1 00:00:08,747 --> 00:00:10,488 Sargento. 2 00:00:10,488 --> 00:00:12,925 Ha pasado un tiempo. ¿Mantenerse a salvo? 3 00:00:12,925 --> 00:00:14,622 Todavía aquí. 4 00:00:14,622 --> 00:00:15,710 ¿Estás bien, Jimmy? 5 00:00:15,710 --> 00:00:18,278 - Otro día en el paraíso. - Sí. 6 00:00:43,956 --> 00:00:45,088 Alabama. 7 00:01:10,939 --> 00:01:12,767 Bien. 8 00:01:17,816 --> 00:01:21,863 Consejero, Consejero, se llama seguir adelante. 9 00:01:21,863 --> 00:01:24,039 Bien, este soy yo colgando. 10 00:01:24,039 --> 00:01:25,824 Puaj. 11 00:01:25,824 --> 00:01:27,304 Agg delincuente de robo intentando 12 00:01:27,304 --> 00:01:29,784 caminar de regreso una súplica muy generosa. 13 00:01:29,784 --> 00:01:31,743 Ninguna buena acción. 14 00:01:31,743 --> 00:01:33,962 Gracias por entrar. 15 00:01:33,962 --> 00:01:36,400 Entonces ¿qué estoy haciendo aquí? 16 00:01:36,400 --> 00:01:40,795 ya que eres fan de una pequeña charla... 17 00:01:40,795 --> 00:01:42,188 Arturo Morales. 18 00:01:42,188 --> 00:01:44,408 ¿Lo conoces? - Distribuidor independiente. 19 00:01:44,408 --> 00:01:46,279 Por ahí pasa la mitad de la coca del West Side. 20 00:01:46,279 --> 00:01:47,759 Y también es un asesino. 21 00:01:47,759 --> 00:01:51,066 2018, lo tuvimos por un cargo de conspiración para traficar drogas. 22 00:01:51,066 --> 00:01:52,242 Su blanqueador de dinero cambió. 23 00:01:52,242 --> 00:01:53,895 - Sí, lo recuerdo. - Lo tenemos en-- 24 00:01:53,895 --> 00:01:55,288 Blanqueador de dinero Tom Villar 25 00:01:55,288 --> 00:01:57,203 desapareció al principio del juicio. 26 00:01:57,203 --> 00:01:59,988 El caso implosionó. 27 00:01:59,988 --> 00:02:01,990 Sí, lo hizo. 28 00:02:03,470 --> 00:02:06,343 Los narcóticos me han mantenido atrapado sobre cualquier pista de Morales. 29 00:02:07,866 --> 00:02:09,998 Víctima de violencia doméstica recién informado 30 00:02:09,998 --> 00:02:11,565 sobre su novio, Pedro Veloz. 31 00:02:11,565 --> 00:02:12,740 Bueno. 32 00:02:12,740 --> 00:02:14,829 Es un mensajero sospechoso. para Morales. 33 00:02:14,829 --> 00:02:18,181 Ella dice que está sentado en 100 kilos de cocaína pura y sin cortar. 34 00:02:18,181 --> 00:02:19,486 Mmm. 35 00:02:19,486 --> 00:02:21,401 Sólo esperando en pedidos de entrega. 36 00:02:23,838 --> 00:02:26,711 Espero inteligencia se hará cargo de esto. 37 00:02:26,711 --> 00:02:28,234 Sí. 38 00:02:28,234 --> 00:02:29,627 No es mi decisión hacerlo. 39 00:02:29,627 --> 00:02:31,585 El diputado Supe ya a bordo. 40 00:02:31,585 --> 00:02:33,413 Quería aclararlo contigo. 41 00:02:34,893 --> 00:02:37,200 Mira, yo-- 42 00:02:37,200 --> 00:02:38,331 no estoy en el negocio 43 00:02:38,331 --> 00:02:39,854 de tirar casos de Narcóticos. 44 00:02:39,854 --> 00:02:41,378 A los narcóticos no les importará. 45 00:02:41,378 --> 00:02:42,727 Lo aclaré con ellos también. 46 00:02:44,642 --> 00:02:46,905 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir? 47 00:02:46,905 --> 00:02:49,342 Chicago está lleno de objetivos de alta prioridad. 48 00:02:49,342 --> 00:02:51,475 No los que asesinaron mi informante. 49 00:02:55,174 --> 00:02:57,220 ¿Y dónde está la novia? 