1
00:02:14,092 --> 00:02:17,554
Por lo que estamos a punto de recibir,
que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos.
2
00:02:17,887 --> 00:02:18,887
Amén.
3
00:02:20,098 --> 00:02:23,768
¿Mami? ¿Hueles eso?
Huele a basura podrida.
4
00:02:23,852 --> 00:02:25,395
Ay, Lucía.
5
00:02:25,478 --> 00:02:27,522
Probablemente el Sr. Sarraceno
Dejé una bolsa junto al ascensor.
6
00:02:27,605 --> 00:02:29,107
Lo comprobaré después de cenar. ¿Bueno?
7
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
Lo lamento. No puedo ayudarte.
8
00:02:59,596 --> 00:03:00,763
Tienes que irte.
9
00:03:02,932 --> 00:03:03,975
Por favor.
10
00:03:04,058 --> 00:03:05,602
Mi pequeña está justo dentro.
11
00:03:21,951 --> 00:03:23,494
¿Qué...?
12
00:03:23,578 --> 00:03:24,621
¿Cómo...?
13
00:03:33,963 --> 00:03:35,965
¿Qué le hiciste a mi mami?
14
00:03:50,772 --> 00:03:54,901
Entonces, Carl, ¿qué te pareció la película?
Quiero decir, ¿no es Alien una obra maestra legítima?
15
00:03:54,984 --> 00:03:57,570
Como puro horror destilado.
16
00:03:57,654 --> 00:04:01,366
Sinceramente, Carl, piénsalo.
Estás solo en el universo.
17
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
El único otro ser vivo
es esta criatura extraterrestre
18
00:04:04,619 --> 00:04:09,540
que nadie invitó a la fiesta,
que tiene sangre ácida y quiere matarte.
19
00:04:10,041 --> 00:04:12,835
No lo sé, Sabrina.
Pensé que era un poco aburrido en algunas partes.
20
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
¿Te vas a comer tu pepinillo?
21
00:04:16,673 --> 00:04:19,259
No. No. Puedes tenerlo.
22
00:04:28,184 --> 00:04:30,061
Bueno, ¡fue divertido, Carl!
23
00:04:30,144 --> 00:04:31,396
Me alegro de haber hecho esto.
24
00:04:31,479 --> 00:04:32,730
Sí. Yo también.
25
00:04:33,356 --> 00:04:34,691
Realmente me gustó la película.
26
00:04:35,191 --> 00:04:39,529
- Y, Sabrina, me gustas mucho.
- Oh.
27
00:04:43,866 --> 00:04:45,910
Mismo. Así que nos vemos en la escuela.
28
00:04:46,953 --> 00:04:47,953
Adiós.
29
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
¡Dios mío! Lo olvidé por completo.
30
00:04:59,173 --> 00:05:01,134
- Melvin.
- Hola, Sabrina.
31
00:05:01,759 --> 00:05:02,759
¿Listo para partir?
32
00:05:03,094 --> 00:05:04,887
Sí. Absolutamente.
33
00:05:09,475 --> 00:05:11,853
Entonces, Melvin, ¿cómo has estado?
34
00:05:12,937 --> 00:05:16,024
Bueno, desde Elspeth y Dorcas...
35
00:05:17,525 --> 00:05:20,987
muerto, no he estado durmiendo,
o comer, o hacer ejercicio.
36
00:05:21,404 --> 00:05:22,404
Y...
37
00:05:23,239 --> 00:05:26,409
Sé que tu tía Hilda se va a casar.
38
00:05:26,492 --> 00:05:30,246
y me preguntaba
si ya tenías una fecha para la boda,
39
00:05:30,872 --> 00:05:32,206
porque si no,
40
00:05:32,707 --> 00:05:35,084
Sería un honor acompañarte.
41
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
Bueno, esto fue divertido, Melvin.
42
00:05:39,630 --> 00:05:40,965
Me alegro de haber hecho esto.
43
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
Yo también.
¿Y me contarás sobre la boda?
44
00:05:43,551 --> 00:05:44,551
Absolutamente.
45
00:05:45,678 --> 00:05:48,014
Bueno, buenas noches, Sabrina.
46
00:05:48,097 --> 00:05:49,557
Mmm.
47
00:05:49,640 --> 00:05:50,641
Buenas noches Melvin.
48
00:05:50,725 --> 00:05:52,393
Te veré en la Academia. Adiós.
49
00:06:00,193 --> 00:06:02,612
Las citas son una locura, Salem.
50
00:06:04,030 --> 00:06:05,698
No puedo esperar para contarle a Sabrina todo sobre esto.
51
00:06:05,782 --> 00:06:08,493
Vamos. la estoy conociendo
en la habitación del papel pintado amarillo.
52
00:06:16,209 --> 00:06:17,209
¿Qué es eso?
53
00:06:18,252 --> 00:06:19,252
No sé.
54
00:06:39,023 --> 00:06:40,023
Eh...
55
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
¿Qué... qué pasa?
56
00:06:45,613 --> 00:06:48,116
Escucha, probablemente
No debería volver aquí. Tu...
57
00:06:48,199 --> 00:06:51,661
Deberías entrar, por favor. Entra.
58
00:06:52,745 --> 00:06:54,497
Toma asiento. Siéntete como en casa.
59
00:07:05,299 --> 00:07:06,509
Roz, ¿qué estás haciendo?
60
00:07:06,592 --> 00:07:10,596
Acabo de recibir una vibra extraña debido a mi astucia.
Justo ahora que deberíamos ayudarlo.
61
00:07:11,097 --> 00:07:14,308
Que si lo rechazamos,
algo malo pasaría.
62
00:07:14,725 --> 00:07:16,310
Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?
63
00:07:28,698 --> 00:07:30,783
¿Quién es él, crees?
64
00:07:35,329 --> 00:07:36,539
No lo sé...
65
00:07:37,039 --> 00:07:39,667
...pero tal vez pueda descubrirlo
con la astucia.
66
00:07:44,172 --> 00:07:45,172
¿Podemos...?
67
00:07:46,132 --> 00:07:48,426
¿Tienes algo más?
68
00:07:48,509 --> 00:07:51,012
¿Un poco más de sopa?
69
00:07:51,554 --> 00:07:53,055
¿Quizás algunas mantas?
70
00:08:02,023 --> 00:08:03,566
¡Roz! ¡Roz!
71
00:08:05,735 --> 00:08:08,613
Estoy bien. Estoy bien.
72
00:08:21,083 --> 00:08:22,835
¿Qué viste, Roz?
73
00:08:25,087 --> 00:08:26,214
cuando te agarró del brazo?
74
00:08:26,297 --> 00:08:29,008
Mi mente estaba inundada...
75
00:08:30,134 --> 00:08:31,135
con fotos...
76
00:08:32,512 --> 00:08:33,512
imágenes.
77
00:08:34,180 --> 00:08:35,180
Yo solo...
78
00:08:38,768 --> 00:08:39,768
quiero olvidar...
79
00:08:40,645 --> 00:08:43,147
quienquiera o lo que fuera...
80
00:08:44,565 --> 00:08:46,359
y simplemente estar aquí...
81
00:08:47,401 --> 00:08:49,320
contigo ahora mismo.
82
00:08:51,280 --> 00:08:52,365
¿Está bien?
83
00:08:55,451 --> 00:08:56,869
Por supuesto, Rosalinda.
84
00:08:59,830 --> 00:09:00,830
Totalmente.
85
00:09:08,339 --> 00:09:11,217
Entonces, ¿quién te gusta más, Carl o Melvin?
86
00:09:11,300 --> 00:09:12,843
Eh, ambos son buenos chicos,
87
00:09:12,927 --> 00:09:15,007
pero realmente no sentí una chispa
con cualquiera de ellos.
88
00:09:15,388 --> 00:09:18,683
Quiero decir, ninguno es el indicado
si tal cosa existe.
89
00:09:18,766 --> 00:09:21,894
Oye, cuando salíamos con Harvey,
se sentía como el indicado.
90
00:09:21,978 --> 00:09:24,605
- En su momento sí, sí.
- Y cuando salíamos con Nick,
91
00:09:24,689 --> 00:09:26,649
- él también se sentía como el indicado.
- Mmm.
92
00:09:26,732 --> 00:09:28,609
lo que significa
casi has encontrado el indicado dos veces.
93
00:09:28,693 --> 00:09:31,988
¿Quién sabe? Tal vez sólo alguien que combina
las mejores cualidades de los dos.
94
00:09:34,073 --> 00:09:37,493
Dulce y gentil como Harvey,
Caliente y salvaje como Nick.
95
00:09:37,577 --> 00:09:38,869
¿Cuáles son las posibilidades?
96
00:09:38,953 --> 00:09:40,413
En realidad son bastante buenos.
97
00:09:40,871 --> 00:09:42,999
De hecho,
Creo que ya encontré el mío.
98
00:09:44,292 --> 00:09:45,793
No te rías, pero...
99
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
es Calibán.
100
00:09:50,089 --> 00:09:53,009
- Sabrina, no puedes hablar en serio.
- Lo soy, Brina. Y...
101
00:09:54,885 --> 00:09:57,471
No te asustes.
Sé que esto es rápido, pero...
102
00:09:58,639 --> 00:10:00,808
Caliban y yo nos vamos a casar
a finales de esta semana.
103
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
¿Qué?
104
00:10:02,685 --> 00:10:04,228
¿Casarse?
105
00:10:04,312 --> 00:10:05,313
Apenas lo conoces.
106
00:10:05,730 --> 00:10:08,482
No, tú apenas lo conoces.
Hemos pasado mucho tiempo juntos.
107
00:10:08,566 --> 00:10:09,775
Bueno, intentó matarnos.
108
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
Bueno, intentó atraparnos.
109
00:10:12,236 --> 00:10:13,738
De todos modos, ha cambiado.
