1
00:00:02,937 --> 00:00:05,305
[الدب الشخير]
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,743
[هدر الدب]
3
00:00:10,879 --> 00:00:13,447
[عويل الريح]
4
00:00:23,925 --> 00:00:27,361
[هتاف الجمهور من بعيد]
5
00:00:35,068 --> 00:00:36,336
[كريستي مارتن VO]
أخبرني أحدهم ذات مرة
6
00:00:36,436 --> 00:00:37,572
لقد قاتلت كما كنت
محاولة التدمير
7
00:00:37,672 --> 00:00:39,507
كل من سبق
أخطأت في حقي.
8
00:00:40,775 --> 00:00:43,176
قالوا إنني حاربت مثل
كان بداخلي شياطين.
9
00:00:45,245 --> 00:00:46,648
ربما هذا صحيح.
10
00:00:47,916 --> 00:00:49,817
ربما أفعل ذلك.
11
00:00:50,384 --> 00:00:54,589
["الرأس فوق الكعب" بقلم
لعب الدموع من أجل المخاوف]
12
00:01:07,434 --> 00:01:09,771
[كريستي VO] أول مرة على الإطلاق
دخلت إلى حلبة الملاكمة
13
00:01:09,871 --> 00:01:12,006
كل ما كنت أعرفه هو أنني يجب أن أهزم
اللعنة على تلك العاهرة
14
00:01:12,105 --> 00:01:14,241
قبل أن تتاح لها الفرصة
ليضربني.
15
00:01:19,047 --> 00:01:21,148
[هتاف الجمهور]
16
00:01:22,449 --> 00:01:25,485
["الرأس فوق الكعب" بقلم
الدموع من أجل المخاوف مستمرة]
17
00:01:49,077 --> 00:01:50,578
[فتح الباب]
18
00:01:50,945 --> 00:01:52,346
مرحبًا!
19
00:01:55,148 --> 00:01:56,383
[كريستي] يا أمي!
20
00:02:01,055 --> 00:02:03,290
هناك شيء ما.
إنهم غريبون.
21
00:02:03,791 --> 00:02:05,225
تحقق من هذا.
22
00:02:07,028 --> 00:02:08,029
فزت؟
23
00:02:08,128 --> 00:02:09,063
-مستحيل.
-مممم.
24
00:02:09,162 --> 00:02:11,532
-هل تعرضت للضرب؟
-بالكاد.
25
00:02:11,766 --> 00:02:14,134
لا أعلم، كانت عيناي
مغلق نصف الوقت.
26
00:02:14,234 --> 00:02:16,169
أسهل ثلاثمائة دولارات
لقد صنعت من أي وقت مضى.
27
00:02:16,269 --> 00:02:19,272
-لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
-أعلم، ولا أنا.
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,042
ثلاثمائة دولار؟
29
00:02:21,141 --> 00:02:22,309
يسوع المسيح--
30
00:02:22,409 --> 00:02:24,177
راندي سالتر!
لغة.
31
00:02:24,277 --> 00:02:25,913
فازت سيس
منافسة تافمان.
32
00:02:26,014 --> 00:02:27,515
تحقق من هذا.
33
00:02:27,749 --> 00:02:29,684
[كلاهما يضحك]
34
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
[تراجع الخطى]
35
00:02:34,789 --> 00:02:37,224
[تقشير أدوات المائدة]
36
00:02:52,607 --> 00:02:54,108
ماذا يحدث؟
37
00:02:54,474 --> 00:02:56,343
لماذا لا أحد يتحدث؟
38
00:02:59,479 --> 00:03:00,414
أب!
39
00:03:02,315 --> 00:03:04,519
سنتحدث عن ذلك بعد الغداء.
40
00:03:04,719 --> 00:03:06,219
ماذا يحدث هنا؟
41
00:03:06,319 --> 00:03:07,220
[كريستي] لماذا لا يمكنك فقط--
42
00:03:07,320 --> 00:03:08,890
اتصل بي بام دولان.
43
00:03:11,893 --> 00:03:12,960
عن ما؟
44
00:03:13,061 --> 00:03:13,961
لا أعرف.
45
00:03:14,062 --> 00:03:15,963
ربما هي كذلك
الخلط أو شيء من هذا.
46
00:03:17,497 --> 00:03:21,803
لكنها قالت بعض
أشياء فظيعة، فظيعة،
47
00:03:22,469 --> 00:03:25,106
عنك وعن تلك الفتاة.
48
00:03:25,540 --> 00:03:27,041
أنت تعرف أن اسمها روزي.
49
00:03:27,141 --> 00:03:29,077
أوه، أنا لا أعرف ماذا
أعرف بعد الآن،
50
00:03:29,177 --> 00:03:30,912
لأنك تخبرنا
إنها زميلتك في الفريق،
51
00:03:31,012 --> 00:03:32,847
ثم هي
أفضل صديق لك،
52
00:03:32,947 --> 00:03:35,883
والآن يقول بام
هذا عنك اثنين.
53
00:03:36,184 --> 00:03:37,985
الآن بام يأخذها
لرؤية كاهن
54
00:03:38,086 --> 00:03:39,921
لتستقيم حالها،
55
00:03:40,220 --> 00:03:42,222
وأبي وأنا أعتقد ذلك
ربما ينبغي لنا أن نفعل
56
00:03:42,322 --> 00:03:43,457
نفس الشيء معك.
57
00:03:43,558 --> 00:03:45,159
لن أفعل ذلك
رؤية كاهن.
58
00:03:45,258 --> 00:03:46,661
حسنًا، أنا وأبي
لقد ناقشته
59
00:03:46,761 --> 00:03:49,130
ونحن لا نستطيع مساعدتك
مع الإيجار الخاص بك بعد الآن
60
00:03:49,229 --> 00:03:50,732
إذا كنت تريد الذهاب الى
استمر في فعل هذا.
61
00:03:50,832 --> 00:03:52,332
استمر في فعل ماذا؟
62
00:03:53,000 --> 00:03:55,203
[كريستي] ماذا بحق الجحيم
هل سيفعل الكاهن؟
63
00:03:55,503 --> 00:03:58,139
-هل هذا صحيح؟
-هل ما صحيح؟
64
00:03:58,238 --> 00:04:00,742
-ما يقوله الناس.
-ماذا يقولون؟
65
00:04:02,375 --> 00:04:04,846
حسنًا، نحن لا نريدك
لرؤيتها لا أكثر.
66
00:04:05,513 --> 00:04:08,281
سيقول الناس أنها ملكي
خطأ في الطريقة التي ربيتك بها.
67
00:04:08,381 --> 00:04:11,219
من يهتم بما يقولون؟
بام دولان عاهرة مجنونة.
68
00:04:11,351 --> 00:04:12,252
لماذا اللعنة هل تهتم
ماذا تعتقد؟
69
00:04:12,352 --> 00:04:13,453
[جويس] لا تتكلم
لي هكذا--
70
00:04:13,554 --> 00:04:14,488
[كريستي] لماذا لا بحق الجحيم؟
71
00:04:14,589 --> 00:04:16,057
مسموح لك أن تقول
مهما كان القرف الغبي
72
00:04:16,157 --> 00:04:17,525
-تنبثق في رأسك.
-أوقف هذا!
73
00:04:17,625 --> 00:04:19,392
[جويس] توقفي فحسب!
[جوني يضرب الطاولة]
74
00:04:26,601 --> 00:04:29,937
[جويس] ماذا تفعل
ليس طبيعيا.
75
00:04:31,739 --> 00:04:35,475
ونحن نريد منك أن يكون
حياة سعيدة وطبيعية.
76
00:04:36,811 --> 00:04:39,614
[أصوات التقبيل]
77
00:04:41,414 --> 00:04:43,651
[روزي] أنا فقط سأفعل
اذهب للتحدث مع الكاهن.
78
00:04:43,751 --> 00:04:45,720
لا بد لي من القيام بذلك.
إذا لم أتحدث معه على الأقل
79
00:04:45,820 --> 00:04:47,955
انها سوف تقطع
مخصصاتي.
80
00:04:48,055 --> 00:04:50,925
-فقط احصل على وظيفة.
-أي وظيفة؟
81
00:04:51,358 --> 00:04:53,194
انها سوف تتوقف عن الدفع
لشقتي.
82
00:04:53,293 --> 00:04:54,228
ابن عمها لديه غرفة.
83
00:04:54,327 --> 00:04:55,997
إنها تريدني
للتحرك هناك.
84
00:04:56,097 --> 00:04:57,131
لماذا؟
85
00:04:57,231 --> 00:04:59,967
لتراقبني.
لماذا تعتقد؟
86
00:05:01,869 --> 00:05:03,336
لا أستطيع البقاء.
87
00:05:04,739 --> 00:05:06,373
أنا سأذهب.
88
00:05:13,548 --> 00:05:16,017
[الثرثرة الصاخبة]
89
00:05:17,985 --> 00:05:19,020
هنا!
90
00:05:19,120 --> 00:05:20,487
[فتاة] حصلت عليها!
91
00:05:26,761 --> 00:05:28,596
[تصفيق الجمهور]
92
00:05:30,064 --> 00:05:31,799
مثليه سخيف.
93
00:05:35,570 --> 00:05:37,772
[كلاهما الشخير والأنين]
94
00:05:38,606 --> 00:05:40,308
[المدرب] قم بتفكيكه الآن!
95
00:05:40,741 --> 00:05:42,977
[المدرب] كرة السلة
هي رياضة جماعية.
96
00:05:43,077 --> 00:05:44,312
لا يمكنك أن تكون في الفريق
97
00:05:44,411 --> 00:05:46,881
إذا واصلت اللكم
الفريق في وجهه.
98
00:05:47,414 --> 00:05:49,016
هذا ليس مضحكا.
99
00:05:49,116 --> 00:05:50,284
لقد بدأت ذلك.
100
00:05:50,383 --> 00:05:52,253
أوه هيا يا كريستي.
تصرف بنضج.
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,521
حسنًا ، لقد فعلت ذلك.
102
00:05:53,621 --> 00:05:54,387
كيف؟
103
00:05:54,487 --> 00:05:56,123
ماذا فعلت؟
104
00:05:58,259 --> 00:05:59,392
هاه؟
105
00:06:00,228 --> 00:06:01,963
ماذا فعلت؟
106
00:06:02,597 --> 00:06:06,466
اللعنة عليه. فقط انسَ الأمر.
لا يهم.
107
00:06:12,840 --> 00:06:14,275
[نباح كلب]
108
00:06:14,374 --> 00:06:16,077
حسنًا، أمسك خيولك،
كيسي.
109
00:06:16,244 --> 00:06:17,845
لقد حصلت لك على بعض هنا.
110
00:06:18,378 --> 00:06:19,513
ها أنت ذا.
111
00:06:20,348 --> 00:06:21,716
أنت مجنون.
112
00:06:21,816 --> 00:06:23,885
[رنين الهاتف]
أوه، القرف.
113
00:06:27,121 --> 00:06:28,623
مرحبا، كريستي تتحدث.
114
00:06:28,723 --> 00:06:30,625
[رجل على الهاتف] كريستي،
هذا هو ريتشارد عيد الميلاد.
115
00:06:30,725 --> 00:06:33,227
أعمل لدى شركة Larry Carrier.
طلب مني الاتصال بك.
116
00:06:33,327 --> 00:06:35,596
-عذرا، لاري من؟
-لاري كاريير.
117
00:06:35,696 --> 00:06:37,965
إنه مروج للملاكمة
هنا في بريستول، تينيسي.
118
00:06:38,065 --> 00:06:41,369
لقد رآك لاري تقاتل منذ بضعة أسابيع
قبل ذلك في مسابقة Toughman.
119
00:06:41,468 --> 00:06:43,104
يمتلك
طريق بريستول السريع
120
00:06:43,204 --> 00:06:44,404
وهو يضع
عرض معًا.
121
00:06:44,505 --> 00:06:45,706
يريد أن يعرف
كيف ستشعر حيال
122
00:06:45,806 --> 00:06:47,407
صنع
البداية الأولى للملاكمة الاحترافية.
123
00:06:47,508 --> 00:06:48,609
[كريستي تضحك]
124
00:06:48,709 --> 00:06:51,612
أنا لست... أنا ألعب كرة السلة.
125
00:06:51,712 --> 00:06:53,281
أنا لست ملاكمًا يا سيدي.
126
00:06:53,381 --> 00:06:55,349
لم أكن أبدا في
صالة الملاكمة في حياتي.
127
00:06:55,448 --> 00:06:57,018
لقد دخلت Toughman من أجل المتعة.
128
00:06:57,118 --> 00:06:59,620
حسنًا، لقد أحب لاري ذلك
الطريقة التي حاربت بها.
129
00:06:59,720 --> 00:07:01,689
سنضعك في
فندق لطيف لليلة
130
00:07:01,789 --> 00:07:03,925
والمحفظة
خمسمائة دولار.
131
00:07:04,025 --> 00:07:05,793
كيف يبدو هذا الصوت؟
132
00:07:06,394 --> 00:07:09,063
[الحشود الثرثارة]
133
00:07:20,473 --> 00:07:22,743
[رجل يفرقع أصابعه]
هيا.
134
00:07:26,280 --> 00:07:27,715
[روزي] هنا.
135
00:07:29,250 --> 00:07:30,718
حظ سعيد.
136
00:07:33,554 --> 00:07:36,257
[تزايد الحشود الصاخبة]
137
00:07:36,357 --> 00:07:39,126
[بعض الناس يهتفون]
138
00:07:40,628 --> 00:07:43,597
[الجمهور يسخر ويهتف]
139
00:07:46,334 --> 00:07:47,969
المقاتلون، وسط الحلبة.
140
00:07:51,872 --> 00:07:53,674
[الحكم] حسنا، الخاص بك
جذوع جيدة هنا.
141
00:07:53,774 --> 00:07:55,009
جذوعك جيدة هنا.
142
00:07:55,109 --> 00:07:57,144
لقد شرحت لك بالفعل
القواعد في وقت سابق.
143
00:07:57,244 --> 00:07:58,679
حماية نفسك في جميع الأوقات.
144
00:07:58,779 --> 00:08:01,048
إذا قلت "توقف" بينما
أنت تقاتل، توقف!
145
00:08:01,148 --> 00:08:02,283
هل لديك أي أسئلة؟
146
00:08:02,383 --> 00:08:03,684
هل لديك أي أسئلة؟
147
00:08:03,784 --> 00:08:05,619
لمس القفازات.
ارجع إلى زواياك.
148
00:08:06,887 --> 00:08:08,723
[صفير الجمهور وهتافهم]
149
00:08:16,964 --> 00:08:19,033
-[قرع الجرس]
-[الحكم] ابدأ!
150
00:08:27,508 --> 00:08:31,178
[جلجل]
[الشخير والأنين]
151
00:08:35,616 --> 00:08:38,152
[هتاف الجمهور]
152
00:08:38,619 --> 00:08:42,556
[الحكم] واحد! اثنين! ثلاثة!
أربعة! خمسة!
153
00:08:42,656 --> 00:08:44,492
[رجل] انهض! استيقظ!
154
00:08:44,592 --> 00:08:49,363
[الحكم] ستة! سبعة!
ثمانية! تسعة! عشرة!
155
00:08:49,463 --> 00:08:51,599
[رنين الجرس]
[هتاف الجمهور]
156
00:08:56,037 --> 00:08:59,040
[موسيقى راقية]
157
00:09:00,441 --> 00:09:03,244
-أنظر إليك.
-قف.
158
00:09:03,344 --> 00:09:06,547
[لاري] كريستي. لاري كارير.
159
00:09:07,548 --> 00:09:11,085
لقد قمت بعمل رائع.
أحسنت.
160
00:09:12,987 --> 00:09:15,089
-شكرا لك يا سيدي.
-لقد كسبت ذلك.
161
00:09:16,557 --> 00:09:17,892
كان ذلك ممتعاً.
162
00:09:17,992 --> 00:09:19,693
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم
عن شيء سريع حقيقي.
163
00:09:28,869 --> 00:09:31,238
أحببت ما رأيته
هناك الليلة.
164
00:09:31,772 --> 00:09:33,841
حصلت على المدرب الذي
يريد مقابلتك.
165
00:09:33,941 --> 00:09:35,876
اسمه جيم مارتن.
إنه مدرب ممتاز.
166
00:09:35,976 --> 00:09:37,912
يدرب ابني,
في واقع الأمر.
167
00:09:38,012 --> 00:09:38,946
لماذا لا تأتي
الاسبوع المقبل
168
00:09:39,046 --> 00:09:40,614
لبضعة أيام
ومقابلته؟
169
00:09:40,848 --> 00:09:43,317
قم بإلقاء نظرة حول صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
العمل معه بعض.
170
00:09:43,417 --> 00:09:44,718
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.
171
00:09:44,819 --> 00:09:46,620
إذا قمت بذلك،
أريد ترقيتك.
172
00:09:46,720 --> 00:09:48,089
تجلب لك المزيد من المعارك.
173
00:09:50,559 --> 00:09:51,892
نعم، حسنا، بالتأكيد.
174
00:09:51,992 --> 00:09:53,494
ربما تريد أن تحضر
والدك معك.
175
00:09:53,594 --> 00:09:56,565
أم، والدي لا يستطيع
خذ إجازة من العمل.
176
00:09:56,664 --> 00:09:58,299
حسنًا، أحضر
والدتك ثم.
177
00:09:59,200 --> 00:10:01,068
فقط والدتك. جيم ...
178
00:10:01,168 --> 00:10:04,705
إنه رجل العائلة.
أنت تفهمني؟
179
00:10:10,711 --> 00:10:11,912
نعم يا سيدي.
180
00:10:12,079 --> 00:10:13,814
إنه متحمس لمقابلتك،
كريستي.
181
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
اصنع منك ملاكما
182
00:10:16,917 --> 00:10:20,187
[موسيقى الهيب هوب
اللعب في الخلفية]
183
00:10:45,846 --> 00:10:47,616
هل يمكنني مساعدتك؟
184
00:10:47,815 --> 00:10:49,884
أنا أبحث عن جيم مارتن.
185
00:10:50,784 --> 00:10:52,853
هذا هو، بالقرب من الحلبة.
186
00:10:55,656 --> 00:10:58,292
اعذرني.
هل أنت جيم مارتن؟
187
00:10:58,959 --> 00:11:00,194
أنا كريستي سالترز.
188
00:11:00,294 --> 00:11:02,496
أخبرني السيد كاريير
كنت تتوقع مني.
189
00:11:02,597 --> 00:11:03,797
أنا هنا لأتدرب معك.
190
00:11:03,898 --> 00:11:05,699
[جيم] ارفعوا أيديكم!
191
00:11:06,367 --> 00:11:08,435
-سيد!
-ماذا؟
192
00:11:08,637 --> 00:11:10,639
أنا أعمل.
توني يحاول التركيز.
193
00:11:10,738 --> 00:11:12,072
ماذا تريد؟
194
00:11:16,578 --> 00:11:19,013
[جويس] مرحبًا، إلى أين أنت ذاهبة،
حسنًا؟
195
00:11:19,113 --> 00:11:21,348
-[لاري] كريستي! لقد نجحت!
-إنه لا يريد أن يدربني.
196
00:11:21,448 --> 00:11:23,217
-إنه أحمق.
-كريستي!
197
00:11:23,317 --> 00:11:25,452
-جيم! يا جيم!
-نعم؟
198
00:11:25,554 --> 00:11:27,321
[لاري] النزول هنا.
199
00:11:27,656 --> 00:11:28,923
استمروا في ذلك يا رفاق.
200
00:11:30,858 --> 00:11:32,627
جيم، هذا هو، آه،
كريستي سالترز.
201
00:11:32,726 --> 00:11:34,228
أخبرتك أنها كانت
يأتي اليوم.
202
00:11:34,328 --> 00:11:37,331
أوه نعم. مرحبًا كريستي.
ممتن لمقابلتك.
203
00:11:40,167 --> 00:11:41,670
مهلا، جيم مارتن.
204
00:11:41,769 --> 00:11:44,838
-أنا جويس. أنا والدة كريستي.
-سرور.
205
00:11:47,208 --> 00:11:49,944
لاري دفع ثمن
الفندق بالفعل.
206
00:11:50,044 --> 00:11:52,112
قلت أنك كنت
سأجربها.
207
00:11:52,446 --> 00:11:55,783
قلت أنني سآتي و
التحقق من ذلك. لقد راجعت ذلك.
208
00:11:55,883 --> 00:11:58,052
الرجل ديك.
أريد العودة إلى المنزل.
209
00:11:58,152 --> 00:12:02,389
أعتقد فقط ما إذا كان عرض لاري
لك مكان للإقامة، بدون إيجار
210
00:12:02,489 --> 00:12:04,825
ووظيفة ومدرب
211
00:12:04,925 --> 00:12:06,661
هذه فرصة حقيقية.
212
00:12:06,894 --> 00:12:08,495
والآن أنت فقط
كونه جاحدًا.
213
00:12:08,597 --> 00:12:12,967
إنه لا يريد تدريبي
لقد رأيت ذلك. كان محرجا.
214
00:12:14,201 --> 00:12:17,572
حسنًا، حسنًا.
سوف نذهب إلى المنزل.
215
00:12:17,672 --> 00:12:19,173
لم يأت على طول الطريق
هنا
216
00:12:19,273 --> 00:12:21,875
معتقدًا أنك ستفعل ذلك
الإقلاع عن التدخين بهذه السهولة هو كل شيء.
217
00:12:21,976 --> 00:12:24,546
وفقط لأن الرجل قال
شيء يعني لك،
218
00:12:24,646 --> 00:12:26,615
حسنًا، هذه هي الطريقة التي يعمل بها التدريب.
219
00:12:26,880 --> 00:12:30,851
انها صعبة أوخشنة من المفترض
لتقويتك.
220
00:12:33,821 --> 00:12:35,222
همم...
221
00:12:36,223 --> 00:12:39,059
لقد فكرت بصدق فيك
كان صعبا بالفعل.
222
00:12:42,062 --> 00:12:43,897
أريد أن أرى
كيف تتحرك.
