1 00:01:53,446 --> 00:01:56,157 Una vez más, Los terrores sobrenaturales se están acumulando, 2 00:01:56,241 --> 00:02:00,453 atraído por una cantidad sin precedentes del caos en nuestro cosmos. 3 00:02:00,537 --> 00:02:04,791 Por triviales que sean, las brujas, mortales e infernales 4 00:02:04,874 --> 00:02:09,420 se debe permitir una oportunidad para restablecer el orden ellos mismos. 5 00:02:09,504 --> 00:02:16,094 Sin embargo, si fallan, Si es necesario, negaré a Sabrina. 6 00:02:24,144 --> 00:02:26,604 Entonces, para ser claro, quieres la cafetería. 7 00:02:26,688 --> 00:02:30,316 para servir papas fritas tipo gofre en lugar de patatas fritas? 8 00:02:30,692 --> 00:02:33,319 ¿Por qué tiene que ser uno u otro? ¿Por qué no pueden ser ambas cosas? 9 00:02:33,403 --> 00:02:35,905 Yo mismo no podría haberlo dicho mejor. 10 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 Y como sus copresidentes recién elegidos, 11 00:02:38,324 --> 00:02:43,788 Roz y yo prometemos intentar atraparte. esas opciones de papa que quieres, James. 12 00:02:47,500 --> 00:02:48,500 A continuación… 13 00:02:49,210 --> 00:02:50,461 Milón. 14 00:02:51,045 --> 00:02:52,755 ¿Está Milo Moloch aquí? 15 00:02:52,839 --> 00:02:55,592 - Sí, estoy aquí. - Hola Milo. ¿Cómo podemos ayudarte? 16 00:02:55,675 --> 00:02:58,511 Sí, entonces estoy aquí en representación del Club de Astronomía. 17 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 Uh, y básicamente, necesitamos dinero. 18 00:03:01,681 --> 00:03:04,601 Este telescopio que teníamos rompió el semestre pasado, 19 00:03:04,684 --> 00:03:06,644 y a pesar de numerosas solicitudes, 20 00:03:06,728 --> 00:03:09,606 no hemos recibido fondos para repararlo o reemplazarlo. 21 00:03:10,064 --> 00:03:15,195 Primero que nada, veremos qué podemos hacer. sobre aumentar su presupuesto. 22 00:03:15,278 --> 00:03:18,198 Sí. Si me das ese telescopio, mi prima podría arreglarlo. 23 00:03:18,239 --> 00:03:20,116 Es una especie de sabio. 24 00:03:22,035 --> 00:03:23,035 Gracias. 25 00:03:26,039 --> 00:03:27,540 Está bien, genial. 26 00:03:28,499 --> 00:03:30,126 Entonces, ¿quién es el siguiente? 27 00:03:31,502 --> 00:03:32,921 Creo que es mi turno. 28 00:03:43,598 --> 00:03:45,725 Te lo imploro de nuevo. 29 00:03:46,601 --> 00:03:50,647 Dime cuál será el próximo terror sobrenatural será para que podamos prepararnos para ello. 30 00:03:50,730 --> 00:03:52,482 Oh, lo descubrirás muy pronto... 31 00:03:53,775 --> 00:03:56,277 cuando está devorando tu alma pútrida. 32 00:04:01,241 --> 00:04:03,159 ¿Ya nos ha dicho algo útil? 33 00:04:03,243 --> 00:04:06,037 - Ni una sílaba. -Ah. 34 00:04:06,120 --> 00:04:08,039 No tienes que decirnos tus secretos, padre. 35 00:04:08,122 --> 00:04:10,041 Podemos arrancarlos de tu cerebro nosotros mismos. 36 00:04:10,124 --> 00:04:13,169 ¿Qué, con tu ¿Débiles habilidades psíquicas, hija? 37 00:04:15,630 --> 00:04:16,673 Podrías intentarlo. 38 00:04:33,773 --> 00:04:36,317 Una caja fuerte cerrada. Eso es todo. 39 00:04:37,402 --> 00:04:38,569 Pero no te preocupes. 40 00:04:39,153 --> 00:04:41,656 Hay otras formas de abrirte. 41 00:04:44,951 --> 00:04:47,346 Lilith, ¿puedo pasar, cariño? 42 00:04:47,370 --> 00:04:48,871 Irse. Déjanos en paz. 43 00:04:51,165 --> 00:04:54,002 Bueno, cierra la puerta. antes de que algo venga detrás de ti. 44 00:04:58,631 --> 00:04:59,631 Eh... 45 00:05:00,758 --> 00:05:01,926 Lil... 46 00:05:03,678 --> 00:05:05,388 Lilith, eh... 47 00:05:07,807 --> 00:05:11,185 Nos encanta tenerte aquí. Nosotros… lo hacemos. 48 00:05:11,269 --> 00:05:12,895 - Eh... - ¿Sí? 49 00:05:12,979 --> 00:05:15,064 Es solo que No has salido de esta habitación en días. 50 00:05:15,148 --> 00:05:17,066 Debo proteger a Adam a toda costa. 51 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Sí, por supuesto. 52 00:05:20,236 --> 00:05:22,030 Entonces, ¿tienes un plan? 53 00:05:22,530 --> 00:05:26,993 Sí. Permaneceré en esta habitación, esperando el momento oportuno hasta el cumpleaños número 16 de Adam, 54 00:05:27,535 --> 00:05:29,912 cuando llega a la mayoría de edad, se hace hombre, 55 00:05:29,996 --> 00:05:32,874 y desafía y derrota a su padre para reclamar el trono. 56 00:05:32,957 --> 00:05:33,957 Haciéndome… 57 00:05:34,959 --> 00:05:35,959 Reina Madre. 58 00:05:39,005 --> 00:05:44,469 Uh, entonces tú… Entonces, tu plan es ¿Permanecer en esta habitación durante 16 años? 59 00:05:44,552 --> 00:05:47,221 He esperado un milenio para reclamar el Trono del Infierno. 60 00:05:48,431 --> 00:05:50,516 Puedo esperar un poquito más. 61 00:05:55,480 --> 00:05:57,398 ¿Te importaría explicarte, Nick? 62 00:05:57,482 --> 00:06:00,202 Tal vez empiece diciéndome por qué ¿Estás vestido como un deportista de Baxter High? 63 00:06:00,234 --> 00:06:01,694 Me acabo de transferir aquí. 64 00:06:01,778 --> 00:06:03,529 ¿Qué? ¿Por qué? 65 00:06:04,405 --> 00:06:07,533 Tal vez porque me has estado evitando desde que te dije lo que sentía. 66 00:06:07,617 --> 00:06:10,161 Ah, claro, cuando de repente declaraste 67 00:06:10,244 --> 00:06:11,871 que estábamos en el final del juego. 68 00:06:11,954 --> 00:06:13,956 Mira, puedo entender ¿Por qué tendrías dudas? 69 00:06:14,040 --> 00:06:18,127 después de todo lo que te hice pasar, pero… tú lo eres para mí. 70 00:06:18,586 --> 00:06:19,586 Me lastimaste, Nick. 71 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 Realmente, realmente me lastimaste, 72 00:06:23,424 --> 00:06:24,424 y no lo he superado. 73 00:06:25,343 --> 00:06:26,343 Entiendo. 74 00:06:28,179 --> 00:06:30,765 Mira, he estado haciendo mucho pensando ultimamente 75 00:06:30,848 --> 00:06:32,475 sobre nuestra relación, 76 00:06:33,434 --> 00:06:34,519 y me di cuenta de algo. 77 00:06:37,397 --> 00:06:40,608 Una de las razones no pudimos comprometernos completamente fue... 78 00:06:40,691 --> 00:06:42,777 Estaba completamente comprometido. 79 00:06:43,152 --> 00:06:45,446 Una de las razones por las que no pude comprometerme 80 00:06:45,530 --> 00:06:48,658 fue porque nunca pasé ningún tiempo en tu mundo. 81 00:06:48,741 --> 00:06:50,451 Y eras un adicto al sexo. 82 00:06:53,579 --> 00:06:56,666 Divides tu tiempo entre Baxter High y la Academia, 83 00:06:58,209 --> 00:07:00,962 y creo que es justo que yo hago lo mismo. 84 00:07:01,462 --> 00:07:04,882 Sé que quiero ser parte de tu mundo. 85 00:07:04,966 --> 00:07:08,719 Oh, cálmate, Ariel. Así no es como funciona la escuela pública. 86 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 Necesitas un expediente, boletas de calificaciones previas. 87 00:07:12,306 --> 00:07:16,519 Me senté con la señora Meeks esta mañana. y un simple hechizo de persuasión después, 88 00:07:17,145 --> 00:07:19,939 y estás mirando un junior oficial de Baxter High, 89 00:07:20,022 --> 00:07:22,066 sin mencionar miembro de la Alianza LGBTQ 90 00:07:22,150 --> 00:07:23,734 y capitán del equipo de lucha libre. 91 00:07:23,818 --> 00:07:26,112 - Oye, hermano. - ¿Qué pasa? 92 00:07:26,195 --> 00:07:28,239 - ¿Nos vemos en la alfombra? - Sí, lo sabes, Billy. 93 00:07:31,159 --> 00:07:32,535 Buen chico, Billy. 94 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 ¿Sabes qué, Nick? 95 00:07:36,914 --> 00:07:39,792 ¿Quién soy yo para decirte? ¿Dónde puedes y no puedes ir a la escuela? 