50 00:02:57,220 --> 00:02:59,222 Ella se fue a Miami. 51 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 Está aterrorizada. 52 00:03:00,571 --> 00:03:03,226 este caballero pedro le rompió tres costillas. 53 00:03:07,578 --> 00:03:10,972 hay algo mas ¿Debería saberlo? 54 00:03:10,972 --> 00:03:12,322 Eso es todo. 55 00:03:12,322 --> 00:03:15,412 Sólo por favor ve a buscar este hijo de puta. 56 00:03:17,022 --> 00:03:19,459 Muy bien, envía todo lo que tienes. 57 00:03:23,550 --> 00:03:27,337 Oh sí. Oh sí. Sabes que es de buena fe. 58 00:03:27,337 --> 00:03:29,121 Créeme, tengo los mejores asientos de la casa. 59 00:03:29,121 --> 00:03:31,384 Estoy viendo a Pedro ahora mismo. cargando estas cajas. 60 00:03:31,384 --> 00:03:33,952 Tiene que ser el producto. 61 00:03:33,952 --> 00:03:35,388 Ajá. 62 00:03:35,388 --> 00:03:36,607 Quiero decir, pero dímelo tú. 63 00:03:36,607 --> 00:03:38,086 Lo que quieras cocinar, Voy a comer. 64 00:03:38,086 --> 00:03:39,305 No he comido en todo el día. 65 00:03:39,305 --> 00:03:40,915 Chica, cava. 66 00:03:40,915 --> 00:03:43,309 Cuando Pedro se va, hagamos paralelos y anticipemos. 67 00:03:43,309 --> 00:03:46,007 Recuerda, queremos atrapar a Morales. 68 00:03:46,007 --> 00:03:47,835 tomando el control de la droga. 69 00:03:47,835 --> 00:03:48,967 Ajá. 70 00:03:48,967 --> 00:03:50,229 Manténgase abierto. 71 00:03:50,229 --> 00:03:52,753 Correcto. 72 00:03:52,753 --> 00:03:55,278 Bien, bien, bien. No, hombre, estamos en camino. 73 00:03:55,278 --> 00:03:57,323 solo dame un tiempo y un lugar. 74 00:03:59,847 --> 00:04:02,415 Bien, ahora tenemos un arma. 75 00:04:02,415 --> 00:04:03,938 Parece vivo. Hay un arma. 76 00:04:03,938 --> 00:04:05,113 Se está subiendo al camión ahora mismo. 77 00:04:05,113 --> 00:04:06,332 Aquí vamos. 78 00:04:30,965 --> 00:04:32,619 ¿Qué diablos? 79 00:04:34,578 --> 00:04:38,103 50-21, móvil con 12-22, ¿En qué estás rodando? 80 00:04:38,103 --> 00:04:40,105 Estamos en camino a un robo en curso. 81 00:04:40,105 --> 00:04:42,977 Estamos frente a ti en una vigilancia en movimiento encubierta. 82 00:04:42,977 --> 00:04:44,327 No podemos asustar a este tipo. 83 00:04:44,327 --> 00:04:46,067 Apaga las luces y la sirena. 84 00:04:46,067 --> 00:04:47,242 Te copio, nos quedaremos en silencio. 85 00:04:47,242 --> 00:04:48,940 Nos detendremos y seguiremos por Ogden. 86 00:04:51,377 --> 00:04:53,684 Maldita sea. 87 00:04:53,684 --> 00:04:56,948 Muy bien, Pedro se va. Se dirige al norte hacia la 13. 88 00:04:59,994 --> 00:05:01,039 Tengo ojos en el camión. 89 00:05:01,039 --> 00:05:03,084 el esta soplando a través de señales de alto. 90 00:05:09,308 --> 00:05:10,875 Está bien, auto-- - Oh, Dios mío, eso-- 91 00:05:12,877 --> 00:05:14,574 Muy bien, El camión acaba de chocar contra un auto. 92 00:05:16,794 --> 00:05:19,144 ¡Conductor, apague el vehículo! 93 00:05:19,144 --> 00:05:21,712 mantén tus manos donde puedo verlos! 94 00:05:21,712 --> 00:05:23,017 ¡Sal del vehículo! 95 00:05:25,324 --> 00:05:26,543 ¿Señora? 96 00:05:29,372 --> 00:05:31,112 ¿Señora? 97 00:05:31,112 --> 00:05:33,158 Señora, ¿puede oírme? 