110
00:10:13,821 --> 00:10:18,159
Eres demasiado joven
y tienes razón, esto es demasiado rápido.
111
00:10:19,076 --> 00:10:21,287
¿Qué hacen Lilith y nuestro padre?
piensa en esto?
112
00:10:22,330 --> 00:10:24,540
Son... solidarios.
113
00:10:25,625 --> 00:10:30,796
Debo admitir que estoy sorprendido
por lo bien que apruebas esta boda.
114
00:10:31,589 --> 00:10:33,341
Tu única hija se casa.
115
00:10:33,424 --> 00:10:36,802
Uno podría suponer
ese podría ser más...
116
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
selectivo.
117
00:10:39,555 --> 00:10:40,848
Es una unión útil.
118
00:10:41,599 --> 00:10:44,644
Caliban no tiene familia que pueda intentarlo.
para arrebatarle el control del trono.
119
00:10:44,727 --> 00:10:48,189
Está hecho de arcilla, por lo que no contaminará.
el linaje Morningstar.
120
00:10:48,272 --> 00:10:52,568
Pero lo más importante,
¿lo has visto sin camiseta?
121
00:10:53,361 --> 00:10:56,072
él y sabrina
me proporcionará hermosos nietos.
122
00:10:56,155 --> 00:10:57,156
¿Nietos?
123
00:10:58,532 --> 00:10:59,892
¿Qué significa eso para nuestro hijo?
124
00:11:00,451 --> 00:11:02,328
Competencia, me imagino.
125
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
Por cierto,
Nuestros vecinos se van a casar.
126
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
¿Qué vecinos, María?
127
00:11:12,171 --> 00:11:14,382
El comerciante del otro lado de la calle.
128
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
Lo conociste la semana pasada
129
00:11:15,716 --> 00:11:18,010
cuando nos mudamos
la Iglesia de los Peregrinos de la Noche
130
00:11:18,094 --> 00:11:19,095
desde la tienda.
131
00:11:19,178 --> 00:11:20,721
Su nombre es Dr. Cerberus,
132
00:11:20,805 --> 00:11:25,893
y se va a casar con una tía
de una de mis alumnas, Sabrina Spellman.
133
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
¿No es fascinante?
134
00:11:38,072 --> 00:11:40,282
Parece un mendigo horrible.
135
00:11:40,366 --> 00:11:42,868
¡Shh! Silencio, niña.
136
00:11:43,285 --> 00:11:45,538
Ir. Abrir la puerta.
137
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
¿Padre Blackwood?
138
00:12:04,140 --> 00:12:06,392
¿No reconocéis a nuestra invitada, hermanas?
139
00:12:06,976 --> 00:12:07,977
El Solitario.
140
00:12:08,561 --> 00:12:09,770
Vagabundo del Vacío.
141
00:12:10,354 --> 00:12:13,065
Estos son los no invitados,
142
00:12:14,233 --> 00:12:16,235
uno de nuestros terrores sobrenaturales.
143
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
¡Adelante!
144
00:12:18,904 --> 00:12:20,906
Entra, Sagrado Hermano.
145
00:12:20,990 --> 00:12:23,242
Aquí encontrará consuelo con nosotros.
146
00:12:28,873 --> 00:12:31,417
Tráelo y ofrécele
comida, agua y calor.
147
00:12:34,628 --> 00:12:39,800
Los que no dan la bienvenida a los no invitados
en lugar de eso, damos la bienvenida a sus muertes desalmadas.
148
00:12:43,554 --> 00:12:46,182
Alegraos, hermanas,
149
00:12:46,265 --> 00:12:51,228
por esta noche,
recibimos un heraldo mortal del fin de los tiempos.
150
00:13:10,873 --> 00:13:11,874
Harvey.
151
00:13:15,169 --> 00:13:16,253
¿Mmm?
152
00:13:16,337 --> 00:13:17,337
¿Harvey?
153
00:13:26,055 --> 00:13:27,097
¿Qué es todo esto?
154
00:13:29,308 --> 00:13:30,308
Esto...
155
00:13:30,559 --> 00:13:33,145
esto es lo que vi
cuando ese tipo me agarró del brazo.
156
00:13:36,148 --> 00:13:37,817
¿Pero cómo los dibujaste?
157
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Eh...
158
00:13:40,277 --> 00:13:41,277
Quizás...
159
00:13:42,696 --> 00:13:44,865
Me los pasaste cuando...
160
00:13:46,700 --> 00:13:48,911
- Eh...
- Relájate, Romeo.
161
00:13:50,996 --> 00:13:52,164
¿Y qué? Tú simplemente...
162
00:13:53,666 --> 00:13:55,084
¿Los dibujaste mientras dormías?
163
00:13:57,002 --> 00:13:59,713
Eh, cuando yo era un niño,
Solía caminar sonámbulo todo el tiempo.
164
00:13:59,797 --> 00:14:00,923
Quizás esto fue como...
165
00:14:01,966 --> 00:14:03,342
dibujar dormido.
166
00:14:04,426 --> 00:14:06,679
¡Uf, ya hemos pasado por esto!
167
00:14:06,762 --> 00:14:09,682
Todo lo que quiero es un lugar agradable, tranquilo,
boda familiar,
168
00:14:09,765 --> 00:14:12,226
una pequeña ceremonia aquí mismo en nuestro salón,
169
00:14:12,309 --> 00:14:13,602
y velas, y un fuego,
170
00:14:13,686 --> 00:14:16,230
y todos vestidos
como sus monstruos de películas favoritos.
171
00:14:16,313 --> 00:14:18,357
Por favor, deja de balar, hermana.
172
00:14:18,440 --> 00:14:20,442
- Me darás migraña.
- Mañana.
173
00:14:20,526 --> 00:14:21,986
- Sí, hola.
- ¿Está todo bien?
174
00:14:22,069 --> 00:14:24,446
Sí, está bien.
Ya sabes, bueno, en realidad todo va muy bien,
175
00:14:24,530 --> 00:14:27,533
porque tu tía Zee
Quiere que mi boda se centre exclusivamente en ella.
176
00:14:27,616 --> 00:14:28,826
- ¿Hilda?
- ¿Sí?
177
00:14:28,909 --> 00:14:31,620
Como Suma Sacerdotisa de la Orden de Hécate,
es mi deber solemne
178
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
para oficiar las bodas y funerales
de toda mi congregación.
179
00:14:34,331 --> 00:14:36,792
Tú, a pesar de lo que puedas pensar,
no son una excepción.
180
00:14:38,002 --> 00:14:39,002
Bien.
181
00:14:39,044 --> 00:14:40,713
Bien.
182
00:14:40,796 --> 00:14:44,508
Sabrina, me preguntaba
si en la recepción después,
183
00:14:44,592 --> 00:14:47,553
que estará en casa de Dorian,
que no debes controlar, Spellman,
184
00:14:47,636 --> 00:14:49,221
Mmm, me preguntaba si Harvey
185
00:14:49,305 --> 00:14:51,348
y a su pequeña banda le podría gustar
¿Jugar para nosotros?
186
00:14:51,724 --> 00:14:52,850
Sí, puedo preguntar. Seguro.
187
00:14:53,267 --> 00:14:56,770
Y mi más hermosa,
la sobrina más linda y hermosa,
188
00:14:56,854 --> 00:14:59,064
solo me preguntaba
si pudieras ser mi florista
189
00:14:59,148 --> 00:15:00,608
¿Y tal vez hacer un pequeño brindis?
190
00:15:01,108 --> 00:15:02,568
Tía Hilda, sería un honor para mí.
191
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
Gracias.
192
00:15:03,986 --> 00:15:06,113
Oh, ahora antes de que lo olvide, hermana,
193
00:15:06,196 --> 00:15:09,825
debemos exorcizar el demonio sexual de tu novio
de una vez por todas.
194
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
El acero de Damasco no servirá de mucho
en tu noche de bodas,
195
00:15:12,661 --> 00:15:13,741
y lo último que quieres
196
00:15:13,787 --> 00:15:15,539
es ser desgarrado miembro por miembro
por un íncubo.
197
00:15:16,665 --> 00:15:17,665
Ah, espera.
198
00:15:20,878 --> 00:15:23,797
- Sí, la morgue de las hermanas Spellman.
- ¿Cómo puedo ayudarte?
199
00:15:23,881 --> 00:15:24,881
¿Hola?
200
00:15:25,424 --> 00:15:26,424
Oh.
201
00:15:27,468 --> 00:15:28,302
¡Oh querido!
202
00:15:28,385 --> 00:15:30,763
Sí, tráelos.
Nosotros nos encargaremos de ellos.
203
00:15:31,055 --> 00:15:32,055
Adiós.
204
00:15:32,765 --> 00:15:35,351
Oh, Ambrose, vas a estar ocupado.
205
00:15:35,434 --> 00:15:36,634
Esa era la oficina del forense.
206
00:15:36,685 --> 00:15:38,479
Están trayendo
un puñado de cadáveres.
207
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
- ¿Un puñado?
- Sí.
208
00:15:40,773 --> 00:15:41,773
Lo conseguiré.
209
00:15:47,446 --> 00:15:50,032
-¿Sabrina?
- ¿Lilith? ¿Qué estás haciendo aquí?
210
00:15:50,115 --> 00:15:55,204
Vine a ver si tus tías
posiblemente podría hacerte entrar en razón
211
00:15:55,287 --> 00:15:57,373
sobre esta absurda boda tuya.
212
00:15:57,456 --> 00:15:59,500
Bien.
213
00:15:59,583 --> 00:16:04,421
Pero desde que acabo de salir del infierno
donde estabas probando pasteles de boda,
214
00:16:05,464 --> 00:16:08,342
Sospecho que tendremos
Una conversación diferente ahora, ¿no?
215
00:16:09,259 --> 00:16:14,223
¿Dos Sabrinas reunidas en secreto?
Realmente eres algo, ¿lo sabías?