96 00:07:39,876 --> 00:07:40,877 Pero sólo debes saber esto. 97 00:07:41,627 --> 00:07:43,671 Sólo porque estás listo para volver a estar juntos, 98 00:07:43,754 --> 00:07:44,922 no significa que lo sea. 99 00:07:46,299 --> 00:07:47,341 Necesito tiempo. 100 00:07:48,509 --> 00:07:49,509 Esperaré. 101 00:07:52,221 --> 00:07:53,514 Por mucho tiempo que sea necesario. 102 00:07:59,312 --> 00:08:00,771 ¿Fue eso un terremoto? 103 00:08:01,647 --> 00:08:02,899 ¿En Greendale? 104 00:08:13,409 --> 00:08:15,077 - Ah... - ¿Qué diablos? 105 00:08:29,759 --> 00:08:31,719 Si hay una cosa eso quedó muy claro 106 00:08:31,802 --> 00:08:36,516 durante nuestro recorrido real por los Nueve Círculos, es que el infierno no funciona. 107 00:08:36,599 --> 00:08:39,936 ¿No funciona de qué manera? 108 00:08:40,019 --> 00:08:43,314 Para empezar, demasiadas almas sufriendo sin motivo. 109 00:08:43,397 --> 00:08:46,817 El hacinamiento podría solucionarse fácilmente por decir… 110 00:08:46,901 --> 00:08:49,362 ... anexando el reino mortal en un nuevo Décimo Círculo. 111 00:08:49,445 --> 00:08:51,989 Cariño, de nuevo, eso no está sucediendo. 112 00:08:52,073 --> 00:08:54,116 Por supuesto que Greendale estaría exento, mi señora. 113 00:08:54,200 --> 00:08:58,204 Nueva regla. Un alma dentro, un alma fuera. 114 00:08:58,287 --> 00:09:01,415 Por cada nuevo pecador, liberamos una de las almas ardiendo aquí abajo 115 00:09:01,499 --> 00:09:05,628 para cosas tontas como comer mariscos o usar poliéster. 116 00:09:06,128 --> 00:09:07,505 Tenemos que dejarlos ir. 117 00:09:08,047 --> 00:09:10,174 Por cierto, ¿dónde está Lilith? 118 00:09:10,591 --> 00:09:12,552 - Eh, eh… - ¿Vaso sagrado de mi semilla impía? 119 00:09:12,635 --> 00:09:14,112 ¿Dónde dijiste que había ido? ¿El señor de las moscas? 120 00:09:14,136 --> 00:09:16,889 Eh, eh, eh... 121 00:09:22,311 --> 00:09:23,729 ¿Billy? ¿Genoveva? 122 00:09:24,564 --> 00:09:26,983 ¿Dónde… dónde estamos? 123 00:09:27,066 --> 00:09:30,361 ¿Los desollaremos vivos? y comer su carne, mi reina? 124 00:09:31,028 --> 00:09:33,322 ¿Sabrina? ¿Qué está pasando? 125 00:09:34,073 --> 00:09:36,576 Nada, Lizzie. Prometo. 126 00:09:36,659 --> 00:09:38,619 solo voy a seguir adelante y borrar tu memoria 127 00:09:38,703 --> 00:09:41,497 de los últimos 60 segundos y enviarte de vuelta a casa. 128 00:09:41,581 --> 00:09:42,581 ¿Bueno? 129 00:09:44,792 --> 00:09:48,671 ♪ Mi amor por ti siempre será ♪ 130 00:09:48,754 --> 00:09:51,674 ♪ Profundo como el mar Alto como el árbol más alto ♪ 131 00:09:51,757 --> 00:09:56,345 ♪ Entonces, ¿no vendrás? ¿Subir un arcoíris conmigo? ♪ 132 00:10:00,349 --> 00:10:04,186 ♪ Hasta la eternidad ♪ 133 00:10:04,270 --> 00:10:07,356 ♪ Mi amor por ti siempre será Profundo… ♪ 134 00:10:07,773 --> 00:10:10,735 Ah, ahí estás. ¿A dónde fuiste? 135 00:10:11,402 --> 00:10:14,113 No importa. No respondas. Ahí estamos. 136 00:10:15,281 --> 00:10:17,950 Bebe tus batidos antes de que se derritan. 137 00:10:19,577 --> 00:10:23,122 ♪ Sí, sube un arcoíris conmigo ♪ 138 00:10:24,123 --> 00:10:27,376 Lente objetivo rota y ocular destrozado. 139 00:10:28,544 --> 00:10:32,882 Quizás podría arreglar el telescopio... 140 00:10:34,175 --> 00:10:36,469 tan pronto como Hemos detenido los terrores sobrenaturales. 141 00:10:36,552 --> 00:10:38,721 y no murió muertes indescriptibles. 142 00:10:40,306 --> 00:10:45,186 Lo siento, prima, pero siento como si vivimos bajo la Espada de Damocles. 143 00:10:45,269 --> 00:10:47,355 La verdad es que admiro tu habilidad. 144 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 para compartimentar tu vida de manera experta, pero yo... 145 00:10:49,565 --> 00:10:50,775 No tan expertamente. 146 00:10:51,651 --> 00:10:53,861 Nick fue transferido a Baxter High. 147 00:10:53,944 --> 00:10:54,944 Mmm. 148 00:10:55,279 --> 00:10:58,949 Le da a Don Juan una carrera por su dinero, El joven Nicholas lo hace. 149 00:11:00,242 --> 00:11:02,286 Sí, entonces hay ese terremoto de hoy. 150 00:11:03,704 --> 00:11:05,623 - ¿Qué terremoto? - ¿No lo sentiste? 151 00:11:49,500 --> 00:11:51,340 Había una criatura allí mismo. 152 00:11:51,711 --> 00:11:55,089 No, no viste ninguna criatura, Theo. Viste un duende. 153 00:11:56,799 --> 00:11:57,799 Tu… 154 00:11:58,718 --> 00:12:00,052 Viste a uno de mis amigos. 155 00:12:02,054 --> 00:12:03,389 Puedes salir ahora. 156 00:12:06,434 --> 00:12:07,810 Eh... 157 00:12:08,561 --> 00:12:11,147 Theo... Theo, este es Moth. 158 00:12:11,522 --> 00:12:12,522 Eh... 159 00:12:13,482 --> 00:12:14,859 Hola. 160 00:12:14,942 --> 00:12:16,152 Dijiste que estaría dormido. 161 00:12:16,235 --> 00:12:17,528 Normalmente lo es. 162 00:12:18,070 --> 00:12:20,573 - Robin, ¿qué diablos está pasando? - Theo, puedo explicártelo. 163 00:12:26,787 --> 00:12:28,914 - ¿Qué diablos, Moth? - Relájate, Puck. 164 00:12:29,915 --> 00:12:32,626 Tú me enseñaste ese truco, ¿recuerdas? Ahora vamos. 165 00:13:01,030 --> 00:13:02,531 Ambrose, ¿eres tú? 166 00:13:08,621 --> 00:13:13,667 Hubo un estruendo y una erupción. mientras eso atravesaba el suelo. 167 00:13:13,751 --> 00:13:16,086 primo, ¿Por qué esa figura parece tan familiar? 168 00:13:16,629 --> 00:13:18,798 Porque lo has visto antes en el infierno. 169 00:13:18,881 --> 00:13:22,259 Ambrosio, entre las estalagmitas Te hablé de y ahora esto, 170 00:13:22,760 --> 00:13:24,720 podría ser esto ¿Otro ataque terrorista sobrenatural? 171 00:13:24,804 --> 00:13:27,681 No, no es así... no se siente así. 172 00:13:28,390 --> 00:13:30,351 Esto se siente casi... 173 00:13:31,936 --> 00:13:33,020 geológico, 174 00:13:33,103 --> 00:13:35,022 tectónico, quizás elemental. 175 00:13:35,105 --> 00:13:40,319 ¿O podría ser esta la invasión infernal? que el infierno nos ha amenazado tantas veces? 176 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 No. Sabrina me lo habría dicho. 177 00:13:48,452 --> 00:13:49,578 ¿Qué puede significar esto? 178 00:13:49,662 --> 00:13:52,331 Quizás sea una declaración de guerra. 179 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Las brujas han recurrido a Hécate. 180 00:13:54,583 --> 00:13:56,710 Es una señal, Belcebú. 181 00:13:57,461 --> 00:14:00,214 Pero tal vez debería ir al reino de los mortales. y controlar a todos. 182 00:14:00,297 --> 00:14:01,297 No. 183 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Tengo una idea mejor. 184 00:14:13,894 --> 00:14:16,647 ¿Prudencia? ¿Qué está sucediendo? 185 00:14:16,730 --> 00:14:19,358 hermana rara, eres necesario para una misión especial 186 00:14:19,441 --> 00:14:20,943 relacionado con los terrores sobrenaturales. 187 00:14:21,443 --> 00:14:23,946 ¿Ahora mismo? Pero tengo que ir a la escuela. 188 00:14:24,446 --> 00:14:26,323 No, no irás a la escuela hoy. 189 00:14:26,866 --> 00:14:28,742 Irás al infierno en la Tierra. 190 00:14:32,246 --> 00:14:34,707 ¡Puaj! 191 00:14:34,790 --> 00:14:37,668 ¡Oh! 192 00:14:40,671 --> 00:14:43,048 ¿Qué es ese olor? 193 00:14:45,217 --> 00:14:47,887 Uh, creo que viene de eso. 194 00:14:52,016 --> 00:14:53,434 El cadáver de mi padre. 195 00:14:56,103 --> 00:14:58,188 Ay dios mío. 196 00:15:01,358 --> 00:15:02,358 Esperar. 