223
00:12:43,998 --> 00:12:46,735
استخدم ضربة بالكوع الخاصة بك. أرني
بعض مجموعاتك.
224
00:12:46,834 --> 00:12:47,702
لا شيء يتوهم جدا.
225
00:12:47,801 --> 00:12:49,403
والت، تساهل معها.
226
00:12:51,405 --> 00:12:53,140
دعونا نرى ما حصلت عليه.
227
00:12:54,041 --> 00:12:55,976
[همس]
أخرجها من هنا.
228
00:12:59,847 --> 00:13:02,483
تمثال نصفي لها. كسر أحد الأضلاع
إذا كان عليك ذلك.
229
00:13:06,521 --> 00:13:09,823
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]
230
00:13:21,969 --> 00:13:23,804
[كريستي تصرخ بصوت عال]
231
00:13:23,971 --> 00:13:25,906
[كريستي تأوه]
232
00:13:28,108 --> 00:13:30,545
[التذمر والتنفس العميق]
233
00:13:38,319 --> 00:13:39,721
[الجلط بصوت عال]
234
00:13:39,820 --> 00:13:40,821
[كريستي] أنا آسف.
235
00:13:41,088 --> 00:13:42,657
أنا آسف، لم أقصد أن.
236
00:13:42,757 --> 00:13:45,459
-[جيم] يسوع المسيح.
-أنا آسف.
237
00:13:46,528 --> 00:13:48,095
هاه.
238
00:13:49,163 --> 00:13:51,566
[تسارع السيارة بصوت عالٍ]
239
00:14:10,050 --> 00:14:13,320
[المركبات تتسارع بصوت عال]
240
00:14:22,996 --> 00:14:24,231
[فتح الباب]
241
00:14:24,331 --> 00:14:25,866
[رجل] حسنًا، كريستي،
هذا أنت.
242
00:14:27,000 --> 00:14:29,571
يتم دفع ثمن جميع المرافق.
243
00:14:29,970 --> 00:14:31,706
الهاتف متصل
إلى المكتب،
244
00:14:31,806 --> 00:14:33,040
لذلك أي يدعو ذلك
تأتي من أجلك،
245
00:14:33,140 --> 00:14:34,274
سوف يقومون فقط بتصحيحها.
246
00:14:34,375 --> 00:14:38,379
بعد ساعات،
المكالمات تأتي إليك مباشرة.
247
00:14:38,680 --> 00:14:39,781
إذا اتصل أحد بالمكتب
248
00:14:39,880 --> 00:14:42,182
ثم مجرد اتخاذ
رسالة لبولي.
249
00:14:42,282 --> 00:14:45,152
أو يمكن أن يكون لديك بولي
كلهم يذهبون إلى الآلة
250
00:14:45,252 --> 00:14:47,254
ولكن بعد ذلك هذا يعني ذلك
لا أحد يستطيع الاتصال بك في الليل.
251
00:14:47,354 --> 00:14:48,889
أنا أخمنك
لا تريد ذلك.
252
00:14:48,989 --> 00:14:50,825
يمكنك الرقم
خرج مع بولي.
253
00:14:51,058 --> 00:14:53,260
أي شيء آخر،
اتصل بي.
254
00:14:53,360 --> 00:14:54,662
لديك اثني عشر يوما فقط
قبل هذه المعركة القادمة،
255
00:14:54,763 --> 00:14:56,196
لذا اجعلهم يحسبون.
256
00:14:56,997 --> 00:14:58,365
لا مشكلة.
257
00:14:58,465 --> 00:14:59,567
على ما يرام.
258
00:15:03,772 --> 00:15:05,640
[إغلاق الباب]
259
00:15:06,039 --> 00:15:07,509
تعال إلى هنا.
[ضحكة مكتومة]
260
00:15:10,779 --> 00:15:15,583
[ارتفاع الموسيقى العاجلة]
261
00:15:22,524 --> 00:15:25,993
ادفع القدم الخلفية،
خطوة، التقط لكمة.
262
00:15:47,948 --> 00:15:49,517
[جيم] المرفقين في!
263
00:15:50,050 --> 00:15:51,519
ماذا تفعل يدك؟
ارفعوا أيديكم
264
00:15:51,619 --> 00:15:54,054
أو أنك سوف تحصل على نفسك
طرقت على مؤخرتك.
265
00:15:56,223 --> 00:15:59,159
[ارتفاع الموسيقى الصاعدة]
266
00:16:02,664 --> 00:16:06,601
[كريستي تصرخ]
267
00:16:06,701 --> 00:16:09,203
[نباح كلب]
268
00:16:17,545 --> 00:16:18,646
[رنين جرس الباب]
269
00:16:36,129 --> 00:16:37,599
ماذا أكلت؟
270
00:16:38,365 --> 00:16:39,433
برجر.
271
00:16:39,634 --> 00:16:42,236
نعم، لقد جئت لشرائح اللحم.
شرائح اللحم جيدة.
272
00:16:48,442 --> 00:16:50,110
هل تريد الجلوس؟
273
00:16:53,915 --> 00:16:55,148
بالتأكيد.
274
00:16:58,920 --> 00:17:00,622
-[النادلة] حسنًا، يا جيم.
-[جيم] مرحبًا.
275
00:17:00,722 --> 00:17:01,823
المعتاد فقط؟
276
00:17:01,923 --> 00:17:03,390
-نقدر ذلك.
-تمام.
277
00:17:03,490 --> 00:17:05,225
هل سيكون لديك
الفطيرة مرة أخرى، عزيزتي؟
278
00:17:05,325 --> 00:17:08,095
-نعم من فضلك سيدتي.
-سوف تتناول القهوة فقط.
279
00:17:09,329 --> 00:17:10,798
لا أريد القهوة.
280
00:17:10,999 --> 00:17:13,033
حسنا، أنا لا أريد أن
تدريب مقاتل الدهون.
281
00:17:16,336 --> 00:17:17,471
فقط الشيك من فضلك.
282
00:17:25,680 --> 00:17:28,583
أنت تعمل بجد أكثر من
معظم الرجال الذين أقوم بتدريبهم.
283
00:17:29,651 --> 00:17:31,519
أنا أقوم بتدريب مؤخرتي.
284
00:17:33,220 --> 00:17:35,389
لاري رجل ذكي.
285
00:17:35,557 --> 00:17:36,724
يبدو أنه يفكر
286
00:17:36,824 --> 00:17:40,294
هناك شيء لهذه السيدة
أعمال الملاكمة، لا أعرف.
287
00:17:40,460 --> 00:17:41,596
سنرى.
288
00:17:42,095 --> 00:17:43,898
ربما كان على حق.
289
00:17:44,331 --> 00:17:47,802
ربما سأجعلك
أفضل امرأة مقاتلة في العالم.
290
00:17:51,906 --> 00:17:54,341
[قعقعة السيارة]
291
00:18:23,972 --> 00:18:26,541
[موسيقى هادئة]
292
00:18:45,860 --> 00:18:47,562
[جيم] كيف تشعر؟
293
00:18:48,997 --> 00:18:50,598
جيد، على ما أعتقد.
294
00:18:52,634 --> 00:18:56,037
فقط طعنة، طعنة، طعنة.
تحويلها مثل القمة.
295
00:18:56,704 --> 00:18:59,339
سأذهب لمشاهدتهم
لف يدي ويتكومب.
296
00:19:03,011 --> 00:19:04,478
تبدو لطيفا.
297
00:19:17,759 --> 00:19:21,529
[ارتفاع الموسيقى اللطيفة]
298
00:19:30,203 --> 00:19:34,241
[موسيقى متأملة]
299
00:19:56,798 --> 00:19:59,232
[هتاف الجمهور]
300
00:20:01,102 --> 00:20:03,604
[الشخير والأنين]
301
00:20:12,647 --> 00:20:14,115
[جيم] تبدو جيدًا هناك.
302
00:20:14,214 --> 00:20:15,449
فقط استمر في الالتقاط
تلك اللكمات، نعم؟
303
00:20:15,550 --> 00:20:17,250
حرك رأسك.
جاب، جاب، جاب.
304
00:20:24,491 --> 00:20:26,094
[الحكم] العودة.
305
00:20:26,194 --> 00:20:27,862
[هتاف الجمهور]
306
00:20:27,962 --> 00:20:29,697
[والت] نعم!
307
00:20:31,364 --> 00:20:38,238
خمسة! ستة! سبعة! ثمانية!
308
00:20:38,338 --> 00:20:41,709
تسعة! عشرة!
309
00:20:41,943 --> 00:20:45,445
نعم! نعم!
310
00:20:52,553 --> 00:20:56,090
[جيم] أحسنت!
نعم! تمام!
311
00:20:56,190 --> 00:20:57,457
[كريستي] يمكنك سخيف
تصدق هذا؟
312
00:20:57,558 --> 00:20:59,359
أعني أنه كان شعورًا رائعًا جدًا.
313
00:20:59,459 --> 00:21:00,895
أنا لا أعرف حتى
كيف أصفها،
314
00:21:00,995 --> 00:21:01,729
لكنها كانت مذهلة.
315
00:21:01,829 --> 00:21:02,964
أعني، هذه الفتاة الأخرى،
كانت قاسية،
316
00:21:03,064 --> 00:21:05,233
لكنها كانت بطيئة لذلك احتفظت بها
الانزلاق كل من اللكمات لها
317
00:21:05,332 --> 00:21:06,868
وكانت كل طعناتي تهبط.
318
00:21:06,968 --> 00:21:10,872
لقد كان مجرد...
أعتقد أنني وجدت الشيء الخاص بي.
319
00:21:11,205 --> 00:21:12,540
أراهن على معظم الناس
يذهبون طوال حياتهم
320
00:21:12,640 --> 00:21:14,642
وهم لا يعرفون حتى
ما هو الشيء الخاص بهم.
321
00:21:15,076 --> 00:21:16,544
[روزي على الهاتف]
هنا، خذ هذا.
322
00:21:16,644 --> 00:21:18,579
[رجل] حسنًا. هيا بنا.
323
00:21:19,412 --> 00:21:21,048
روزي هل مازلت هناك؟
324
00:21:22,216 --> 00:21:24,018
[روزي] إذن، الملاكمة
الشيء الذي تفضله؟
325
00:21:25,352 --> 00:21:28,388
نعم ربما.
أعني أنني لا أعرف.
326
00:21:28,488 --> 00:21:30,457
أنا حقا جيدة في ذلك.
327
00:21:32,359 --> 00:21:34,762
[روزي] لكنها ليست مهنة
أليس كذلك؟
328
00:21:37,832 --> 00:21:39,967
لقد حصلت على آخر
القتال في ستة أسابيع.
329
00:21:40,067 --> 00:21:42,170
كنت أفكر ربما قد تفعل ذلك
تريد أن تأتي إليها.
330
00:21:42,270 --> 00:21:45,338
[روزي] نعم، ربما.
لا أعرف.
331
00:21:51,946 --> 00:21:55,983
لقد حصل لي "لاري" أيضًا على وظيفة في
متجر الإمدادات بجوار صالة الألعاب الرياضية.
332
00:21:56,083 --> 00:21:57,251
مقابل القليل من النقود الإضافية--
333
00:21:57,350 --> 00:21:59,987
[روزي] كريستي، أردت أن أفعل
هذا ما فعلته وجهًا لوجه.
334
00:22:00,087 --> 00:22:05,458
لكنني أحتاج أيضًا إلى ذلك
اخرج وقل ذلك.
335
00:22:06,093 --> 00:22:09,396
أعتقد أنني فكرت في هذا
يمكن أن تعمل لمسافات طويلة
336
00:22:09,496 --> 00:22:12,800
ولكن... التقيت بشخص ما.
337
00:22:14,035 --> 00:22:15,903
لقد التقيت برجل.
338
00:22:16,436 --> 00:22:18,940
أنت بالفعل معجب به،
<ط> أعتقد. لا أعرف.
339
00:22:20,842 --> 00:22:23,010
أشعر بالسوء حقًا
حول هذا--
340
00:22:25,378 --> 00:22:29,884
[موسيقى الكترونية عاجلة]
341
00:22:36,224 --> 00:22:38,593
[هتاف الجمهور]
342
00:22:42,763 --> 00:22:46,701
[الحكم] واحد! اثنين! ثلاثة!
343
00:22:47,367 --> 00:22:52,740
أربعة! خمسة! ستة! سبعة!
344
00:22:53,040 --> 00:22:56,110
ثمانية! تسعة! عشرة!
345
00:22:56,210 --> 00:22:59,146
نعم! نعم!
346
00:23:01,048 --> 00:23:02,550
هذه كريستي!
347
00:23:25,506 --> 00:23:27,642
[هتاف الجمهور]
348
00:23:30,578 --> 00:23:32,146
[كريستي] نعم!
349
00:23:32,246 --> 00:23:33,581
نعم!
350
00:23:34,148 --> 00:23:36,183
-أوه!
-نعم!
351
00:23:36,851 --> 00:23:38,686
[التقبيل]
352
00:23:38,886 --> 00:23:40,621
[كريستي] نعم!
353
00:23:43,024 --> 00:23:44,892
ووو!
354
00:23:50,298 --> 00:23:51,832
[جيم] أوه!
[يضحك]
355
00:23:53,935 --> 00:23:56,436
[كريستي] يا رجل.
-ها هو. إنه هناك.
356
00:24:03,443 --> 00:24:04,879
[جيم] أنت تلعب بغضب.
357
00:24:05,947 --> 00:24:08,481
هذا هو ما بلدي
أخبرني مدرب كرة السلة.
358
00:24:08,582 --> 00:24:11,852
أنا عدواني للغاية.
لهذا السبب أحب الملاكمة.
359
00:24:11,953 --> 00:24:15,823
حسنا، الملاكمة هي فقط حول
العدوان خمسة في المئة.
360
00:24:15,923 --> 00:24:19,459
الباقي هو
الاستراتيجية والسيطرة.
361
00:24:20,493 --> 00:24:22,096
[كرات البلياردو تتخبط]
362
00:24:22,196 --> 00:24:23,864
إنها لعبة الشطرنج.
363
00:24:24,799 --> 00:24:26,600
لا يمكنك لعب الشطرنج وأنت غاضب
هل تستطيع؟
364
00:24:27,601 --> 00:24:29,103
أنت تقوم بإعداد التحركات.
365
00:24:31,973 --> 00:24:35,142
أعني، أنت تنزلق،
أنت تتظاهر.
366
00:24:35,242 --> 00:24:36,177
تعتقد أنني سأذهب
هنا،
367
00:24:36,277 --> 00:24:38,179
ولكن أنا في الواقع
الذهاب الى هنا.
368
00:24:40,214 --> 00:24:41,983
أنت تلعب
شخصية.
369
00:24:42,950 --> 00:24:46,887
أنت الصغير
شخصية وردية جميلة.
370
00:24:52,426 --> 00:24:54,128
يجب أن تنمو
شعرك طويل .
371
00:24:54,228 --> 00:24:55,830
سيبدو أفضل لفترة أطول.
372
00:24:59,533 --> 00:25:01,602
يحصل في وجهي.
373
00:25:01,702 --> 00:25:03,704
ستبدو أجمل
بشعر أطول.
374
00:25:04,638 --> 00:25:06,507
يبدو بوتش من هذا القبيل.
375
00:25:06,607 --> 00:25:08,709
لا أحد يريد أن يرى
معركة فتاة جزار.
376
00:25:09,210 --> 00:25:10,911
أنت تعرف ذلك.
377
00:25:12,313 --> 00:25:13,814
أنت , لا؟
378
00:25:15,549 --> 00:25:17,485
لقد تحدثت إلى جويس.
379
00:25:18,019 --> 00:25:21,022
قالت أنه عليك ذلك
مغادرة فرجينيا الغربية.
380
00:25:21,122 --> 00:25:23,290
لقد أخبرتني عن روزي.
381
00:25:25,326 --> 00:25:27,228
متى تحدثت
إلى أمي؟
382
00:25:27,328 --> 00:25:29,196
لماذا لا
لديك صديق؟
383
00:25:30,564 --> 00:25:32,767
لا أعتقد أنك يمكن أن تحصل على رجل؟
384
00:25:34,468 --> 00:25:35,936
أنا فقط...
385
00:25:36,037 --> 00:25:38,205
أريد فقط أن أضع
كل طاقتي في الملاكمة.
386
00:25:39,273 --> 00:25:40,307
نعم.
387
00:25:41,242 --> 00:25:42,643
أرى ذلك.
388
00:25:45,446 --> 00:25:49,216
قد أغضب عليك
في بعض الأحيان،
389
00:25:49,316 --> 00:25:51,152
ولكن هذا فقط لأنني
أريدك أن تعمل بجد.
390
00:25:51,252 --> 00:25:54,822
أريدك أن تعمل بجد لأنه
أعتقد أن لديك شيئا.
391
00:25:57,591 --> 00:25:59,693
لست متأكدا ما ذلك
شيء ما،
392
00:25:59,794 --> 00:26:01,595
لكنه شيء.
393
00:26:03,431 --> 00:26:04,932
أعتقد أن.
394
00:26:11,572 --> 00:26:12,973
طلقتك.
395
00:26:15,176 --> 00:26:17,945
[موسيقى هادئة]
396
00:26:37,798 --> 00:26:41,135
[السيارة تتسارع بصوت عالٍ]
397
00:26:46,474 --> 00:26:49,844
[تستمر الموسيقى الهادئة]
398
00:26:52,547 --> 00:26:55,116
[رنين الهاتف]
399
00:27:01,122 --> 00:27:02,591
مرحبا.
400
00:27:02,690 --> 00:27:04,458
[جيم على الهاتف] مرحبًا،
إنه جيم.
401
00:27:04,559 --> 00:27:05,993
ماذا تفعل؟
402
00:27:07,695 --> 00:27:08,996
أم...
403
00:27:10,599 --> 00:27:12,166
لا شيء.
404
00:27:15,069 --> 00:27:18,272
-مجرد الجلوس.
-هل تريد الحضور؟
405
00:27:26,347 --> 00:27:27,882
مهلا.
406
00:27:29,984 --> 00:27:31,986
ينبغي لنا
الوصول إلى صالة الألعاب الرياضية.
407
00:27:44,398 --> 00:27:47,434
[تشغيل الدش]
408
00:27:52,339 --> 00:27:55,910
[الاتصال بالهاتف]
409
00:27:58,078 --> 00:28:00,414
[على الهاتف]
يتحدث جوني سالترز.
410
00:28:00,515 --> 00:28:01,682
[كريستي] مرحباً يا أبي.
411
00:28:01,782 --> 00:28:04,553
[جوني] مرحبًا، يا بازلاء الحلوة.
كيف حالك؟
412
00:28:04,653 --> 00:28:06,387
أنا بخير.
413
00:28:07,855 --> 00:28:09,857
[جوني] هل أنت بخير يا عزيزتي؟
414
00:28:12,893 --> 00:28:14,895
نعم، أنا بخير.
415
00:28:17,164 --> 00:28:18,966
أنا فقط أفتقدك.
416
00:28:19,733 --> 00:28:21,869
أعتقد أنني أريد أن
تعال إلى المنزل.
417
00:28:25,507 --> 00:28:27,208
[طرق الباب]
418
00:28:32,846 --> 00:28:34,848
تعال هنا.
419
00:29:18,158 --> 00:29:19,793
يا.
420
00:29:21,428 --> 00:29:23,264
[كريستي] قلت أنني سأحاول ذلك
لمدة ستة أشهر.
421
00:29:23,897 --> 00:29:25,399
لقد فعلت ذلك.
422
00:29:25,667 --> 00:29:26,767
أحتاج أن أبدأ بالتفكير
423
00:29:26,867 --> 00:29:28,269
ما انا ذاهب فعلا
للقيام بحياتي.
424
00:29:28,369 --> 00:29:29,671
ملاكمة.
425
00:29:29,770 --> 00:29:31,171
الملاكمة هي ما ستفعله.
426
00:29:31,272 --> 00:29:33,742
-أنت تفعل ذلك.
-لا أستطيع أن أكسب لقمة عيشي من خلال القيام بذلك.
427
00:29:33,841 --> 00:29:36,143
لاري لا يستطيع العثور على النساء
لمحاربتي.
428
00:29:40,582 --> 00:29:42,483
لقد قمت بتدريب الكثير من الرجال،
429
00:29:43,518 --> 00:29:45,019
و...
430
00:29:46,854 --> 00:29:48,956
لم يكن لدي واحدة قط
هذا ما اعتقدته حقًا
431
00:29:49,056 --> 00:29:51,925
كان لديه ما يلزم
للذهاب على طول الطريق.
432
00:29:53,160 --> 00:29:56,363
أنت محظوظ إذا حصلت على واحدة
من تلك حياتك كلها.
433
00:29:57,431 --> 00:29:59,366
هذا ما أراه فيك.
434
00:30:00,702 --> 00:30:02,604
أنا جاد عندما أقول
435
00:30:02,704 --> 00:30:07,007
أستطيع أن أجعلك الأعظم
أنثى مقاتلة في العالم.
436
00:30:08,409 --> 00:30:09,977
مقارنة بمن؟
437
00:30:10,779 --> 00:30:12,714
لا أحد يفعل ذلك.
438
00:30:12,980 --> 00:30:14,882
لا أحد يتقاضى رواتبه
للقيام بذلك.
439
00:30:14,982 --> 00:30:16,950
[جيم] هذا سوف يتغير.
440
00:30:17,619 --> 00:30:21,021
ليني ديل بيرسيو في فلوريدا
يريد الترويج لك.
441
00:30:22,289 --> 00:30:24,759
لقد حصل على شقة
بالنسبة لنا في دايتونا،
442
00:30:24,858 --> 00:30:26,561
ويمكنه أن يجعلنا نتقاتل.
443
00:30:26,661 --> 00:30:32,066
وعندما يحين الوقت المناسب،
سأجري المكالمة مع دون كينج.
444
00:30:36,003 --> 00:30:37,838
لقد عاد (دون) للتو إلى ميامي،
445
00:30:37,938 --> 00:30:40,841
وعندما تكون جاهزا
سأجري المكالمة.
446
00:30:40,941 --> 00:30:44,144
ولكن عليك القيام بهذا العمل.