216
00:16:14,640 --> 00:16:17,935
Incluso con esa habitación amarilla tuya,
todavía estás arriesgándote a una paradoja temporal.
217
00:16:18,018 --> 00:16:19,898
Bueno, dudo
Nos reuniremos mucho más
218
00:16:19,937 --> 00:16:21,647
ahora que Sabrina se va a casar con Caliban.
219
00:16:21,730 --> 00:16:24,108
Oh, ¿no lo apruebas?
220
00:16:24,650 --> 00:16:28,320
estas celoso
de la felicidad de Sabrina Morningstar?
221
00:16:28,404 --> 00:16:31,281
Ella consiguió que ese reino gobernara,
un galán guapo...
222
00:16:31,365 --> 00:16:32,866
- No estoy celoso.
- ¿En realidad?
223
00:16:32,950 --> 00:16:34,785
¿Cómo podría tener celos de mí mismo?
224
00:16:35,244 --> 00:16:37,538
Simplemente no quiero a Sabrina
casarse con el hombre equivocado es todo.
225
00:16:37,621 --> 00:16:39,381
Bueno, imagina eso.
Por una vez, estamos alineados.
226
00:16:39,790 --> 00:16:42,042
No, a pesar de lo que dice Sabrina,
él no es un buen tipo.
227
00:16:42,126 --> 00:16:43,252
¡Oh, podríamos matarlo!
228
00:16:43,335 --> 00:16:46,964
P-podríamos,
Y eso no está descartado, pero...
229
00:16:47,589 --> 00:16:49,717
tal vez deberíamos intentarlo
para romperlos primero.
230
00:16:51,135 --> 00:16:52,970
Que Caliban se reúna conmigo en la Academia.
231
00:16:53,929 --> 00:16:56,223
Él necesita saber exactamente
en lo que se está metiendo.
232
00:16:59,935 --> 00:17:02,021
Mi amor, mi señora.
233
00:17:02,104 --> 00:17:03,731
¿Por qué deseas encontrarme aquí?
234
00:17:03,814 --> 00:17:08,193
Porque, Caliban, he estado viviendo en el infierno.
más o menos tiempo completo,
235
00:17:08,277 --> 00:17:09,903
pero una vez que estemos casados,
236
00:17:09,987 --> 00:17:14,533
Quiero empezar a dividir mi tiempo otra vez
entre el infierno y aquí.
237
00:17:16,618 --> 00:17:19,705
También quería que la vieras, Hécate.
238
00:17:21,040 --> 00:17:22,583
Ella es a quien adoro ahora.
239
00:17:23,417 --> 00:17:28,297
El ideal femenino, el Tres en Uno,
diosa de las brujas.
240
00:17:29,173 --> 00:17:30,049
Nuestra Madre Oscura.
241
00:17:30,132 --> 00:17:31,592
Pero...
242
00:17:31,675 --> 00:17:35,054
...eres la hija de Lucifer,
la Reina del Infierno.
243
00:17:35,137 --> 00:17:39,266
Sí, pero también soy una bruja.
Y Hécate es más fuerte que mi padre.
244
00:17:42,311 --> 00:17:45,856
Cartas sobre la mesa, Calibán.
¿Considerarías alguna vez convertirte?
245
00:17:46,857 --> 00:17:48,400
¿Qué? Yo, eh...
246
00:17:49,151 --> 00:17:50,151
Posiblemente.
247
00:17:50,694 --> 00:17:51,945
¿Qué implicaría eso?
248
00:17:52,946 --> 00:17:54,239
Me alegra que hayas preguntado.
249
00:17:54,823 --> 00:17:58,243
Pero... tal vez mi amiga Prudencia
puedo explicarlo mejor.
250
00:17:58,786 --> 00:18:01,622
¿Por qué no salimos a tomar un poco de aire? ¿Mmm?
251
00:18:05,000 --> 00:18:07,377
Lo que pasa con nuestra Madre Oscura es,
252
00:18:07,461 --> 00:18:11,423
Hécate requiere una devoción muy específica
253
00:18:11,507 --> 00:18:13,425
de los hombres que la adoran.
254
00:18:14,093 --> 00:18:15,135
¿Cuál es qué?
255
00:18:15,219 --> 00:18:16,720
Bueno, dicho claramente,
256
00:18:17,513 --> 00:18:21,517
los hombres de la Orden de Hécate
debe estar castrado.
257
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
Estás bromeando.
258
00:18:26,688 --> 00:18:27,731
No en absoluto.
259
00:18:29,024 --> 00:18:32,152
De hecho, soy la mujer a la que Hécate le confió
260
00:18:32,236 --> 00:18:35,322
con la sagrada súplica
de nuestras cohortes masculinas.
261
00:18:36,198 --> 00:18:39,201
Un papel que acepto con gusto.
262
00:18:43,080 --> 00:18:44,373
Mmm.
263
00:18:45,249 --> 00:18:47,960
Tu sacrificio será completo
en cuestión de segundos.
264
00:18:48,585 --> 00:18:50,879
Calentaremos la hoja, por supuesto.
265
00:18:56,051 --> 00:18:58,762
Mi señora,
hay poco que no te daría,
266
00:18:59,513 --> 00:19:00,513
pero...
267
00:19:01,849 --> 00:19:04,059
No puedo renunciar a mi virilidad.
268
00:19:05,352 --> 00:19:08,147
Quiero ser un verdadero marido para ti
¿Y no deseas ser madre?
269
00:19:08,230 --> 00:19:09,773
Pero tengo 16.
270
00:19:10,482 --> 00:19:12,276
Además, podríamos adoptar.
271
00:19:12,359 --> 00:19:14,278
Sabrina, quiero ser un verdadero padre.
272
00:19:14,361 --> 00:19:16,321
Eso es ofensivo, Caliban.
273
00:19:16,405 --> 00:19:18,157
Sabes que soy adoptado, ¿verdad?
274
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
Y dices estas cosas,
que quieres ser un marido de verdad,
275
00:19:21,326 --> 00:19:25,122
un verdaderopadre,
pero eso requiere un verdadero sacrificio.
276
00:19:26,832 --> 00:19:30,169
Y si no estás dispuesto
siquiera considerar lo que estoy pidiendo, entonces...
277
00:19:30,627 --> 00:19:33,005
- Quizás esto sea una mala idea.
- Sí, tal vez lo sea.
278
00:19:35,966 --> 00:19:36,967
Yo, eh...
279
00:19:38,802 --> 00:19:39,802
Necesito pensar.
280
00:19:39,845 --> 00:19:41,305
Sí, haces eso.
281
00:19:42,181 --> 00:19:44,892
Escucho las Montañas de la Locura
Son hermosos en esta época del año.
282
00:19:45,601 --> 00:19:46,601
¿Bien?
283
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Ir.
284
00:19:59,907 --> 00:20:00,908
Nicolás, Melvin,
285
00:20:01,491 --> 00:20:03,202
antes de la boda de mi hermana,
286
00:20:03,285 --> 00:20:05,746
su prometido debe ser exorcizado
de un íncubo,
287
00:20:05,829 --> 00:20:08,957
un demonio masculino
que provoca lujuria violenta y fatal.
288
00:20:10,125 --> 00:20:12,294
¿Harán ustedes los honores, muchachos? ¿Toda suite?
289
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
Entonces, lo que nosotros...
290
00:20:14,296 --> 00:20:17,883
No olvides hacerlo con cuidado.
como sacárselo suavemente,
291
00:20:17,966 --> 00:20:19,676
Porque ha pasado por muchas cosas.
292
00:20:19,760 --> 00:20:20,844
Suavemente.
293
00:20:22,095 --> 00:20:23,305
¿Cómo está, doctor?
294
00:20:23,388 --> 00:20:26,808
¿Cómo crees que estoy?
Estoy... estoy jodidamente aterrorizado.
295
00:20:26,892 --> 00:20:29,102
Oh, esto será rápido
como sacar un diente.
296
00:20:29,770 --> 00:20:32,064
Verás, el íncubo saltará de ti,
297
00:20:32,856 --> 00:20:35,734
y yo lo dirigiré
en la trampa para demonios que Melvin sostiene.
298
00:20:36,902 --> 00:20:38,904
Bueno, ¿y si no quiere salir?
299
00:20:38,987 --> 00:20:42,449
Uh, el íncubo es un demonio masculino.
Estaremos invocando a la Madre Oscura.
300
00:20:43,116 --> 00:20:45,619
Confía en mí,
No hay nada que un íncubo tema más
301
00:20:45,702 --> 00:20:47,788
que el Divino Femenino.
302
00:20:47,871 --> 00:20:49,641
Parte de mí está sorprendida
aún no ha saltado.
303
00:21:18,986 --> 00:21:20,466
Pregunta. Mi tía Hilda quiere saber
304
00:21:20,529 --> 00:21:22,322
si el club del miedo puede jugar
en su recepción.
305
00:21:22,406 --> 00:21:23,448
¿Están deprimidos?
306
00:21:23,949 --> 00:21:27,202
Ah, sí, por supuesto. Pero Brina, escucha...
307
00:21:27,577 --> 00:21:29,955
Anoche, este extraño mendigo
apareció en mi garaje.
308
00:21:30,372 --> 00:21:31,873
Y luego toqué su brazo,
309
00:21:31,957 --> 00:21:35,377
y vi estas cosas horribles
dentro de él.
310
00:21:36,336 --> 00:21:41,800
Y esta mañana,
Me desperté y había dibujado las cosas.
311
00:21:41,883 --> 00:21:42,883
¿Alguna pista de cuáles son?
312
00:21:44,803 --> 00:21:45,887
No.
313
00:21:47,180 --> 00:21:48,473
Pero mi prima puede que lo sepa.
314
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
Cinco cadáveres, Salem...
315
00:21:53,478 --> 00:21:55,731
todos con el corazón perdido.