197 00:15:03,736 --> 00:15:04,862 ¿Son esos…? 198 00:15:05,738 --> 00:15:06,738 Judit. 199 00:15:07,489 --> 00:15:08,490 ¿Judas? 200 00:15:22,588 --> 00:15:23,797 ¿La morgue de las hermanas Spellman? 201 00:15:24,590 --> 00:15:26,550 Brina, eh... 202 00:15:27,217 --> 00:15:28,302 hubo un terremoto, 203 00:15:28,385 --> 00:15:31,096 y luego roca demonio cabra salió del suelo. 204 00:15:31,805 --> 00:15:35,017 - ¿Qué diablos debería hacer? - Nada. Simplemente no lo toques. 205 00:15:35,100 --> 00:15:36,936 Um, Ambrose y yo estamos en camino. 206 00:15:37,561 --> 00:15:39,998 - También pasó en la casa de Harvey. - Necesitamos abordar esto. 207 00:15:40,022 --> 00:15:43,776 Estos pueden ser sólo precursores a una erupción mucho mayor. 208 00:15:45,694 --> 00:15:46,737 Oh, no. 209 00:15:51,909 --> 00:15:53,661 ¡Oh, por el amor de LaVey! 210 00:15:54,286 --> 00:15:55,955 Está empeorando a cada segundo. 211 00:16:04,004 --> 00:16:05,589 Chérie, soy Marie. 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,233 Ven al observatorio de inmediato. Hay algo que debes ver. 213 00:16:08,258 --> 00:16:09,258 ¿Qué es? 214 00:16:09,760 --> 00:16:12,888 Es Mambo María. Tenemos que llegar a la Academia ahora. 215 00:16:17,142 --> 00:16:18,143 ¿Qué significa? 216 00:16:20,354 --> 00:16:25,442 Significa que el reino infernal está empujando al reino de los mortales o viceversa. 217 00:16:26,777 --> 00:16:29,571 Por supuesto que esto tiene mucho sentido ahora. Los terremotos, los temblores… 218 00:16:29,655 --> 00:16:31,115 Sé lo que vas a decir. 219 00:16:31,198 --> 00:16:34,284 que de alguna manera soy responsable por lo que esta pasando. 220 00:16:34,368 --> 00:16:35,536 No, no sólo tú. 221 00:16:35,619 --> 00:16:37,705 Tú y tu gemelo infernal son responsables. 222 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 Te dije que esto sucedería. 223 00:16:39,039 --> 00:16:41,625 Dos Sabrinas no deberían, no podrían existir simultáneamente. 224 00:16:41,709 --> 00:16:44,962 Además de lo cual te conociste. A pesar de mis advertencias anteriores, os conocisteis. 225 00:16:45,045 --> 00:16:48,298 Y ahora la Tierra y el Infierno. están cayendo unos sobre otros. 226 00:16:48,382 --> 00:16:49,299 ¿Pero por qué? 227 00:16:49,383 --> 00:16:52,261 Probablemente para aplastar a uno o a ambos. y borrar esta anomalía. 228 00:16:52,344 --> 00:16:53,887 Y no. Antes de preguntar, 229 00:16:53,971 --> 00:16:57,016 No, no podemos ocultarle esto a las tías. y solucionarlo nosotros mismos. 230 00:16:57,099 --> 00:16:58,934 - Hay dos reinos en juego... - Ambrosio. 231 00:16:59,018 --> 00:17:00,144 ¿Mmmm? 232 00:17:00,227 --> 00:17:01,227 lo entiendo... 233 00:17:02,855 --> 00:17:03,855 y tienes razón, 234 00:17:04,732 --> 00:17:07,067 pero quiero ser el indicado para decirle a las tías. 235 00:17:07,151 --> 00:17:08,151 Es mi secreto. 236 00:17:08,485 --> 00:17:10,988 He sido yo quien lo guardó. Debería ser yo quien se lo dijera. 237 00:17:11,071 --> 00:17:15,701 Entonces, estás diciendo que vas a confesar ¿A todo lo que has hecho? 238 00:17:15,784 --> 00:17:20,247 - Mm-hmm. - ¿Realmente asumir la responsabilidad por ello? 239 00:17:22,499 --> 00:17:25,669 ¿Y quién sabe? Tal vez la tía Zee sea menos enojado si la noticia viene de mí. 240 00:17:29,006 --> 00:17:31,425 ¿Tía Zelda? Hay algo que necesito decirte, 241 00:17:31,508 --> 00:17:34,136 pero deberíamos Probablemente llame primero a la tía Hilda. 242 00:17:38,515 --> 00:17:39,600 Entonces, ¿es verdad? 243 00:17:40,976 --> 00:17:43,312 estrellas de la mañana, ¿Podrías por favor despejar la habitación? 244 00:17:43,395 --> 00:17:45,939 Hilda y yo queremos una palabra a solas. con nuestra sobrina. 245 00:17:46,023 --> 00:17:47,023 Por supuesto. 246 00:17:47,649 --> 00:17:50,402 Me encantaría aprender más sobre mi antigua casa. 247 00:17:50,486 --> 00:17:52,780 Me han dicho que ahora es un templo para Hécate. 248 00:17:52,863 --> 00:17:56,200 Ciertamente se siente más suave, Más energías femeninas. 249 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 Buena suerte. 250 00:18:07,211 --> 00:18:09,713 Irónicamente, literalmente venía para decirte la verdad. 251 00:18:09,797 --> 00:18:13,217 Ya escuché la verdad de Lucifer, quien increíblemente miente menos que tú. 252 00:18:13,300 --> 00:18:16,845 El hecho de que seamos dos ha salvado al aquelarre en múltiples ocasiones. 253 00:18:16,929 --> 00:18:20,265 Cuantas veces he estado hablando con ella ¿Pero pensando que estaba hablando contigo? 254 00:18:21,391 --> 00:18:23,071 Y no me digáis que no ha pasado. 255 00:18:23,143 --> 00:18:25,622 Escapar a la Montaña Bruja No es la única película de Disney que he visto. 256 00:18:25,646 --> 00:18:27,898 Estoy muy familiarizado con La trampa de los padres también. 257 00:18:27,981 --> 00:18:29,441 Oh, me encantó eso de crecer. 258 00:18:29,525 --> 00:18:32,027 Sólo una vez, cuando estábamos en una fiesta de baile. 259 00:18:33,112 --> 00:18:34,279 ¿Quién más lo sabía? 260 00:18:34,363 --> 00:18:36,573 ¿Además de todo el infierno? ¿Quién más en este reino? 261 00:18:36,657 --> 00:18:38,117 Tía Zee, por favor. 262 00:18:38,200 --> 00:18:39,576 No quiero mentirte. 263 00:18:39,660 --> 00:18:41,912 Oh, creo que es un poco tarde para eso. mi amor. ¿No es así? 264 00:18:42,830 --> 00:18:45,165 Pero tampoco quiero meter a nadie más en problemas. 265 00:18:45,249 --> 00:18:46,375 Ambrosio. 266 00:18:46,458 --> 00:18:49,086 Ambrosio Spellman, vienes aquí en este mismo instante. 267 00:18:50,087 --> 00:18:53,549 ¿Lo sabías? Lo supiste todo el tiempo, y no dijiste una palabra? 268 00:18:53,632 --> 00:18:54,883 Tías, por favor. 269 00:18:54,967 --> 00:18:57,803 La única razón por la que Ambrose lo mantuvo en secreto fue porque yo lo hice. 270 00:18:57,886 --> 00:19:01,849 Oh, tú lo hiciste. Una chica de 16 años Obligó a mentir a un hombre de 134 años. 271 00:19:01,932 --> 00:19:04,393 ¿Es eso lo que pasó, Ambrose? ¿Sabrina te intimidó? 272 00:19:04,476 --> 00:19:05,476 Eh... 273 00:19:08,522 --> 00:19:10,858 Anoche tuve el sueño más extraño. 274 00:19:10,941 --> 00:19:14,736 Estabas en esto, y luego una chica rara, como, salió de debajo de la cama. 275 00:19:16,947 --> 00:19:18,532 Eso no fue un sueño, Theo. 276 00:19:19,074 --> 00:19:21,869 uno de mis viejos amigos desde antes estaba con los paganos 277 00:19:21,952 --> 00:19:23,495 Vino y me visitó anoche. 278 00:19:24,288 --> 00:19:25,998 ¿Es este uno de tus amigos hobgoblin? 279 00:19:27,541 --> 00:19:28,541 Eh... 280 00:19:30,419 --> 00:19:31,753 ¿Qué quería ella? 281 00:19:34,339 --> 00:19:37,301 Hobgoblins, gente de hadas, gente de hadas, 282 00:19:37,384 --> 00:19:40,512 Sentimos cosas que otros no pueden. 283 00:19:41,305 --> 00:19:44,308 Y según Moth, Se avecinan cosas realmente malas. 284 00:19:45,142 --> 00:19:47,269 Probablemente conectado a los terrores sobrenaturales. 285 00:19:48,687 --> 00:19:51,315 De todos modos, los hobgoblins están dejando el reino mortal 286 00:19:51,398 --> 00:19:52,983 para el reino de las hadas para siempre... 287 00:19:54,401 --> 00:19:55,801 y quieren que vaya con ellos. 288 00:19:56,987 --> 00:19:58,780 Esperar. Esperar. ¿…? 