447
00:30:44,845 --> 00:30:46,480
عليك أن تريد ذلك.
448
00:30:47,948 --> 00:30:50,585
الآن، إذا كنت تريد
البقاء هنا في ولاية فرجينيا الغربية
449
00:30:50,685 --> 00:30:52,486
[يضحك]
450
00:30:52,754 --> 00:30:54,589
لا أستطيع أن أمنعك.
451
00:30:55,790 --> 00:30:58,092
لكن، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
452
00:30:58,859 --> 00:31:00,994
أستطيع أن أرى ذلك
في عينيك.
453
00:31:01,428 --> 00:31:03,897
وحصلت على هذا لطيف حقيقي
تم إعداد الوضع
454
00:31:03,997 --> 00:31:07,434
فقط في انتظارنا
في دايتونا.
455
00:31:09,970 --> 00:31:11,639
شاطئ دايتونا؟
456
00:31:12,339 --> 00:31:14,174
شاطئ دايتونا.
457
00:31:18,580 --> 00:31:21,014
دايتونا بيتش، عزيزي!
458
00:31:21,115 --> 00:31:23,518
[رنين الرياح الرنين]
459
00:31:25,018 --> 00:31:26,688
[الجميع يضحك]
460
00:31:26,788 --> 00:31:28,122
الآن آرون بريور
هو صديق لي.
461
00:31:28,222 --> 00:31:29,591
أنت تعرف آرون بريور.
462
00:31:30,190 --> 00:31:31,593
[جوني] إنه مقاتل.
463
00:31:31,693 --> 00:31:34,361
[جيم] نعم، إنه مقاتل.
نعم، أسطورة من ولاية أوهايو.
464
00:31:34,461 --> 00:31:35,262
[جويس] أوه!
465
00:31:35,362 --> 00:31:36,765
[جيم] قدمني
إلى مايك بوفر.
466
00:31:36,865 --> 00:31:37,866
[جويس] أوه!
467
00:31:37,965 --> 00:31:38,899
[جيم] أنت تعرف من
مايك بوفر هو؟
468
00:31:38,999 --> 00:31:40,067
[جويس] لا.
469
00:31:40,167 --> 00:31:43,103
[جيم] "دعونا نستعد
لتقعقعة!"
470
00:31:43,203 --> 00:31:45,239
[جويس] يا إلهي!
471
00:31:46,641 --> 00:31:49,577
[موسيقى هادئة مبهجة]
472
00:32:28,949 --> 00:32:31,018
كم يبعد الشاطئ؟
473
00:32:31,586 --> 00:32:34,988
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
474
00:32:35,088 --> 00:32:36,925
هذا لا يبدو صحيحا.
475
00:32:37,024 --> 00:32:38,927
فقط عاملها
نفس الرجل.
476
00:32:39,026 --> 00:32:40,327
[جيم] لا بأس أيها Shortdog.
477
00:32:40,427 --> 00:32:42,697
[جيف الكبير] تعامل معه بلطف،
كريستي. إنه صغير فقط.
478
00:32:43,832 --> 00:32:45,934
أنا ركل مؤخرتك المقبل.
479
00:32:46,300 --> 00:32:49,671
["تمثال نصفي للحركة" بواسطة
يونغ MC يلعب]
480
00:32:50,839 --> 00:32:52,239
[التصفير]
481
00:32:53,875 --> 00:32:56,109
[الشخير والأنين]
482
00:32:57,712 --> 00:32:59,246
[الحكم] العودة إلى الزاوية الخاصة بك!
483
00:33:16,831 --> 00:33:18,398
نعم!
484
00:33:23,203 --> 00:33:25,740
استمر في تحريك رأسك.
شاهد الضربة، استخدم يمينك.
485
00:33:38,586 --> 00:33:40,454
[بيج جيف يضحك]
486
00:33:40,555 --> 00:33:42,557
[جيف الكبير] عليك إصلاح ذلك
الوجه، كريستي. إصلاح وجهه!
487
00:33:44,157 --> 00:33:45,359
[شورت دوغ] احصل عليها. يمارس الجنس معها!
488
00:33:47,862 --> 00:33:49,463
[هتاف الجمهور]
489
00:33:49,831 --> 00:33:51,064
نعم!
490
00:33:51,164 --> 00:33:52,534
هذا كل شيء، بطل!
491
00:33:59,941 --> 00:34:01,809
[رنين الهاتف]
492
00:34:04,077 --> 00:34:05,580
مرحبا؟
493
00:34:09,416 --> 00:34:12,085
مهلا، كيف حالك؟
494
00:34:19,761 --> 00:34:23,130
نعم، هذا سيكون عظيما.
أحب أن أراك.
495
00:34:24,064 --> 00:34:26,099
أين تفكر؟
496
00:34:28,903 --> 00:34:30,705
ماذا عن اثنين؟
497
00:34:31,104 --> 00:34:33,407
عظيم.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
498
00:34:35,610 --> 00:34:40,014
[كريستي] لقد فزت.
كثيراً. مثل كل قتال.
499
00:34:40,113 --> 00:34:41,415
شكرًا.
500
00:34:41,516 --> 00:34:43,785
إنه يعرف الكثير
الناس الطيبين حقا.
501
00:34:44,752 --> 00:34:46,153
إذن نعم.
502
00:34:46,253 --> 00:34:48,056
يشعر وكأنه شيء
كبيرة حقا يمكن أن يحدث.
503
00:34:49,222 --> 00:34:51,826
[روزي] هذا عظيم.
ماذا عنك وعنه؟
504
00:34:51,926 --> 00:34:53,861
-جيم؟
-مممم.
505
00:34:54,796 --> 00:34:57,065
لا بأس.
لا أعرف.
506
00:34:57,164 --> 00:35:00,100
-أمي تحبه.
-مممم.
507
00:35:01,703 --> 00:35:02,637
في كل مرة تتصل بها،
508
00:35:02,737 --> 00:35:05,039
إنها تريد فقط التحدث
له وليس لي.
509
00:35:05,205 --> 00:35:06,608
ما هو الجنس مثل؟
510
00:35:07,207 --> 00:35:08,743
[ضحكة مكتومة]
511
00:35:09,777 --> 00:35:11,579
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.
512
00:35:11,679 --> 00:35:12,747
كيف أعرف؟
513
00:35:12,847 --> 00:35:14,348
حسنا، كيف حال صديقها الخاص بك؟
514
00:35:16,017 --> 00:35:18,519
نعم، هذا لم ينجح.
515
00:35:18,620 --> 00:35:20,922
-كان ديك.
-اعتقدت أنك تحب الديكس.
516
00:35:21,089 --> 00:35:23,858
[كلاهما يضحك]
517
00:35:31,099 --> 00:35:32,567
انا بحاجة للتحدث معك.
518
00:35:33,968 --> 00:35:35,536
جيم، هذه روزي.
519
00:35:36,104 --> 00:35:37,639
الخارج.
520
00:35:50,585 --> 00:35:51,385
ماذا أنت--
521
00:35:51,485 --> 00:35:52,587
مهلا، لا سخيف
انتزاع في وجهي!
522
00:35:52,687 --> 00:35:54,287
ماذا تفعل التسلل
حول ظهري؟
523
00:35:54,388 --> 00:35:56,824
-أنا لا أتسلل!
-ماذا تفعل هنا؟
524
00:35:57,157 --> 00:35:58,358
إنها في المدينة
لرؤية جدتها.
525
00:35:58,458 --> 00:35:59,493
كنا فقط
تناول مشروب.
526
00:35:59,594 --> 00:36:01,562
كيف تعتقد
الذي يجعلني أبدو،
527
00:36:01,663 --> 00:36:03,998
أنت تجلس في الحانة
مع مثليه لعنة؟
528
00:36:04,098 --> 00:36:05,800
لا أعرف.
من يهتم بحق الجحيم؟
529
00:36:07,200 --> 00:36:08,936
اتصلت بوالدك.
530
00:36:10,237 --> 00:36:11,673
ماذا قلت؟
531
00:36:11,773 --> 00:36:14,642
قلت له أنني قلقة
قد تكون مثلي الجنس.
532
00:36:16,844 --> 00:36:18,513
جيم، لماذا تقول ذلك؟
533
00:36:18,746 --> 00:36:19,847
[ضحكة مكتومة]
534
00:36:19,947 --> 00:36:21,849
أنا في الظلام اللعين هنا.
535
00:36:21,983 --> 00:36:23,518
أنت تكسر قلبه.
536
00:36:23,618 --> 00:36:25,252
سوف تخسر
عائلتك.
537
00:36:25,352 --> 00:36:26,453
هل هذا ما تريد؟
538
00:36:26,554 --> 00:36:28,690
سوف تخسر
المدرب الخاص بك...
539
00:36:29,624 --> 00:36:31,425
جيم، كنا فقط
تناول مشروب.
540
00:36:31,526 --> 00:36:34,394
...من الذي يحولك
إلى مقاتل عظيم.
541
00:36:35,495 --> 00:36:38,265
أنا الوحيد
الذي يؤمن بك.
542
00:36:38,833 --> 00:36:42,302
أعني، أنا الرجل الذي يمكنه الاختيار
ارفع الهاتف إلى دون كينغ،
543
00:36:42,402 --> 00:36:44,038
الحق عندما كنت
على وشك الإقلاع،
544
00:36:44,138 --> 00:36:46,541
وأنت ستذهب لتفعل هذا،
لماذا؟
545
00:36:46,641 --> 00:36:48,910
لذلك يمكنك أن تكون سدًا لعينًا
ملاكم لا أحد يريد التدريب؟
546
00:36:49,010 --> 00:36:50,912
جيم، أنا لست...
547
00:36:51,311 --> 00:36:54,347
انظر، أن هناك
هو ماضيك.
548
00:36:55,650 --> 00:36:56,884
ليس مستقبلك.
549
00:36:56,984 --> 00:36:58,920
مستقبلك معي.
550
00:37:00,688 --> 00:37:02,090
أنت تفهم؟
551
00:37:02,389 --> 00:37:03,891
نحن هناك.
552
00:37:05,193 --> 00:37:06,961
لماذا لا ترى ذلك؟
553
00:37:08,428 --> 00:37:09,897
نحن هناك.
554
00:37:11,199 --> 00:37:15,670
نحن... في هذا معًا.
نحن فريق.
555
00:37:16,504 --> 00:37:19,073
تريد أن تفقد ذلك، هاه؟
556
00:37:19,741 --> 00:37:25,113
تريد أن تفقد عائلتك،
مدربك، مسيرتك المهنية،
557
00:37:25,213 --> 00:37:26,614
كل ذلك؟
558
00:37:28,448 --> 00:37:29,984
أم تريد الزواج بي؟
559
00:37:39,694 --> 00:37:42,230
[جيم] حسنًا، هيا،
أنا على ركبة واحدة، اللعنة.
560
00:37:42,329 --> 00:37:44,866
كريستي سالترز,
هل تتزوجيني؟
561
00:37:45,298 --> 00:37:47,001
اللعنة، مجرد الحصول على ما يصل بالفعل.
562
00:37:49,203 --> 00:37:52,039
-حسنًا، استيقظ فحسب!
-تمام؟ نعم؟
563
00:37:52,140 --> 00:37:53,875
- نعم، فقط استيقظ.
-نعم؟
564
00:37:53,975 --> 00:37:55,342
نعم! انهض يا جيم.
565
00:37:55,877 --> 00:37:57,678
[جيم يضحك]
566
00:37:58,445 --> 00:38:00,148
-نعم؟
-نعم، حسنًا.
567
00:38:00,248 --> 00:38:01,481
-نعم، حسنًا.
-على ما يرام!
568
00:38:01,582 --> 00:38:05,485
-تمام! ووو!
-على ما يرام.
569
00:38:08,388 --> 00:38:10,758
[رنين الهاتف]
570
00:38:14,896 --> 00:38:16,798
جيم وكريستي مارتن.
571
00:38:16,898 --> 00:38:18,266
[جوني على الهاتف]
مرحبًا جيم، أنا جوني.
572
00:38:18,365 --> 00:38:19,834
مهلا ، جوني ،
كيف حالك؟
573
00:38:19,934 --> 00:38:21,068
<ط> جيد. هل كريستي هناك؟
574
00:38:21,169 --> 00:38:22,335
أوه، لا، أنت فقط
غاب عنها.
575
00:38:22,435 --> 00:38:23,370
لقد خرجت للركض.
576
00:38:23,470 --> 00:38:25,673
ولكن سأقول لها
اتصلت.
577
00:38:25,807 --> 00:38:27,942
وأنا في قليلا
من الاندفاع أيضا.
578
00:38:28,042 --> 00:38:30,511
-[جوني] أوه.
-نعم.
579
00:38:30,611 --> 00:38:32,113
ولكن هل سترسل
حبي لجويس؟
580
00:38:32,213 --> 00:38:33,881
-نعم، سأفعل.
-أنت تهتم الآن.
581
00:38:35,116 --> 00:38:37,317
-[كريستي] من كان ذلك؟
-لا احد.
582
00:38:41,789 --> 00:38:44,158
ماذا لو قمت ببعض التحولات
أسبوع أسفل في صيدلية؟
583
00:38:44,258 --> 00:38:46,326
إنهم يبحثون عن الناس.
584
00:38:46,828 --> 00:38:48,963
هل تريد الصندوق، أم أنت
هل تريد العمل في صيدلية؟
585
00:38:49,063 --> 00:38:51,966
أريد أن أكون قادرا على الدفع
فاتورة الهاتف اللعينة.
586
00:38:52,066 --> 00:38:53,634
نحن بحاجة لكسب بعض المال.
587
00:38:56,637 --> 00:38:59,006
أو ربما أنا فقط
ارجع إلى ايتمان.
588
00:38:59,106 --> 00:39:01,609
إذا تركتني، سأقتلك.
589
00:39:02,743 --> 00:39:04,912
أنت فقط بحاجة إلى أن ترى
من قبل الأشخاص المناسبين.
590
00:39:05,580 --> 00:39:06,614
أنت فقط تواصل التدريب
591
00:39:06,714 --> 00:39:08,683
وكن جاهزًا عندما
الفرصة تأتي.
592
00:39:08,783 --> 00:39:10,383
أنا مستعد.
593
00:39:10,685 --> 00:39:11,919
لا أعرف ماذا أيضًا
من المفترض أن أفعل.
594
00:39:12,019 --> 00:39:15,022
أعني، أنا أقوم بتدريب مؤخرتي،
أنا أفوز في معاركي.
595
00:39:15,122 --> 00:39:16,691
حسنًا، استمر في فعل ذلك.
596
00:39:17,490 --> 00:39:19,359
يجب على أحدنا أن يحصل على وظيفة.
597
00:39:19,459 --> 00:39:21,461
لا أستطيع الاستمرار في سؤالي
أبي أن يرسل لنا المال.
598
00:39:21,562 --> 00:39:22,730
أعني، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد الحصول على وظيفة؟
599
00:39:22,830 --> 00:39:24,866
لدي وظيفة.
أنا المدرب الخاص بك.
600
00:39:24,966 --> 00:39:26,968
حسنا، انها لا تدفع
الفواتير اللعينة.
601
00:39:27,068 --> 00:39:30,504
أعني، أي نوع من الرجل لديه
وظيفة لا تستطيع دفع الفواتير؟
602
00:39:34,275 --> 00:39:37,545
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]
603
00:39:48,789 --> 00:39:51,726
أنا لا أحصل على
يكفي معارك و...
604
00:39:52,126 --> 00:39:55,830
وأنا لا أتقاضى راتبي
يكفي عندما أحصل عليها
605
00:39:55,930 --> 00:39:57,298
وأريد فقط التأكد
أنه إذا أردنا--
606
00:39:57,397 --> 00:39:58,733
[طقطقة اللوحة]
607
00:39:59,499 --> 00:40:00,735
قلت لك ما يمكنك القيام به
608
00:40:00,835 --> 00:40:02,670
لكسب المزيد من المال،
أليس كذلك؟
609
00:40:03,403 --> 00:40:05,206
ولم تكن تريد أن تفعل ذلك،
610
00:40:05,539 --> 00:40:08,576
لأنك جيد جدا لذلك
وهذا جيد.
611
00:40:08,676 --> 00:40:10,144
ولكن إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك
612
00:40:10,244 --> 00:40:13,480
ماذا عنك التوقف عن الكلبة ل
لي بشأن فاتورة الهاتف اللعينة!
613
00:40:57,325 --> 00:41:00,628
دوغلاس؟
جيم وكريستي.
614
00:41:13,473 --> 00:41:15,977
[موسيقى متوترة]
615
00:41:40,668 --> 00:41:43,704
[ أنين و شخير ]
616
00:42:03,357 --> 00:42:07,695
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]
617
00:42:10,031 --> 00:42:11,632
[كلاهما يهتف]
618
00:42:17,271 --> 00:42:19,040
[هتاف الجمهور]
619
00:42:19,140 --> 00:42:21,308
أنت إلى الزاوية!
620
00:42:21,675 --> 00:42:27,348
[الحكم] خمسة! ستة! سبعة!
ثمانية! تسعة! عشرة!
621
00:42:27,448 --> 00:42:29,283
نعم!
622
00:42:31,218 --> 00:42:33,087
نعم!
623
00:42:40,961 --> 00:42:43,230
[Shortdog] يا رجل، لم تفعل ذلك
احصل على فرصة سخيف.
624
00:42:44,565 --> 00:42:46,333
بام!
نزلت.
625
00:42:47,168 --> 00:42:48,369
لقد قمت بعمل رائع.
626
00:42:48,469 --> 00:42:50,137
[جيف الكبير] حسنًا، هنا.
627
00:42:50,237 --> 00:42:53,908
كريستي! أريدك أن تلتقي
صديق قديم لي.
628
00:42:54,008 --> 00:42:55,776
جيسي روبنسون.
629
00:42:55,910 --> 00:42:59,213
كريستي. إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.
630
00:42:59,647 --> 00:43:02,750
أعني، كان ذلك
جحيم واحد من العرض.
631
00:43:03,184 --> 00:43:04,318
[جيم] مهلا.
632
00:43:05,453 --> 00:43:07,188
جيم مارتن.
633
00:43:07,655 --> 00:43:09,457
-سعيد بلقائك.
- نعم كذلك .
634
00:43:09,558 --> 00:43:10,491
-أوه نعم؟
-نعم.
635
00:43:10,591 --> 00:43:12,293
يجب أن نحصل عليها
من هنا.
636
00:43:12,593 --> 00:43:14,161
إنها بحاجة لمقابلة دون.
637
00:43:14,395 --> 00:43:15,796
[جيم يضحك] حسنًا، نعم...
638
00:43:15,896 --> 00:43:17,198
تريد البوب في الخارج
ويكون الدردشة؟
639
00:43:18,032 --> 00:43:19,133
[جيم] اللعنة.
640
00:43:19,233 --> 00:43:20,801
[كريستي] اللعنة، لماذا لم يفعل ذلك
هل تفحص الزيت؟
641
00:43:20,901 --> 00:43:22,537
لماذا لم تقوم بفحص الزيت؟
642
00:43:22,636 --> 00:43:24,238
لأنها وظيفتك،
أنت رجل،
643
00:43:24,338 --> 00:43:26,640
ومن المفترض أن يفعل ذلك الرجال
تحقق من الزيت اللعين.
644
00:43:26,740 --> 00:43:28,843
-يجب أن أتوقف.
-لا، لا يمكننا أن نتأخر.
645
00:43:28,943 --> 00:43:30,678
هل تريد أن تهب
حشية الرأس؟
646
00:43:30,778 --> 00:43:31,879
أنا لا أهتم
ما نهب
647
00:43:31,979 --> 00:43:33,914
طالما أنه ليس كذلك
هذا اللقاء اللعين!
648
00:43:34,014 --> 00:43:35,916
سنذهب للقاء دون كينج!
649
00:43:36,117 --> 00:43:38,553
نحن سنذهب للقاء
دون الملك اللعين!
650
00:43:38,652 --> 00:43:39,820
اللعنة!
651
00:43:39,920 --> 00:43:42,389
[الملك] هو!
[ضحكة مكتومة]
652
00:43:42,490 --> 00:43:44,758
-ها هو!
-مرحبا دون.
653
00:43:44,859 --> 00:43:47,194
حسنًا، حسنًا!
654
00:43:48,229 --> 00:43:49,330
من الجيد رؤيتك، دون.
655
00:43:49,430 --> 00:43:51,332
-أنت تعرف جيم مارتن.
-لا.
656
00:43:51,432 --> 00:43:53,501
-اعتقدت أنكما التقيتا.
-لا.
657
00:43:53,602 --> 00:43:56,804
-نعم، التقينا مرة أخرى في ديترويت.
-لا.
658
00:43:58,939 --> 00:44:00,307
كان هناك الكثير من
الناس حول--
659
00:44:00,407 --> 00:44:02,743
كلا. أنا لا أنسى الناس.
660
00:44:03,244 --> 00:44:06,515
إذن أنت المدرب
و الزوج؟
661
00:44:06,615 --> 00:44:09,316
-نعم يا سيدي.
-أحب ذلك.
662
00:44:09,884 --> 00:44:13,721
ويجب أن تكوني السيدة التي أملكها
لقد سمعت الكثير عن.
663
00:44:13,821 --> 00:44:15,856
كريستي.
كم عمرك؟
664
00:44:15,956 --> 00:44:17,258
أنا في الرابعة والعشرين يا سيدي.
665
00:44:17,358 --> 00:44:19,093
أنت جميلة.
666
00:44:19,393 --> 00:44:21,028
وأنت حقا مقاتل؟
667
00:44:21,128 --> 00:44:23,964
نعم يا سيدي. إنه لشرف
لمقابلتك، السيد الملك.
668
00:44:24,064 --> 00:44:25,699
حسنًا، أخبرني عن نفسك.
669
00:44:25,799 --> 00:44:28,736
جيسي هنا تقول ذلك
تقاتل باللون الوردي.
670
00:44:28,836 --> 00:44:31,238
هذا جيد. أنا أحب اللون الوردي.
671
00:44:31,338 --> 00:44:32,773
حسنًا، أنا من فرجينيا الغربية.