98 00:05:33,158 --> 00:05:34,507 Oh, Dios. 99 00:05:39,686 --> 00:05:40,687 - Te entendí. - El cinturón está atascado. 100 00:05:40,687 --> 00:05:41,688 ¿Tienes tu cuchillo contigo? 101 00:05:41,688 --> 00:05:43,560 50-21 Eddie, muerte en accidente. 102 00:05:43,560 --> 00:05:46,214 Rollo de accidentes mayores a Ashland y 18. 103 00:05:46,214 --> 00:05:47,651 Oye, eso es acetona. 104 00:05:47,651 --> 00:05:49,392 Volver. ¡Vuelve ahora! 105 00:05:49,392 --> 00:05:51,045 - ¿Qué? - ¡Hailey, retrocede ahora! 106 00:05:51,045 --> 00:05:52,830 ¡Ahora! Hailey, ¡vamos! 107 00:05:52,830 --> 00:05:54,222 ¡Vamos! 108 00:05:54,222 --> 00:05:55,180 ¡Vamos! 109 00:06:19,596 --> 00:06:21,511 ¿Cómo lo supiste? ¿Era acetona? 110 00:06:21,511 --> 00:06:24,122 Supongo que he estado a demasiadas casas renovadas. 111 00:06:24,122 --> 00:06:25,645 Encontré el teléfono de Pedro. en la calle. 112 00:06:25,645 --> 00:06:27,212 Debe haberse liberado en el impacto. 113 00:06:27,212 --> 00:06:28,343 Está funcionando, pero está bloqueado. 114 00:06:28,343 --> 00:06:30,563 Muy bien, llévalo al laboratorio. 115 00:06:30,563 --> 00:06:32,696 Muy bien, rompamos La vida de Pedro aparte. 116 00:06:32,696 --> 00:06:34,088 Conocidos, direcciones. 117 00:06:34,088 --> 00:06:35,829 Sólo mantenlo en silencio. 118 00:06:35,829 --> 00:06:37,309 No queremos que Morales piense 119 00:06:37,309 --> 00:06:38,528 esto es cualquier cosa sino un accidente. 120 00:06:38,528 --> 00:06:39,703 Estoy en ello. 121 00:06:42,314 --> 00:06:44,621 Jesús. 122 00:06:44,621 --> 00:06:46,710 ¿Tu equipo está bien? - Sí, estamos bien. 123 00:06:46,710 --> 00:06:49,103 Pedro no tanto. 124 00:06:49,103 --> 00:06:50,627 ¿El conductor? 125 00:06:50,627 --> 00:06:56,023 María Tadeo, casada, madre de dos hijos, murió en el impacto. 126 00:06:56,023 --> 00:06:57,503 ¿Y sin drogas? 127 00:06:57,503 --> 00:06:59,113 La novia se equivocó. 128 00:06:59,113 --> 00:07:01,028 Es solo líquido cortante. 129 00:07:02,769 --> 00:07:05,293 Escucha, Pedro todavía una buena pista, viva o muerta. 130 00:07:05,293 --> 00:07:07,426 Esto no ha terminado. 131 00:07:07,426 --> 00:07:11,082 Órdenes judiciales, investigadores en el campo, lo que necesites, 132 00:07:11,082 --> 00:07:12,562 Te los conseguiré. 133 00:07:20,395 --> 00:07:21,788 ¿Qué sabemos de Pedro? 134 00:07:21,788 --> 00:07:23,268 Bueno, no hay nada en su apartamento, 135 00:07:23,268 --> 00:07:24,617 salvo por un gato hambriento. 136 00:07:24,617 --> 00:07:26,880 - Su quemador es una mina de oro. - Bueno. 137 00:07:26,880 --> 00:07:29,317 Tenemos un montón de código mensajes de texto entre el 138 00:07:29,317 --> 00:07:30,754 y un quemador robado, 139 00:07:30,754 --> 00:07:32,756 Y tenemos pings en todo momento. de El Paso a Pilsen. 140 00:07:32,756 --> 00:07:34,192 Son como ocho carreras al mes. 141 00:07:34,192 --> 00:07:35,410 Sí, quiero decir, Morales tiene más producto 142 00:07:35,410 --> 00:07:36,499 de lo que puede entregar. 143 00:07:36,499 --> 00:07:37,935 Y es un comercializador inteligente. 144 00:07:37,935 --> 00:07:39,458 No vende producto. eso está mezclado con fentanilo. 