289 00:19:59,740 --> 00:20:01,325 ¿Eso significa que te vas? 290 00:20:01,408 --> 00:20:02,408 Tal vez. 291 00:20:03,994 --> 00:20:05,871 Y tal vez deberías venir conmigo. 292 00:20:09,208 --> 00:20:10,542 Entonces ella sopla. 293 00:20:10,959 --> 00:20:14,922 Hécate, la Triple Diosa, Nunca he entendido del todo su atractivo. 294 00:20:15,339 --> 00:20:16,882 ¿Tres mujeres al mismo tiempo? 295 00:20:17,883 --> 00:20:20,385 Hay algo intrigante en eso, Señor Lucifer. 296 00:20:20,469 --> 00:20:22,846 ¿Puede hacerlo con la misoginia casual? 297 00:20:23,388 --> 00:20:24,848 Muestra algo de respeto. 298 00:20:24,932 --> 00:20:25,932 Mmm. 299 00:20:26,767 --> 00:20:28,060 Sabrina, ahí estás. 300 00:20:30,479 --> 00:20:32,314 - Lucifer. - Nicolás. 301 00:20:32,397 --> 00:20:33,649 Que linda sorpresa. 302 00:20:34,107 --> 00:20:35,651 Púdrete. Ey. 303 00:20:36,443 --> 00:20:38,987 Nick, ¿por qué estás vestido? ¿Como un deportista de Baxter High? 304 00:20:39,071 --> 00:20:40,697 Porque yo estaba allí buscándote. 305 00:20:41,448 --> 00:20:44,826 ¿Por qué llevas una diadema roja? y salir con estas herramientas? 306 00:20:44,910 --> 00:20:47,537 ¿Cómo nos llamaste? 307 00:20:48,830 --> 00:20:50,308 Nick, antes de que digas algo más... 308 00:20:50,332 --> 00:20:53,710 No, antes de que digas algo más, Necesito que me escuches, ¿vale? 309 00:20:55,379 --> 00:20:56,880 Estoy loco por ti, Spellman. 310 00:20:57,589 --> 00:21:00,300 Pero si me dices que se acabó, 311 00:21:01,885 --> 00:21:04,805 si me dices que no hay esperanza para que volvamos a estar juntos, 312 00:21:04,888 --> 00:21:07,641 entonces yo… yo… Te dejaré en paz. 313 00:21:08,767 --> 00:21:12,562 Pero si existe siquiera una posibilidad, incluso un uno por ciento de posibilidades 314 00:21:12,646 --> 00:21:15,357 que algún día podrías perdonarme y quieres estar conmigo, 315 00:21:17,276 --> 00:21:18,443 entonces esperaré. 316 00:21:19,444 --> 00:21:21,738 Así que dímelo, Spellman. 317 00:21:23,282 --> 00:21:24,283 ¿Se acabó? 318 00:21:25,325 --> 00:21:27,035 ¿O existe incluso una pequeña posibilidad...? 319 00:21:28,161 --> 00:21:30,497 que puedo deshacer ¿El mayor error de mi vida? 320 00:21:33,959 --> 00:21:37,629 Nick, no soy quien crees que soy. 321 00:21:38,338 --> 00:21:42,217 soy la otra sabrina lo descubrirás muy pronto. 322 00:21:43,802 --> 00:21:46,682 Pero creo que definitivamente hay Hay un uno por ciento de posibilidades de que te acepte de nuevo. 323 00:21:47,180 --> 00:21:49,516 Ahora, si me disculpan, 324 00:21:50,225 --> 00:21:52,477 Creo que la tía Zee probablemente ya terminó. reprendiendo a Sabrina a estas alturas. 325 00:22:09,953 --> 00:22:13,165 Bueno, Judith y Judas. Se sienten bastante cómodos en un dormitorio sellado. 326 00:22:14,207 --> 00:22:17,794 Ahora nos vas a contar todo Ya conoces los terrores sobrenaturales. 327 00:22:17,878 --> 00:22:20,339 Y a cambio, reencontraremos tu cabeza 328 00:22:20,422 --> 00:22:22,174 con tu saco de carne podrida. 329 00:22:22,257 --> 00:22:23,633 No tengo uso para mi cuerpo, 330 00:22:23,717 --> 00:22:26,803 y tampoco necesitarás el tuyo una vez que lleguen los terrores restantes. 331 00:22:26,887 --> 00:22:29,348 Se darán un festín con tu carne. 332 00:22:30,432 --> 00:22:32,392 De alguna manera pensamos que dirías eso. 333 00:22:38,523 --> 00:22:41,693 Y ahora se les olvida, chicas, Llevo la Marca de Caín. 334 00:22:42,194 --> 00:22:43,320 No me pueden matar. 335 00:22:43,403 --> 00:22:44,403 Muy bien. 336 00:22:44,821 --> 00:22:46,323 No te pueden matar, 337 00:22:46,948 --> 00:22:48,825 pero todavía puedes sentir dolor, ¿no es así? 338 00:22:49,826 --> 00:22:53,080 Como cuando la gente dice todavía pueden sentir que les faltan miembros fantasmas. 339 00:22:54,414 --> 00:22:55,414 Mmm. 340 00:22:57,459 --> 00:22:58,502 No. 341 00:23:03,298 --> 00:23:04,758 Excelente. Excelente. 342 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 Nos divertiremos un poco con esto ahora. ¿No es así, padre? 343 00:23:08,929 --> 00:23:11,390 Y nos lo contarás todo sobre tus buenos amigos... 344 00:23:13,183 --> 00:23:15,143 los terrores sobrenaturales. 345 00:23:21,942 --> 00:23:24,694 - Oh, probablemente debería ir a la escuela. - Mm-hmm. 346 00:23:24,778 --> 00:23:25,778 Sí. 347 00:23:35,872 --> 00:23:36,872 Muy bien entonces. 348 00:23:37,707 --> 00:23:39,876 Ahora que todos nos hemos calmado... 349 00:23:39,960 --> 00:23:41,086 Conocemos el problema. 350 00:23:41,169 --> 00:23:43,046 La existencia de dos Sabrinas ha provocado un… 351 00:23:43,130 --> 00:23:44,297 Una paradoja. 352 00:23:44,381 --> 00:23:48,385 …una anomalía catastrófica que obliga a nuestros reinos chocar entre sí. 353 00:23:49,344 --> 00:23:51,263 - ¿Pero por qué? - ¿No lo ves? 354 00:23:51,346 --> 00:23:53,473 El caos engendra caos. 355 00:23:53,557 --> 00:23:55,434 Ha comenzado una reacción en cadena que no parará 356 00:23:55,517 --> 00:23:57,727 hasta los reinos se están aplastando por completo unos a otros. 357 00:23:59,771 --> 00:24:01,606 ¿Y si matamos a una Sabrina? 358 00:24:02,232 --> 00:24:04,776 Si uno de nosotros muriera, 359 00:24:05,694 --> 00:24:06,736 ¿Eso arreglaría las cosas? 360 00:24:06,820 --> 00:24:07,696 No necesariamente. 361 00:24:07,779 --> 00:24:11,158 Los reinos mortal e infernal se atraen unos a otros. 362 00:24:11,783 --> 00:24:14,494 no seria suficiente simplemente detenerlos. Tú… 363 00:24:14,578 --> 00:24:17,247 Necesitamos alejarlos unos de otros. 364 00:24:17,914 --> 00:24:19,374 Tengo una idea loca. 365 00:24:21,543 --> 00:24:23,086 Incluso más loco que dos Sabrinas. 366 00:24:23,170 --> 00:24:26,047 Sr. rasguño, ¿Cuánto tiempo llevas ahí acechando? 367 00:24:26,131 --> 00:24:28,592 Lo suficiente para decirte que nadie va a matar a ninguna Sabrina. 368 00:24:28,675 --> 00:24:30,385 ¿Cuál es tu loca idea, brujo? 369 00:24:30,469 --> 00:24:32,637 hablaré en pequeñas palabras para que puedas entenderme. 370 00:24:33,305 --> 00:24:35,867 ¿Sabes lo que pasa? cuando dos imanes están cerca uno del otro? 371 00:24:35,891 --> 00:24:38,602 Dependiendo de la polaridad, se atraerán o repelerán entre sí. 372 00:24:38,685 --> 00:24:41,104 Exactamente. El reino de los mortales tiene un campo magnético. 373 00:24:41,188 --> 00:24:42,731 También el infernal. 374 00:24:43,857 --> 00:24:44,858 Los opuestos se atraen. 375 00:24:46,735 --> 00:24:49,070 Pero si pudiéramos invertir las polaridades de los reinos, 376 00:24:49,905 --> 00:24:51,364 tal vez se repelieran. 377 00:24:51,448 --> 00:24:52,448 Mmm. 378 00:24:54,326 --> 00:24:55,410 ¿Pero cómo hacemos eso? 379 00:24:55,494 --> 00:24:56,494 Eso es fácil. 380 00:24:58,705 --> 00:24:59,956 Nosotros Parent Trap los reinos. 381 00:25:04,753 --> 00:25:08,507 Orden de Hécate, estás en el epicentro del infierno. 382 00:25:09,007 --> 00:25:12,677 Morningstars, ustedes se ponen de pie en el epicentro del reino mortal. 383 00:25:13,178 --> 00:25:15,096 Ahora convoca tus energías opuestas. 384 00:25:17,807 --> 00:25:21,269 Te invocamos, Doncella, madre y anciana, 385 00:25:21,686 --> 00:25:25,982 imbuye tu poder oscuro en este trono infernal. 386 00:25:26,066 --> 00:25:30,695 Llamamos al infierno y sus hordas más impías. 