672
00:44:32,873 --> 00:44:35,577
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع الوردي؟
673
00:44:36,210 --> 00:44:38,479
لا شيء يا سيدي. أنا فقط
أخبرك عن نفسي.
674
00:44:38,580 --> 00:44:40,114
الوردي كان فكرتي.
675
00:44:42,216 --> 00:44:47,087
فرجينيا الغربية.
بلد تعدين الفحم.
676
00:44:47,188 --> 00:44:49,924
نعم يا سيدي. والدي و
أخي يعمل في المناجم
677
00:44:50,024 --> 00:44:51,892
فلماذا في الجحيم
هل تقاتل كريستي؟
678
00:44:52,059 --> 00:44:53,662
ما هي فتاة جميلة
مثلما تفعل
679
00:44:53,761 --> 00:44:55,896
الحصول على لكمات في الوجه
من أجل لقمة العيش؟
680
00:44:55,996 --> 00:44:57,965
أنا جيد في ذلك، يا سيدي.
681
00:44:58,065 --> 00:45:00,301
وأنا أحسب أنك يمكن أن تساعدني
مع كسب العيش قليلا.
682
00:45:00,401 --> 00:45:02,169
[يضحك]
683
00:45:02,269 --> 00:45:04,438
[ضحكة مكتومة]
684
00:45:04,673 --> 00:45:08,809
حسنا، أنا معجب بك.
أريد أن أرى ما حصلت عليه.
685
00:45:08,909 --> 00:45:12,846
لم يسبق لي أن حصلت على
سيدة مقاتلة في مكتبي.
686
00:45:13,214 --> 00:45:16,150
-جيسي تقول أن لديك شريطًا.
-نعم يا سيدي.
687
00:45:16,250 --> 00:45:17,151
بوني!
688
00:45:19,053 --> 00:45:21,455
[الملك] ضع شريط كريستي
في الآلة.
689
00:45:25,527 --> 00:45:27,828
[أزيز جهاز الفيديو]
690
00:45:32,567 --> 00:45:35,236
[اللعب الثابت]
691
00:45:46,914 --> 00:45:48,550
[جيسي] هل هو قيد التشغيل
القناة الصحيحة؟
692
00:45:48,650 --> 00:45:50,284
[بوني] أعتقد ذلك.
693
00:45:50,719 --> 00:45:52,554
[بوني] أستطيع سماع ذلك
الغزل هناك.
694
00:45:52,654 --> 00:45:54,255
[جيسي] هل هو متصل
إلى التلفزيون؟
695
00:45:55,222 --> 00:45:57,958
اللعنة. حسنًا،
فقط اتركها هناك.
696
00:45:58,058 --> 00:46:00,761
-سأنظر إليه لاحقا.
-لا!
697
00:46:02,564 --> 00:46:04,298
انتظر، لا. اه...
698
00:46:09,704 --> 00:46:13,073
[كريستي تصرخ بحدة]
699
00:46:16,343 --> 00:46:17,344
أوه!
700
00:46:18,779 --> 00:46:20,414
أظهر له خطافك الأيسر، يا عزيزي.
701
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
الخطاف الأيسر.
702
00:46:22,249 --> 00:46:23,917
[ضحكة الملك]
703
00:46:24,018 --> 00:46:26,554
حسنًا يا كريستي، حسنًا.
حسنًا يا كريستي.
704
00:46:26,655 --> 00:46:28,188
تبدو جيدًا.
705
00:46:28,289 --> 00:46:31,959
ابنة عامل منجم الفحم
الذي يقاتل في جذوع وردية
706
00:46:32,059 --> 00:46:34,495
وينام معها
رجل الزاوية.
707
00:46:34,596 --> 00:46:35,530
أنا أحبه.
708
00:46:35,630 --> 00:46:36,698
[ضحكة مكتومة]
709
00:46:36,797 --> 00:46:38,533
اللعنة عليه.
قم بالتسجيل لها.
710
00:46:38,633 --> 00:46:40,000
دعونا نفعل ذلك.
711
00:46:40,100 --> 00:46:42,771
بوني، لديك دانا
صياغة العقد.
712
00:46:42,870 --> 00:46:46,040
خمس معارك من ستة جولات
في خمسة آلاف قتال.
713
00:46:47,041 --> 00:46:49,843
عزيزي، سأرمي
أنت هناك.
714
00:46:49,943 --> 00:46:51,245
اغرق أو اسبح.
715
00:46:51,412 --> 00:46:55,684
لكن ما أحتاجه
منك - قتال جيد ،
716
00:46:55,784 --> 00:46:59,420
والتأكد من الجميع
قائلا اسمك.
717
00:46:59,521 --> 00:47:01,055
هل تسمعني؟
718
00:47:01,155 --> 00:47:03,558
-نعم يا سيدي.
-[ضحكة الملك]
719
00:47:03,857 --> 00:47:06,327
-شكرًا لك سيد كينج.
-نعم.
720
00:47:06,427 --> 00:47:07,461
[جيم] شكرًا لك، دون.
721
00:47:07,562 --> 00:47:09,129
سنأخذ هذا العقد،
أظهره لمحامينا
722
00:47:09,229 --> 00:47:10,864
واستعادتها لك مباشرة.
723
00:47:11,865 --> 00:47:15,969
-اسمك جيم.
-نعم يا سيدي.
724
00:47:17,037 --> 00:47:19,574
كم فعلت
جعل في معركتها الأخيرة؟
725
00:47:21,842 --> 00:47:23,344
أربعمائة دولار.
726
00:47:24,779 --> 00:47:27,247
هذا العقد لا
ترك هذا المكتب.
727
00:47:27,348 --> 00:47:31,051
قم بالتوقيع هنا،
أو لا توقع عليه على الإطلاق.
728
00:47:31,686 --> 00:47:33,987
[الملك يضحك بصوت عال]
729
00:47:34,088 --> 00:47:37,424
[الملك] فقط في أمريكا، يا عزيزي.
فقط في أمريكا.
730
00:47:38,526 --> 00:47:41,328
[موسيقى متوترة]
731
00:47:53,307 --> 00:47:54,875
[الملك] يا ولد،
السيدات والسادة،
732
00:47:54,975 --> 00:47:57,010
لقد حصلت على علاج لك.
733
00:47:57,277 --> 00:48:02,584
أريد أن أقدم لكم
السيدة الأولى للملاكمة.
734
00:48:03,016 --> 00:48:09,056
جديدة وديناميكية و
إحساس الملاكمة الجميل.
735
00:48:09,156 --> 00:48:14,962
ابنة عامل منجم الفحم -
كريستي مارتن!
736
00:48:15,129 --> 00:48:16,598
[تصفيق الجمهور]
737
00:48:16,698 --> 00:48:18,132
[الملك] سوف تتخلى عنه الآن.
738
00:48:18,800 --> 00:48:20,067
التخلي عنها الجميع.
739
00:48:20,167 --> 00:48:22,537
جميعكم احتفظوا بأيديكم
الذهاب الآن.
740
00:48:22,637 --> 00:48:24,471
تعال هنا يا عزيزي.
741
00:48:29,076 --> 00:48:32,312
-شكرًا لك سيد كينج.
-نعم.
742
00:48:32,881 --> 00:48:36,016
أريد أن أشكرك
لهذه الفرصة
743
00:48:36,116 --> 00:48:37,251
ويقول ما هذا الشرف
744
00:48:37,351 --> 00:48:39,621
أن يقاتل على
البطاقة السفلية لمايك تايسون.
745
00:48:39,953 --> 00:48:42,222
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
746
00:48:42,690 --> 00:48:46,293
وأن تكون أول امرأة تقاتل
على الدفع لكل عرض -
747
00:48:46,393 --> 00:48:49,697
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون من أي وقت مضى
حلمت أنني سأكون هنا.
748
00:48:54,869 --> 00:48:56,638
ولكن أنا هنا.
749
00:48:56,937 --> 00:48:58,071
وهل يمكنني أن أقول فقط،
750
00:48:58,172 --> 00:48:59,206
لا أتوقع الناس
ليتم ضبطها
751
00:48:59,306 --> 00:49:01,843
لأنني الأول
امرأة أو أيا كان.
752
00:49:02,242 --> 00:49:06,947
يجب على الجميع المشاهدة لأن
أنا الأفضل وأستطيع القتال.
753
00:49:07,047 --> 00:49:08,415
وسأثبت ذلك
ليلة السبت
754
00:49:08,516 --> 00:49:11,051
عندما أوقفت ديردري جوجارتي
بهذه الطريقة المذهلة
755
00:49:11,151 --> 00:49:12,654
أن كل عاهرة
في تلك الساحة
756
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
سوف يكون
الحديث عن ذلك.
757
00:49:14,021 --> 00:49:14,923
[تذمر الحشد]
758
00:49:15,022 --> 00:49:16,691
[كريستي] لذا استعدي،
عسل,
759
00:49:16,791 --> 00:49:18,893
لأن كريستي مارتن سوف تذهب
ليطردك اللعنة.
760
00:49:18,992 --> 00:49:21,629
[هتاف وتصفيق الجمهور]
761
00:49:22,764 --> 00:49:24,965
[الملك] كريستي مارتن،
الجميع!
762
00:49:26,066 --> 00:49:27,735
[يستمر التصفيق]
763
00:49:27,836 --> 00:49:30,070
[موسيقى متوترة]
764
00:49:33,407 --> 00:49:34,576
ابق ساكنا.
765
00:49:47,354 --> 00:49:52,259
[الملك] هو! ها هي!
ابنة عامل منجم الفحم.
766
00:49:53,795 --> 00:49:57,297
عائلة تعدين الفحم بأكملها.
767
00:49:57,397 --> 00:49:58,800
يجب أن تكون عامل منجم الفحم.
768
00:49:58,900 --> 00:50:00,602
نعم هذا صحيح.
769
00:50:04,873 --> 00:50:06,206
كيف تشعر يا عزيزي؟
770
00:50:07,207 --> 00:50:09,611
-أشعر بأنني بخير.
-أتمنى ذلك.
771
00:50:09,878 --> 00:50:11,546
اجعل هذه معركة جيدة.
772
00:50:11,646 --> 00:50:14,883
من فضلك لا تخذلني.
اجعل هذه معركة جيدة حقًا.
773
00:50:15,115 --> 00:50:17,351
أنا أخرج ديكي
على هذا واحد.
774
00:50:17,785 --> 00:50:20,655
أنا سوف.
شكرا لك سيد كينغ.
775
00:50:20,755 --> 00:50:22,222
تمام.
776
00:50:23,758 --> 00:50:25,593
ابق ساكنا.
777
00:50:25,793 --> 00:50:27,695
-يا، اصمت.
-أنا أحاول.
778
00:50:30,163 --> 00:50:32,466
[هتاف الجمهور من بعيد]
779
00:50:34,167 --> 00:50:37,572
[ارتفاع الموسيقى النشطة]
780
00:50:51,853 --> 00:50:55,355
أوه! الجو بارد.
781
00:50:55,657 --> 00:50:57,391
اعتقدت الصحراء
كان من المفترض أن تكون ساخنة.
782
00:50:57,491 --> 00:50:59,426
لم أحضر معطفا معي.
783
00:51:01,295 --> 00:51:03,731
مهلا، دعونا نذهب
التسوق غدا.
784
00:51:04,164 --> 00:51:06,366
لا أستطيع التفكير في ذلك
الآن، ماما.
785
00:51:06,466 --> 00:51:08,468
لا أستطيع التفكير في ماذا
الآن؟
786
00:51:08,570 --> 00:51:09,671
[جوني] جويس؟
787
00:51:09,771 --> 00:51:11,071
دعها تكون.
788
00:51:11,171 --> 00:51:12,807
ماذا أفعل؟
789
00:51:12,907 --> 00:51:14,576
أنا أتحدث إلى ابنتي.
790
00:51:14,676 --> 00:51:16,143
لم أعد أراها أبدًا.
791
00:51:16,243 --> 00:51:18,178
[كريستي] اللعنة!
792
00:51:20,480 --> 00:51:23,017
[جيم] حسنًا، ليخرج الجميع.
793
00:51:23,116 --> 00:51:24,719
هيا بنا لنحجز مقاعدنا
هاه؟
794
00:51:24,819 --> 00:51:26,353
دعنا نذهب.
795
00:51:27,689 --> 00:51:31,425
[موسيقى متأملة]
[كريستي تتنفس بعمق]
796
00:51:34,094 --> 00:51:36,096
أنا عصبي جدا.
797
00:51:36,196 --> 00:51:38,165
لا أستطيع الحصول على يدي
للتوقف عن الاهتزاز.
798
00:51:38,265 --> 00:51:40,068
مهلا، أنت بخير.
أنت بخير.
799
00:51:40,167 --> 00:51:42,637
أنت فقط تعامله
كأي قتال آخر
800
00:51:42,737 --> 00:51:44,237
لا أستطبع.
هذا ضخم.
801
00:51:44,338 --> 00:51:46,306
فقط افعل ما تفعله يا عزيزي.
802
00:51:46,406 --> 00:51:48,643
لقد قمت بهذا العمل.
803
00:51:49,010 --> 00:51:51,546
إحضار هذا الإجراء.
تمام؟
804
00:51:53,648 --> 00:51:55,248
أنت نجم.
805
00:52:00,822 --> 00:52:02,824
[جيم] أنت تقوم بهذا الإجراء.
806
00:52:03,156 --> 00:52:06,259
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]
807
00:52:25,613 --> 00:52:27,682
[مذيع حلقة]
أقدم لكم أولاً،
808
00:52:27,782 --> 00:52:30,952
على يساري - القتال
الزاوية الزرقاء -
809
00:52:31,052 --> 00:52:33,320
انضم إلينا من دبلن، أيرلندا،
810
00:52:33,420 --> 00:52:38,660
بسعر 130 جنيها برقم قياسي
بعشرة انتصارات وثلاث خسائر
811
00:52:38,760 --> 00:52:43,598
تعادلان وتسعة انتصارات
القادمة عن طريق الضربة القاضية
812
00:52:43,698 --> 00:52:50,738
إدخال الضرب الصعب
ديدري جوجارتي!
813
00:52:50,838 --> 00:52:52,507
[تصفيق الجمهور]
814
00:52:52,607 --> 00:52:54,241
[مذيع حلقة]
وخصمها -
815
00:52:54,341 --> 00:52:56,309
القتال من الزاوية الحمراء -
816
00:52:56,410 --> 00:52:58,112
لقد وزنت في
حد خفيف
817
00:52:58,211 --> 00:53:00,848
حتى 135 جنيها
818
00:53:00,948 --> 00:53:04,451
يأتي إليك عن طريق
مولينز، فيرجينيا الغربية
819
00:53:04,552 --> 00:53:08,990
بسجل 34 فوزًا،
خسارتين وتعادلين،
820
00:53:09,090 --> 00:53:13,260
لديها 25 فوزًا
عن طريق الضربة القاضية -
821
00:53:13,360 --> 00:53:20,668
تقديم عمال منجم الفحم
ابنة - كريستي مارتن!
822
00:53:21,869 --> 00:53:26,239
["التطويبات" بقلم
أرفو بارت يلعب]
823
00:53:30,410 --> 00:53:31,913
[رنين الجرس]
824
00:53:32,013 --> 00:53:33,981
-[رجل] هيا!
-[شورت دوج] هيا يا كريستي!
825
00:53:34,082 --> 00:53:35,248
[رجل] هيا!
826
00:53:35,348 --> 00:53:37,719
[كلا النساء
شخير وأنين]
827
00:53:39,286 --> 00:53:42,355
[يستمر ""التطويبات"]
828
00:53:43,925 --> 00:53:45,593
هيا يا حبة البازلاء الحلوة!
829
00:53:56,537 --> 00:53:59,640
[رنين الجرس]
[عزف "التطويبات"]
830
00:54:02,375 --> 00:54:03,711
[الحكم] عشر ثوان.
831
00:54:04,645 --> 00:54:06,914
[هتاف الجمهور]
[شخير الملاكمين]
832
00:54:12,053 --> 00:54:14,522
[هتاف الجمهور]
833
00:54:14,622 --> 00:54:15,757
ووو!
834
00:54:16,490 --> 00:54:18,659
[عزف "التطويبات"]
835
00:54:18,760 --> 00:54:23,497
[الحكم] أربعة! خمسة!
ستة! سبعة! ثمانية!
836
00:54:23,598 --> 00:54:24,832
ووو!
837
00:54:28,770 --> 00:54:29,904
[الحكم] الخطوة.
838
00:54:31,606 --> 00:54:34,842
[هتاف الجمهور]
[شخير الملاكمين]
839
00:54:46,788 --> 00:54:47,922
نعم!
840
00:54:48,022 --> 00:54:49,791
يستمر في التقدم!
تعال!
841
00:55:21,222 --> 00:55:22,890
[الحكم] استراحة!
كسر، كسر!
842
00:55:27,094 --> 00:55:30,698
["تابع التطويبات"]
843
00:55:37,705 --> 00:55:40,541
[تذمر الحشد]
[كريستي تتنفس خشنة]
844
00:55:40,641 --> 00:55:43,110
[جيم] أنت بخير،
ولكن عليك استخدام تلك ضربة بالكوع أكثر.
845
00:55:45,445 --> 00:55:47,347
إنها تستمر في العودة إلى الوراء.
846
00:55:47,447 --> 00:55:49,951
حسنًا، استخدم تلك الضربة. رمي
تلك اليد اليمنى خلفه.
847
00:55:50,117 --> 00:55:51,552
[دكتور] كيف حال هذا الأنف؟
848
00:55:51,652 --> 00:55:53,855
أنا بخير يا دكتور.
أنا بخير حقا.
849
00:55:57,625 --> 00:56:00,928
["تابع التطويبات"]
850
00:56:34,695 --> 00:56:37,565
-[قرع الجرس]
-[الحكم] هذا كل شيء!
851
00:56:39,667 --> 00:56:43,504
["تابع التطويبات"]
852
00:56:58,853 --> 00:57:03,691
بعد ست جولات من الملاكمة
نذهب إلى بطاقات أداء الحكام
853
00:57:03,791 --> 00:57:06,727
حيث لدينا أ
قرار بالإجماع.
854
00:57:06,961 --> 00:57:14,702
سجل الحكام المباراة
60-54، 59-54 و60-53،
855
00:57:14,802 --> 00:57:17,638
الثلاثة لصالح
من الفائز،
856
00:57:17,738 --> 00:57:22,310
ابنة عامل منجم الفحم -
كريستي مارتن!
857
00:57:22,743 --> 00:57:24,979
[هتاف بصوت عال وصيحات]
858
00:57:27,882 --> 00:57:30,518
[الملك] عامل منجم الفحم
ابنة -
859
00:57:32,420 --> 00:57:35,656
كريستي مارتن!
860
00:57:35,756 --> 00:57:37,058
[ضحكة الملك]
[هتاف الجمهور]
861
00:57:38,926 --> 00:57:40,561
[صحفي] ربما
بعد هذا يا كريستي
862
00:57:40,661 --> 00:57:41,729
يمكننا الحصول عليك
في مطبخك
863
00:57:41,829 --> 00:57:43,931
طبخ الفطور أو
شيء من هذا القبيل.
864
00:57:44,031 --> 00:57:46,968
ملاكم بالليل، وربة منزل بالليل
اليوم - نوع من الشيء، كما تعلمون.
865
00:57:47,068 --> 00:57:49,103
لكن لا تقلق،
سيكون الأمر ممتعًا وممتعًا.
866
00:57:49,203 --> 00:57:50,470
أوه، لقد حصلنا عليه.
867
00:57:50,571 --> 00:57:51,706
نعم، لقد فعلنا مجموعة
من هذه الاشياء.
868
00:57:51,806 --> 00:57:55,242
لقد فعلت للتو جاي لينو و
صباح الخير امريكا.
869
00:57:55,609 --> 00:57:57,244
[صحفي] أوه، هذا عظيم.
870
00:57:57,912 --> 00:57:59,647
لذا يا كريستي،
871
00:57:59,747 --> 00:58:02,016
إنهم يسمون معركتك
مع ديردري جوجارتي،
872
00:58:02,116 --> 00:58:06,053
"الأكثر دموية ربحا
الأنف في تاريخ الملاكمة".
873
00:58:06,153 --> 00:58:07,521
أنت أول امرأة ملاكمة
874
00:58:07,621 --> 00:58:09,991
لتظهر على الغلاف دائمًا
من الرياضة المصور.
875
00:58:10,091 --> 00:58:12,126
لقد تم استدعاؤك
المقاتل هذا
876
00:58:12,226 --> 00:58:13,794
وضع الملاكمة النسائية على الخريطة.
877
00:58:13,894 --> 00:58:15,963
ومع ذلك فأنت مستمر
سجل القول
878
00:58:16,063 --> 00:58:17,497
أنك لست حقا
مهتم
879
00:58:17,598 --> 00:58:18,966
في كونه بطلا
للمرأة في الرياضة؟
880
00:58:19,066 --> 00:58:20,835
أنا لا أرى ذلك
كجزء من عملي.
881
00:58:20,935 --> 00:58:23,771
أنا لست هنا لإعطاء نوع ما
من الساق إلى النساء الأخريات.
882
00:58:23,871 --> 00:58:25,673
أنا هنا من أجل شيء واحد،
وهذه كريستي مارتن.
883
00:58:25,773 --> 00:58:28,376
أريد أن يتم الاعتراف بي
كمقاتل عظيم، هذه الفترة.
884
00:58:28,476 --> 00:58:30,211
كريستي زوجة عادية،
في الواقع.
885
00:58:30,311 --> 00:58:32,380
انها مهذبة جدا نفسها.
886
00:58:32,480 --> 00:58:33,748
يعني هي تطبخ
إنها تنظف، كل ذلك،
887
00:58:33,848 --> 00:58:35,449
لكنها ليست نسوية.
888
00:58:35,549 --> 00:58:36,984
أنا مجرد زوجة عادية
889
00:58:37,084 --> 00:58:39,153
من يحدث أن يطرق
الناس خارج لقمة العيش.
