,332
बत्तीस अरब.
261
00:33:41,958 --> 00:33:44,601
आख़िर वह क्या था, जोआना?
262
00:33:44,625 --> 00:33:47,601
मैं इसके लिए कदम रख रहा हूं
जोआना. उसने गड़बड़ कर दी.
263
00:33:47,625 --> 00:33:50,601
और मुझे लगा कि आप चाहेंगे
स्थिर हाथ वाला कोई।
264
00:33:50,625 --> 00:33:53,601
वह आपको 12 बिलियन की पेशकश कर रही थी।
265
00:33:53,625 --> 00:33:57,184
मैं आपको 24 बिलियन की पेशकश करने जा रहा हूं
266
00:33:57,208 --> 00:33:59,124
हमारे पास कोई डील है या क्या?
267
00:34:12,666 --> 00:34:14,291
मुझे बहुत खेद है.
268
00:34:39,125 --> 00:34:40,416
मैं अंदर हूँ
269
00:34:42,666 --> 00:34:43,874
यह करो.
270
00:35:34,541 --> 00:35:36,351
जीसस क्राइस्ट, बर्नार्ड।
271
00:35:36,375 --> 00:35:39,416
आपने वो सब खरीद लिया
उपग्रह सिर्फ उन्हें उड़ाने के लिए?
272
00:35:40,000 --> 00:35:43,708
अरबों डॉलर वायुमंडल में वाष्पित हो रहे हैं।
273
00:35:44,291 --> 00:35:46,375
किसी के पास उस तरह की शक्ति नहीं होनी चाहिए.
274
00:35:47,833 --> 00:35:49,499
कोई नहीं।
275
00:37:01,291 --> 00:37:03,416
जितना मैंने सोचा था उससे ज्यादा समय आपको लग गया।
276
00:37:04,416 --> 00:37:06,476
हमने अपनी बातचीत ख़त्म नहीं की थी.
277
00:37:06,500 --> 00:37:08,458
मैंने इसे हमारे लिए समाप्त कर दिया।
278
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
तुम क्यों आये?
279
00:37:14,041 --> 00:37:15,832
आप मेरे प्रस्ताव पर पुनर्विचार कर रहे हैं?
280
00:37:17,458 --> 00:37:19,833
यह आखिरी बार है जब तुम मुझे देखोगे।
281
00:37:22,625 --> 00:37:26,059
हम जो कुछ भी करते हैं वह करना है
रक्षा करो... किसकी रक्षा करो?
282
00:37:26,083 --> 00:37:29,726
आपने पूरा का पूरा सफाया कर दिया
परिवार जबकि आपका परिवार बैठता है...
283
00:37:29,750 --> 00:37:31,101
हाँ, सुरक्षित घर में बैठता है।
284
00:37:31,125 --> 00:37:34,559
मेरी बेटी बाहर नहीं गई है
क्योंकि उसके सिर पर एक लक्ष्य है।
285
00:37:34,583 --> 00:37:37,601
और मैं शायद उसे फिर कभी नहीं देख पाऊंगा
286
00:37:37,625 --> 00:37:41,833
ताकि मैं यह सुनिश्चित कर सकूं
बाकी सभी के बच्चे सुरक्षित थे।
287
00:37:43,250 --> 00:37:45,559
आपको सेवानिवृत्त नहीं होना चाहिए.
288
00:37:45,583 --> 00:37:47,625
आपको हमारे साथ काम करना होगा.
289
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
कृपया।
290
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
- आपकी बेटी के लिए.
- आपके साथ काम न करना मेरी बेटी के लिए है।
291
00:37:55,125 --> 00:37:58,267
और यदि मैं इसमें तुम्हारे साथ रहूं,
वह बस एक और मोहरा बन जाती है।
292
00:37:58,291 --> 00:38:00,833
और मैं उसके साथ ऐसा नहीं करूंगा
मेरी मां ने मेरे साथ क्या किया.
293
00:38:02,500 --> 00:38:05,059
वे ट्रैक करने वाले हैं
आप नीचे हैं, आप जानते हैं।
294
00:38:05,083 --> 00:38:06,684
वे तुम्हारा शिकार करेंगे।
295
00:38:06,708 --> 00:38:08,290
सभी मटियोकोर परिवार।
296
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
उन सभी को।
297
00:38:14,125 --> 00:38:15,851
उन्हें करने दो।
298
00:38:15,875 --> 00:38:18,416
मेरा पालन-पोषण हुआ
छाया. मुझे लगता है मैं ठीक हो जाऊंगा.
299
00:38:20,208 --> 00:38:22,083
तुम यहाँ क्यों आयीं, नादिया?
300
00:38:24,208 --> 00:38:26,017
एक बिदाई उपहार.
301
00:38:26,041 --> 00:38:27,767
मैं आशा को खतरे में नहीं डाल सकता.
302
00:38:27,791 --> 00:38:31,142
लेकिन वहाँ अन्य लोग भी हैं जो
मटियोर परिवारों को मारने में आपकी मदद कर सकता है।
303
00:38:31,166 --> 00:38:33,707
हम अकेले नहीं हैं
जो गढ़ के पतन से बच गया।
304
00:38:35,125 --> 00:38:36,916
उन्हें लगता है।
305
00:38:37,666 --> 00:38:41,726
एक आदमी ने एक बार मुझसे कहा था कि ए
जासूस के सौ चेहरे हो सकते हैं,
306
00:38:41,750 --> 00:38:44,434
सौ पहचान, सौ नाम।
307
00:38:44,458 --> 00:38:46,416
लेकिन हमारे पास केवल एक ही आत्मा है.
308
00:38:49,791 --> 00:38:51,666
सावधान, बर्नार्ड।
309
00:39:48,083 --> 00:39:49,958
मैंने सोचा कि हमें मिलना चाहिए।