316
00:21:57,482 --> 00:21:59,359
Ay, sí, ellos...
317
00:21:59,443 --> 00:22:02,863
...todavía estábamos vivos
cuando les quitaron el corazón.
318
00:22:05,407 --> 00:22:06,407
Tienes razón.
319
00:22:07,200 --> 00:22:08,535
Probablemente vieron...
320
00:22:10,162 --> 00:22:11,663
su asesino antes de morir.
321
00:22:15,417 --> 00:22:17,461
Y con un poco de nigromancia,
322
00:22:17,544 --> 00:22:21,590
puedo extraer una imagen
de lo que presenciaron...
323
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
mientras perecían.
324
00:22:29,139 --> 00:22:31,683
Tan fácil como revelar una fotografía.
325
00:22:59,628 --> 00:23:01,838
Ambrose, ¿podemos bajar? Te necesitamos.
326
00:23:01,922 --> 00:23:02,964
Eh...
327
00:23:03,298 --> 00:23:05,801
Siempre y cuando estés con quien estés
no es aprensivo.
328
00:23:10,097 --> 00:23:11,181
Esperar. No.
329
00:23:12,099 --> 00:23:15,185
Esperar. ¿Podría esto representar la oscuridad?
330
00:23:15,268 --> 00:23:16,686
¿Oscuridad absoluta?
331
00:23:17,354 --> 00:23:21,274
Esperar. Este es el chico de anoche.
332
00:23:23,235 --> 00:23:24,694
Ambrose, ¿de dónde sacaste esto?
333
00:23:24,778 --> 00:23:28,365
Estas fotos son las últimas imágenes.
visto por estas pobres almas desafortunadas
334
00:23:28,448 --> 00:23:30,283
antes de que les arrancaran el corazón.
335
00:23:30,367 --> 00:23:32,661
- Podríamos haber sido nosotros.
- Gracias a Hécate no fue así.
336
00:23:32,744 --> 00:23:35,205
Pero ¿qué fue diferente?
sobre tu encuentro?
337
00:23:35,288 --> 00:23:36,540
¿Por qué te salvaron?
338
00:23:36,623 --> 00:23:37,749
No sé.
339
00:23:38,542 --> 00:23:42,629
solo tengo una vibra
que deberíamos dejarlo entrar.
340
00:23:42,712 --> 00:23:45,799
Le mostraste amabilidad, hospitalidad...
341
00:23:50,262 --> 00:23:52,097
¿Sería tan amable de...?
342
00:24:07,737 --> 00:24:09,030
Tienes que irte.
343
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
Ella rechazó al mendigo.
344
00:24:19,499 --> 00:24:21,918
Ella no lo invitó a pasar como lo hicimos nosotros.
345
00:24:22,335 --> 00:24:24,254
Por eso les arrancó el corazón.
346
00:24:24,671 --> 00:24:26,673
Porque no tenían corazón.
347
00:24:27,299 --> 00:24:30,051
Dulce Satanás, creo que este es el trabajo.
de un terror sobrenatural.
348
00:24:30,135 --> 00:24:31,761
¡Hécate ayúdanos! ¿Cuál?
349
00:24:31,845 --> 00:24:35,807
Bueno, si el vagabundo que conociste
es una manifestación física de un terror,
350
00:24:35,891 --> 00:24:40,479
él podría ser el Sucio,
los no amados, los no deseados...
351
00:24:43,440 --> 00:24:44,441
los no invitados.
352
00:24:46,151 --> 00:24:47,591
Harvey Kinkle, brillante escudero.
353
00:24:47,652 --> 00:24:51,072
Podemos... Podemos usar tus dibujos.
para identificar los terrores que aún están por venir.
354
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
¿Cuántos de esos dibujaste?
355
00:24:53,074 --> 00:24:55,243
Um, ocho en total.
356
00:24:55,327 --> 00:24:57,329
Ocho dibujos, ocho terrores potenciales.
357
00:24:57,412 --> 00:24:59,372
Uno de ellos actualmente está enloquecido.
en Greendale.
358
00:24:59,456 --> 00:25:01,208
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos advertir a la gente?
359
00:25:01,291 --> 00:25:03,793
Como mortales, no puedes hacer mucho.
contra un terror sobrenatural.
360
00:25:03,877 --> 00:25:08,340
No son monstruos. son entidades
más allá de la comprensión humana.
361
00:25:08,882 --> 00:25:10,122
Ayudamos contra la Oscuridad.
362
00:25:11,885 --> 00:25:12,885
Eso es cierto.
363
00:25:12,928 --> 00:25:15,055
Está bien, eh... Está bien...
364
00:25:15,764 --> 00:25:17,084
Las brujas formularemos un plan,
365
00:25:17,140 --> 00:25:18,980
y vendremos a ti
cuando sea el momento adecuado.
366
00:25:19,392 --> 00:25:21,645
Pero mientras tanto,
Prepárense, amigos.
367
00:25:22,270 --> 00:25:26,816
Me temo que se está gestando otra guerra.
en los confines del cosmos,
368
00:25:26,900 --> 00:25:30,320
donde ya puedo escuchar
el constante repique de tambores apocalípticos.
369
00:25:32,697 --> 00:25:34,157
Tenías un trabajo, uno,
370
00:25:34,824 --> 00:25:38,119
antes de nuestro primer ministro
sagrado sacramento nupcial hectiano,
371
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
y ahora hay un íncubo suelto
en Greendale.
372
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
Debes asegurarte
este demonio no se acerca al novio
373
00:25:43,208 --> 00:25:45,460
o cualquiera de nuestros otros invitados masculinos,
¿Estoy claro?
374
00:25:55,387 --> 00:25:57,097
Tenemos que cancelar la boda de la tía Hilda.
375
00:25:57,180 --> 00:25:59,420
¿Y por qué en el nombre?
del Tres en Uno haríamos eso?
376
00:25:59,474 --> 00:26:03,061
La Oscuridad Absoluta que enfrentó nuestro aquelarre
tiene una relación en la ciudad,
377
00:26:03,144 --> 00:26:05,146
un compañero terror sobrenatural
llamados los no invitados,
378
00:26:05,230 --> 00:26:07,315
quien actualmente se encuentra desaparecido,
379
00:26:07,399 --> 00:26:09,985
junto con otros seis terrores sobrenaturales
esperando entre bastidores.
380
00:26:10,068 --> 00:26:12,070
Ambrose, tu tía Hilda y su novio.
381
00:26:12,153 --> 00:26:14,273
luchó con uñas y dientes
para llegar al día de su boda.
382
00:26:14,322 --> 00:26:16,783
Nos protegeremos contra estos terrores.
383
00:26:16,866 --> 00:26:19,536
y nuestro íncubo rebelde,
pero esta boda está sucediendo.
384
00:26:28,253 --> 00:26:31,014
Estoy muy emocionado de jugar.
Este concierto de boda con ustedes, Theo.
385
00:26:33,258 --> 00:26:36,428
Te ves tan jodidamente sexy sosteniendo ese bajo.
386
00:26:37,637 --> 00:26:39,055
Estoy emocionado de jugar contigo.
387
00:26:47,522 --> 00:26:49,899
Uno no invitado, soy tu acólito.
388
00:26:49,983 --> 00:26:50,983
Yo soy tu...
389
00:26:51,526 --> 00:26:52,526
sacerdote.
390
00:26:53,361 --> 00:26:55,572
¿No me hablarás?
de la destrucción venidera?
391
00:26:57,741 --> 00:27:01,536
Eres un heraldo del Vacío.
Debes hablar conmigo.
392
00:27:04,372 --> 00:27:05,372
Padre Blackwood...
393
00:27:09,085 --> 00:27:09,961
Déjame intentarlo.
394
00:27:10,045 --> 00:27:11,546
Después de todo, soy profesor.
395
00:27:33,735 --> 00:27:35,153
Ah, claro.
396
00:27:37,697 --> 00:27:38,907
Ya veo cuál es el problema.
397
00:27:38,990 --> 00:27:40,033
Parece nuestro...
398
00:27:41,159 --> 00:27:43,244
Nuestro invitado no tiene lengua.
399
00:27:44,454 --> 00:27:46,122
- ¿Sin lengua?
- No.
400
00:27:48,249 --> 00:27:50,502
- ¿Eso es todo? Ágata.
- ¿Mmm?
401
00:27:50,585 --> 00:27:52,962
- Tráeme una lengua, niña.
- ¿Qué?
402
00:27:59,803 --> 00:28:00,970
Señora Morningstar.
403
00:28:03,473 --> 00:28:04,473
Monstruo.
404
00:28:05,225 --> 00:28:07,060
Reflexioné sobre nuestra conversación.
405
00:28:11,272 --> 00:28:12,649
Tengo algo para ti...
406
00:28:14,567 --> 00:28:15,860
la oferta solicitada.
407
00:28:22,409 --> 00:28:23,535
No entiendo.
408
00:28:36,881 --> 00:28:39,008
¿De dónde sacaste esa lengua?
409
00:28:40,093 --> 00:28:42,512
Uno de nuestros feligreses, un conversador.
410
00:28:50,562 --> 00:28:52,063
Has sido traviesa, Sabrina.
411
00:28:52,647 --> 00:28:55,191
Le mentiste a Calibán
para abrir una brecha entre nosotros.
412
00:28:56,276 --> 00:28:58,278
No lo niegues.
Y no te preocupes. No estoy enojado.
413
00:28:59,362 --> 00:29:00,739
- ¿Usted no es?
- No...
414
00:29:01,740 --> 00:29:03,575
porque entiendo por qué lo hiciste.
415
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
Estás solo.
Y para que lo sepas, lo hizo.
416
00:29:07,162 --> 00:29:10,373
Ese sacrificio por tu Madre Oscura,
417
00:29:11,249 --> 00:29:12,083
Calibán lo hizo.
418
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
Oh, no.