890
00:58:39,253 --> 00:58:40,955
[كلاهما يضحك]
891
00:58:42,289 --> 00:58:45,426
["ما تحتاجه""
بواسطة تشغيل INXS]
892
00:58:45,526 --> 00:58:48,129
[الملاكمون الشخير والأنين]
893
00:58:55,169 --> 00:58:57,705
[هدير الحشد]
894
00:59:03,644 --> 00:59:05,613
-[نقر الكاميرا]
-[المصور] جيد.
895
00:59:21,028 --> 00:59:23,330
[جلطات الملاكمة]
896
00:59:31,872 --> 00:59:33,641
[جيف الكبير] كريستي!
897
00:59:33,741 --> 00:59:36,444
تعرف على جديدك
قطع الرجل، ميغيل.
898
00:59:36,545 --> 00:59:38,012
سمعت أنك الأفضل.
899
00:59:38,112 --> 00:59:39,814
أنا لست سيئا للغاية.
900
00:59:39,914 --> 00:59:41,849
حسنًا، لقد حصلت على أنف
يحب النزيف.
901
00:59:41,949 --> 00:59:44,519
كان بإمكاني إيقافه
في معركة جوجارتي.
902
00:59:44,618 --> 00:59:46,120
الشيء الجيد أنك لم تكن كذلك
في زاويتي إذن
903
00:59:46,220 --> 00:59:48,355
هذا الأنف يجعلني
الكثير من المال.
904
00:59:48,456 --> 00:59:49,558
[جيم] تلك العاهرة
يقاتل القذرة.
905
00:59:49,657 --> 00:59:50,891
إنها تستخدمها
رئيس سخيف.
906
00:59:50,991 --> 00:59:53,227
أنت لا تتحمل ذلك.
لقد وضعتها على الحمار.
907
00:59:55,596 --> 00:59:58,632
[يستمر "ما تحتاجه"]
908
01:00:01,602 --> 01:00:03,938
[هدير الحشد]
909
01:00:06,508 --> 01:00:08,175
ارجع.
العودة إلى الزاوية الخاصة بك.
910
01:00:11,412 --> 01:00:15,749
أريد فقط أن أقول ليزا هولوين،
أنت تبدو لطيفًا حقًا.
911
01:00:15,850 --> 01:00:18,119
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك في ثوب جميل
912
01:00:18,219 --> 01:00:19,787
تبدو وكأنها امرأة.
913
01:00:21,055 --> 01:00:23,724
ولكن عندما أنتهي معك،
سوف تكون قبيحا جدا
914
01:00:23,824 --> 01:00:25,993
هذا ولا حتى صديقتك
سوف يتعرف عليك.
915
01:00:26,227 --> 01:00:28,229
[يضحك الناس]
916
01:00:30,798 --> 01:00:32,399
[الحكم] حسنًا أيها السيدات،
لقد تجاوزنا القواعد
917
01:00:32,500 --> 01:00:33,901
في غرف تبديل الملابس.
918
01:00:34,001 --> 01:00:35,035
أريدك أن تحمي
نفسك في جميع الأوقات
919
01:00:35,136 --> 01:00:37,037
والحفاظ على المعركة نظيفة
في جميع الأوقات.
920
01:00:37,238 --> 01:00:38,305
لمس القفازات.
921
01:00:39,106 --> 01:00:40,141
حظ سعيد.
922
01:00:40,241 --> 01:00:42,910
حظا سعيدا في الحصول على
طرقت اللعنة خارجا.
923
01:00:50,784 --> 01:00:52,219
ها هو!
924
01:00:52,319 --> 01:00:53,387
العصا والتحرك!
925
01:00:54,955 --> 01:00:58,125
[الجمهور يهتف بصوت عال]
926
01:00:58,225 --> 01:01:05,366
الفائز هو عامل منجم الفحم
ابنة - كريستي مارتن!
927
01:01:06,700 --> 01:01:10,037
مرحبا أمي، مرحبا أبي،
أنا أحبك!
928
01:01:10,471 --> 01:01:11,506
[كريستي] حسنًا، إذا سألتني
929
01:01:11,606 --> 01:01:13,542
أنا أفضل شيء على الإطلاق
حدث للملاكمة النسائية.
930
01:01:13,642 --> 01:01:15,776
لقد فعلت المزيد من أجل هذه الرياضة
من أي شخص آخر، وبصراحة،
931
01:01:15,876 --> 01:01:16,877
أنا لا أحصل على
دفعت ما يكفي لذلك.
932
01:01:16,977 --> 01:01:18,513
لذلك، كنت ترغب في رؤية
الملاكمين النساء
933
01:01:18,613 --> 01:01:20,948
يتقاضون أجرًا أكبر مقابل جهودهم؟
934
01:01:21,048 --> 01:01:24,051
حسنا، أنا لا أعرف عن غيرها
النساء، ولكن يجب علي ذلك بالتأكيد.
935
01:01:24,852 --> 01:01:26,720
دون كينغ، إذا كنت تشاهد
936
01:01:26,820 --> 01:01:29,290
أعتقد أن كريستي صغيرة جدًا
هنا يريد زيادة.
937
01:01:30,559 --> 01:01:32,059
[رجل] ونحن خارج.
938
01:01:34,762 --> 01:01:37,231
-[تزمير السيارة]
-[رجل] أحب عملك يا كريستي!
939
01:01:40,768 --> 01:01:42,469
-[كريستي] مرحبًا.
-[رجل] مرحباً.
940
01:01:49,544 --> 01:01:52,479
[الثرثرة البعيدة]
941
01:01:58,953 --> 01:02:01,155
[كريستي تضحك]
942
01:02:01,255 --> 01:02:04,158
لا، لا، يجب أن يكون
الخامسة أو الخامسة والنصف.
943
01:02:04,659 --> 01:02:07,928
-[كريستي] مرحبًا، جيف الكبير.
-يا بطل.
944
01:02:10,431 --> 01:02:12,066
[جيف الكبير] نعم، هذا يعمل.
945
01:02:23,645 --> 01:02:25,479
ماذا تفعل؟
أين شورت دوج؟
946
01:02:26,313 --> 01:02:27,815
لقد أرسلته إلى المنزل.
947
01:02:27,915 --> 01:02:29,783
سأقاتل معك اليوم.
948
01:02:31,519 --> 01:02:33,854
هل ما زلت غاضبًا مني
عن هذا الصباح؟
949
01:02:34,723 --> 01:02:36,924
لا.
احصل على التغيير.
950
01:02:43,297 --> 01:02:44,865
أنا آسف، ماذا--
951
01:02:44,965 --> 01:02:46,967
إنه جارنا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
952
01:02:47,067 --> 01:02:49,503
لقد كان مؤدباً،
لقد كنت مهذبا مرة أخرى.
953
01:02:50,304 --> 01:02:51,539
استعد.
954
01:02:52,707 --> 01:02:55,242
[الجلط الصعب]
955
01:03:01,448 --> 01:03:03,384
[السعال]
956
01:03:04,619 --> 01:03:06,887
[يستمر السعال]
957
01:03:07,087 --> 01:03:09,423
هل سمعت
من دون حتى الآن؟
958
01:03:09,524 --> 01:03:11,358
نعم، سأتعامل مع الأمر.
959
01:03:11,458 --> 01:03:12,393
أعلم أنك تتعامل مع الأمر،
960
01:03:12,493 --> 01:03:14,562
أريد فقط أن أعرف
إذا سمعت أي شيء.
961
01:03:14,729 --> 01:03:16,196
أنا في حالة تجميد عميق
هنا.
962
01:03:16,297 --> 01:03:18,165
أريد فقط أن أعرف متى هذا
سيتم إنجاز العقد.
963
01:03:18,265 --> 01:03:20,234
- نعم سأقوم بإنجاز الأمر .
-متى؟
964
01:03:20,467 --> 01:03:23,337
إذا كنت ثمل لنا بجعلني
أقول هذا القرف غبي على شاشة التلفزيون
965
01:03:23,437 --> 01:03:24,138
عن الرغبة في المزيد من المال.
966
01:03:24,238 --> 01:03:25,272
نعم ماذا؟
967
01:03:25,806 --> 01:03:27,676
أريد القتال.
968
01:03:27,776 --> 01:03:29,443
أحتاج إلى عقد.
969
01:03:30,679 --> 01:03:32,479
حسنا، هيا.
970
01:03:38,886 --> 01:03:39,987
متى كانت آخر مرة
اتصلت به؟
971
01:03:40,087 --> 01:03:41,822
أبقِ يديك مرفوعتين.
972
01:03:44,925 --> 01:03:46,827
-هل جربته حتى؟
-ابقي يديك مرفوعتين.
973
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
عليك أن تتصل بمكتبه
كل بضع ساعات
974
01:03:48,697 --> 01:03:49,863
فقط لتسجيل الدخول--
975
01:03:51,999 --> 01:03:53,267
[كريستي تأوه]
976
01:03:53,367 --> 01:03:55,069
قلت لك أن تبقي
يديك للأعلى.
977
01:03:55,169 --> 01:03:57,938
-ماذا حدث؟
-أوه، هي...
978
01:03:58,038 --> 01:03:59,674
لقد ركضت للتو بشكل صحيح
في لكمة بلدي.
979
01:03:59,774 --> 01:04:00,775
-لم تكن تركز.
-دعني أرى.
980
01:04:00,874 --> 01:04:01,810
[جيف الكبير] دعني أرى.
981
01:04:01,909 --> 01:04:03,177
[جيم] عزيزي، أنت فقط
ركض الحق في ذلك.
982
01:04:03,277 --> 01:04:05,012
أنت تعلم أنك لست جيدًا
في تحريك رأسك.
983
01:04:05,112 --> 01:04:06,681
[جيف الكبير] هل أنت بخير؟
984
01:04:06,781 --> 01:04:07,649
انها ليست جيدة
في تحريك رأسها.
985
01:04:07,749 --> 01:04:09,149
علينا أن نعمل على ذلك.
986
01:04:17,291 --> 01:04:18,793
على ما يرام.
987
01:04:18,892 --> 01:04:20,994
دعنا نخرجك من هنا
تعال.
988
01:04:21,462 --> 01:04:26,200
في 28 يونيو من العام
ربنا 1997,
989
01:04:26,300 --> 01:04:31,004
سيقاتل تايسون إيفاندر
هوليفيلد في إم جي إم جراند.
990
01:04:32,774 --> 01:04:36,176
أنا أضعك على البطاقة
ضد أندريا ديشونج.
991
01:04:37,344 --> 01:04:40,615
شكرا لك، دي كيه.
أعدك أنها ستكون معركة جيدة.
992
01:04:40,715 --> 01:04:42,282
أعني،
سوف أفسدها.
993
01:04:42,650 --> 01:04:44,118
تلك العاهرة السد مجنونة.
994
01:04:44,218 --> 01:04:45,520
إنها تكرهني
لسبب ما.
995
01:04:45,620 --> 01:04:48,455
ها!
لسبب ما!
996
01:04:48,757 --> 01:04:51,191
[ضحكة الملك]
997
01:04:51,760 --> 01:04:53,193
أنا معجبة بك يا كريستي.
998
01:04:53,293 --> 01:04:55,663
لديك بعض الشخصية الحقيقية.
999
01:04:58,298 --> 01:05:01,636
ولكن إذا سمعت لك من أي وقت مضى
يتحدث صفعة عني
1000
01:05:01,736 --> 01:05:03,070
للصحافة مرة أخرى.
1001
01:05:03,170 --> 01:05:06,608
التذمر بشأن الخاص بك
المحافظ صغيرة جدًا
1002
01:05:06,708 --> 01:05:08,643
أو أي شيء آخر -
1003
01:05:09,109 --> 01:05:11,478
لن يكون هناك
لا مزيد من المعارك.
1004
01:05:12,514 --> 01:05:13,581
هل تسمعني؟
1005
01:05:15,650 --> 01:05:17,151
نعم يا سيدي.
1006
01:05:27,961 --> 01:05:30,799
الآن، أعلم أنك ستفعل
تغلب على DeShong، يا عزيزي.
1007
01:05:30,899 --> 01:05:32,499
هذا ما تفعله.
1008
01:05:32,600 --> 01:05:34,034
أنت الملكة الآن.
1009
01:05:34,134 --> 01:05:36,003
أليس هذا صحيحا؟
1010
01:05:36,136 --> 01:05:39,541
تعتقد أنك ما الذي يجعل
العالم بدوره.
1011
01:05:39,908 --> 01:05:42,176
ولكن في يوم من الأيام أنت
سوف أستيقظ وأدرك
1012
01:05:42,276 --> 01:05:45,279
أنه يتحول على ما يرام
بدونك.
1013
01:05:45,580 --> 01:05:48,949
والسكر، في ذلك الصباح
سيأتي مثل--
1014
01:05:49,049 --> 01:05:50,518
[تفرقع الأصابع]
1015
01:05:55,122 --> 01:05:56,356
[المذيع] لقد تم إصدار الفاتورة
1016
01:05:56,457 --> 01:05:58,827
أعظم معركة
في تاريخ الملاكمة للسيدات.
1017
01:05:58,927 --> 01:06:02,530
ليلى علي ابنة
أعظم مقاتل في كل العصور.
1018
01:06:02,630 --> 01:06:07,836
سجلها يتحدث عن نفسه -
15 نزالًا، 15 فوزًا.
1019
01:06:07,936 --> 01:06:10,270
وكريستي مارتن
المحترف البالغ من العمر 14 عامًا
1020
01:06:10,370 --> 01:06:13,340
من بمفرده
ضع رياضتها على الخريطة
1021
01:06:13,440 --> 01:06:18,412
بـ45 انتصارًا وهزيمتين
31 فوزًا بالضربة القاضية.
1022
01:06:18,513 --> 01:06:20,981
ولكن هل هذا المخضرم لديه؟
ما يلزم للتغلب على مقاتل
1023
01:06:21,081 --> 01:06:24,251
يعتبر الآن الوجه الجديد
للملاكمة للسيدات؟
1024
01:06:24,351 --> 01:06:28,121
لقد كنت الماضي، وأنا الحاضر،
وأنا المستقبل.
1025
01:06:29,990 --> 01:06:32,727
[موسيقى هادئة]
1026
01:07:21,208 --> 01:07:22,710
كما تعلمون،
كنت أفكر ربما
1027
01:07:22,810 --> 01:07:23,978
يمكننا جلب
شخص آخر
1028
01:07:24,077 --> 01:07:25,547
للمشاركة في التدريب معك
على هذا واحد؟
1029
01:07:28,482 --> 01:07:30,450
فقط لبضعة أسابيع.
1030
01:07:33,655 --> 01:07:35,523
مجرد مدرب مشارك.
1031
01:07:36,089 --> 01:07:38,125
ليس مدربا.
أنت لا تزال مدربي.
1032
01:07:40,828 --> 01:07:43,698
أريد فقط شخص يمكنه المساعدة
يأخذني إلى المستوى التالي.
1033
01:07:45,800 --> 01:07:48,803
تعتقد أنني لا أستطيع أن آخذك
إلى المستوى التالي؟
1034
01:07:48,903 --> 01:07:50,805
انها ليست...
1035
01:07:51,305 --> 01:07:53,041
ليس الأمر أنك لست كذلك
تدريب لي الحق.
1036
01:07:53,140 --> 01:07:55,810
خطأي أنك لست في
المستوى التالي؟
1037
01:07:55,910 --> 01:07:59,279
علينا فقط معرفة كيف
سأهزم هذه الفتاة.
1038
01:07:59,379 --> 01:08:01,148
إنها أصغر سنا و
أكبر مني.
1039
01:08:01,783 --> 01:08:03,818
[ضحكة مكتومة]
1040
01:08:04,284 --> 01:08:06,119
[جيم] هل تريدني
لإلغاء القتال؟
1041
01:08:06,219 --> 01:08:08,088
هل أقول لهم أن يحتفظوا
أموالهم؟
1042
01:08:08,322 --> 01:08:10,090
[تهمس كريستي] يا إلهي...
1043
01:08:10,892 --> 01:08:13,160
-هل أخبرهم بذلك؟
-جيم.
1044
01:08:15,663 --> 01:08:18,198
جيم، أنا لا أحاول ذلك
تقويض لك.
1045
01:08:18,666 --> 01:08:21,301
[جيم] كريستي ليست في
المستوى الصحيح.
1046
01:08:21,603 --> 01:08:24,939
إنها لا تعتقد أنها تستطيع ذلك
نصل إلى المستوى التالي.
1047
01:08:25,039 --> 01:08:27,775
[كريستي] أعلم أنني أستطيع التغلب عليها.
أنا فقط...
1048
01:08:27,875 --> 01:08:29,443
كنا جميعا نتحدث أمس.
1049
01:08:29,544 --> 01:08:32,013
كنا جميعا نفكر أنه ربما
يمكننا خلط التدريب الخاص بي
1050
01:08:32,112 --> 01:08:33,681
والتأكد من أنني جاهز.
1051
01:08:33,781 --> 01:08:37,018
[جيم] نحن... كلنا؟
من هو "نحن جميعا"؟
1052
01:08:37,585 --> 01:08:39,520
بيج جيف وميغيل وأنا.
كنا نفكر--
1053
01:08:39,621 --> 01:08:41,823
[جيم] إذن أنت تتسلل
خلف ظهري في صالة الألعاب الرياضية؟
1054
01:08:41,923 --> 01:08:43,925
أنت تتحدث إلى رفاقي
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي
1055
01:08:44,025 --> 01:08:45,660
حول كيف لك
ينبغي أن يكون التدريب؟
1056
01:08:45,760 --> 01:08:47,629
[كريستي] إنها ليست صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك،
إنها صالة الألعاب الرياضية لدينا!
1057
01:08:48,395 --> 01:08:50,330
[الجلط والضرب]
1058
01:08:50,430 --> 01:08:52,834
[كريستي تصرخ]
1059
01:08:53,101 --> 01:08:55,268
[كريستي تأوه]
1060
01:08:55,870 --> 01:08:57,772
[جيم يصرخ] أيها القرف
سروالك وتلومني؟
1061
01:08:58,405 --> 01:09:00,908
[الجلط والشخير]
1062
01:09:03,377 --> 01:09:05,379
[كريستي تصرخ]
1063
01:09:11,653 --> 01:09:13,021
[شورت دوغ] هيا،
خذ الأمور بسهولة.
1064
01:09:13,121 --> 01:09:15,556
[جيم] حسنًا! حسنًا يا شباب،
فقط خذ قسطا من الراحة.
1065
01:09:16,490 --> 01:09:18,526
[الكلب القصير]
ما خطبك؟
1066
01:09:20,795 --> 01:09:23,430
[موسيقى متأملة]
1067
01:09:35,877 --> 01:09:37,745
علينا أن نقاتل بشكل مختلف.
1068
01:09:37,845 --> 01:09:41,015
لا يمكنك ضرب علي، أنت لست كذلك
سوف أضربها بهذه الطريقة
1069
01:09:41,281 --> 01:09:44,118
عليك أن تحاربها مثلها
لقد قاتلت ليزا هولوين.
1070
01:09:44,384 --> 01:09:46,988
يجب علينا الإعدادية مثل
لقد استعدنا لتلك المعركة.
1071
01:09:47,254 --> 01:09:49,456
تحتاج إلى القتال مع
شخص أفضل.
1072
01:09:49,557 --> 01:09:51,559
Shortdog لن يفعل ذلك
اوصلك الى هناك.
1073
01:09:54,662 --> 01:09:57,431
سأدخل ليزا
للتنافس معك.
1074
01:09:58,099 --> 01:10:01,435
ليزا هولوين لن ترغب في ذلك
أي شيء لتفعله معي.
1075
01:10:02,804 --> 01:10:04,471
سنرى بشأن ذلك.
1076
01:10:06,941 --> 01:10:08,609
[جيم] خذوا خمسة يا رفاق.
1077
01:10:11,979 --> 01:10:14,314
[خطوات تقترب]
1078
01:10:16,551 --> 01:10:18,119
أراك لاحقا، جيف.
أنا خارج هنا.
1079
01:10:18,218 --> 01:10:20,320
يا بطل. ادخل.
1080
01:10:21,823 --> 01:10:22,824
ما الأمر؟
1081
01:10:23,958 --> 01:10:25,492
احصل على مقعد.
1082
01:10:31,699 --> 01:10:32,900
كيف تشعر؟
1083
01:10:33,000 --> 01:10:34,736
[هتاف] أنا جيد.
1084
01:10:34,836 --> 01:10:36,804
أنت تتدرب بقوة.
1085
01:10:37,205 --> 01:10:38,573
لم أراك قط
تدريب هذا الثابت.
1086
01:10:39,941 --> 01:10:41,374
حسنا ليلى...
1087
01:10:41,976 --> 01:10:43,611
ليلى ليست مزحة.
1088
01:10:48,049 --> 01:10:50,017
وكيف حال كل شيء آخر؟
1089
01:10:51,619 --> 01:10:53,386
أنت بخير؟
1090
01:10:56,858 --> 01:10:58,458
نعم.
1091
01:11:03,263 --> 01:11:04,999
أنا فقط أتحقق.
1092
01:11:05,265 --> 01:11:06,399
هذا كل شيء.
1093
01:11:09,537 --> 01:11:11,572
إذا احتجت أي شيء في أي وقت...
1094
01:11:12,874 --> 01:11:14,374
أنا هنا.
1095
01:11:14,909 --> 01:11:16,376
أي شئ.
1096
01:11:23,017 --> 01:11:24,786
نعم، أعرف.
1097
01:11:26,187 --> 01:11:27,655
شكرًا.
1098
01:11:40,400 --> 01:11:43,704
[جيم] كريستي،
سوف تظهر لك حولها.
1099
01:11:44,071 --> 01:11:47,508
لماذا لا تحصل على الاحماء
ونحن سوف نصل الى ذلك؟
1100
01:11:55,482 --> 01:11:57,652
أنا حقا لم أتوقع منك
ليأتي.
1101
01:11:57,919 --> 01:12:00,320
نعم، حسنا،
أنا فعلا بحاجة إلى المال.
1102
01:12:00,420 --> 01:12:02,757
نحن لا نحصل جميعا على المحافظ
مثل لك.