387 00:25:31,112 --> 00:25:35,492 Le regalo a este reino mi poder, el más oscuro de los señores oscuros. 388 00:25:52,842 --> 00:25:54,678 Las energías de los reinos se están alineando. 389 00:25:55,512 --> 00:25:59,057 Está funcionando, pero los reinos están tan enredados. 390 00:26:00,100 --> 00:26:01,017 Es como… 391 00:26:01,101 --> 00:26:02,101 Gemelos unidos. 392 00:26:02,936 --> 00:26:06,231 Quizás logremos separarlos, pero podríamos destruir ambos en el proceso. 393 00:26:06,314 --> 00:26:08,525 Detener. Detener la invocación. 394 00:26:08,608 --> 00:26:10,610 ¡Detenga la invocación inmediatamente! 395 00:26:12,279 --> 00:26:14,447 Debemos reagruparnos y piensa en otra cosa. 396 00:26:17,450 --> 00:26:19,369 He estado pensando, Robin. 397 00:26:20,620 --> 00:26:21,621 Eh... 398 00:26:22,998 --> 00:26:24,541 No puedo ir al reino de las hadas contigo. 399 00:26:25,417 --> 00:26:29,254 No puedo dejar a mi papá, y mis amigos, y la escuela. 400 00:26:29,337 --> 00:26:31,881 Theo, no estarás a salvo aquí. 401 00:26:33,842 --> 00:26:37,304 nunca me he escapado de una pelea en mi vida. 402 00:26:39,723 --> 00:26:40,723 Bueno. 403 00:27:07,334 --> 00:27:08,668 Entonces yo tampoco voy. 404 00:27:09,294 --> 00:27:13,214 ♪ Así que bebé, bebé, bebé ¿Puedes oír el redoble de tambores? ♪ 405 00:27:13,298 --> 00:27:19,012 ♪ Porque feliz es el hueco De un alma mortal ♪ 406 00:27:29,272 --> 00:27:31,983 ¿Qué? ¿Está... está lloviendo? 407 00:27:32,776 --> 00:27:34,819 Parece que está lloviendo a cántaros. 408 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 Eso no es lluvia, Hilda. Eso es granizo. 409 00:27:38,239 --> 00:27:39,407 Perfecto. Ahora está granizando. 410 00:27:39,491 --> 00:27:41,201 No es granizo, Directrix Spellman. 411 00:27:41,951 --> 00:27:42,952 Mirad. 412 00:27:44,913 --> 00:27:47,457 - Esas son perlas. - ¿Mmm? 413 00:27:47,874 --> 00:27:48,874 Está lloviendo perlas. 414 00:27:50,877 --> 00:27:51,753 ¿Cómo puede ser eso? 415 00:27:51,836 --> 00:27:52,962 Las puertas nacaradas. 416 00:27:54,673 --> 00:27:55,924 ¡Misericordioso Merlín! 417 00:27:56,299 --> 00:27:59,344 El cielo, el reino celestial, está siendo arrastrado a este lío 418 00:27:59,427 --> 00:28:00,637 y cayendo encima de nosotros. 419 00:28:00,720 --> 00:28:02,180 Lo que significa que el Falso Dios 420 00:28:02,263 --> 00:28:05,558 se meterá en nuestros asuntos más temprano que tarde. 421 00:28:06,101 --> 00:28:07,519 Odio cuando hace eso. 422 00:28:07,602 --> 00:28:11,481 Y sin embargo, todo lo que haces es darle causa, portador de luz. 423 00:28:19,197 --> 00:28:21,199 Y, eh, ¿quién... quién podrías ser, amigo? 424 00:28:21,866 --> 00:28:23,284 ¿Quizás un terror sobrenatural? 425 00:28:23,368 --> 00:28:24,368 No. 426 00:28:24,577 --> 00:28:25,912 son un angel 427 00:28:26,621 --> 00:28:28,498 del más alto orden celestial… 428 00:28:29,416 --> 00:28:31,751 tan cerca del Falso Dios como lo estuve una vez. 429 00:28:32,168 --> 00:28:34,921 Soy Metatrón, nacido Enoc. 430 00:28:35,004 --> 00:28:36,798 Represento el orden. 431 00:28:36,881 --> 00:28:40,135 Hay una situación sin precedentes cantidad de caos en este cosmos. 432 00:28:40,760 --> 00:28:43,638 Dejado a sus propios dispositivos, sólo habría más. 433 00:28:44,597 --> 00:28:46,516 Entonces vengo a ti con una solución, 434 00:28:47,475 --> 00:28:49,185 un método para restablecer el orden. 435 00:28:52,230 --> 00:28:54,065 Para que el cosmos sobreviva, 436 00:28:55,024 --> 00:28:56,818 una Sabrina debe morir. 437 00:28:59,320 --> 00:29:00,864 ¿Cuál Sabrina? 438 00:29:01,281 --> 00:29:02,198 Cualquiera. 439 00:29:02,282 --> 00:29:05,034 ambos contienen el mismo número de moléculas. 440 00:29:05,535 --> 00:29:06,369 Elige uno. 441 00:29:06,453 --> 00:29:08,293 Eso es ridículo. No podríamos elegir. 442 00:29:08,371 --> 00:29:10,457 - No podemos elegir uno, obviamente. - No, eso no... 443 00:29:11,499 --> 00:29:12,500 ¡Silencio! 444 00:29:12,584 --> 00:29:13,585 Lo siento. 445 00:29:14,335 --> 00:29:17,839 Todavía hay otra solución. 446 00:29:19,174 --> 00:29:21,259 Las dos Sabrinas pueden fusionarse en una 447 00:29:21,718 --> 00:29:24,804 de modo que sólo quede una única entidad. 448 00:29:27,682 --> 00:29:28,682 ¿Unir? 449 00:29:29,601 --> 00:29:31,102 ¿Qué quieren decir con "fusionar"? 450 00:29:31,603 --> 00:29:32,979 Dos células fusionándose. 451 00:29:33,062 --> 00:29:34,689 Seguramente… seguramente, ¿hay riesgos en esto? 452 00:29:34,773 --> 00:29:36,816 Los riesgos son intrascendentes. 453 00:29:36,900 --> 00:29:38,860 Tienen dos almas distintas. 454 00:29:38,943 --> 00:29:39,986 Si los combinas, 455 00:29:40,069 --> 00:29:42,697 ¿No absorberá uno al otro? ¿Como gemelos en el útero? 456 00:29:42,781 --> 00:29:45,575 ¿Y si sólo sobrevive la memoria? 457 00:29:45,658 --> 00:29:46,659 ¿O ninguno de los dos? 458 00:29:46,743 --> 00:29:48,036 ¿Son esas nuestras únicas opciones? 459 00:29:49,120 --> 00:29:51,623 ¿Muerte o fusión? 460 00:29:52,040 --> 00:29:53,208 Correcto. 461 00:29:56,544 --> 00:29:57,670 Tal vez… 462 00:29:58,296 --> 00:30:00,465 Quizás fusionarse no sea tan malo. 463 00:30:00,548 --> 00:30:03,176 ¿Quiénes seríamos siquiera? ¿Seríamos alguno de nosotros? 464 00:30:03,259 --> 00:30:05,579 Tal vez será como era Antes éramos dos. 465 00:30:05,887 --> 00:30:07,347 Y los reinos serán preservados. 466 00:30:07,847 --> 00:30:09,474 Y nadie moriría por nuestra culpa. 467 00:30:10,558 --> 00:30:13,269 Ya sabes, de alguna manera, Será como si estuviéramos juntos para siempre. 468 00:30:14,938 --> 00:30:16,022 ¿Y qué pasa ahora? 469 00:30:16,105 --> 00:30:18,608 Bueno. 470 00:30:18,691 --> 00:30:20,235 Creo que entramos allí 471 00:30:20,318 --> 00:30:22,821 y le decimos a metatron que aceptaremos la fusión. 472 00:30:23,196 --> 00:30:26,199 Pero primero, necesitamos algo de tiempo... para concluir las cosas. 473 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 he estado gastando todos estos meses en el infierno. 474 00:30:29,577 --> 00:30:34,999 Si no te importa, me encantaría gastar pasar un rato con tus... o nuestros amigos. 475 00:30:35,667 --> 00:30:38,127 Sí, totalmente. ¿Les dirás lo que está pasando? 476 00:30:39,462 --> 00:30:40,463 No me parece. 477 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Quiero un día que sea simplemente divertido, 478 00:30:44,092 --> 00:30:46,344 Eso no es trágico. 479 00:30:46,427 --> 00:30:49,681 ni siquiera lo sé lo que haría con mi último día. 480 00:30:50,098 --> 00:30:53,893 tengo una idea, pero primero tengo que decirte 481 00:30:53,977 --> 00:30:57,981 sobre esta fascinante conversación Lo tuve antes con Nick. 482 00:31:03,611 --> 00:31:05,321 Tenemos un anuncio que hacer. 483 00:31:07,657 --> 00:31:08,783 Este desastre es culpa nuestra. 484 00:31:09,993 --> 00:31:11,911 no seremos responsables por innumerables muertes 485 00:31:11,995 --> 00:31:13,395 de brujas, mortales e infernales. 486 00:31:13,454 --> 00:31:16,457 - Entonces lo vamos a hacer. - Nos vamos a fusionar. 487 00:31:17,458 --> 00:31:18,877 S-Sabrinas, 488 00:31:19,919 --> 00:31:20,753 ¿estás seguro? 489 00:31:20,837 --> 00:31:22,088 Lo soy, tía. 490 00:31:22,171 --> 00:31:24,257 Estamos asumiendo la responsabilidad por nuestras acciones. 