419
00:29:13,209 --> 00:29:15,587
No te preocupes. Está hecho de arcilla. Él está bien.
420
00:29:15,670 --> 00:29:16,796
- Oh.
- Pero el punto es,
421
00:29:16,880 --> 00:29:18,548
él estaba dispuesto a hacer eso por mí.
422
00:29:19,007 --> 00:29:22,761
Entonces, en cierto modo, tu juego ayudó a demostrar
Ese Caliban es un buen tipo.
423
00:29:23,470 --> 00:29:25,180
Lo siento, Sabrina.
424
00:29:28,016 --> 00:29:29,016
Sabrina, ¿estás feliz?
425
00:29:30,059 --> 00:29:31,936
Porque no parece que lo seas.
426
00:29:35,106 --> 00:29:36,649
Debería serlo, ¿verdad?
427
00:29:37,984 --> 00:29:42,405
Obtuve la vida que pensé que quería,
rodeada de la gente que amo, pero...
428
00:29:43,406 --> 00:29:45,825
todavía me siento solo,
429
00:29:46,826 --> 00:29:47,911
y no sé por qué.
430
00:29:49,496 --> 00:29:50,580
¿Estás feliz?
431
00:29:51,539 --> 00:29:52,540
Sí.
432
00:29:52,624 --> 00:29:54,584
Cada día en el infierno es una nueva aventura.
433
00:29:54,667 --> 00:29:57,837
Y mañana me casaré con el hombre.
Estoy loco por.
434
00:29:59,464 --> 00:30:03,510
Y quiero que estés ahí,
Por eso te doy esto.
435
00:30:07,764 --> 00:30:09,891
Entiendo si no puedes venir, pero...
436
00:30:10,558 --> 00:30:11,810
solo sé que estás invitado.
437
00:30:15,146 --> 00:30:16,146
Esperar.
438
00:30:20,777 --> 00:30:22,153
Quiero darte algo.
439
00:30:22,904 --> 00:30:25,406
Un regalo de bodas, algo prestado.
440
00:30:26,783 --> 00:30:27,783
Nuestro lugar especial.
441
00:30:28,159 --> 00:30:29,369
Lo apreciaré por siempre.
442
00:30:30,995 --> 00:30:32,121
Gracias Sabrina.
443
00:30:41,214 --> 00:30:43,299
He despedido a los demás. Estamos solos...
444
00:30:44,300 --> 00:30:46,219
dos Peregrinos de la Noche.
445
00:31:00,525 --> 00:31:01,860
Dijeron que eras un presagio.
446
00:31:03,736 --> 00:31:07,365
Un heraldo requiere una audiencia considerable.
447
00:31:11,035 --> 00:31:13,162
Sé dónde puedes encontrar uno.
448
00:31:16,499 --> 00:31:19,794
¿Y qué busca, sacerdote?
449
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
Bendíceme,
450
00:31:22,338 --> 00:31:26,509
y te ayudaré a lograr
el derribo definitivo de las realidades.
451
00:31:53,870 --> 00:31:54,996
Allá.
452
00:31:55,079 --> 00:31:56,915
Has sido bendecido.
453
00:31:56,998 --> 00:31:58,625
Ahora dígame, sacerdote,
454
00:31:59,042 --> 00:32:01,294
¿A qué puerta debo llamar a continuación?
455
00:32:03,796 --> 00:32:04,923
¿Sabrina, amor?
456
00:32:05,006 --> 00:32:07,300
Sabrines. Oye, ¿estás...?
457
00:32:08,176 --> 00:32:09,696
¿Cuál es el problema? ¿Por qué lloras?
458
00:32:10,094 --> 00:32:12,096
- No, estoy muy feliz por ti.
- Sí.
459
00:32:12,180 --> 00:32:15,558
- Tía, eres la novia más hermosa.
- Sí, bueno, lo siento, pero...
460
00:32:15,850 --> 00:32:18,269
Está bien, siéntate. Vamos. Vamos.
461
00:32:20,396 --> 00:32:21,397
¿Por qué lloras?
462
00:32:22,941 --> 00:32:24,150
No quiero arruinar tu día.
463
00:32:24,233 --> 00:32:25,233
No lo harás.
464
00:32:25,276 --> 00:32:26,569
Es tan estúpido.
465
00:32:27,236 --> 00:32:28,571
Sólo estoy sintiendo...
466
00:32:29,447 --> 00:32:33,034
cojo y solitario.
467
00:32:35,119 --> 00:32:36,621
Lo lamento.
468
00:32:36,704 --> 00:32:38,915
¡Ay! Oh, eres tan joven.
469
00:32:41,501 --> 00:32:45,463
Cariño, tú, mi dulce y hermosa niña,
son inteligentes y amables.
470
00:32:45,546 --> 00:32:47,840
Y cuando te enamoras de alguien,
471
00:32:47,924 --> 00:32:50,677
tu entregas tu amor completamente
y desinteresadamente.
472
00:32:51,427 --> 00:32:53,846
Te volverás a enamorar,
sabes que...
473
00:32:54,681 --> 00:32:56,599
y una y otra vez.
474
00:32:58,393 --> 00:33:01,062
Simplemente no puedes verlo todavía, eso es todo.
475
00:33:01,646 --> 00:33:05,274
Mmm. solo deseo
Podría adelantar hasta eso.
476
00:33:05,358 --> 00:33:06,275
¿Por qué...?
477
00:33:06,359 --> 00:33:08,736
Pero entonces te perderías
todas las partes brillantes.
478
00:33:08,820 --> 00:33:09,821
Quiero decir, mírame.
479
00:33:09,904 --> 00:33:13,449
Quiero decir, estaba solo
a los 16, 60 y 160.
480
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
- ¿Tía?
- ¿Sí?
481
00:33:15,868 --> 00:33:17,161
- Lo tengo.
- Oh.
482
00:33:17,245 --> 00:33:21,040
Lo que estoy intentando decir muy mal
es que...
483
00:33:21,666 --> 00:33:24,711
- Vale la pena esperar por encontrar a la persona adecuada.
- Mmm.
484
00:33:33,845 --> 00:33:35,013
Ahora,
485
00:33:35,888 --> 00:33:38,725
en el borde del bosque de Greendale,
encontrarás una iglesia profanada
486
00:33:38,808 --> 00:33:41,853
lleno de brujas que se casan.
487
00:33:42,687 --> 00:33:46,315
Si te niegan en la iglesia,
sin duda organizarán una recepción,
488
00:33:46,399 --> 00:33:50,236
probablemente en una taberna local
Conocida como la Habitación Gris de Dorian.
489
00:33:50,319 --> 00:33:52,363
Te dibujaré un mapa para llevarte allí.
490
00:33:53,197 --> 00:33:56,367
Aquí tienes, un traje digno de nuestro invitado.
491
00:33:56,451 --> 00:33:57,994
Bien hecho, Ágata.
492
00:33:58,077 --> 00:34:01,581
No tengas piedad ni piedad
sobre la fiesta de bodas que encuentres.
493
00:34:02,165 --> 00:34:03,875
Son indignos de tus terrores.
494
00:34:06,586 --> 00:34:08,105
Aunque nuestro amigo parece un vagabundo,
495
00:34:08,129 --> 00:34:10,923
mi fuerte sospecha es que
él es un terror sobrenatural...
496
00:34:12,300 --> 00:34:13,801
posiblemente los no invitados.
497
00:34:13,885 --> 00:34:16,721
el mata a cualquiera
que no le deja pasar por su puerta.
498
00:34:16,971 --> 00:34:18,931
Con una cara tan asquerosa como esa,
¿Quién puede culparlos?
499
00:34:19,015 --> 00:34:22,602
Si este señor llama a nuestra puerta,
debemos dejarlo entrar.
500
00:34:22,685 --> 00:34:24,805
Le decimos que le reservamos un asiento.
que haremos.
501
00:34:24,854 --> 00:34:25,980
Todos los demás extraños,
502
00:34:26,064 --> 00:34:30,735
que pueden o no estar habitados
por un íncubo perdido, no deben entrar.
503
00:34:31,694 --> 00:34:33,905
sabrina,
Tú y Nicholas estáis de guardia.
504
00:34:36,282 --> 00:34:37,282
Entonces Melvin, ¿eh?
505
00:34:38,159 --> 00:34:39,494
No parece ser tu tipo.
506
00:34:41,954 --> 00:34:44,957
Tuvimos una cita, una cita.
507
00:34:45,041 --> 00:34:46,709
No tengo un tipo.
508
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
Seguro que sí.
509
00:34:48,795 --> 00:34:50,129
Sexy pero herida.
510
00:34:50,922 --> 00:34:52,465
Chicos peligrosos a los que puedes arreglar.
511
00:34:52,548 --> 00:34:55,009
No puedo decirlo, Nick.
¿Estás coqueteando conmigo o insultándome?
512
00:35:02,850 --> 00:35:03,851
¿Novia o novio?
513
00:35:07,897 --> 00:35:08,981
¿Tienes una invitación?
514
00:35:12,985 --> 00:35:15,863
Entonces no puedes entrar. Lo siento.
515
00:35:24,622 --> 00:35:26,082
Vamos, Nicky.
516
00:35:26,165 --> 00:35:28,876
Nos guardé un lugar
eso es lindo y privado.
517
00:35:31,420 --> 00:35:32,672
¿Qué dices, Sabrina?
518
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
- ¿Puedes manejar esto solo?
- ¿Solo? Seguro.
519
00:35:36,968 --> 00:35:38,511
Bien podría acostumbrarse.
520
00:35:39,762 --> 00:35:41,764
¡Oh! Será una noche larga.