1103
01:12:03,024 --> 01:12:05,927
نحن ندفع لك؟
كم ثمن؟
1104
01:12:06,459 --> 01:12:08,029
لا يكفي بالنسبة لك
ليكون الأحمق.
1105
01:12:18,438 --> 01:12:19,907
[جيم] اصنع الزوايا.
1106
01:12:27,515 --> 01:12:29,083
[جيم] اخرج من هناك.
1107
01:12:31,118 --> 01:12:33,821
مهلا، خلق الزوايا.
1108
01:12:37,357 --> 01:12:40,628
[موسيقى البيانو المتأملة]
1109
01:12:52,173 --> 01:12:54,942
[كلاهما يهتف]
1110
01:13:03,017 --> 01:13:06,087
[تستمر موسيقى البيانو]
1111
01:13:13,194 --> 01:13:15,029
أنت جيد؟
1112
01:13:15,329 --> 01:13:17,164
نعم، أنا جيد.
1113
01:13:18,199 --> 01:13:19,800
أنت جيدة أو أنت طيب؟
1114
01:13:21,202 --> 01:13:23,037
نعم، أنا جيد.
1115
01:13:23,137 --> 01:13:24,906
[تزمير السيارة]
1116
01:13:45,660 --> 01:13:47,628
[جيم] ابحث عنه، من فضلك.
اتصل بي مرة أخرى.
1117
01:14:01,742 --> 01:14:03,476
كيف تعتقد أنها تبدو؟
1118
01:14:03,577 --> 01:14:04,845
[جيم] إنها تبدو جيدة.
1119
01:14:04,946 --> 01:14:07,214
إنها مكتنزة بعض الشيء، لكنها
كان ليأتي في الوزن
1120
01:14:07,315 --> 01:14:09,650
لذلك هذا هو ما هو عليه، على ما أعتقد.
1121
01:14:10,051 --> 01:14:12,653
كما تعلم يا جيم، لا أقصد ذلك
شكك في قدراتها،
1122
01:14:12,753 --> 01:14:16,724
لكني قلقة
حول هذه المعركة.
1123
01:14:17,158 --> 01:14:20,728
أنا أكبر من كريستي و
ليلى كبيرة جدًا بالنسبة لي.
1124
01:14:24,198 --> 01:14:27,835
أراهن أنك تتمنى لو كان أنت
الصعود ضد علي.
1125
01:14:28,336 --> 01:14:32,306
رقم لا أعتقد
يمكنني التغلب عليها.
1126
01:14:32,406 --> 01:14:36,243
أنت على حق، لم تستطع.
كريستي تستطيع.
1127
01:14:36,677 --> 01:14:39,981
إنها تحافظ على رأسها صحيحًا
وموقفها.
1128
01:14:41,682 --> 01:14:46,153
إذن نعم. الآن ربما يكون
الوقت بالنسبة لك للمغادرة.
1129
01:14:49,223 --> 01:14:50,858
عندما يعود بيج جيف،
1130
01:14:50,958 --> 01:14:52,693
سوف يعتني بأي شيء
ما زلنا مدينون لك.
1131
01:14:52,793 --> 01:14:55,262
نحن نقدر لك حقا
الخروج.
1132
01:15:00,901 --> 01:15:03,037
[ليزا] أنت تعرف متى نحن
قاتلتك ضربتني
1133
01:15:03,137 --> 01:15:04,504
لأنك حاربت بذكاء.
1134
01:15:04,605 --> 01:15:05,906
أنت تعرف ذلك.
1135
01:15:06,007 --> 01:15:09,210
وللتغلب على ليلى، ستذهبين
أن تضطر إلى القتال بذكاء.
1136
01:15:12,713 --> 01:15:14,548
أنا ذاهب لإلقاء نظرة خاطفة
تلك العاهرة.
1137
01:15:14,949 --> 01:15:16,217
انها سوف تفكر
أنا هنا،
1138
01:15:16,317 --> 01:15:17,918
ولكن في الواقع أنا هنا.
1139
01:15:19,320 --> 01:15:20,955
انها لن تفعل ذلك
أعرف أين أنا.
1140
01:15:24,358 --> 01:15:25,259
تمام.
1141
01:15:27,128 --> 01:15:29,096
حسنا، شكرا ل
جعلني أدخل
1142
01:15:29,397 --> 01:15:31,198
لم تكن فكرتي.
1143
01:15:31,632 --> 01:15:34,568
كنت أرغب في مدرب جديد.
حصلت عليك بدلا من ذلك.
1144
01:15:36,103 --> 01:15:37,571
[تنهد]
1145
01:15:39,040 --> 01:15:41,909
أنت تعرف مدى سهولة القيام بذلك
لكي يكرهك الناس؟
1146
01:15:44,045 --> 01:15:47,048
انها مثل كل هذا
فتاة صعبة القرف.
1147
01:15:47,148 --> 01:15:48,582
تبجح.
1148
01:15:48,849 --> 01:15:51,685
ربما يخبرك جيم أن تفعل ذلك،
لا أعرف.
1149
01:15:51,986 --> 01:15:54,188
ربما يكون كل ذلك جزءًا من العرض.
1150
01:15:55,489 --> 01:15:59,293
أنا لا أعرف من يقول لك
ماذا، لكنك لا تحتاج إليه.
1151
01:16:01,095 --> 01:16:02,730
كل ما تقوله.
1152
01:16:05,466 --> 01:16:07,601
هل تتذكر
ما قلته لي
1153
01:16:07,701 --> 01:16:10,604
عندما تمنيت لك
حظا سعيدا قبل معركتنا؟
1154
01:16:12,139 --> 01:16:14,809
نعم. أتذكر.
1155
01:16:15,476 --> 01:16:16,677
كنت سخيف معي.
1156
01:16:16,777 --> 01:16:21,715
لا، لقد كنت فقط
أتمنى لك التوفيق.
1157
01:16:30,491 --> 01:16:34,095
[ارتفاع الموسيقى المتأملة]
1158
01:16:41,969 --> 01:16:45,139
آسف يا سيدتي.
الحمام مشغول.
1159
01:16:48,442 --> 01:16:51,712
[رنين العملات]
1160
01:17:06,528 --> 01:17:09,763
على حق.
ها نحن.
1161
01:17:15,002 --> 01:17:17,671
[رسمية] ليلى علي، 162.
1162
01:17:17,771 --> 01:17:19,373
[هتاف الناس]
1163
01:17:22,611 --> 01:17:25,713
[أصوات خشخشة]
1164
01:17:32,820 --> 01:17:34,188
[رسمي]
عندما تكون مستعدا.
1165
01:17:40,494 --> 01:17:42,631
كريستي مارتن، 159.
1166
01:17:42,730 --> 01:17:44,665
نعم!
[تصفيق الناس]
1167
01:17:44,765 --> 01:17:46,033
كان ينبغي لنا أن نجعلها
ينزل أكثر.
1168
01:17:46,133 --> 01:17:48,102
عمري 143.
1169
01:17:48,202 --> 01:17:50,838
وبحلول الوقت الذي تقوم فيه بإعادة الترطيب،
سيكون عمرها 170.
1170
01:17:50,938 --> 01:17:53,474
أنت عصبي. أنت دائما
عصبي قبل المعارك.
1171
01:17:53,575 --> 01:17:54,576
انزل عن ساقيك.
1172
01:17:54,675 --> 01:17:56,645
يجب أن أقاتل
لوسيا ريكر.
1173
01:17:56,744 --> 01:17:57,878
أنت تعرف أنها
يريد أن يقاتلني.
1174
01:17:57,978 --> 01:17:58,846
أعني،
هذا منطقي.
1175
01:17:58,946 --> 01:18:01,448
رايكر وقت صغير.
1176
01:18:01,550 --> 01:18:03,552
أنت وقت كبير.
1177
01:18:03,652 --> 01:18:05,085
انزل عن قدميك.
1178
01:18:11,425 --> 01:18:13,160
[خادمة] عفوا، سيدتي.
1179
01:18:13,260 --> 01:18:16,230
أريد فقط أن أخبرك بذلك
أنا أتأصيل لك غدا.
1180
01:18:16,964 --> 01:18:18,966
أعتقد أنك تستطيع التغلب عليها.
1181
01:18:21,570 --> 01:18:24,205
[تذمر الحشد]
1182
01:18:30,978 --> 01:18:32,947
[ميغيل] حافظ على تركيزك.
1183
01:18:36,717 --> 01:18:39,753
[موسيقى متوترة]
1184
01:18:52,733 --> 01:18:54,101
مهلا، هذا ليس صحيحا.
1185
01:18:54,201 --> 01:18:55,670
لا ينبغي لها أن تفعل
كريستي انتظر.
1186
01:18:55,769 --> 01:18:56,638
حسنًا، هذه هي رمية العملة.
1187
01:18:56,737 --> 01:18:58,272
هذا هراء.
1188
01:18:58,372 --> 01:18:59,541
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.
1189
01:18:59,641 --> 01:19:01,275
يا رفاق فقدت إرم.
1190
01:19:02,544 --> 01:19:03,844
اللعنة.
1191
01:19:03,944 --> 01:19:06,046
[الحشد يهتف] علي! علي! علي!
1192
01:19:06,146 --> 01:19:08,949
كل شيء جيد.
ركز على يدي.
1193
01:19:09,551 --> 01:19:17,825
علي! علي! علي! علي!
علي! علي! علي! علي! علي! علي!
1194
01:19:17,925 --> 01:19:19,728
احصل على ذلك هناك.
1195
01:19:21,395 --> 01:19:24,365
[ارتفاع الموسيقى الدرامية]
1196
01:19:24,465 --> 01:19:27,167
[هدير الحشد]
1197
01:19:40,014 --> 01:19:43,384
[موسيقى الهيب هوب الصاخبة]
1198
01:19:46,920 --> 01:19:49,790
[الحشد يزأر بصوت عال]
1199
01:20:07,808 --> 01:20:10,444
[هتاف الجمهور]
1200
01:20:15,082 --> 01:20:18,419
[تستمر موسيقى الهيب هوب الصاخبة]
1201
01:20:32,299 --> 01:20:34,168
حسنًا يا ليلى.
هيا يا كريستي.
1202
01:20:40,874 --> 01:20:42,343
سيداتي، كلاكما
تلقى تعليمات
1203
01:20:42,443 --> 01:20:43,210
في غرفة خلع الملابس.
1204
01:20:43,310 --> 01:20:45,112
قلت لك ما أنا
المتوقع منكما.
1205
01:20:45,212 --> 01:20:47,047
لا تجعلني أملك
لا قرار في القتال
1206
01:20:47,147 --> 01:20:49,283
المسها،
يخرج القتال. دعنا نذهب.
1207
01:20:50,851 --> 01:20:53,287
[هتاف الجمهور]
1208
01:21:07,267 --> 01:21:09,002
-[قرع الجرس]
-[الحكم] دعنا نذهب.
1209
01:21:11,372 --> 01:21:13,107
[شورت دوغ] هيا،
ادخل هناك!
1210
01:21:15,744 --> 01:21:17,077
هيا، ادخل هناك!
1211
01:21:19,781 --> 01:21:22,216
[جلجل]
[يتردد صدى]
1212
01:21:26,053 --> 01:21:29,123
[الشخير والأنين]
1213
01:21:29,223 --> 01:21:30,124
احرس!
1214
01:21:32,660 --> 01:21:34,094
[صراخ الحشد]
1215
01:21:41,636 --> 01:21:43,404
انفصلا، انفصلا، انفصلا.
1216
01:21:51,478 --> 01:21:53,247
لماذا أنت التباطؤ؟
1217
01:21:53,648 --> 01:21:55,315
هل أقاتل أعوج؟
1218
01:21:55,717 --> 01:21:56,851
أنا بالدوار.
1219
01:21:56,950 --> 01:21:58,118
[جيم] لا، أنت بخير.
1220
01:21:58,218 --> 01:22:00,454
فقط حافظ على دفاعك.
لا سبيكة في وجهها.
1221
01:22:00,722 --> 01:22:02,156
أنا بالدوار.
1222
01:22:04,158 --> 01:22:05,359
أشعر وكأنني على منحدر.
1223
01:22:05,459 --> 01:22:08,228
لا سبيكة في وجهها.
يكفي ذلك.
1224
01:22:24,178 --> 01:22:27,047
-لنذهب، لنذهب!
-ابتعد عن الحبال!
1225
01:22:32,085 --> 01:22:33,788
[رنين الجرس]
1226
01:22:34,455 --> 01:22:37,659
التنفس من خلال الأنف -
الخروج عن طريق الفم.
1227
01:22:38,425 --> 01:22:39,761
ما زلت أشعر بالدوار.
1228
01:22:40,093 --> 01:22:41,729
لا أستطيع استعادة رصيدي.
1229
01:22:41,830 --> 01:22:44,231
[جيم] مهلا. أنت بخير.
1230
01:22:44,331 --> 01:22:46,868
أنت بخير.
فقط أعطني جولة أخرى.
1231
01:22:46,967 --> 01:22:48,268
استرجع رباطة جأشك.
1232
01:22:49,236 --> 01:22:50,605
[الحكم] ثواني!
1233
01:22:54,876 --> 01:22:56,477
[الحكم] استراحة، استراحة.
1234
01:22:59,146 --> 01:23:01,616
[الشخير والأنين]
1235
01:23:07,789 --> 01:23:10,692
جيم، إنها ليست جيدة.
يجب عليك رمي المنشفة.
1236
01:23:11,992 --> 01:23:14,495
[موسيقى درامية بطيئة]
1237
01:23:20,702 --> 01:23:23,303
[هتاف الجمهور]
1238
01:23:23,905 --> 01:23:28,776
[موسيقى الأوركسترا الكبرى]
1239
01:23:42,189 --> 01:23:46,260
[ارتفاع الموسيقى الأوركسترالية]
1240
01:23:55,035 --> 01:23:57,739
[تلاشي الموسيقى]
1241
01:24:05,045 --> 01:24:08,415
[كريستي تصرخ]
1242
01:24:16,524 --> 01:24:19,561
اقترب أيها Shortdog.
اقترب. اخرج.
1243
01:24:19,727 --> 01:24:22,062
يتحرك. يتحرك.
1244
01:24:22,162 --> 01:24:23,765
أنت قصير يا Shortdog.
استخدمه. ابق على مقربة.
1245
01:24:23,865 --> 01:24:24,899
من هو
المدرب اللعين هنا؟
1246
01:24:24,999 --> 01:24:26,199
استمر في الجري
فمك اللعينة.
1247
01:24:26,300 --> 01:24:27,835
[جيف الكبير] حسنًا.
1248
01:24:29,671 --> 01:24:31,071
[جيم] احفر.
1249
01:24:31,371 --> 01:24:35,843
جيم. أنا انتهيت.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1250
01:24:35,944 --> 01:24:37,477
جولتين أخريين.
1251
01:24:38,378 --> 01:24:40,447
أنا لا أشعر به اليوم.
1252
01:25:05,272 --> 01:25:07,107
[جيم] جولتان أخريان
على الحقيبة الثقيلة.
1253
01:25:07,809 --> 01:25:09,309
لماذا؟
1254
01:25:09,811 --> 01:25:12,814
-ليس لدي قتال.
-أنا أعمل على ذلك.
1255
01:25:12,914 --> 01:25:14,147
كيف؟
1256
01:25:14,247 --> 01:25:16,784
حسنًا، لقد تحدثت إلى بوب أروم
1257
01:25:16,884 --> 01:25:20,588
وقال لوسيا ريكر
المعركة تبدو جيدة.
1258
01:25:21,556 --> 01:25:22,790
متى؟
1259
01:25:23,758 --> 01:25:25,093
لماذا لم تخبرني؟
1260
01:25:25,192 --> 01:25:28,563
ليس لدي التفاصيل.
لقد دخل في الأمر.
1261
01:25:28,863 --> 01:25:30,531
مجرد البقاء على استعداد.
1262
01:25:32,667 --> 01:25:33,868
[استنشاق]
1263
01:25:34,969 --> 01:25:36,638
[شهقة كريستي]
1264
01:25:44,112 --> 01:25:46,279
[شخير]
1265
01:25:47,749 --> 01:25:49,651
[كريستي] هل فعلت ذلك
سمعت من بوب؟
1266
01:25:49,817 --> 01:25:51,351
[الشهيق]
1267
01:25:51,451 --> 01:25:52,654
بوب من؟
1268
01:25:52,754 --> 01:25:53,855
بوب أروم.
1269
01:25:53,955 --> 01:25:55,957
هل تعرف أي شيء أكثر
عن معركة ريكر؟
1270
01:25:56,057 --> 01:25:57,290
[رنين الهاتف المحمول]
1271
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
لماذا ديانا
يدعوك مرة أخرى؟
1272
01:26:03,330 --> 01:26:04,966
لأنني بحاجة إلى قصة شعر.
1273
01:26:05,066 --> 01:26:06,433
لقد اتصلت بك بالأمس.
1274
01:26:06,534 --> 01:26:08,670
نعم، حسنا،
لقد فاتني مكالمتها أمس.
1275
01:26:08,970 --> 01:26:11,706
كم عدد المكالمات التي يستغرقها
لتنظيم قصة شعر؟
1276
01:26:11,839 --> 01:26:12,707
يستغرق الأمر واحدًا فقط،
1277
01:26:12,807 --> 01:26:13,941
ولكن في الواقع عليك أن تتحدث
إلى الشخص
1278
01:26:14,042 --> 01:26:15,109
لتحديد الموعد.
1279
01:26:15,208 --> 01:26:16,511
انها مثل كل مرة
سألتقط هاتفك،
1280
01:26:16,611 --> 01:26:17,945
هناك مكالمة أخرى
منها.
1281
01:26:18,046 --> 01:26:19,047
حسنا، فلماذا اللعنة
1282
01:26:19,147 --> 01:26:19,947
هل تبحث
في هاتفي في كل وقت؟
1283
01:26:20,048 --> 01:26:21,181
توقف عن النظر إلى هاتفي!
1284
01:26:21,281 --> 01:26:22,684
يجب أن ألقي نظرة على هاتفك. أنا
بحاجة إلى معرفة ما تفعله.
1285
01:26:22,784 --> 01:26:24,217
وإلا كيف سأعرف
ماذا تفعل؟
1286
01:26:24,317 --> 01:26:26,587
أنا أحصل على قصة شعر لعنة.
أعطني هاتفي مرة أخرى.
1287
01:26:27,922 --> 01:26:29,289
لماذا تحصل على قصة شعر؟
1288
01:26:29,389 --> 01:26:30,958
لأن هذا ما
الناس يفعلون.
1289
01:26:31,059 --> 01:26:32,560
إنهم يحصلون على قصات شعر سخيفة.
1290
01:26:32,660 --> 01:26:33,561
كان لديك واحدة فقط.
1291
01:26:33,661 --> 01:26:37,497
كان لدي واحدة قبل شهرين.
ثم نمت سخيف.
1292
01:26:37,598 --> 01:26:39,667
ربما كنت تفهم
إذا كان لديك أي شعر لقصه.
1293
01:26:40,935 --> 01:26:42,837
[جلجل]
1294
01:26:47,008 --> 01:26:49,510
[كريستي تلهث من أجل التنفس]
1295
01:26:57,085 --> 01:26:58,720
[كريستي تستنشق بحدة]
1296
01:27:01,288 --> 01:27:04,257
[كريستي تتنفس خشنة]
1297
01:27:10,698 --> 01:27:11,766
[جيم] ها، ها.
1298
01:27:11,866 --> 01:27:12,767
إنها السولترات!
1299
01:27:12,867 --> 01:27:14,969
هيا جيم،
أين هي فتاة عيد الميلاد؟
1300
01:27:15,069 --> 01:27:17,337
[جيم] مرحبا، هيا.
من الجيد رؤيتك.
1301
01:27:17,437 --> 01:27:19,306
-[جوني] مرحبًا جيم.
- ادخل.
1302
01:27:20,708 --> 01:27:23,410
[جيم] حسنًا، يعتقد بوب
إنها فكرة جيدة.
1303
01:27:23,511 --> 01:27:26,279
التعادل في القتال مع المنزل
إصدار فيديو للفيلم -
1304
01:27:26,379 --> 01:27:27,715
التعادل التسويق في.
1305
01:27:27,815 --> 01:27:30,017
مم، نعم، كان ريكر
المشاركة في هذا الفيلم.
1306
01:27:30,118 --> 01:27:32,153
نعم.
احصل على هيلاري سوانك على متن الطائرة.
1307
01:27:32,252 --> 01:27:33,121
-[جوني] هاه.
-[جيم] نعم.
1308
01:27:33,221 --> 01:27:34,321
-[شورت دوغ] هيلاري سوانك؟
-[جيم] نعم.
1309
01:27:34,421 --> 01:27:35,489
-[شورت دوغ] مستحيل.
-[جيم] نعم.
1310
01:27:35,590 --> 01:27:36,891
[الكلب القصير]
هذا رائع يا رئيس.
1311
01:27:41,796 --> 01:27:43,396
[جويس] مرحبا.
1312
01:27:48,736 --> 01:27:50,337
أمي، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.
1313
01:27:50,437 --> 01:27:53,340
حسنا، نعم.
تبادل لاطلاق النار.
1314
01:27:55,543 --> 01:27:57,410
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
1315
01:27:59,446 --> 01:28:01,414
هل ستخرج معي إلى الأمام؟
1316
01:28:02,382 --> 01:28:04,185
الأمور ليست على ما يرام.
1317
01:28:04,685 --> 01:28:07,454
إنه يعرف كل ما أفعله
أو يقول داخل المنزل.
1318
01:28:07,555 --> 01:28:09,023
يجب أن يكون لديه
إعداد المنزل كله
1319
01:28:09,123 --> 01:28:10,457
مع الكاميرات الخفية
أو شيء من هذا.
1320
01:28:10,558 --> 01:28:12,927
وهو غاضب مني
طوال الوقت.
1321
01:28:13,293 --> 01:28:15,163
ما هو غاضب عنه؟
1322
01:28:15,263 --> 01:28:16,831
كل شئ.