145 00:07:39,458 --> 00:07:41,112 ¿En realidad? 146 00:07:41,112 --> 00:07:42,896 El comerciante finalmente se dio cuenta del asesinato. los clientes es malo para el negocio. 147 00:07:42,896 --> 00:07:44,985 Muy bien, entonces ¿dónde? ¿Cómo opera Morales? 148 00:07:44,985 --> 00:07:47,161 es un socio silencioso en este bar llamado Umbra. 149 00:07:47,161 --> 00:07:48,511 el esta alli casi todas las noches. 150 00:07:48,511 --> 00:07:49,990 Vale, ¿qué más? 151 00:07:49,990 --> 00:07:52,166 Es un solitario, sin familia. hombre hecho a sí mismo. 152 00:07:52,166 --> 00:07:53,820 Trabajador independiente con pandillas. 153 00:07:53,820 --> 00:07:56,170 Pasó de ser el chico de la esquina a Jefe de DTO en unos tres años. 154 00:07:56,170 --> 00:07:57,476 Sí, no es llamativo. 155 00:07:57,476 --> 00:07:59,565 el mueve el producto muy bien y muy rapido. 156 00:07:59,565 --> 00:08:00,958 Le encanta lo que hace. 157 00:08:00,958 --> 00:08:02,829 Pero si quiere conservar que el amor se va, 158 00:08:02,829 --> 00:08:04,570 el va a necesitar Pero hay un nuevo conductor. 159 00:08:04,570 --> 00:08:06,659 Muy bien, Entonces, ¿cómo reclutó a Pedro? 160 00:08:06,659 --> 00:08:08,008 Pedro hizo dos temporadas en Menard, 161 00:08:08,008 --> 00:08:09,575 se arruinó, consiguió un trabajo en Umbra, 162 00:08:09,575 --> 00:08:11,185 Lo reclutó desde allí. 163 00:08:11,185 --> 00:08:12,535 Mmm. 164 00:08:14,711 --> 00:08:15,842 Barreré los pisos, hermano. 165 00:08:15,842 --> 00:08:17,670 Yo lavaré los platos, lo que sea. 166 00:08:17,670 --> 00:08:20,064 Haré cualquier cosa. Sólo necesito un trabajo. 167 00:08:20,064 --> 00:08:21,369 Cualquier cosa. 168 00:08:21,369 --> 00:08:22,414 Haré cualquier cosa. 169 00:08:22,414 --> 00:08:23,676 No estamos contratando. 170 00:08:23,676 --> 00:08:25,852 Chico grande. 171 00:08:25,852 --> 00:08:27,375 O beber. 172 00:08:27,375 --> 00:08:28,725 No, mira... 173 00:08:31,510 --> 00:08:34,252 De hombre a hombre... 174 00:08:34,252 --> 00:08:36,602 Acabo de ganar cinco centavos en Danville, ¿vale? 175 00:08:36,602 --> 00:08:40,214 Si no consigo trabajo, mi PO Me va a enviar de vuelta adentro. 176 00:08:40,214 --> 00:08:41,999 ¿Qué te pusieron? en una penitenciaría para? 177 00:08:41,999 --> 00:08:44,697 Confié en mi hermano con un coche de fuga. 178 00:08:44,697 --> 00:08:46,525 Sí, escucha esto, ¿sí? 179 00:08:46,525 --> 00:08:48,092 Todo lo que necesitábamos eran neumáticos para nieve. 180 00:08:48,092 --> 00:08:50,703 robo a un banco en una tormenta de nieve, ¿sí? 181 00:08:50,703 --> 00:08:54,272 Wintrust en Clark: neumáticos para nieve. 182 00:08:54,272 --> 00:08:55,490 Eso es todo lo que necesitábamos, hermano. 183 00:08:55,490 --> 00:08:57,710 Eso es todo lo que necesitábamos. 184 00:08:57,710 --> 00:08:59,016 ¿Estás en el Bloque D? 185 00:08:59,016 --> 00:09:00,931 ¿Qué es eso? Nunca he oído hablar de eso. 186 00:09:00,931 --> 00:09:03,586 No, yo estaba en una unidad X-wing de tres literas. 187 00:09:03,586 --> 00:09:04,848 Suena como el infierno. 188 00:09:04,848 --> 00:09:06,676 Lo fue, pero en realidad no. 189 00:09:06,676 --> 00:09:08,503 Los guardias allí eran unos cabrones. 