521
00:35:43,641 --> 00:35:47,103
♪ La choza del amor es un lugar un poco antiguo ♪
522
00:35:47,186 --> 00:35:52,942
♪ Dónde podemos reunirnos ♪
523
00:35:53,025 --> 00:35:56,362
♪ Choza del amor, bebé ♪
524
00:35:56,445 --> 00:35:58,281
♪ Una choza del amor, cariño ♪
525
00:35:58,364 --> 00:36:01,200
♪ Choza del amor, cariño, choza del amor ♪
526
00:36:01,951 --> 00:36:04,370
♪ Choza del amor, cariño, choza del amor ♪
527
00:36:05,413 --> 00:36:08,541
- ♪ Choza del amor, cariño, choza del amor ♪
- ♪ Ahí es donde está ♪
528
00:36:09,041 --> 00:36:11,502
♪ Choza del amor, cariño, choza del amor... ♪
529
00:36:11,586 --> 00:36:14,005
Gota de ruina de la madre
para verte durante el día?
530
00:36:14,088 --> 00:36:15,088
¿Mmm?
531
00:36:16,424 --> 00:36:17,424
Es ginebra.
532
00:36:18,134 --> 00:36:19,135
Seguro.
533
00:36:20,678 --> 00:36:23,973
No seas tacaño con ese vertido.
Tengo que brindar más tarde.
534
00:36:25,183 --> 00:36:27,059
♪ Y tengo que volver ♪
535
00:36:27,143 --> 00:36:30,479
- ♪ Choza del amor, cariño, choza del amor ♪
- ♪ Ahí es donde está ♪
536
00:36:30,563 --> 00:36:33,441
♪ Choza del amor, cariño, choza del amor ♪
537
00:36:33,524 --> 00:36:37,320
♪ Bailando y amando en la choza del amor ♪
538
00:36:43,993 --> 00:36:47,246
Para aquellos de ustedes que no me conocen,
soy sabrina,
539
00:36:48,289 --> 00:36:49,749
la sobrina solterona de la novia.
540
00:36:50,124 --> 00:36:55,046
Y esta noche,
Me gustaría decir algunas palabras sobre el amor.
541
00:36:59,258 --> 00:37:00,718
El amor es...
542
00:37:02,386 --> 00:37:04,889
Bueno, ¿qué es el amor de todos modos?
543
00:37:06,057 --> 00:37:07,266
Lo sé cuando lo veo.
544
00:37:08,059 --> 00:37:13,773
Por ejemplo, miro a mi tía Hilda.
y el Dr. Cerberus, y veo amor...
545
00:37:14,774 --> 00:37:19,153
...un amor que desafió a la muerte,
y eso es algo asombroso.
546
00:37:22,323 --> 00:37:26,160
Luego miro a Harvey,
mi exnovio,
547
00:37:26,244 --> 00:37:29,330
y la encantadora Roz, mi mejor amiga.
548
00:37:29,705 --> 00:37:31,249
Veo amor allí también.
549
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Y ya sabes,
550
00:37:34,252 --> 00:37:35,920
eso es... eso es increíble.
551
00:37:37,672 --> 00:37:39,507
¿Sabrina está borracha?
552
00:37:39,590 --> 00:37:42,468
Y luego miro a Theo y Robin,
553
00:37:42,551 --> 00:37:44,929
y veo amor allí también.
554
00:37:45,429 --> 00:37:48,724
Amor joven, amor nuevo.
555
00:37:49,141 --> 00:37:52,353
En verdad, miro alrededor de esta habitación,
556
00:37:54,063 --> 00:37:55,231
y todo lo que veo es amor.
557
00:37:59,610 --> 00:38:02,655
Bueno, excepto Nick, otro ex mío,
558
00:38:02,738 --> 00:38:04,240
quien está con Prudence.
559
00:38:04,323 --> 00:38:06,284
¿Están enamorados? No sé.
560
00:38:06,367 --> 00:38:08,995
Supongo que es mejor que ligar.
con demonios sexuales al azar, ¿eh?
561
00:38:09,078 --> 00:38:11,706
Gracias. Gracias Sabrina.
562
00:38:11,789 --> 00:38:13,541
Ya sabes, mi tía Hilda y...
563
00:38:13,624 --> 00:38:16,210
Por cierto,
¿No se ve encantadora a todos?
564
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
Como una visión real.
565
00:38:21,966 --> 00:38:24,427
Por favor haz que esto se detenga. Haz que se detenga.
566
00:38:27,388 --> 00:38:28,931
De todos modos... de todos modos...
567
00:38:34,228 --> 00:38:40,276
Mi tía Hilda me dijo
que podrían ser, oh, 150 años
568
00:38:40,359 --> 00:38:42,695
antes de conocer a alguien que me ame.
569
00:38:42,778 --> 00:38:43,696
Falta de comunicación.
570
00:38:43,779 --> 00:38:45,031
Un siglo y medio.
571
00:38:45,114 --> 00:38:48,159
Pero no lo sé
dada la racha que he tenido últimamente,
572
00:38:48,242 --> 00:38:51,996
lo cual, sin ofender a Melvin,
quien, por cierto,
573
00:38:52,079 --> 00:38:55,124
está atrapado debajo de ese chaleco tipo suéter,
574
00:38:55,207 --> 00:38:57,626
estoy pensando
Eso podría ser un poco optimista.
575
00:38:58,627 --> 00:39:00,129
Sr. Kinkle, por favor.
576
00:39:04,592 --> 00:39:06,302
Deberías darte vergüenza, Sabrina.
577
00:39:06,385 --> 00:39:11,474
Este es el día especial de tu tía Hilda.
uno que ha esperado durante... décadas,
578
00:39:11,557 --> 00:39:13,976
y lo volteaste
en una fiesta de lástima por ti mismo.
579
00:39:14,060 --> 00:39:15,060
Lo siento mucho.
580
00:39:15,686 --> 00:39:16,812
Si realmente lo sientes,
581
00:39:16,896 --> 00:39:19,648
bebe un poco de agua y un poco de cafe
y tratar de recuperar la sobriedad.
582
00:39:26,238 --> 00:39:30,576
♪ Me sentaría solo y miraría tu luz ♪
583
00:39:30,659 --> 00:39:34,789
♪ Mi único amigo durante las noches de adolescencia ♪
584
00:39:34,872 --> 00:39:38,793
♪ Y todo lo que tenía que saber ♪
585
00:39:39,085 --> 00:39:43,464
♪ Lo escuché en mi radio ♪
586
00:39:45,424 --> 00:39:49,553
♪ Les diste todas esas estrellas de antaño ♪
587
00:39:49,637 --> 00:39:53,391
♪ A través de guerras de mundos invadidos por Marte ♪
588
00:39:53,474 --> 00:39:57,853
♪ Los hiciste reír, los hiciste llorar ♪
589
00:39:57,937 --> 00:40:01,899
♪ Nos hiciste sentir como si pudiéramos volar ♪
590
00:40:04,151 --> 00:40:08,489
♪ Así que no te conviertas en un ruido de fondo ♪
591
00:40:08,572 --> 00:40:12,618
♪ Un telón de fondo para las niñas y los niños ♪
592
00:40:12,701 --> 00:40:16,914
♪ Que simplemente no lo saben o simplemente no les importa ♪
593
00:40:16,997 --> 00:40:21,252
♪ Y solo quejarse
Cuando no estás allí ♪
594
00:40:21,335 --> 00:40:25,297
♪ Ya tuviste tu tiempo
Has tenido el poder ♪
595
00:40:25,381 --> 00:40:29,385
♪ Aún no has tenido tu mejor momento ♪
596
00:40:29,885 --> 00:40:31,971
♪Radio♪
597
00:40:34,056 --> 00:40:37,643
♪ Todo lo que escuchamos es radio ga ga ♪
598
00:40:38,310 --> 00:40:39,687
♪ Radio goo goo ♪
599
00:40:40,354 --> 00:40:42,022
♪Radio ga ga♪
600
00:40:42,523 --> 00:40:46,277
♪ Todo lo que escuchamos es radio ga ga ♪
601
00:40:46,694 --> 00:40:48,320
♪ Radio bla, bla ♪
602
00:40:48,821 --> 00:40:51,991
♪ Radio, ¿qué hay de nuevo? ♪
603
00:40:52,950 --> 00:40:54,493
♪Radio♪
604
00:40:54,952 --> 00:41:00,624
♪ Alguien todavía te ama ♪
605
00:41:11,260 --> 00:41:12,845
¡Mierda, es el íncubo!
606
00:41:28,986 --> 00:41:30,362
Oh mierda, está en Melvin.
607
00:41:49,757 --> 00:41:50,966
¿Es uno de los tuyos?
608
00:41:51,926 --> 00:41:53,427
¿Qué pasó con el íncubo?
609
00:41:54,762 --> 00:41:56,180
Creo que lo absorbió.
610
00:41:57,389 --> 00:41:59,725
¿Pero quién es él? ¿Y por qué está él aquí?
611
00:41:59,808 --> 00:42:02,368
No tenía invitación, así que Nick y yo
lo mantuvo fuera de la ceremonia.
612
00:42:02,728 --> 00:42:03,604
Oh, no.
613
00:42:03,687 --> 00:42:04,897
Es él. Es...
614
00:42:04,980 --> 00:42:05,856
¡Los no invitados!
615
00:42:05,940 --> 00:42:07,441
¡Extraño, revélate!
616
00:42:13,697 --> 00:42:16,283
Está bien. Vamos, muchacho.
Ya te divertiste.
617
00:42:16,909 --> 00:42:19,787
Pero este es un evento privado,
con un estricto código de vestimenta.
618
00:42:27,461 --> 00:42:29,463
Pensé que Dorian era inmortal.
619
00:42:29,547 --> 00:42:33,592
Inmortal, sí, indestructible, no.
Mira su retrato.
620
00:42:45,229 --> 00:42:46,564
¿Quién eres?
621
00:42:46,647 --> 00:42:47,647
¿Qué deseas?
622
00:42:52,486 --> 00:42:53,486
Un brindis.