1323
01:28:20,333 --> 01:28:22,036
وهناك أشياء أخرى أيضًا،
أمي.
1324
01:28:24,404 --> 01:28:26,473
إنه يصنع لنا أشرطة فيديو
القيام بالأشياء.
1325
01:28:27,909 --> 01:28:29,243
انه يخيفني.
1326
01:28:29,342 --> 01:28:31,212
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.
1327
01:28:31,311 --> 01:28:33,047
لا أريد أن أكون هنا.
1328
01:28:33,915 --> 01:28:36,551
أنا لا أريده
لتدريب لي بعد الآن.
1329
01:28:36,851 --> 01:28:38,186
حصلت على هذا...
1330
01:28:38,286 --> 01:28:40,054
هذه المعركة مع لوسيا ريكر
القادمة.
1331
01:28:40,154 --> 01:28:41,388
من المفترض أن يكون
يوم الدفع الحقيقي.
1332
01:28:41,488 --> 01:28:42,857
وأنا سأفعل
بحاجة إلى هذا المال.
1333
01:28:43,257 --> 01:28:44,292
لأنني يجب أن
اخرج من هنا،
1334
01:28:44,391 --> 01:28:45,760
وأنا لا أعرف ماذا
أنا أفعل، ولا أفعل...
1335
01:28:45,860 --> 01:28:47,962
أنا لا أعرف حتى كيف
لقد تعرضت لهذا الموقف ولكن...
1336
01:28:50,298 --> 01:28:52,700
أنا بحاجة للمساعدة، أمي.
1337
01:28:54,101 --> 01:28:55,435
أوه...
1338
01:28:55,903 --> 01:28:57,905
أوه كريستي.
1339
01:28:59,439 --> 01:29:02,009
يبدو أنك مجنون.
1340
01:29:03,443 --> 01:29:07,548
أخبرني جيم أنك كنت تعبث
حول مع نوع من المخدرات.
1341
01:29:08,816 --> 01:29:11,451
ولا أستطيع أن أقول لك
كيف تعيش حياتك,
1342
01:29:11,552 --> 01:29:14,354
ولكن عليك أن
احصل على عملك معًا.
1343
01:29:16,224 --> 01:29:17,490
أنا لست مرتاحا
1344
01:29:17,592 --> 01:29:20,027
إجراء هذه المحادثة
خلف ظهر جيم،
1345
01:29:20,127 --> 01:29:22,063
لذلك سأفعل
العودة إلى هناك
1346
01:29:22,163 --> 01:29:24,932
وأنت تجمع نفسك معًا
قبل أن نفعل الكعكة.
1347
01:29:26,834 --> 01:29:29,136
لقد قمت بالقيادة لمسافة طويلة
أن أكون هنا من أجل هذا.
1348
01:29:29,237 --> 01:29:30,503
أعرف يا أمي.
1349
01:29:30,605 --> 01:29:32,940
[فتح وإغلاق الباب]
1350
01:29:33,473 --> 01:29:35,343
[جيم يغني]
♪ أنت شمسي المشرقة ♪
1351
01:29:35,442 --> 01:29:36,544
[شخير]
1352
01:29:36,644 --> 01:29:39,347
♪ ضوء شمسي الوحيد ♪
1353
01:29:39,446 --> 01:29:45,319
♪ أنت تسعدني
عندما تكون السماء رمادية ♪
1354
01:29:45,519 --> 01:29:51,458
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي
كم أحبك ♪
1355
01:29:52,026 --> 01:29:57,164
♪ من فضلك لا تأخذ
أشعة الشمس بعيدة عني... ♪
1356
01:29:57,464 --> 01:29:59,634
[جيم] أوه نعم،
تعال هنا.
1357
01:30:00,034 --> 01:30:02,402
[جيم] تعال إلى هنا
مع هذا ديك كبيرة.
1358
01:30:02,502 --> 01:30:03,905
[جيم يغني]
♪ وأنا نائم ♪
1359
01:30:05,006 --> 01:30:10,745
♪ حلمت أنني احتضنتك
بين ذراعي ♪
1360
01:30:11,512 --> 01:30:17,919
♪ عندما استيقظت، عزيزتي
لقد كنت مخطئًا ♪
1361
01:30:18,019 --> 01:30:19,287
[جيم يئن]
1362
01:30:19,387 --> 01:30:25,559
♪ وأمسكت برأسي
وبكيت... ♪
1363
01:30:26,861 --> 01:30:30,665
[موسيقى متوترة]
1364
01:31:20,448 --> 01:31:22,316
مرحباً يا بطل، كيف حالك؟
1365
01:31:22,416 --> 01:31:23,784
نعم، أنا جيد.
1366
01:31:25,619 --> 01:31:26,821
هل أنت متأكد؟
1367
01:31:26,921 --> 01:31:28,689
ماذا تحتاج
لتخبرني؟
1368
01:31:32,460 --> 01:31:33,894
جيف؟
1369
01:31:34,829 --> 01:31:37,331
عزيزي، أنت مثل
العائلة لي.
1370
01:31:37,832 --> 01:31:39,499
وأنت تعلم أنني لا أحب
التورط
1371
01:31:39,600 --> 01:31:41,002
في الآخرين
أعمال ولكن...
1372
01:31:41,902 --> 01:31:43,838
أنا قلقة
عنك.
1373
01:31:45,506 --> 01:31:47,141
لقد سمعت بعض الأشياء.
1374
01:31:48,509 --> 01:31:49,877
ما الاشياء؟
1375
01:31:52,313 --> 01:31:53,681
جيف، ما هي الأشياء؟
1376
01:31:54,115 --> 01:31:57,952
لقد كان جيم القشط
المال من معاركك.
1377
01:31:58,452 --> 01:32:02,289
لقد كان يخفي المال
في علبة من الصفيح في الفناء الخلفي الخاص بك
1378
01:32:02,390 --> 01:32:05,659
وإرسال مارسيل للذهاب للحصول عليه
بينما كنت في صالة الألعاب الرياضية.
1379
01:32:06,327 --> 01:32:09,130
أعتقد أنه يعطيها له
زوجته السابقة أو أطفاله.
1380
01:32:09,230 --> 01:32:11,132
لا أعرف ماذا أيضًا
كان سيفعل بها.
1381
01:32:13,467 --> 01:32:15,603
وهناك أشياء أخرى أيضًا.
1382
01:32:17,138 --> 01:32:18,639
أشرطة الفيديو.
1383
01:32:19,240 --> 01:32:20,708
منك.
1384
01:32:24,378 --> 01:32:25,813
أنت تعرف.
1385
01:32:27,181 --> 01:32:29,050
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون
حذرين للغاية.
1386
01:32:31,719 --> 01:32:33,854
كيف حالك
تعرف عن هذا؟
1387
01:32:34,622 --> 01:32:36,690
الشباب في صالة الألعاب الرياضية...
1388
01:32:38,159 --> 01:32:40,327
كانوا يقولون بعض
الأشياء عنه.
1389
01:32:50,071 --> 01:32:52,339
كنت آمل أنك ذاهب إلى
أقول أنه على علاقة غرامية
1390
01:32:52,440 --> 01:32:53,908
ويريد أن يتركني.
1391
01:32:55,042 --> 01:32:56,710
[جيف الكبير] آسف.
1392
01:32:57,611 --> 01:32:59,713
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1393
01:33:06,020 --> 01:33:09,090
يجب أن أحتفظ بمحفظة رايكر هذه
بعيدا عنه بطريقة أو بأخرى.
1394
01:33:10,057 --> 01:33:12,159
كيف أفعل ذلك؟
أنا بحاجة إلى هذا المال.
1395
01:33:13,060 --> 01:33:16,030
بطل... تلك المعركة
لا يحدث.
1396
01:33:17,798 --> 01:33:19,967
لا أعرف لماذا هو
يظل يخبرك أنه قيد التشغيل،
1397
01:33:20,067 --> 01:33:21,335
لكنها ليست كذلك.
1398
01:33:27,775 --> 01:33:31,278
[ترتفع الموسيقى الحزينة]
1399
01:33:31,912 --> 01:33:33,914
اه!
1400
01:33:36,617 --> 01:33:39,253
[موسيقى متوترة]
1401
01:33:47,761 --> 01:33:50,965
يا قطعة من القرف!
أيها اللعين!
1402
01:33:51,699 --> 01:33:53,400
يا قطعة من القرف!
1403
01:33:53,568 --> 01:33:55,970
لقد نزفت من أجل هذا المال،
يا قطعة من القرف!
1404
01:33:56,504 --> 01:33:57,705
انها ليست لك!
1405
01:33:58,339 --> 01:34:00,274
[كريستي تصرخ]
1406
01:34:01,809 --> 01:34:04,678
[جيم] اهدأ!
أنت تحرج نفسك.
1407
01:34:04,778 --> 01:34:06,581
سأتركك.
1408
01:34:06,747 --> 01:34:10,417
لا، أنت لست كذلك.
أنت لا تتركني.
1409
01:34:12,720 --> 01:34:14,623
[تنفس خشن]
1410
01:34:14,722 --> 01:34:17,091
لا يوجد كريستي مارتن
بدوني.
1411
01:34:18,058 --> 01:34:20,127
[أنين]
1412
01:34:20,794 --> 01:34:23,297
[جيم] كنت تعتقد أنك ستكون
أكثر قليلا ممتنة.
1413
01:34:28,736 --> 01:34:32,173
[موسيقى حزينة]
1414
01:34:51,526 --> 01:34:53,060
أين كنت؟
1415
01:34:55,796 --> 01:34:58,866
اعتقدت ربما سأطلب
لنا بعض الضلوع لتناول العشاء.
1416
01:35:00,834 --> 01:35:03,237
[موسيقى متوترة]
1417
01:35:09,276 --> 01:35:10,978
ماذا تفعل؟
1418
01:35:11,378 --> 01:35:14,348
تصمد، كريستي.
يتمسك.
1419
01:35:14,448 --> 01:35:16,884
يجب أن نتحدث. كريستي؟
1420
01:35:18,852 --> 01:35:20,689
انظر إليَّ.
قم بفك تلك الحقيبة.
1421
01:35:20,788 --> 01:35:23,224
قم بفك تلك الحقيبة.
انظر إليَّ.
1422
01:35:23,958 --> 01:35:26,360
كريستي، انظر إلي.
1423
01:35:28,028 --> 01:35:30,898
كل التضحيات
لقد صنعت لك.
1424
01:35:30,998 --> 01:35:32,933
إلى أين أنت ذاهب؟
1425
01:35:33,767 --> 01:35:35,436
إذا تركتني، سأقتلك.
1426
01:35:36,605 --> 01:35:38,573
أنت تفعل ما تريد
عليك أن تفعل.
1427
01:35:38,973 --> 01:35:41,842
[فتح وإغلاق الباب]
1428
01:35:46,780 --> 01:35:50,351
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1429
01:36:17,945 --> 01:36:19,913
[روزي] سعيد لأنك اتصلت.
1430
01:36:20,147 --> 01:36:22,816
لقد كنت أتابع
حياتك المهنية.
1431
01:36:23,250 --> 01:36:25,853
إنه لأمر مدهش ما قمت به.
1432
01:36:26,787 --> 01:36:28,122
شكرًا.
1433
01:36:29,557 --> 01:36:32,126
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
1434
01:36:32,226 --> 01:36:34,094
لقد بدت منفعلًا نوعًا ما
على الهاتف.
1435
01:36:34,194 --> 01:36:36,297
أنت لا تزال مع جيم، أليس كذلك؟
1436
01:36:39,033 --> 01:36:40,535
سأتركه.
1437
01:36:41,736 --> 01:36:43,337
حقًا؟
1438
01:36:43,571 --> 01:36:45,573
-همم.
-نعم.
1439
01:36:46,641 --> 01:36:48,475
[صراخ]
1440
01:36:50,311 --> 01:36:52,446
كما تعلمون، أنا لم أتحدث
لأي شخص حول هذا الموضوع.
1441
01:36:53,947 --> 01:36:55,849
ليس لدي حقا
أي شخص يمكنني التحدث إليه.
1442
01:36:56,884 --> 01:36:58,520
ماذا يحدث هنا؟
1443
01:36:58,620 --> 01:37:00,854
[رنين الهاتف]
1444
01:37:09,764 --> 01:37:11,265
لا أعرف...
1445
01:37:12,466 --> 01:37:14,368
لا أعرف. أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.
1446
01:37:14,468 --> 01:37:16,036
أعني، كان يجب أن أفعل ذلك
فعلت هذا منذ سنوات.
1447
01:37:17,037 --> 01:37:18,372
ماذا يحدث هنا؟
1448
01:37:18,606 --> 01:37:19,940
[رنين الهاتف]
1449
01:37:25,412 --> 01:37:26,548
هل هذا هو؟
1450
01:37:28,949 --> 01:37:31,018
هل تحتاج إلى الإجابة عليه؟
1451
01:37:35,757 --> 01:37:37,358
ماذا؟
1452
01:37:37,659 --> 01:37:40,194
[جيم على الهاتف] فهمت
الطريقة التي استقبلتها بها.
1453
01:37:42,196 --> 01:37:44,031
ما رأيك
هل تفعل ذلك؟
1454
01:37:47,134 --> 01:37:49,637
أنا قريب جدًا
يمكنني لمسك.
1455
01:37:56,343 --> 01:37:57,911
ماذا يحدث؟
1456
01:37:59,213 --> 01:38:02,349
إنه هنا. إنه يراقبنا.
1457
01:38:04,918 --> 01:38:06,688
ماذا تقصد؟
1458
01:38:06,788 --> 01:38:07,856
ماذا سيفعل؟
1459
01:38:07,955 --> 01:38:10,023
لن يفعل
أي شيء لك.
1460
01:38:11,392 --> 01:38:12,727
ولكن يجب أن نذهب.
1461
01:38:13,127 --> 01:38:16,463
-لقد حجزت فندقاً.
-أنا قادم معك.
1462
01:38:17,998 --> 01:38:20,434
[موسيقى مشوقة]
1463
01:39:04,679 --> 01:39:06,480
[فتح الباب]
1464
01:39:14,955 --> 01:39:18,258
[نداء الطيور]
[موسيقى متوترة]
1465
01:39:32,105 --> 01:39:35,342
[ترتفع الموسيقى الحزينة]
1466
01:39:43,283 --> 01:39:45,986
[موسيقى متوترة]
[فتح الباب]
1467
01:39:48,989 --> 01:39:50,525
أين كنت؟
1468
01:39:52,159 --> 01:39:53,628
لم أستطع النوم.
1469
01:40:08,743 --> 01:40:10,010
[همس] ماذا بحق الجحيم؟
1470
01:40:10,110 --> 01:40:11,646
[رنين الهاتف]
1471
01:40:11,746 --> 01:40:13,313
[روزي] ما هذا؟
1472
01:40:15,282 --> 01:40:17,719
-جيف؟
-هل أنت بخير؟
1473
01:40:17,819 --> 01:40:19,988
لقد قلبت هاتفي للتو
مرة أخرى.
1474
01:40:20,420 --> 01:40:22,322
لقد حصلت على مثل
مائة رسالة.
1475
01:40:22,422 --> 01:40:24,191
أرسل جيم صورة لي
للجميع.
1476
01:40:24,291 --> 01:40:26,861
[بيج جيف] نعم.
ماذا يحدث؟
1477
01:40:27,194 --> 01:40:28,997
ما هي الصورة؟
1478
01:40:29,898 --> 01:40:31,298
[جيف الكبير] إنه أم...
1479
01:40:31,533 --> 01:40:34,702
أنت تعلم...
إنها قذرة، وليست جيدة.
1480
01:40:35,369 --> 01:40:37,772
إنه يخبر الجميع أنك
تركه من أجل امرأة.
1481
01:40:41,308 --> 01:40:43,811
وأرسل الصورة للجميع.
1482
01:40:44,278 --> 01:40:47,347
اتصالاتي في الملاكمة،
عائلتي، الجميع.
1483
01:40:47,447 --> 01:40:49,617
[جيف الكبير] هل هناك أي شيء
هل تريد مني أن أفعل؟
1484
01:40:51,920 --> 01:40:53,688
لا، يجب أن أذهب.
1485
01:40:58,526 --> 01:41:00,394
دعونا نحزم أمتعتنا و
اخرج من هنا.
1486
01:41:00,494 --> 01:41:01,996
يمكنك الاتصال به
من مكاني.
1487
01:41:02,095 --> 01:41:05,633
أخبره أنك ستنظم شاحنة
للحضور والتقاط الأشياء الخاصة بك.
1488
01:41:05,733 --> 01:41:07,669
وبعد ذلك سأتصل بصديقي
شارون، وهو محام...
1489
01:41:07,769 --> 01:41:09,136
سأعود إلى المنزل.
1490
01:41:10,070 --> 01:41:11,271
ماذا؟
1491
01:41:12,640 --> 01:41:14,341
لا بد لي من العودة إلى هناك.
1492
01:41:16,778 --> 01:41:18,445
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
1493
01:41:18,680 --> 01:41:20,113
هل أنت مجنون؟
1494
01:41:20,815 --> 01:41:22,550
أنا لا أهرب.
1495
01:41:24,284 --> 01:41:26,486
أنا لن أدخل
يختبئ في مكان ما.
1496
01:41:27,755 --> 01:41:29,958
لقد أمضيت نصف حياتي مختبئًا.
1497
01:41:30,390 --> 01:41:33,126
هذا هو منزلي.
هذه هي أشيائي.
1498
01:41:33,393 --> 01:41:35,362
هذه هي صالة الألعاب الرياضية اللعينة.
1499
01:41:36,330 --> 01:41:38,131
لن أسمح له
ادفعني للخارج.
1500
01:41:40,602 --> 01:41:42,102
انا لم احصل عليها.
1501
01:42:02,289 --> 01:42:03,891
لا أفهمك.
1502
01:42:16,938 --> 01:42:19,272
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
1503
01:42:22,610 --> 01:42:25,178
أريدك أن تحفظ
رقم هاتفي.
1504
01:42:28,181 --> 01:42:30,150
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
1505
01:42:37,125 --> 01:42:40,628
[موسيقى مشوقة]
1506
01:43:50,497 --> 01:43:52,332
[جيم] علينا أن نتحدث.
1507
01:43:57,939 --> 01:43:59,807
سأستلقي.
1508
01:44:00,108 --> 01:44:01,776
رأسي يقتلني.
1509
01:44:04,212 --> 01:44:06,313
سأأخذ قيلولة
وبعد ذلك يمكننا التحدث.
1510
01:44:16,958 --> 01:44:20,728
[التلفزيون يلعب بهدوء
في الخلفية]
1511
01:44:24,799 --> 01:44:27,835
[قعقعة أدوات المائدة]
[إغلاق الدرج]
1512
01:44:40,280 --> 01:44:42,315
[الاتصال بالهاتف]
1513
01:44:43,416 --> 01:44:45,653
[روزي على الهاتف] هل أنت بخير؟
1514
01:44:46,120 --> 01:44:49,422
نعم، أنا بخير.
لقد حصلت على قيلولة للتو.
1515
01:44:49,624 --> 01:44:52,325
[روزي] هل هو هناك؟
هل يمكنك التحدث؟
1516
01:44:55,295 --> 01:44:57,397
إنه في غرفة المعيشة.
1517
01:44:58,032 --> 01:45:00,300
[روزي] ماذا حدث
متى وصلت إلى المنزل؟
1518
01:45:00,902 --> 01:45:04,806
لا شيء. قلت له للتو
كان علي أن آخذ قيلولة.
1519
01:45:10,044 --> 01:45:11,378
[جيم] أريد أن أتحدث معك.
1520
01:45:17,084 --> 01:45:18,553
أنا على الهاتف.
1521
01:45:25,593 --> 01:45:27,360
انا بحاجة للتحدث معك.
1522
01:45:28,461 --> 01:45:32,332
سأتحدث معك عندما انتهيت
التحدث مع روزي.
1523
01:45:40,340 --> 01:45:41,976
يجب أن أذهب، روزي.
1524
01:45:53,955 --> 01:45:56,090
[موسيقى متوترة]
1525
01:46:00,661 --> 01:46:03,798
[الجلط والأنين]
1526
01:46:07,268 --> 01:46:09,103
[كريستي تصرخ]
1527
01:46:17,278 --> 01:46:19,479
[تذمر كريستي]
1528
01:46:26,988 --> 01:46:29,624
[جيم يصرخ]
1529
01:46:44,071 --> 01:46:45,873
[يلهث]
1530
01:46:51,212 --> 01:46:54,447
[تنفس خشن]
1531
01:47:04,392 --> 01:47:05,760
جيم، أنا آسف.
1532
01:47:05,860 --> 01:47:08,562
هيا، اتصل بصديقتك.
1533
01:47:09,297 --> 01:47:11,132
من فضلك لا تدعني أموت.
1534
01:47:16,469 --> 01:47:18,673
[تذمر كريستي]
1535
01:47:23,911 --> 01:47:26,047
[قعقعة ورنين الجرس]
1536
01:47:36,857 --> 01:47:39,327
كلا، إنه لا يعمل أيضاً.
1537
01:47:39,593 --> 01:47:41,729
[التنفس بصعوبة]
1538
01:47:50,104 --> 01:47:52,873
[يئن]
1539
01:47:54,542 --> 01:47:57,211
[علبة خروج رغوة الحلاقة]
1540
01:48:01,148 --> 01:48:04,552
[موسيقى بطيئة التوتر]
1541
01:48:16,664 --> 01:48:19,166
[كريستي تتنفس بصعوبة]
1542
01:48:43,257 --> 01:48:44,558
[تذمر كريستي]
1543
01:48:44,658 --> 01:48:46,193
[طلقة نارية عالية]
1544
01:49:02,410 --> 01:49:05,312
[تشغيل الدش]
1545
01:49:07,481 --> 01:49:10,684
[المياه الجارية في المجاري]
1546
01:49:14,055 --> 01:49:17,558
[تنفس خشن]
1547
01:49:47,288 --> 01:49:50,124
[يستمر الماء في التصريف]
1548
01:49:51,459 --> 01:49:53,894
[يئن]
1549
01:50:12,646 --> 01:50:16,150
[يئن بهدوء]
1550
01:50:48,983 --> 01:50:52,720
[ارتفاع موسيقى البيانو العاجل]
1551
01:50:53,354 --> 01:50:55,789
[شخير كريستي]
1552
01:51:00,394 --> 01:51:02,163
[أنين مؤلم]
1553
01:51:04,265 --> 01:51:05,866
[صافرة السيارة]
1554
01:51:19,514 --> 01:51:21,949
[التذمر]
1555
01:51:47,341 --> 01:51:50,110
[تستمر موسيقى البيانو]
1556
01:52:05,560 --> 01:52:07,328
من فضلك...