190 00:09:08,503 --> 00:09:10,941 Como un guardia blanco y gordo, 191 00:09:10,941 --> 00:09:14,335 encendió el cigarrillo tres días después. 192 00:09:14,335 --> 00:09:15,946 Así. 193 00:09:20,646 --> 00:09:22,387 - Quédate quieto. - Gracias, hermano. 194 00:09:22,387 --> 00:09:23,388 ¿Qué es de nuevo? 195 00:09:23,388 --> 00:09:25,259 Dante. Dante Ramiro. 196 00:09:26,783 --> 00:09:28,001 Gracias hermano. 197 00:09:34,834 --> 00:09:36,662 ¿Encendiste el cigarrillo? 198 00:09:36,662 --> 00:09:38,751 Sí, Torres lo hizo. su tarea. 199 00:09:38,751 --> 00:09:40,405 Ya sabes, está en contra las reglas para un guardia 200 00:09:40,405 --> 00:09:42,755 encender el cigarrillo de un recluso. 201 00:09:42,755 --> 00:09:44,627 Ah, okey. 202 00:09:44,627 --> 00:09:46,716 Aprende algo nuevo todos los días. - Mm-hmm. 203 00:09:48,369 --> 00:09:50,676 Lo siento. 204 00:09:53,592 --> 00:09:54,767 Oh, eso es horrible. 205 00:09:54,767 --> 00:09:56,769 Cariño, Dije un doble, hombre. 206 00:09:56,769 --> 00:09:58,162 Vamos. - Oye, no toques la botella. 207 00:09:58,162 --> 00:09:59,685 Bueno, ¿podrías rematame aquí, por favor? 208 00:09:59,685 --> 00:10:00,991 Pedí un doble. 209 00:10:00,991 --> 00:10:02,035 ¡Ey! 210 00:10:02,035 --> 00:10:04,472 Payaso culo. - ¿Payaso culo? 211 00:10:04,472 --> 00:10:06,649 Aléjala. 212 00:10:06,649 --> 00:10:08,041 y que eres tu mirando, amigo? 213 00:10:08,041 --> 00:10:09,129 ¿Qué, qué estoy mirando? 214 00:10:09,129 --> 00:10:10,522 - Sí. - ¿Qué estoy mirando? 215 00:10:10,522 --> 00:10:12,002 Supongo que estoy buscando a un payaso culo, hogareño. 216 00:10:12,002 --> 00:10:13,133 Tienes un infierno De una boca en ti, amigo. 217 00:10:13,133 --> 00:10:14,439 Ah, ¿lo hago? ¿Sí? 218 00:10:14,439 --> 00:10:15,614 ¿Por qué no vienes aquí? y cállate, hogareño? 219 00:10:15,614 --> 00:10:17,485 - Dilo de nuevo, hombre. - ¿Qué pasa? ¡Sí! 220 00:10:19,705 --> 00:10:21,446 ¡Sí, así, perra! 221 00:10:21,446 --> 00:10:22,926 ¡Así! ¡Así! 222 00:10:22,926 --> 00:10:24,971 Tú entraste ahora, muchacho. 223 00:10:24,971 --> 00:10:25,885 - ¿Quieres un poco más? - Mantén los ojos abiertos. 224 00:10:25,885 --> 00:10:27,974 ¿Quieres un poco más? 225 00:10:27,974 --> 00:10:29,584 ¡Mejor vete así! - ¡Manny Pacquiao en la casa! 226 00:10:29,584 --> 00:10:32,022 Así. 227 00:10:32,022 --> 00:10:34,677 Oye, bebe yo, Pac-Man. 228 00:10:34,677 --> 00:10:36,330 Gracias hermano. 229 00:10:36,330 --> 00:10:37,897 Ey. 230 00:10:37,897 --> 00:10:39,246 ¿Tienes una licencia? 231 00:10:39,246 --> 00:10:41,684 Sí, lo hago. Sí. 232 00:10:41,684 --> 00:10:43,033 Prepárelo. 233 00:10:46,558 --> 00:10:47,690 Gracias hermano. 234 00:10:50,780 --> 00:10:52,825 Ey. Morales acaba de enviarme un mensaje de texto. 235 00:10:52,825 --> 00:10:54,000 el me quiere para entregar un paquete. 236 00:10:54,000 --> 00:10:55,523 - ¿Dónde y cuándo? - En dos horas. 237 00:10:55,523 --> 00:10:57,525 tengo un auto esperándome en un aparcamiento en Pulaski. 238 00:10:57,525 --> 00:10:59,571 - ¿Enciendes el quemador? - Lo corrí de MUD y peajes. 