491 00:31:25,008 --> 00:31:26,509 No, no apoyo esto. 492 00:31:27,010 --> 00:31:28,928 No, hay... hay... hay otra manera. 493 00:31:29,804 --> 00:31:32,140 Hay… Siempre hay otra manera, ¿verdad? 494 00:31:33,349 --> 00:31:36,519 Ambrose, ¿podrías arreglar ese telescopio? ¿Y dárselo a Roz? 495 00:31:37,770 --> 00:31:40,648 Ese telescopio será el alfa y omega. de mi legado en Baxter High. 496 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Sí, por supuesto, prima. 497 00:31:45,862 --> 00:31:47,864 Otra petición final, Metatrón. 498 00:31:50,366 --> 00:31:52,410 Queremos un último día como nosotros mismos. 499 00:31:53,411 --> 00:31:54,913 para disfrutarlo como mejor nos parezca. 500 00:31:58,541 --> 00:32:00,043 Tienes seis horas. 501 00:32:15,642 --> 00:32:16,642 Puedes entrar. 502 00:32:19,520 --> 00:32:20,605 ¿Qué pasa ahora, Hilda? 503 00:32:20,688 --> 00:32:22,690 Oh, bueno, yo solo, um... 504 00:32:23,608 --> 00:32:26,819 Yo, um... finalmente tuve una oportunidad. para bajar y decírtelo. 505 00:32:27,570 --> 00:32:28,570 Eh... 506 00:32:29,280 --> 00:32:30,657 - Él está aquí. - ¿Quién está aquí? 507 00:32:31,115 --> 00:32:32,867 - ¿OMS? - Lucifer. 508 00:32:34,327 --> 00:32:36,621 Está en la Academia. Sólo pensé que querrías saberlo. 509 00:32:39,582 --> 00:32:41,000 Bien. Eh... 510 00:32:41,084 --> 00:32:45,630 Entonces, ¿deberíamos empacar algunas cosas? y te sacaremos de aquí antes... 511 00:32:45,713 --> 00:32:47,382 - No. - ¿No? 512 00:32:49,425 --> 00:32:51,302 No puedo seguir corriendo, Hilda. 513 00:32:52,220 --> 00:32:54,806 Debo enfrentarlo, hablar con él. 514 00:32:56,432 --> 00:32:57,432 Aquí. 515 00:32:58,518 --> 00:32:59,394 Tomemos como ejemplo a Adán. 516 00:32:59,477 --> 00:33:00,353 Escóndelo. 517 00:33:00,436 --> 00:33:02,313 - Bueno. - Mantenlo a salvo. 518 00:33:04,273 --> 00:33:06,275 Y envía a Su Señoría, ¿quieres? 519 00:33:07,860 --> 00:33:09,821 - ¿Estás realmente seguro? - Sí. 520 00:33:24,168 --> 00:33:26,879 Así que aquí es donde has estado manteniéndote a ti misma, Lilith. 521 00:33:27,338 --> 00:33:28,464 Un templo de Hécate. 522 00:33:28,548 --> 00:33:32,885 Oh, ella era la diosa de las brujas, y yo fui la primera bruja. 523 00:33:33,219 --> 00:33:35,972 ¿Y nuestro hijo recién nacido? ¿Dónde está? 524 00:33:36,055 --> 00:33:37,974 Ahuyentado donde nunca lo encontrarás. 525 00:33:38,057 --> 00:33:39,057 Lilith, 526 00:33:39,726 --> 00:33:41,144 esto no es un cuento de hadas. 527 00:33:41,227 --> 00:33:44,355 Cuando deje este reino, Llevaré a mi hijo. 528 00:33:46,524 --> 00:33:48,484 Calibán envió dos reyes para matarme. 529 00:33:49,485 --> 00:33:50,570 ¿No es así, Calibán? 530 00:33:51,446 --> 00:33:52,613 La moza miente. 531 00:33:52,989 --> 00:33:54,073 No podría importarme menos... 532 00:33:54,949 --> 00:33:56,117 sobre ti. 533 00:33:57,201 --> 00:33:59,620 te prometí la muerte ¿Deberías traicionarme? 534 00:33:59,704 --> 00:34:03,082 Debería matarte ahora. Pero no te haré mártir de nuestro hijo. 535 00:34:04,292 --> 00:34:05,460 Un hijo necesita a su madre. 536 00:34:05,543 --> 00:34:08,046 ¡Qué absurdo eres! 537 00:34:08,713 --> 00:34:11,132 Como Rómulo y Remo mamado de la teta de una loba, 538 00:34:11,215 --> 00:34:14,969 así nuestro hijo mamará de la teta de un perro del infierno. 539 00:34:15,344 --> 00:34:16,971 Endurecerlo y todo eso. 540 00:34:17,055 --> 00:34:19,474 Y tendrá a su padre para enseñarle a ser rey. 541 00:34:19,557 --> 00:34:20,641 Recuperarlo. 542 00:34:20,725 --> 00:34:23,144 Asegúrate de que esté listo por su viaje al Pandemonium. 543 00:34:23,770 --> 00:34:26,564 Tienes seis últimas horas. para pasar con Adán. 544 00:34:27,774 --> 00:34:28,816 Disfrútalos. 545 00:34:40,787 --> 00:34:42,371 Chicos, idea loca. 546 00:34:42,455 --> 00:34:46,584 ¿Y si hoy hacemos novillos? 547 00:34:47,293 --> 00:34:50,129 - ¿No haces novillos prácticamente todos los días? - Eso es justo. 548 00:34:50,213 --> 00:34:52,173 Pero no con ustedes. 549 00:34:53,049 --> 00:34:55,802 Y hoy es algo importante. 550 00:34:56,844 --> 00:34:58,137 ¿Qué tenías en mente? 551 00:34:58,638 --> 00:35:00,973 Algo que nunca he hecho con ustedes antes. 552 00:35:01,557 --> 00:35:04,685 Entonces, Spellman, ¿Por qué querías que te encontrara aquí? 553 00:35:09,232 --> 00:35:10,232 Nick. 554 00:35:11,526 --> 00:35:14,821 Sabiendo que tal vez no sea yo mismo por mucho más tiempo, 555 00:35:15,863 --> 00:35:18,343 hay algunas cosas Necesito decírtelo antes de que sea demasiado tarde. 556 00:35:21,077 --> 00:35:23,579 Incluso después de todo eso ha pasado entre nosotros... 557 00:35:25,748 --> 00:35:26,748 te extraño… 558 00:35:28,000 --> 00:35:29,085 tanto. 559 00:35:29,168 --> 00:35:33,297 Y escuché lo que me dijiste. Bueno, a mí y al otro yo. Tu… 560 00:35:34,090 --> 00:35:35,174 Sabes a qué me refiero. 561 00:35:35,258 --> 00:35:37,927 Y cuando busco en mi corazón... 562 00:35:39,303 --> 00:35:42,473 ese uno por ciento de probabilidad ¿Estabas hablando? 563 00:35:45,810 --> 00:35:46,810 Es ahora. 564 00:35:55,528 --> 00:35:57,405 ♪ Date la vuelta ♪ 565 00:35:57,488 --> 00:36:00,408 ♪ De vez en cuando Me siento un poco solo ♪ 566 00:36:00,491 --> 00:36:02,702 ♪ Y nunca volverás ♪ 567 00:36:02,785 --> 00:36:04,662 ♪ Date la vuelta ♪ 568 00:36:04,745 --> 00:36:08,124 ♪ De vez en cuando Me canso un poco ♪ 569 00:36:08,207 --> 00:36:10,168 ♪ De escuchar el sonido de mis lágrimas ♪ 570 00:36:10,251 --> 00:36:12,253 ♪ Date la vuelta ♪ 571 00:36:12,336 --> 00:36:15,339 ♪ De vez en cuando Me pongo un poco nervioso ♪ 572 00:36:15,423 --> 00:36:17,633 ♪ Eso es lo mejor De todos los años que han pasado ♪ 573 00:36:17,717 --> 00:36:19,427 ♪ Date la vuelta ♪ 574 00:36:19,510 --> 00:36:22,847 ♪ De vez en cuando Me asusto un poco ♪ 575 00:36:22,930 --> 00:36:25,141 ♪ Y luego veo la mirada en tus ojos ♪ 576 00:36:25,224 --> 00:36:28,728 ♪ Date la vuelta, ojos brillantes ♪ 577 00:36:28,811 --> 00:36:34,192 - ♪ De vez en cuando, me desmorono ♪ - ♪ Date la vuelta, ojos brillantes ♪ 578 00:36:34,275 --> 00:36:37,403 ♪ De vez en cuando, me desmorono ♪ 579 00:36:37,486 --> 00:36:40,781 ♪ Y te necesito ahora esta noche ♪ 580 00:36:40,865 --> 00:36:44,493 ♪ Y te necesito más que nunca ♪ 581 00:36:44,577 --> 00:36:47,914 ♪ Y si solo me abrazas fuerte ♪ 582 00:36:48,581 --> 00:36:51,542 ♪ Aguantaremos para siempre ♪ 583 00:36:52,043 --> 00:36:55,421 ♪ Y solo lo haremos bien ♪ 584 00:36:55,963 --> 00:36:57,715 ♪ Porque nunca nos equivocaremos ♪ 585 00:36:58,090 --> 00:37:01,594 ♪ Juntos podemos lograrlo Hasta el final de la línea ♪ 586 00:37:01,677 --> 00:37:05,765 ♪ Tu amor es como Una sombra sobre mí todo el tiempo ♪ 587 00:37:05,848 --> 00:37:07,433 ♪ Todo el tiempo ♪ 588 00:37:07,516 --> 00:37:11,062 ♪ No sé qué hacer Y siempre estoy en la oscuridad ♪ 589 00:37:11,145 --> 00:37:15,274 ♪ Estamos viviendo en un polvorín Y echando chispas ♪ 590 00:37:15,358 --> 00:37:17,443 ♪ Realmente te necesito esta noche ♪ 591 00:37:18,027 --> 00:37:21,572 ♪ Para siempre comenzará esta noche ♪ 592 00:37:21,656 --> 00:37:24,283 ♪ Para siempre comenzará esta noche ♪ 593 00:37:24,367 --> 00:37:27,745 ♪ Érase una vez Me estaba enamorando ♪ 594 00:37:27,828 --> 00:37:30,748 ♪ Ahora solo me estoy desmoronando ♪ 595 00:37:33,167 --> 00:37:34,877 ♪ No hay nada que pueda hacer ♪ 596 00:37:34,961 --> 00:37:38,798 ♪ Un eclipse total del corazón ♪ 597 00:37:42,301 --> 00:37:46,806 ♪ Un eclipse total del corazón ♪ 598 00:37:51,435 --> 00:37:52,770 No te preocupes, pequeño Adam. 599 00:37:53,396 --> 00:37:55,398 Oh. 600 00:37:55,731 --> 00:37:56,731 Todo estará bien. 601 00:37:59,652 --> 00:38:00,945 Él nunca te tendrá. 