1557
01:52:07,861 --> 01:52:09,897
الرجاء المساعدة...
1558
01:52:10,665 --> 01:52:12,833
الرجاء مساعدتي.
1559
01:52:15,704 --> 01:52:17,037
[رجل] اه...
1560
01:52:18,372 --> 01:52:20,140
نعم، تفضل.
1561
01:52:20,307 --> 01:52:22,843
-ماذا حدث؟
- قُد، من فضلك يا سيدي.
1562
01:52:22,943 --> 01:52:24,512
[كريستي] لا أريد أن أموت.
1563
01:52:26,413 --> 01:52:28,182
لا أريد أن أموت.
1564
01:52:31,418 --> 01:52:33,220
[كريستي] أنا آسف، أنا...
1565
01:52:33,320 --> 01:52:35,322
أنا أتلقى الدم
في جميع أنحاء مقعدك.
1566
01:52:35,422 --> 01:52:36,957
[رجل] فقط استمر في التنفس.
1567
01:52:40,961 --> 01:52:42,162
[الطبيب] دعونا الحصول عليها
التوصيل.
1568
01:52:42,263 --> 01:52:43,732
أحضر لي بعضًا
المياه المالحة وبعض الشاش.
1569
01:52:43,864 --> 01:52:45,032
يمكنك توصيلها
إلى الشاشة.
1570
01:52:45,132 --> 01:52:47,034
وبروك، إذا كنت
يمكن الحصول على IV بالنسبة لي.
1571
01:52:47,134 --> 01:52:48,802
[طبيب] عزيزي، سأقطع
قميصك مفتوح، حسنا؟
1572
01:52:48,902 --> 01:52:50,304
علينا أن ننظر إلى جروحك.
1573
01:52:50,404 --> 01:52:53,007
واحد في التيار المتردد الأيسر.
النبض جيد في هذا الجانب.
1574
01:52:53,107 --> 01:52:54,842
[طبيبة] حسنًا، إنها كذلك
نزيف جيد جدا هنا.
1575
01:52:54,942 --> 01:52:56,010
[طبيب ذكر]
أحتاج إلى وحدتين، أونيج.
1576
01:52:56,110 --> 01:52:57,911
مرحبا، اسمي نانسي.
أنا ممرضة غرفة الطوارئ.
1577
01:52:58,012 --> 01:52:59,380
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
1578
01:53:01,348 --> 01:53:02,483
كريستي مارتن.
1579
01:53:02,584 --> 01:53:04,184
حسنًا يا كريستي، نحن ذاهبون لذلك
اعتني بك جيدًا، حسنًا؟
1580
01:53:04,285 --> 01:53:05,819
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
حدث لك؟
1581
01:53:07,388 --> 01:53:09,890
لقد تم إطلاق النار علي وطعني
من قبل زوجي.
1582
01:53:09,990 --> 01:53:12,026
[ممرضة] لا بأس يا عزيزتي.
أنت آمن الآن، حسنًا؟
1583
01:53:12,960 --> 01:53:14,562
[ممرضة] أنت ذاهب
أن تكون بخير.
1584
01:53:14,663 --> 01:53:16,030
هل هناك أحد
أستطيع أن أدعو لك؟
1585
01:53:16,665 --> 01:53:18,132
-روزي.
-روزي؟
1586
01:53:18,232 --> 01:53:20,034
حسنا، هل تعلم
رقم روزي؟
1587
01:53:20,134 --> 01:53:23,971
[كريستي] 681 - 735 - 0102.
1588
01:53:24,071 --> 01:53:26,775
[ممرضة] 6817350102؟
1589
01:53:26,874 --> 01:53:28,242
-نعم.
-تمام.
1590
01:53:28,342 --> 01:53:30,311
سأذهب لأتصل بها وأخبرها
لها ما الذي يحدث، حسنا؟
1591
01:53:30,411 --> 01:53:31,211
ستكون بخير.
1592
01:53:31,312 --> 01:53:33,213
سوف نعتني جيدًا
منك، حسنا؟
1593
01:53:33,581 --> 01:53:34,848
[طبيب ذكر] دعنا نحصل عليها
استعد لهذه الخطوة
1594
01:53:34,948 --> 01:53:36,518
ودعونا نوقف هذا النزيف.
1595
01:53:37,652 --> 01:53:39,320
يرجى الاتصال روزي.
1596
01:53:54,703 --> 01:53:56,403
انها بخير.
1597
01:53:57,605 --> 01:54:00,107
[صفير الآلات]
1598
01:54:00,941 --> 01:54:02,443
عزيزتي.
1599
01:54:02,544 --> 01:54:05,379
إنها في حالة سيئة، لكن
يقول الأطباء أنها ستكون بخير.
1600
01:54:06,581 --> 01:54:08,248
[جوني] أوه، عزيزتي.
1601
01:54:09,083 --> 01:54:10,284
هل كانت مستيقظة؟
1602
01:54:10,384 --> 01:54:12,654
[روزي] لقد كانت مستيقظة
عندما وصلت إلى هنا.
1603
01:54:12,754 --> 01:54:14,355
لقد كانت داخل وخارج.
1604
01:54:17,057 --> 01:54:19,126
أوه، أنا آسف جدا.
1605
01:54:20,795 --> 01:54:22,463
أنا آسف جدا.
1606
01:54:26,735 --> 01:54:29,002
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
من فضلك؟
1607
01:54:40,582 --> 01:54:42,751
تحتاج إلى المغادرة.
1608
01:54:43,217 --> 01:54:45,754
ليس من الصحيح أنك هنا.
1609
01:54:46,053 --> 01:54:47,354
كريستي تريدني هنا.
1610
01:54:47,454 --> 01:54:49,557
كريستي لا
تعرف ماذا تريد.
1611
01:54:51,726 --> 01:54:53,994
أنت السبب
لقد حدث هذا.
1612
01:54:55,229 --> 01:54:58,499
أنا والدتها،
وأريدك أن تغادر.
1613
01:54:59,500 --> 01:55:02,369
وأنا لا أريد أن أتحدث
بعد الآن حول هذا الموضوع.
1614
01:55:13,782 --> 01:55:15,249
أين روزي؟
1615
01:55:16,718 --> 01:55:18,218
غادرت.
1616
01:55:19,420 --> 01:55:21,021
أين ذهبت؟
1617
01:55:22,757 --> 01:55:24,224
لا أعرف.
1618
01:55:26,861 --> 01:55:29,564
-أين جيم؟
-لقد تم القبض عليه.
1619
01:55:29,664 --> 01:55:31,465
عثرت عليه الشرطة.
1620
01:55:31,932 --> 01:55:34,301
الاختباء في جارك
سقيفة الأداة.
1621
01:55:34,401 --> 01:55:36,170
إنه محظوظ لأنهم وجدوه
قبل أن أفعل.
1622
01:55:36,270 --> 01:55:38,105
كنت سأقتل ذلك
ابن العاهرة.
1623
01:55:39,173 --> 01:55:41,375
كما تعلمون،
كل شيء في الأخبار.
1624
01:55:42,976 --> 01:55:45,680
والكل يقول
1625
01:55:46,313 --> 01:55:50,484
أنك كنت ستعمل
اترك جيم لتلك المرأة.
1626
01:55:52,085 --> 01:55:53,588
اسم تلك المرأة هو روزي.
1627
01:55:53,688 --> 01:55:55,422
أنا أعرف.
1628
01:55:56,524 --> 01:56:00,160
لذلك اعتقدت،
التي يمكن أن تقولها،
1629
01:56:00,260 --> 01:56:03,163
الذي كنت معه
روزي الأخرى.
1630
01:56:04,364 --> 01:56:06,935
كما تعلمين، روزي جراهام.
1631
01:56:07,034 --> 01:56:08,969
وبهذه الطريقة الناس
سوف يفهم
1632
01:56:09,069 --> 01:56:10,270
أنها مجرد صديقة--
1633
01:56:10,370 --> 01:56:13,106
[راندي] أمي.
ماذا تفعل؟
1634
01:56:13,207 --> 01:56:15,342
أنت سخيف تمزح معي؟
1635
01:56:17,846 --> 01:56:20,682
قد يكون لديك كذلك
سحبت الزناد بنفسك
1636
01:56:25,820 --> 01:56:27,421
[تنهد]
1637
01:56:28,923 --> 01:56:30,357
[كريستي]
أتمنى أن أكون كذلك
1638
01:56:30,457 --> 01:56:32,392
الابنة لك
أراد مني أن أكون.
1639
01:56:33,862 --> 01:56:36,363
لقد حاولت طوال حياتي.
1640
01:56:36,798 --> 01:56:39,333
لقد حاولت بشدة
بالنسبة لك.
1641
01:56:45,072 --> 01:56:47,307
وانظري أين أنا يا أمي.
1642
01:56:49,142 --> 01:56:51,078
انظر أين أنا.
1643
01:56:54,816 --> 01:56:59,419
[موسيقى حزينة]
1644
01:57:46,066 --> 01:57:48,468
[ممرضة] الطبيب يريد
أنت تمشي يا كريستي.
1645
01:57:49,403 --> 01:57:51,305
لقد حصلت على جهاز المشي الخاص بك
هنا.
1646
01:57:52,740 --> 01:57:54,441
لا أحتاج ذلك.
1647
01:57:54,542 --> 01:57:56,109
أنت لا تذهب إلى أي مكان
دون ووكر الخاص بك.
1648
01:57:56,209 --> 01:57:58,211
أوامر الطبيب.
1649
01:58:13,226 --> 01:58:14,862
ليزا سخيف هولوين؟
1650
01:58:17,497 --> 01:58:19,601
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
1651
01:58:20,835 --> 01:58:23,270
[ليزا] أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
لقد ظهرت للتو.
1652
01:58:23,738 --> 01:58:26,774
أردت فقط أن أرى
لو كنت بخير.
1653
01:58:27,942 --> 01:58:29,309
شكرًا.
1654
01:58:34,949 --> 01:58:36,551
إذن من هي روزي؟
1655
01:58:39,087 --> 01:58:41,121
[ضحكة مكتومة]
1656
01:58:41,355 --> 01:58:43,758
أنت متأكد من أن الجحيم لم يزحف
بهدوء خارج الخزانة.
1657
01:58:43,858 --> 01:58:45,225
[تضحك] نعم..
1658
01:58:45,325 --> 01:58:47,028
لقد ألقيت نظرة خاطفة على هذه العاهرة.
1659
01:58:47,127 --> 01:58:48,462
[كريستي تضحك]
1660
01:58:49,964 --> 01:58:51,465
رجل...
1661
01:58:52,265 --> 01:58:54,334
الناس سوف
مزقني.
1662
01:58:55,603 --> 01:58:58,405
قضيت نصف مسيرتي المهنية
النساء الحديثات القمامة قاتلت.
1663
01:58:59,206 --> 01:59:00,942
وصفهم بالسدود
أو أيا كان.
1664
01:59:01,042 --> 01:59:02,577
-أوه حقًا؟
-مممم.
1665
01:59:02,677 --> 01:59:04,746
رائع.
1666
01:59:05,178 --> 01:59:06,848
الناس سوف
اضحك في وجهي.
1667
01:59:08,148 --> 01:59:11,519
ربما سيفعلون ذلك.
أنت تستحق ذلك.
1668
01:59:12,120 --> 01:59:13,420
[بهدوء] نعم.
1669
01:59:14,889 --> 01:59:16,356
لكن ربما لن يفعلوا ذلك.
1670
01:59:18,826 --> 01:59:23,531
ربما كنت قد تعلمت للتو
توقع الأسوأ من الناس.
1671
01:59:31,171 --> 01:59:32,774
أريد القتال مرة أخرى.
1672
01:59:34,042 --> 01:59:35,375
حقًا؟
1673
01:59:36,644 --> 01:59:37,645
نعم.
1674
01:59:38,913 --> 01:59:41,448
أنت تعلم أنه لن يمسك بها أحد
ضدك إذا لم تفعل ذلك.
1675
01:59:41,816 --> 01:59:43,051
يمين؟
1676
01:59:43,151 --> 01:59:45,352
لقد ركلت كل الحمار
كان هناك للركلة.
1677
01:59:47,689 --> 01:59:49,322
أريد إعادته.
1678
01:59:50,290 --> 01:59:51,959
أريد استعادة الخاتم.
1679
01:59:54,428 --> 01:59:57,364
هناك، أنا هادئ.
1680
01:59:58,132 --> 02:00:01,602
هناك، المكان هادئ. فقط
كل شيء يصبح هادئا، هل تعلم؟
1681
02:00:03,104 --> 02:00:04,438
نعم.
1682
02:00:05,940 --> 02:00:07,407
نعم، أعرف.
1683
02:00:07,675 --> 02:00:10,243
هناك قواعد و
هناك حدود.
1684
02:00:10,812 --> 02:00:15,917
في كل مكان آخر الفوضى،
ولكن هناك الهدوء.
1685
02:00:17,018 --> 02:00:18,452
وهذا لي.
1686
02:00:20,021 --> 02:00:21,556
وأريد ذلك بدونه.
1687
02:00:33,333 --> 02:00:34,802
حسنا...
1688
02:00:37,638 --> 02:00:38,973
حظا سعيدا.
1689
02:00:44,377 --> 02:00:45,947
شكرًا لك.
1690
02:00:57,892 --> 02:01:02,496
حسنًا، دعنا نصعدك.
1691
02:01:04,532 --> 02:01:05,833
ضع هذا الشيء بعيدا.
1692
02:01:05,933 --> 02:01:08,301
-هيا أيتها السيدة العجوز.
-أنا لا أفعل ذلك.
1693
02:01:08,401 --> 02:01:09,537
احصل على الملاكمة جاهزة.
1694
02:01:09,637 --> 02:01:11,438
- فلنذهب يا جدتي .
-أنا لا أستخدم ذلك.
1695
02:01:11,539 --> 02:01:13,040
-لا تستخدم هذا؟
- اه اه.
1696
02:01:13,141 --> 02:01:14,642
-أعتقد أن ذلك مطلوب.
-ليس كذلك.
1697
02:01:14,742 --> 02:01:17,377
[ليزا] لا؟ سوف أعتبر ذلك الحين.
1698
02:01:18,012 --> 02:01:19,346
دعنا نذهب.
1699
02:01:20,748 --> 02:01:22,817
إنه لطيف.
إنه جيد للانخفاضات.
1700
02:01:23,117 --> 02:01:24,786
احصل على تمرين جيد في.
1701
02:01:27,021 --> 02:01:28,556
استمر.
1702
02:01:31,291 --> 02:01:35,062
[موسيقى عاطفية هادئة]
1703
02:01:44,806 --> 02:01:47,675
[أصوات الملاكمة]
1704
02:01:53,480 --> 02:01:58,318
[تستمر الموسيقى العاطفية]
1705
02:02:09,964 --> 02:02:11,833
بسست! يو.
1706
02:02:15,435 --> 02:02:17,038
يا رفاق، تصمد.
1707
02:02:34,322 --> 02:02:36,123
أنا آسف.
1708
02:02:48,569 --> 02:02:51,939
[ارتفاع الموسيقى العاطفية اللطيفة]
1709
02:02:58,145 --> 02:02:59,714
[ميغيل] لا أعرف، كريستي.
1710
02:02:59,814 --> 02:03:03,184
اسمحوا لي أن أذكرك، لقد تعرضت لإطلاق النار
وطعن قبل اسبوعين.
1711
02:03:03,284 --> 02:03:04,619
نعم، إذن؟
1712
02:03:04,719 --> 02:03:07,420
[ميغيل] نعم، لذلك لا أعرف
أنه يجب عليك التدريب حتى الآن.
1713
02:03:07,521 --> 02:03:09,023
عليك أن تتحسن أولاً.
1714
02:03:09,123 --> 02:03:12,660
هذا أنا أتحسن.
أريد قتال.
1715
02:03:12,760 --> 02:03:15,428
أريدك أن تدربني.
هل يمكنك أن تجعلني أقاتل؟
1716
02:03:15,897 --> 02:03:19,066
[كريستي] هيا، بابي.
احصل لي على قتال.
1717
02:03:21,969 --> 02:03:22,937
جيف؟
1718
02:03:30,211 --> 02:03:31,646
حسنًا يا بطل.
1719
02:03:31,746 --> 02:03:33,681
لقد حصلت عليه.
سنجعلك تقاتل.
1720
02:03:34,282 --> 02:03:35,816
[Shortdog] اللعنة نعم!
1721
02:03:44,926 --> 02:03:46,694
[أنين هادئ]
1722
02:03:46,994 --> 02:03:49,063
[كريستي فو]
أذهب إلى مطعم
1723
02:03:49,163 --> 02:03:51,532
وأدرك أنني لا أعرف
ماذا تطلب.
1724
02:03:52,967 --> 02:03:55,502
لا أعرف ماذا أطبخ
لنفسي في المنزل.
1725
02:03:55,937 --> 02:03:58,372
لا أعرف ماذا
الملابس التي أرغب في ارتدائها
1726
02:03:58,839 --> 02:04:01,008
أو ما أريد
مشاهدة على شاشة التلفزيون.
1727
02:04:02,643 --> 02:04:05,379
ليس لدي أي فكرة
من أنا حقًا.
1728
02:04:05,980 --> 02:04:08,783
كل جانب من جوانب حياتي
تم التحكم فيه من قبل هذا الرجل.
1729
02:04:10,217 --> 02:04:12,086
كل قرار.
1730
02:04:12,320 --> 02:04:13,955
كل من أتحدث إليه.
1731
02:04:15,523 --> 02:04:17,591
لا أعرف من
يمكنني الثقة بعد الآن.
1732
02:04:18,491 --> 02:04:20,528
ولا حتى عائلتي.
1733
02:04:24,131 --> 02:04:27,068
ليس لدي الكثير من الندم
في حياتي.
1734
02:04:27,635 --> 02:04:30,538
لكنني أشعر بالأسف لعدم قبول المساعدة
عندما تم عرضه.
1735
02:04:31,439 --> 02:04:32,606
وأتمنى لو فعلت ذلك
خرج
1736
02:04:32,707 --> 02:04:34,976
أول مرة
لقد وعدتني بقتلي.
1737
02:04:35,409 --> 02:04:37,611
ربما فكرت
كنت تمزح.
1738
02:04:37,845 --> 02:04:40,414
لكنني أعرف الآن أنه مهما كان
لقد كان هذا ما قصدته،
1739
02:04:40,815 --> 02:04:42,883
رجل طيب
لا يقول هذا الهراء.
1740
02:04:44,452 --> 02:04:46,053
لكنك قلت ذلك.
1741
02:04:47,254 --> 02:04:50,624
لقد قلت ذلك مرارًا وتكرارًا.
1742
02:04:51,792 --> 02:04:54,061
وبعد ذلك أتيت بخير
على هذا الوعد.
1743
02:04:55,396 --> 02:04:56,630
لكن خمن ماذا،
الوغد؟
1744
02:04:56,731 --> 02:04:58,532
أنت لم تقتلني.
1745
02:04:58,632 --> 02:05:00,267
حضرة القاضي، أنا ذاهب
للاعتراض في هذا الوقت.
1746
02:05:00,368 --> 02:05:02,069
هذا هو المواجهة.
1747
02:05:02,269 --> 02:05:03,637
هل أنت سخيف
تمزح معي؟
1748
02:05:03,738 --> 02:05:05,072
-أنا المواجهة؟
-[القاضي] المستدام.
1749
02:05:05,172 --> 02:05:08,109
آنسة سالترز، أريدك أن تفعلي ذلك فقط
اقرأ بيانك من فضلك.
1750
02:05:14,382 --> 02:05:16,183
لقد طعنتني.
1751
02:05:17,385 --> 02:05:18,886
[كريستي] انظر إلي!
1752
02:05:19,520 --> 02:05:20,955
أنظر إلي يا جيم.
1753
02:05:26,293 --> 02:05:27,795
لقد طعنتني.
1754
02:05:28,929 --> 02:05:30,231
لقد أطلقت النار علي.
1755
02:05:31,832 --> 02:05:34,135
لقد تركتني للموت
على أرضية غرفة النوم.
1756
02:05:35,736 --> 02:05:39,640
ولكن مثل معظم الآخرين -
لقد أتيت باختصار.
1757
02:05:40,341 --> 02:05:43,077
لقد جئت قصيرة، أليس كذلك،
أنت قطعة سخيف من القرف.
1758
02:05:43,177 --> 02:05:45,312
-[المحامي] إعتراض.
-[القاضية] الآنسة سالترز.
1759
02:05:47,281 --> 02:05:48,682
لا بأس.
1760
02:05:49,917 --> 02:05:51,118
أنا انتهيت.
1761
02:05:53,988 --> 02:05:55,256
أنا انتهيت.
1762
02:05:56,457 --> 02:05:59,760
[موسيقى هادئة مبهجة]
1763
02:05:59,860 --> 02:06:03,798
[الحشد يزأر في المسافة]
1764
02:06:15,309 --> 02:06:17,812
[هتاف الجمهور]
1765
02:06:18,212 --> 02:06:20,047
اضربها يا بطل
1766
02:06:27,788 --> 02:06:30,324
[هدير الحشد]
1767
02:06:48,476 --> 02:06:51,378
[هتاف وتصفيق الجمهور]
1768
02:07:02,957 --> 02:07:08,062
["القسم (ثلاثية)"
بواسطة اللعب الأحادي]
1769
02:08:14,596 --> 02:08:18,766
[يستمر "القسم (الثلاثية)"]
1770
02:09:56,930 --> 02:10:00,200
[موسيقى هادئة]