239 00:10:59,571 --> 00:11:01,268 Fue activado esta mañana. y luego apagar, 240 00:11:01,268 --> 00:11:02,356 pero nos estamos acercando. 241 00:11:02,356 --> 00:11:03,923 Bueno, bien. 242 00:11:03,923 --> 00:11:06,012 Muy bien, escucha, esto podría ser sólo un ensayo, 243 00:11:06,012 --> 00:11:07,579 así que súbete a la cámara serpiente. 244 00:11:07,579 --> 00:11:08,885 Mantenga un perfil bajo. 245 00:11:08,885 --> 00:11:10,582 No queremos quemar esto. 246 00:11:10,582 --> 00:11:11,539 Vamos, Hailey. estás conmigo. 247 00:11:11,539 --> 00:11:13,933 - Copia eso. - Te tengo. 248 00:11:21,985 --> 00:11:24,988 4 de noviembre Eddie 224, Pasajero de Illinois. 249 00:11:31,342 --> 00:11:33,474 - Las placas son ficticias. - Mmm. 250 00:11:46,792 --> 00:11:48,751 El auto está limpio. Recibí un paquete. 251 00:11:48,751 --> 00:11:49,969 Muy bien, echa un vistazo. 252 00:12:07,944 --> 00:12:09,597 Bueno, no es una droga. 253 00:12:09,597 --> 00:12:11,077 Son libros. 254 00:12:11,077 --> 00:12:13,776 Está bien. Sigue el juego y gana su confianza. 255 00:12:13,776 --> 00:12:15,081 Copiar. 256 00:12:15,081 --> 00:12:20,478 tengo una dirección, 956 Oeste de Adams. 257 00:12:20,478 --> 00:12:22,567 Así que llévanos allí. 258 00:12:30,836 --> 00:12:32,751 La dirección es un centro comercial desocupado. 259 00:12:58,211 --> 00:13:00,257 La puerta está abierta. Voy a entrar. 260 00:13:28,981 --> 00:13:30,200 Alguien está aquí. 261 00:13:31,810 --> 00:13:34,160 Tírate al suelo. 262 00:13:34,160 --> 00:13:36,162 Me enviaron aquí. Está bien, estoy bien. 263 00:13:36,162 --> 00:13:38,077 Tírate al suelo. 264 00:13:38,077 --> 00:13:39,905 Tengo una razón estar aquí. 265 00:13:39,905 --> 00:13:41,733 Cállate. ¿Dónde está el paquete? 266 00:13:41,733 --> 00:13:44,388 Muy bien, ponte las orejas. Acerquémonos. 267 00:13:46,694 --> 00:13:48,131 ¡Contéstame! 268 00:13:49,741 --> 00:13:50,742 Contéstame. 269 00:13:50,742 --> 00:13:52,265 Deja que pase la tormenta, hermano. 270 00:13:52,265 --> 00:13:53,571 Está bien, deja pasar la tormenta. 271 00:13:53,571 --> 00:13:55,529 Tormenta, acaba de usar la palabra segura. 272 00:13:55,529 --> 00:13:59,011 - El paquete. - ¡Lo dejé donde entré! 273 00:13:59,011 --> 00:14:01,187 Ahora estamos llegando a alguna parte. 274 00:14:01,187 --> 00:14:03,363 ¡PD de Chicago! Suelta el arma. 275 00:14:03,363 --> 00:14:04,887 Déjalo. 276 00:14:04,887 --> 00:14:06,627 Giro de vuelta. - ¿Estás bien? 277 00:14:06,627 --> 00:14:08,020 - ¿Hank? - ¿Mike? 278 00:14:08,020 --> 00:14:09,935 Jesús. ¿Este de tus muchachos? No tenía ni idea. 279 00:14:09,935 --> 00:14:11,589 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí, Mike? 280 00:14:11,589 --> 00:14:12,895 Trabajando, fuera de libro. 281 00:14:12,895 --> 00:14:13,939 ¿Para quién? 282 00:14:13,939 --> 00:14:15,593 ASA Chapman. 283 00:14:24,515 --> 00:14:26,473 Bien, repasemos esto. una vez más antes de que nosotros 284 00:14:26,473 --> 00:14:27,779 llevarlo al juez superior. 285 00:14:27,779 --> 00:14:30,303 ¿Eres capaz de hacer eso ahora? - Mm-hmm. 286 00:14:30,303 --> 00:14:31,739 En realidad, Dame un minuto, Gerard. 