602 00:38:03,155 --> 00:38:04,155 Nunca. 603 00:38:06,075 --> 00:38:07,493 No importa lo que haga falta. 604 00:38:21,966 --> 00:38:23,134 ¿Qué demonios? 605 00:38:23,551 --> 00:38:25,594 - Estás arruinando su vida. - ¿Cuyo? 606 00:38:25,678 --> 00:38:26,762 El de Robin. 607 00:38:27,388 --> 00:38:29,974 Él es uno de nosotros. Él pertenece a nosotros. 608 00:38:30,057 --> 00:38:32,643 Es tan rápido como un rayo y puede correr sobre malditos arcoíris. 609 00:38:33,060 --> 00:38:36,355 Vivirá miles de años, pero no si se queda contigo. 610 00:38:37,773 --> 00:38:39,734 Cada día pasado en este reino condenado, 611 00:38:39,817 --> 00:38:42,278 aislado de las hadas, se debilita un poco. 612 00:38:42,653 --> 00:38:44,780 Eventualmente, No será un duende en absoluto. 613 00:38:46,032 --> 00:38:48,409 Todo lo que lo hace especial. se habrá ido. 614 00:38:50,036 --> 00:38:51,203 Déjalo ir, mortal... 615 00:38:52,330 --> 00:38:53,330 por su bien. 616 00:38:59,128 --> 00:39:01,422 ¡Y listo! 617 00:39:03,132 --> 00:39:04,383 Bueno como nuevo, eso. 618 00:39:11,891 --> 00:39:14,018 Oh, no. 619 00:39:17,688 --> 00:39:20,691 No, no, no, no, no, no. No, no. 620 00:39:25,446 --> 00:39:27,323 Se supone que debemos gobernar el infierno juntos. 621 00:39:29,033 --> 00:39:30,409 ¿Qué pasará con nosotros ahora? 622 00:39:31,452 --> 00:39:33,496 Si no vuelvo igual, 623 00:39:33,579 --> 00:39:36,457 Supongo que tendrás para torturar a todas esas almas sin mí. 624 00:39:37,083 --> 00:39:39,085 Eso fue una broma. 625 00:39:41,670 --> 00:39:44,340 Gracias por amarme. 626 00:39:44,423 --> 00:39:45,549 Una vez no fue suficiente. 627 00:39:48,052 --> 00:39:49,387 Vuelve a mí, Spellman. 628 00:39:55,101 --> 00:39:56,435 Basta de caos. 629 00:39:57,269 --> 00:39:58,854 Que comience la fusión. 630 00:40:02,108 --> 00:40:05,528 Sabrinas, cierra los ojos. 631 00:40:06,195 --> 00:40:10,157 e invitar a la oscuridad del espacio en vosotros mismos. 632 00:40:10,241 --> 00:40:13,702 Imagínense flotando, ingrávidos. 633 00:40:13,786 --> 00:40:17,832 Vaciaos de vuestras penas, tus identidades, 634 00:40:18,457 --> 00:40:19,667 vuestras almas. 635 00:40:20,209 --> 00:40:22,962 Dejaos llevar. 636 00:40:23,045 --> 00:40:26,924 Libérate y entrégate a mi voz. 637 00:40:27,007 --> 00:40:31,429 me transformaré y transmutarte en uno. 638 00:40:31,512 --> 00:40:32,513 ¡Detener! 639 00:40:33,055 --> 00:40:34,265 ¡Detén el ritual! 640 00:40:34,348 --> 00:40:35,599 Ambrosio, ¿qué pasa? 641 00:40:36,267 --> 00:40:38,811 Tía Zelda, es mucho más grande. de lo que jamás hubiéramos imaginado. 642 00:40:39,353 --> 00:40:42,982 Todo lo que hemos experimentado es un mero preludio de nuestra aniquilación. 643 00:40:43,065 --> 00:40:47,987 Se acercan tres nuevos reinos... en curso de colisión con el nuestro. 644 00:40:48,070 --> 00:40:50,698 Lo siento. ¿Son, qué, tres nuevos reinos? ¿Cómo es eso… qué? 645 00:40:50,781 --> 00:40:53,242 Son el próximo terror sobrenatural, 646 00:40:53,784 --> 00:40:56,412 cayendo sobre nosotros, causando estos temblores, 647 00:40:56,495 --> 00:40:57,872 prometiendo nuestra extinción. 648 00:40:59,457 --> 00:41:01,709 Son horrores de las estrellas, 649 00:41:02,334 --> 00:41:03,334 lo cósmico… 650 00:41:04,295 --> 00:41:06,422 por eso es extraño 651 00:41:06,505 --> 00:41:09,717 que nuestro amigo celestial aquí no lo sabía. 652 00:41:10,134 --> 00:41:12,219 A menos que lo hicieran. 653 00:41:13,554 --> 00:41:15,473 Simplemente decidieron no compartirlo con nosotros. 654 00:41:17,933 --> 00:41:21,896 Si hubieras conocido el cosmos duplicado, había un 83% de posibilidades 655 00:41:21,979 --> 00:41:24,440 lo hubieras intentado para preservar la vida de ambas Sabrinas. 656 00:41:24,523 --> 00:41:26,025 - Maldita sea. - Y sin embargo, 657 00:41:26,108 --> 00:41:29,403 la probabilidad de que esos esfuerzos tengan éxito 658 00:41:30,112 --> 00:41:31,655 se acercaría a cero. 659 00:41:32,156 --> 00:41:34,366 Sólo habrías generado más caos. 660 00:41:35,284 --> 00:41:36,785 La fusión debe continuar, 661 00:41:37,786 --> 00:41:41,624 o el cosmos rebelde Destruirá tres reinos. 662 00:41:41,707 --> 00:41:42,917 Ah, espera un segundo. 663 00:41:43,000 --> 00:41:44,840 ¿Cuál es la probabilidad de que la fusión tenga éxito? 664 00:41:46,629 --> 00:41:47,755 Cincuenta y seis por ciento. 665 00:41:47,838 --> 00:41:48,881 Esas son probabilidades terribles. 666 00:41:50,007 --> 00:41:51,047 ¿Cuál fue tu plan de respaldo? 667 00:41:51,550 --> 00:41:54,094 Una o ambas Sabrinas deben morir. 668 00:41:55,846 --> 00:41:57,890 - Aléjate de mi sobrina. - Y mi hija. 669 00:41:57,973 --> 00:41:59,808 Ni lo pienses. 670 00:42:00,309 --> 00:42:03,229 Es estadísticamente la única manera. 671 00:42:03,312 --> 00:42:04,688 ¡Hay que restablecer el orden! 672 00:42:04,772 --> 00:42:06,607 ¡No! ¡Hermano, detente! 673 00:42:07,066 --> 00:42:10,528 Te olvidas. Ambos somos celestiales. No fuerces mi mano. 674 00:42:13,531 --> 00:42:17,243 Habrá orden a toda costa. 675 00:42:17,743 --> 00:42:19,828 Entonces no me dejas opción. 676 00:42:29,713 --> 00:42:32,132 Orden. 677 00:42:41,892 --> 00:42:44,311 Bueno, ¿funcionó la fusión? 678 00:42:48,399 --> 00:42:51,151 He aquí, el último terror sobrenatural, lo cósmico, 679 00:42:51,235 --> 00:42:54,572 como lo predijo el boceto de Harvey Kinkle. 680 00:42:55,614 --> 00:42:59,827 Hay tres reinos duplicados. acercándonos al nuestro. 681 00:43:00,619 --> 00:43:02,955 Lo infernal, lo mortal, lo celestial. 682 00:43:03,831 --> 00:43:06,959 La existencia de dos Sabrinas en nuestro cosmos tiene… 683 00:43:08,252 --> 00:43:10,212 provocó la existencia de un cosmos paralelo 684 00:43:10,296 --> 00:43:14,800 que se precipita hacia lo nuestro, siendo arrastrados hacia el nuestro por las Sabrinas. 685 00:43:15,217 --> 00:43:17,386 Sin embargo, tengo una idea simple. 686 00:43:17,845 --> 00:43:21,640 en cuanto a cómo podríamos detener este otro cosmos de chocar contra el nuestro. 687 00:43:22,266 --> 00:43:25,686 Posiblemente podríamos evitar este impacto mortal 688 00:43:25,769 --> 00:43:29,732 y hacer que el cosmos sobrenatural se disipe 689 00:43:30,566 --> 00:43:35,279 enviando a una Sabrina desde nuestra Tierra a la otra Tierra. 690 00:43:35,821 --> 00:43:37,323 como una ofrenda 691 00:43:38,240 --> 00:43:39,575 o un sacrificio. 692 00:43:40,909 --> 00:43:44,246 Sabrina Morningstar debe irse. Ella es claramente la Sabrina menor. 693 00:43:44,330 --> 00:43:46,683 - Ay, tía, eso no es cierto. - Sabrina Spellman tiene razón. 694 00:43:46,707 --> 00:43:48,518 - Ella es, con diferencia, la Sabrina menor. - Pero papá... 695 00:43:48,542 --> 00:43:50,502 - ¿Disculpe? - Vamos. Detener. 