623
00:42:55,197 --> 00:42:56,991
Hasta el fin de todas las cosas.
624
00:42:57,533 --> 00:42:58,533
Haz lo que él dice.
625
00:42:59,118 --> 00:43:00,327
Todos levanten su copa.
626
00:43:07,126 --> 00:43:09,461
Al principio había oscuridad.
627
00:43:10,337 --> 00:43:11,338
Luego hubo fuego.
628
00:43:11,755 --> 00:43:14,717
Los primeros seres sintientes
reunidos alrededor de ese fuego.
629
00:43:14,800 --> 00:43:16,468
Y cuando intenté unirme a ellos,
630
00:43:17,177 --> 00:43:18,470
me rechazaron.
631
00:43:18,887 --> 00:43:20,222
Y en ese momento,
632
00:43:20,598 --> 00:43:23,892
Yo, el No Invitado, fui nombrado.
633
00:43:24,310 --> 00:43:25,728
Cuando el fuego se apagó,
634
00:43:26,270 --> 00:43:31,025
Regresé a la inmundicia que me rechazó.
y los mató mientras dormían.
635
00:43:31,442 --> 00:43:32,901
Luego vagué por el cosmos...
636
00:43:33,902 --> 00:43:34,902
solo.
637
00:43:36,488 --> 00:43:37,740
Siempre solo.
638
00:43:38,824 --> 00:43:40,993
Hasta que encontré una gran mesa,
639
00:43:41,994 --> 00:43:43,662
y me ofrecieron un asiento.
640
00:43:44,663 --> 00:43:47,333
Me senté entre el primer terror sobrenatural,
641
00:43:47,666 --> 00:43:49,835
Oscuridad, hermana mía,
642
00:43:50,419 --> 00:43:53,672
y el tercer terror,
mi hermano, el Raro.
643
00:43:55,215 --> 00:43:57,384
Soy el heraldo del Vacío.
644
00:43:58,636 --> 00:44:01,555
Me deleito con los corazones
de los que me rechazan.
645
00:44:02,473 --> 00:44:04,892
Y alguien aquí me rechazó,
646
00:44:05,934 --> 00:44:09,313
por tanto, muerte a todos vosotros.
647
00:44:16,111 --> 00:44:16,945
Disculpe.
648
00:44:17,029 --> 00:44:19,114
Hola, lo siento. Eh...
649
00:44:20,115 --> 00:44:23,869
lo siento mucho
que pasaste por todo eso.
650
00:44:24,536 --> 00:44:25,746
Es horrible.
651
00:44:25,829 --> 00:44:27,665
Y quien te haya rechazado,
652
00:44:27,748 --> 00:44:29,628
no deberían haberlo hecho.
No tenían derecho.
653
00:44:29,708 --> 00:44:34,338
Y es mi boda, y solo yo digo
quién está invitado y quién no, y...
654
00:44:35,631 --> 00:44:37,257
estás invitado.
655
00:44:39,843 --> 00:44:40,843
Demasiado tarde.
656
00:44:43,055 --> 00:44:44,055
Fui yo.
657
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
Te rechacé.
658
00:44:47,351 --> 00:44:48,602
Así que mátame
659
00:44:51,855 --> 00:44:53,315
- pero perdona a todos los demás.
- No.
660
00:44:53,941 --> 00:44:55,693
Nick, no volverás a hacer esto.
661
00:44:55,776 --> 00:44:56,777
Sabrina.
662
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
primo,
663
00:44:58,153 --> 00:45:01,073
es un ser de un poder cósmico fenomenal.
664
00:45:01,615 --> 00:45:06,036
Si lo enojas, puede herirte.
y el resto de nosotros donde estamos.
665
00:45:10,040 --> 00:45:12,251
Ya has cogido un corazón, el de Dorian.
666
00:45:12,960 --> 00:45:15,170
y tengo una invitacion
667
00:45:15,254 --> 00:45:17,881
a una fiesta aún mejor que ésta,
en el infierno.
668
00:45:18,549 --> 00:45:21,135
Allí encontrarás
todo lo que estás buscando.
669
00:45:21,593 --> 00:45:24,888
Calidez, comida, compañerismo,
una audiencia cautiva.
670
00:45:24,972 --> 00:45:28,559
Y nadie te rechazará
no con esto.
671
00:45:31,145 --> 00:45:32,354
No tiene mi nombre.
672
00:45:33,105 --> 00:45:37,359
Cierto, pero tiene el mio,
y tú podrías ser mi acompañante.
673
00:45:37,443 --> 00:45:38,902
Sabrina, no puedes.
674
00:45:42,239 --> 00:45:44,825
Sólo vamos a una fiesta en el infierno.
Tía Zee.
675
00:45:45,701 --> 00:45:46,744
¿Qué podría salir mal?
676
00:45:55,043 --> 00:45:56,712
Sabrina Spellman.
677
00:45:58,714 --> 00:46:00,257
Apareciste, ya veo.
678
00:46:02,468 --> 00:46:03,761
Y trajiste a un amigo.
679
00:46:03,844 --> 00:46:06,263
Lilith, esta es mi invitada de honor.
680
00:46:06,346 --> 00:46:08,390
¿Podrías hacerle compañía?
681
00:46:08,474 --> 00:46:10,559
mientras tengo un momento privado
con mi hermana gemela?
682
00:46:11,810 --> 00:46:13,604
- Ella se está vistiendo.
- Perfecto.
683
00:46:13,687 --> 00:46:16,315
Lilith cuidará muy bien de ti.
y ya vuelvo.
684
00:46:18,650 --> 00:46:21,236
¿Trajiste uno de esos terrores sobrenaturales?
685
00:46:21,320 --> 00:46:23,739
Los no invitados.
Ha estado matando gente en Greendale.
686
00:46:23,822 --> 00:46:25,702
Asesinó a Dorian Gray
en la boda de la tía Hilda.
687
00:46:25,741 --> 00:46:27,201
¿Entonces lo trajiste al mío?
688
00:46:27,284 --> 00:46:30,138
No sabía qué más hacer.
Pensé que podría hacer menos daño en el infierno.
689
00:46:31,079 --> 00:46:34,124
Es la novia más bella del reino.
listo para lo impío...
690
00:46:34,208 --> 00:46:35,459
¿Por qué veo doble?
691
00:46:37,211 --> 00:46:38,796
¿A qué juego estás jugando?
692
00:46:38,879 --> 00:46:39,963
No es un juego, papá.
693
00:46:40,380 --> 00:46:42,340
somos dos,
y es una historia complicada.
694
00:46:43,550 --> 00:46:45,928
Lo sabía.
En el balcón para tu coronación,
695
00:46:46,011 --> 00:46:48,091
Sabía que me estabas ocultando algo.
pero esto...
696
00:46:48,138 --> 00:46:51,892
Puedes enfadarte con nosotros todo lo que quieras, papá.
pero ahora mismo tenemos un gran problema.
697
00:46:51,975 --> 00:46:54,019
Hay un terror sobrenatural
en el salón del trono.
698
00:46:54,728 --> 00:46:57,606
Los no invitados.
Y tenemos que detenerlo de alguna manera, matarlo.
699
00:46:58,232 --> 00:46:59,942
No se puede matar a un terror sobrenatural.
700
00:47:00,818 --> 00:47:02,945
Son el horror encarnado.
701
00:47:03,904 --> 00:47:08,116
La idea del terror con suficiente poder.
para atravesar todos los reinos,
702
00:47:08,200 --> 00:47:09,409
incluyendo este.
703
00:47:12,996 --> 00:47:14,206
¿Qué hay de atraparlo?
704
00:47:16,667 --> 00:47:19,336
En teoría, tal vez podrías,
pero un Acheron no lo haría.
705
00:47:19,419 --> 00:47:22,714
Necesitarías una prisión
que existe fuera del espacio y del tiempo.
706
00:47:22,798 --> 00:47:24,216
Esperar.
707
00:47:25,133 --> 00:47:27,010
Creo que te di uno hoy.
708
00:47:28,095 --> 00:47:30,222
Si estás pensando lo que estoy pensando,
Creo que lo hiciste.
709
00:47:31,223 --> 00:47:32,683
¿De qué están hablando ustedes dos?
710
00:47:33,100 --> 00:47:34,268
Es posible que tengamos un plan.
711
00:47:35,894 --> 00:47:37,938
Pero vas a
Tienes que escuchar atentamente, papá,
712
00:47:38,021 --> 00:47:40,274
porque solo vamos a conseguir
una oportunidad para esto.
713
00:48:10,470 --> 00:48:12,014
Sé que nos acabamos de conocer
714
00:48:12,097 --> 00:48:16,310
y esto va a sonar
un poco repentino, pero...
715
00:48:18,228 --> 00:48:21,398
Me he sentido muy sola últimamente.
716
00:48:22,566 --> 00:48:24,902
solo quiero sentir
como si perteneciera a algún lugar...
717
00:48:25,861 --> 00:48:27,613
con alguien.
718
00:48:28,864 --> 00:48:31,992
Y tengo la sensación
que tú también sabes lo que se siente,
719
00:48:33,869 --> 00:48:36,330
estar irremediablemente solo.
720
00:48:37,873 --> 00:48:40,792
Entonces, me preguntaba si lo harías.
721
00:48:41,585 --> 00:48:45,297
¿Quizás consideres casarte conmigo?
722
00:48:46,506 --> 00:48:47,506
Escúchame.
723
00:48:48,050 --> 00:48:51,219
Si nos casamos,
siempre tendrías un hogar.
724
00:48:51,303 --> 00:48:54,181
Seríamos bienvenidos en dos reinos, y...
725
00:48:54,848 --> 00:48:58,185
para siempre, serías el invitado.
726
00:48:59,686 --> 00:49:00,686
Entonces...
727
00:49:01,688 --> 00:49:02,688
¿Qué dices?
728
00:49:08,403 --> 00:49:09,403
¡Detener!