287 00:14:31,739 --> 00:14:32,697 Seguro. 288 00:14:41,662 --> 00:14:43,490 Saqué a Cortez hace una semana. No tenía idea de que él era... 289 00:14:43,490 --> 00:14:45,971 le puso un arma en la cara de mi encubierto. 290 00:14:45,971 --> 00:14:47,277 Lo sé. Lo lamento. 291 00:14:47,277 --> 00:14:49,061 Cortez está jubilado. 292 00:14:49,061 --> 00:14:50,628 Este trabajo es todo lo que tiene. - Déjame ser claro. 293 00:14:50,628 --> 00:14:53,631 no tengo ningún problema con Mike Cortez. 294 00:14:53,631 --> 00:14:56,373 Cometí un error. Pido disculpas. 295 00:14:56,373 --> 00:14:57,983 ¿Qué más haces? quieres que diga? 296 00:14:57,983 --> 00:14:59,289 La verdad. 297 00:14:59,289 --> 00:15:00,725 ¿Qué? 298 00:15:00,725 --> 00:15:03,162 ¿Asiento de concejal del distrito 17? 299 00:15:05,121 --> 00:15:08,994 ¿Es eso lo que dijo Mike? ¿Estoy haciendo esto por política? 300 00:15:08,994 --> 00:15:12,345 Mi propia ambición... ¿qué? ¿Te estoy usando como marioneta? 301 00:15:14,957 --> 00:15:17,437 Está bien, cree lo que usted quiere, sargento. 302 00:15:20,049 --> 00:15:21,833 Mirar. 303 00:15:21,833 --> 00:15:24,488 Necesitas retroceder y déjame hacer mi trabajo. 304 00:15:24,488 --> 00:15:26,707 Bien. Comprendido. 305 00:15:28,753 --> 00:15:31,408 Sólo esperemos en Dios no estamos arruinados. 306 00:15:35,281 --> 00:15:36,543 Ey. 307 00:15:36,543 --> 00:15:38,154 La caída ficticia debe haber funcionado. 308 00:15:38,154 --> 00:15:39,851 Torres recibió otro mensaje de texto de Morales 309 00:15:39,851 --> 00:15:41,853 para encontrarnos esta noche en un salón de belleza a las 10:00. 310 00:15:41,853 --> 00:15:44,116 Salón de belleza. Bien, ¿qué sabemos al respecto? 311 00:15:44,116 --> 00:15:45,813 Sabemos que es una empresa familiar. comprar en La Villita 312 00:15:45,813 --> 00:15:47,380 sin conexión real a Morales. 313 00:15:47,380 --> 00:15:48,860 Podría ser una casa cortada, casa de escondite, 314 00:15:48,860 --> 00:15:50,818 lugar para lavar dinero. - Bueno, lo descubriremos. 315 00:15:50,818 --> 00:15:52,951 Sigue investigando. - Sí, señor. 316 00:15:57,347 --> 00:15:58,696 ¿Cómo se ve? 317 00:16:02,569 --> 00:16:05,355 No está mal, sargento. Bastante tranquilo en el East End. 318 00:16:33,122 --> 00:16:34,384 Hola, Pac-Man. 319 00:16:34,384 --> 00:16:35,994 Vamos. 320 00:16:35,994 --> 00:16:37,865 - ¿Qué estamos haciendo? - Vamos, vamos. 321 00:16:42,522 --> 00:16:44,089 Espera, ¿qué? 322 00:16:44,089 --> 00:16:46,570 Pensé que íbamos a... - Hora de juego, niñito. 323 00:16:46,570 --> 00:16:48,615 Voy a ir de compras. 324 00:16:48,615 --> 00:16:50,965 Será divertido. 325 00:16:55,535 --> 00:16:56,493 Eso es una estafa. 326 00:17:07,808 --> 00:17:10,072 Está bien, estamos bien. 327 00:17:13,945 --> 00:17:15,773 - ¿Deberíamos mudarnos? - No podemos. 328 00:17:15,773 --> 00:17:17,731 Es demasiado arriesgado. Torres está desarmado. 329 00:17:17,731 --> 00:17:19,255 Todos esperen. 330 00:17:26,436 --> 00:17:28,264 Oye, oye, oye. 331 00:17:28,264 --> 00:17:29,743 Alguien está trabajando hasta tarde. 332 00:17:29,743 --> 00:17:31,571 - ¡Por favor! - Baja aquí. 333 00:17:31,571 --> 00:17:33,530 Ningún problema. 