696 00:43:51,295 --> 00:43:53,088 Ambos somos igualmente responsables de esto. 697 00:43:53,172 --> 00:43:54,256 Sí, exactamente. 698 00:43:54,965 --> 00:43:58,093 Así que decidiremos quién irá, de manera justa y equitativa. 699 00:43:59,803 --> 00:44:02,806 Sabrina Spellman y Morningstar han decidido su método preferido 700 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 de toma de decisiones. 701 00:44:04,975 --> 00:44:07,936 Piedra, papel, tijera. 702 00:44:09,355 --> 00:44:10,355 A las tres. 703 00:44:13,192 --> 00:44:14,693 - Uno. - Dos. 704 00:44:15,277 --> 00:44:16,277 Tres. 705 00:44:17,488 --> 00:44:18,697 Spellman gana. 706 00:44:18,781 --> 00:44:19,782 Morningstar debe irse. 707 00:44:22,785 --> 00:44:24,328 No, me niego. 708 00:44:24,411 --> 00:44:26,163 El niño, mi hijo, se queda conmigo. 709 00:44:26,246 --> 00:44:28,582 Papá, por favor. Detener. 710 00:44:29,291 --> 00:44:31,011 Siempre dijiste querías que trajera honor 711 00:44:31,085 --> 00:44:32,753 a la Casa de Morningstar. 712 00:44:32,836 --> 00:44:35,422 ¿Qué clase de reina sería yo? ¿Si dejo morir a todos mis súbditos? 713 00:44:38,884 --> 00:44:40,552 ¿Cómo me llevaremos al otro cosmos? 714 00:44:41,887 --> 00:44:42,971 ¿Un cohete? 715 00:44:43,972 --> 00:44:48,477 No, Nicolás y yo. abriríamos un agujero de gusano en un espejo, 716 00:44:48,894 --> 00:44:50,396 y lo atravesarías. 717 00:45:00,614 --> 00:45:01,614 Hola, nena. 718 00:45:03,242 --> 00:45:04,618 Lo siento, llego tarde. yo… 719 00:45:07,621 --> 00:45:08,621 Yo... 720 00:45:08,997 --> 00:45:09,997 ¿Teo? 721 00:45:12,251 --> 00:45:13,251 ¿Estás bien? 722 00:45:15,921 --> 00:45:17,172 Tienes que ir... 723 00:45:18,507 --> 00:45:19,507 Robin... 724 00:45:21,260 --> 00:45:22,761 con los otros hobgoblins. 725 00:45:25,556 --> 00:45:26,807 Tienes que ir con ellos. 726 00:45:32,604 --> 00:45:34,273 no puedes quedarte aquí 727 00:45:36,483 --> 00:45:40,028 y renunciar a todo eso te hace, tú. 728 00:45:41,238 --> 00:45:42,364 ¿Pasó algo? 729 00:45:46,744 --> 00:45:47,870 No te quiero aquí. 730 00:45:49,246 --> 00:45:50,873 No te quiero aquí. Ir. 731 00:46:07,097 --> 00:46:08,097 Te amo, Teo. 732 00:46:09,057 --> 00:46:10,559 Deja tu ventana abierta. 733 00:46:11,185 --> 00:46:13,687 Y una noche, Yo... volveré a superarlo. 734 00:46:16,356 --> 00:46:17,356 Prometo. 735 00:46:18,609 --> 00:46:19,777 Yo también te amo. 736 00:46:24,406 --> 00:46:25,406 Ir. 737 00:46:26,241 --> 00:46:27,241 Por favor. 738 00:47:09,952 --> 00:47:11,870 Cumple tu promesa, Caliban. 739 00:47:12,788 --> 00:47:13,831 Lo haré, mi señora. 740 00:47:21,713 --> 00:47:23,215 Ni siquiera sé qué decir. 741 00:47:24,258 --> 00:47:25,258 Di... 742 00:47:27,678 --> 00:47:28,720 Di que nos verás pronto. 743 00:47:30,097 --> 00:47:31,181 Te veré pronto. 744 00:47:38,438 --> 00:47:39,439 ¿Listo, prima? 745 00:47:40,399 --> 00:47:42,150 ¿Cómo será el otro universo? 746 00:47:42,776 --> 00:47:46,363 Si no es una copia exacta, muy cerca del nuestro. 747 00:47:50,826 --> 00:47:54,830 Invocamos al universo, cambia tu paradigma. 748 00:47:55,247 --> 00:47:57,958 Dividir el tejido del espacio y el tiempo. 749 00:48:35,787 --> 00:48:38,040 Sabrina, ¿eres tú? 750 00:48:38,123 --> 00:48:39,249 Ahí estás. 751 00:48:39,333 --> 00:48:41,543 ¿Dónde estabas? Nos estábamos preocupando. 752 00:48:41,627 --> 00:48:44,630 Yo no. no me he preocupado desde mimosas sin fondo. 753 00:48:46,757 --> 00:48:48,197 ¿Qué pasa ahora, Ambrose? 754 00:48:48,258 --> 00:48:49,927 esperamos 755 00:48:50,969 --> 00:48:53,639 y orar para que el cielo deje de caer sobre nosotros. 756 00:48:53,722 --> 00:48:57,392 - ¿No dijo Metatrón que las posibilidades...? - Metatrón no conocía el futuro. 757 00:48:58,060 --> 00:49:01,563 El ángel tampoco tuvo en cuenta la esperanza... y amor. 758 00:49:08,403 --> 00:49:09,403 el niño, 759 00:49:10,322 --> 00:49:11,322 entregarlo. 760 00:49:12,699 --> 00:49:14,076 Ha llegado el momento, Lilith. 761 00:49:14,493 --> 00:49:15,493 Dame a mi hijo. 762 00:49:15,911 --> 00:49:17,412 ¿Por qué no te sientas un rato? 763 00:49:18,038 --> 00:49:20,290 como solías hacerlo? Come algo. 764 00:49:20,374 --> 00:49:24,086 Ya he perdido un hijo hoy. Me llevaré el otro conmigo en este momento. 765 00:49:29,675 --> 00:49:30,675 ¿Lilith? 766 00:49:31,009 --> 00:49:32,928 Una vez me cocinaste una comida especial. 767 00:49:35,555 --> 00:49:36,556 Mi amante, Adán. 768 00:49:37,849 --> 00:49:39,518 Le puse su nombre a nuestro hijo. 769 00:49:42,521 --> 00:49:43,601 ¿Qué has hecho, Lilith? 770 00:49:44,523 --> 00:49:46,233 Medea era una bruja. ¿Sabías eso? 771 00:49:47,484 --> 00:49:50,195 Liberé a nuestro hijo y me liberé a mí mismo. 772 00:49:51,113 --> 00:49:53,949 Prefiere morir antes que ser resucitado por ti. 773 00:49:55,325 --> 00:49:56,410 Y en cuanto a mí, 774 00:49:57,911 --> 00:49:58,911 bueno, 775 00:49:59,371 --> 00:50:00,371 matame 776 00:50:00,998 --> 00:50:02,457 Como prometí, por favor. 777 00:50:05,168 --> 00:50:06,461 Hazlo, te lo ruego. 778 00:50:07,379 --> 00:50:08,880 Hazlo, por favor. Te lo ruego. 779 00:50:13,218 --> 00:50:16,304 No morirás por este ultraje, Lilith, 780 00:50:16,388 --> 00:50:17,681 pero sufrirás. 781 00:50:20,559 --> 00:50:26,106 - Te maldigo, bruja, con humanidad. - ¿Qué? 782 00:50:26,189 --> 00:50:28,066 Estás despojado de tus poderes. 783 00:50:28,150 --> 00:50:31,570 y desterrado del infierno para caminar sobre la Tierra el resto de tus días. 784 00:50:31,653 --> 00:50:33,363 Envejecerás. 785 00:50:33,447 --> 00:50:36,408 Te debilitarás como les sucede a todos los mortales. 786 00:50:36,491 --> 00:50:38,243 Conocerás la lucha. 787 00:50:38,326 --> 00:50:41,079 Conocerás la enfermedad, la dolencia, el dolor, 788 00:50:41,163 --> 00:50:43,206 pero no morirás. 789 00:50:44,207 --> 00:50:48,420 Te retorcerás de dolorosa culpa por la elección que has hecho hoy, 790 00:50:48,503 --> 00:50:52,632 y desearás desesperadamente la muerte, para liberación, 791 00:50:52,716 --> 00:50:54,885 pero nunca llegará. 792 00:50:55,427 --> 00:50:57,012 ¡No! Esperar. 793 00:50:57,971 --> 00:50:58,972 ¡Esperar! 794 00:50:59,973 --> 00:51:02,225 ¡Esperar! ¡Esperar! 795 00:51:24,039 --> 00:51:25,040 padre, 796 00:51:27,042 --> 00:51:29,252 Sabemos cuál será el próximo terror sobrenatural. 797 00:51:30,128 --> 00:51:31,128 Lo Cósmico. 798 00:51:32,714 --> 00:51:33,799 Sí, niño. 799 00:51:34,216 --> 00:51:36,009 Así que vas para decirnos cómo detenerlo... 800 00:51:37,385 --> 00:51:38,762 o mi próxima aguja... 801 00:51:39,679 --> 00:51:41,306 entra por tu oreja. 802 00:51:51,691 --> 00:51:52,692 Sabrina. 803 00:51:57,948 --> 00:51:59,491 - ¿Estás pensando en ella? - Mmm. 804 00:52:13,547 --> 00:52:14,547 Ah, mira. 805 00:52:15,298 --> 00:52:16,299 Una estrella fugaz. 806 00:52:21,221 --> 00:52:23,932 Luz de estrella, estrella brillante, 807 00:52:24,933 --> 00:52:26,434 La primera estrella que veo esta noche, 808 00:52:26,518 --> 00:52:28,562 Ojalá pudiera, ojalá pudiera, 809 00:52:29,396 --> 00:52:31,398 Ten el deseo que deseo esta noche. 810 00:52:32,858 --> 00:52:34,693 Que Sabrina esté a salvo. 811 00:52:37,529 --> 00:52:39,239 Que todos estemos a salvo.