729
00:49:10,656 --> 00:49:11,657
¡Para la boda!
730
00:49:12,741 --> 00:49:16,453
Sabrinas, Calibán, Invitado de Honor,
731
00:49:17,204 --> 00:49:21,333
ustedes cuatro han expresado su compromiso
unos a otros ante las hordas del infierno.
732
00:49:21,792 --> 00:49:23,710
es con esto en mente
733
00:49:24,252 --> 00:49:27,506
que yo, Lucifer Morningstar,
734
00:49:27,923 --> 00:49:30,550
declararos maridos y mujeres.
735
00:49:30,634 --> 00:49:33,762
Te has besado mil veces,
quizás más.
736
00:49:33,845 --> 00:49:36,264
Pero hoy el beso es una promesa.
737
00:49:36,348 --> 00:49:37,683
ser por siempre...
738
00:49:38,725 --> 00:49:39,725
unidos.
739
00:49:41,144 --> 00:49:44,022
Maridos, podéis besar a vuestras novias.
740
00:50:03,208 --> 00:50:04,209
Ahora es tu turno.
741
00:50:13,301 --> 00:50:14,302
¡Puaj!
742
00:50:21,143 --> 00:50:23,353
Amigos y demonios,
743
00:50:23,437 --> 00:50:27,107
¿No se unirán todos a nosotros?
en el Jardín de las Delicias Infernales
744
00:50:27,649 --> 00:50:29,192
¿Para cócteles y canapés?
745
00:50:35,032 --> 00:50:37,826
Oye, hoy fue brutal.
746
00:50:37,909 --> 00:50:41,079
¿Qué dices si nos saltamos la recepción?
¿Y pasar directamente a nuestra noche de bodas?
747
00:50:42,205 --> 00:50:43,665
¿Ves esa puerta de allí?
748
00:50:45,959 --> 00:50:50,172
¿Puedo llevarte a través del umbral?
749
00:50:52,966 --> 00:50:54,217
Seguro.
750
00:51:02,184 --> 00:51:03,935
Esta habitación es muy especial para mí.
751
00:51:04,895 --> 00:51:08,065
¿No es tan cálido y acogedor?
752
00:51:09,357 --> 00:51:11,860
Adelante. Siéntete como en casa...
753
00:51:12,611 --> 00:51:15,030
mientras me deslizo en algo
un poco más cómodo.
754
00:51:16,990 --> 00:51:17,990
Esperar.
755
00:51:18,658 --> 00:51:19,910
Esto no está bien.
756
00:51:21,453 --> 00:51:22,788
¿A dónde me has traído?
757
00:51:24,206 --> 00:51:25,749
Me has roto el corazón.
758
00:51:45,060 --> 00:51:46,103
¿Y ahora qué?
759
00:51:46,186 --> 00:51:47,312
Vete, intruso.
760
00:51:47,395 --> 00:51:50,941
Y por el bien del cosmos,
de ahora en adelante ustedes dos Sabrinas estan prohibidas
761
00:51:51,024 --> 00:51:52,901
de volver a vernos nunca más.
762
00:51:53,568 --> 00:51:57,072
Te destierro, falsa hija,
de mi reino.
763
00:51:57,155 --> 00:51:58,573
Regrese bajo su propia responsabilidad.
764
00:51:59,825 --> 00:52:01,243
Y llévate la casa contigo.
765
00:52:01,910 --> 00:52:04,037
Ningún terror sobrenatural residirá en el infierno.
766
00:52:04,121 --> 00:52:05,121
Esperar.
767
00:52:07,249 --> 00:52:08,625
¿Puedo abrazarla al menos?
768
00:52:09,292 --> 00:52:10,544
Muy bien, si es necesario.
769
00:52:14,965 --> 00:52:15,965
Sabrina.
770
00:52:16,842 --> 00:52:18,385
- ¿Sigues feliz?
- Soy.
771
00:52:19,636 --> 00:52:21,179
Hice mi propia felicidad.
772
00:52:21,888 --> 00:52:23,306
Y espero que tú también puedas.
773
00:52:30,814 --> 00:52:31,814
Recuerda...
774
00:52:32,649 --> 00:52:34,276
Mejores amigos secretos para siempre.
775
00:52:34,860 --> 00:52:36,486
Mejores amigos secretos para siempre.
776
00:52:59,843 --> 00:53:01,261
No lo sé, Salem.
777
00:53:02,304 --> 00:53:03,763
No sé por qué estoy llorando.
778
00:53:14,983 --> 00:53:16,193
Primo, estás vivo.
779
00:53:17,611 --> 00:53:19,821
Estábamos a punto de enviar
un grupo de rescate al infierno.
780
00:53:20,864 --> 00:53:23,241
- ¿Estás bien, amor?
- Estoy bien, tía.
781
00:53:24,284 --> 00:53:27,120
Y lamento mucho mi brindis.
Espero no haber arruinado tu recepción.
782
00:53:27,537 --> 00:53:29,831
No lo arruinaste.
Esos fueron los no invitados.
783
00:53:29,915 --> 00:53:32,395
- En todo caso, nos salvaste.
- Sabrina, ¿dónde está el No Invitado?
784
00:53:32,459 --> 00:53:34,711
Atrapado en la habitación amarilla,
sellado con un hechizo vinculante,
785
00:53:35,295 --> 00:53:36,922
existiendo fuera del espacio y del tiempo.
786
00:53:37,005 --> 00:53:39,685
Deberíamos interrogarlo para saber más.
sobre los terrores por venir,
787
00:53:39,758 --> 00:53:42,636
Descubra qué podemos hacer para detenerlos.
antes de que ocurra la aniquilación.
788
00:53:42,719 --> 00:53:43,719
Shh. Ambrosio.
789
00:53:44,262 --> 00:53:45,262
Mañana.
790
00:53:45,513 --> 00:53:46,431
Esta noche...
791
00:53:46,514 --> 00:53:49,142
Quiero decir, dado que todos estamos aquí,
y estamos sanos y salvos,
792
00:53:49,226 --> 00:53:52,187
y dado el show de mierda
así fue nuestra recepción...
793
00:53:52,270 --> 00:53:53,980
Una vez más, no es culpa tuya, Sabrina.
794
00:53:54,064 --> 00:53:56,524
Si nadie se opone...
No creo que nadie lo haga.
795
00:53:57,776 --> 00:53:58,776
...hay...
796
00:53:59,444 --> 00:54:01,363
hay una cosa más
que me gustaría hacer.
797
00:54:01,446 --> 00:54:03,573
Hildegarda Antonieta Spellman,
798
00:54:04,491 --> 00:54:07,452
tan pronto como te miré a los ojos,
Sabía que eras el indicado,
799
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
el amor de mi vida.
800
00:54:09,579 --> 00:54:11,998
Y todavía no puedo creer
llego a envejecer contigo,
801
00:54:13,124 --> 00:54:15,877
mi feroz, mi bella esposa.
802
00:54:18,255 --> 00:54:19,547
Te amo Hilda
803
00:54:20,548 --> 00:54:21,383
ahora y siempre.
804
00:54:21,466 --> 00:54:22,466
Ay.
805
00:54:24,761 --> 00:54:25,762
Doctor Cee.
806
00:54:26,221 --> 00:54:28,098
Kenny.
807
00:54:29,641 --> 00:54:31,351
Durante toda mi vida, no lo hice...
808
00:54:32,769 --> 00:54:35,480
Realmente no me sentí muy especial...
809
00:54:35,563 --> 00:54:37,482
...um,
810
00:54:37,565 --> 00:54:41,319
pero me haces sentir que tal vez lo soy.
811
00:54:42,445 --> 00:54:45,282
Y hoy no soy la dama de honor.
Soy la novia.
812
00:54:45,365 --> 00:54:47,993
Uh, pero lo más importante es que soy tu novia.
813
00:54:48,076 --> 00:54:51,496
¿Y quién hubiera pensado?
que el día que entré a tu tienda
814
00:54:51,579 --> 00:54:53,790
hace unas semanas, o hace meses,
o cuando fuera...
815
00:54:54,791 --> 00:54:57,460
...que no conseguiría simplemente un trabajo,
y que yo...
816
00:55:00,088 --> 00:55:01,089
conocerte,
817
00:55:01,631 --> 00:55:05,468
Este hombre, este muy buen hombre, que, um...
818
00:55:07,345 --> 00:55:12,309
quien realmente me hace reír y sonreír
como ningún otro,
819
00:55:13,143 --> 00:55:16,229
quien realmente me hace amar como ningún otro.
820
00:55:19,858 --> 00:55:20,900
Te amo.
821
00:55:22,152 --> 00:55:24,195
Oh, por el amor de Hécate, Hilda,
822
00:55:25,071 --> 00:55:26,281
solo besa al hombre.
823
00:55:41,004 --> 00:55:43,048
Padre, ¿dónde está el no invitado?
824
00:55:45,258 --> 00:55:46,718
No importa, Ágata.
825
00:55:50,096 --> 00:55:51,973
Para el próximo terror sobrenatural...
826
00:55:54,059 --> 00:55:55,143
se acerca rápidamente.
827
00:55:57,437 --> 00:56:02,025
Pronto seremos testigos
a la cara perversa de lo Raro.
828
00:56:18,458 --> 00:56:20,794
Sabrina ha seguido adelante con su vida, Salem...
829
00:56:21,836 --> 00:56:24,381
con ser reina, con Calibán,
830
00:56:25,632 --> 00:56:26,800
con divertirse.
831
00:56:30,470 --> 00:56:31,596
Ella se está divirtiendo.
832
00:56:44,359 --> 00:56:47,028
No sé
si esto es lo correcto, pero...
833
00:56:48,071 --> 00:56:51,658
ella dijo
Debería hacer mi propia felicidad.
834
00:57:00,333 --> 00:57:02,293
Las mejores partes de Nick y Harvey.