334 00:17:36,533 --> 00:17:38,970 No, no. Oye, oye, oye, tengo a la perra. 335 00:17:38,970 --> 00:17:40,754 - ¿Que dices? - Si le disparas, recibes calor. 336 00:17:40,754 --> 00:17:43,105 ¿Sí? ¿Es por eso que estamos aquí? 337 00:17:43,105 --> 00:17:44,454 Sí. 338 00:17:44,454 --> 00:17:45,846 No. 339 00:17:45,846 --> 00:17:47,196 Ve a buscar eso. La tengo. 340 00:17:53,941 --> 00:17:55,639 Ey. 341 00:17:55,639 --> 00:17:57,815 no te voy a dejar salir lastimado, lo prometo. 342 00:17:59,686 --> 00:18:01,732 La tengo. Aquí. 343 00:18:05,127 --> 00:18:06,563 tienes suerte Me gustas, Pac-Man. 344 00:18:06,563 --> 00:18:08,652 - ¿Sí? - No vuelvas a pisar así. 345 00:18:08,652 --> 00:18:11,002 Está bien, está bien. 346 00:18:11,002 --> 00:18:12,699 Muy bien, se están mudando. 347 00:18:12,699 --> 00:18:13,831 Kim, Kev, manténganse abiertos. 348 00:18:13,831 --> 00:18:15,572 Adán, entra ahí. 349 00:18:15,572 --> 00:18:16,964 Ayuda a esa señora. Vea si ella está bien. 350 00:18:16,964 --> 00:18:18,749 Copiar. 351 00:18:18,749 --> 00:18:22,187 ¡Dios, amo este trabajo! 352 00:18:24,711 --> 00:18:25,756 Vámonos, vámonos. 353 00:18:51,390 --> 00:18:52,696 ¿Guardas esto aquí? 354 00:18:52,696 --> 00:18:54,915 Por un día más o menos. 355 00:18:54,915 --> 00:18:56,700 Hasta que el resto esté listo. 356 00:18:56,700 --> 00:18:58,049 ¿Te refieres al producto? 357 00:18:58,049 --> 00:18:59,616 Sí, lo que quiero decir el producto. 358 00:18:59,616 --> 00:19:01,226 ¿Crees que estamos haciendo gelatina? 359 00:19:01,226 --> 00:19:02,836 Creo que no lo estoy entendiendo Pagado lo suficiente, hogareño. 360 00:19:02,836 --> 00:19:05,578 Oye, habla con Morales, no conmigo. 361 00:19:07,363 --> 00:19:09,147 Oye, no te preocupes. 362 00:19:09,147 --> 00:19:10,583 La mitad del lado oeste Po-po está en su bolsillo. 363 00:19:10,583 --> 00:19:11,628 ¿Escuchas eso? 364 00:19:14,848 --> 00:19:17,764 Ahí tienes. 365 00:19:17,764 --> 00:19:19,549 Cruza tu corazón, gracias a tu Dios. 366 00:19:21,551 --> 00:19:23,248 Maldición. 367 00:19:23,248 --> 00:19:26,033 Espera, ¿a qué te refieres? en su bolsillo? 368 00:19:26,033 --> 00:19:28,906 - Morales es inteligente. - ¿Sí? 369 00:19:28,906 --> 00:19:31,909 Cliente que había resultado ser la chica de un policía novato. 370 00:19:31,909 --> 00:19:34,868 Psicoadicto, pero el policía estaba enamorado. 371 00:19:34,868 --> 00:19:40,570 Él lo sabía, lo usó, Era dueño de ese policía como un perro. 372 00:19:40,570 --> 00:19:41,875 ¿Quién era el policía? 373 00:19:44,269 --> 00:19:46,097 me estas preguntando muchas preguntas. 374 00:19:46,097 --> 00:19:48,926 Sólo intento aprender, hogareño. 375 00:19:48,926 --> 00:19:51,929 Está todo tranquilo, hermano. 376 00:19:51,929 --> 00:19:53,844 Ese policía ya no está. 377 00:19:53,844 --> 00:19:56,281 Pero la cosa no termina ahí, hermano. 378 00:19:56,281 --> 00:19:58,805 ¿Quieres una lección? 379 00:19:58,805 --> 00:20:01,243 Encuentra un buen secreto de alguien que vas a necesitar. 380 00:20:01,243 --> 00:20:03,810 Agárrate a ello. 381 00:20:03,810 --> 00:20:05,334 ¿Cómo qué? 382 00:20:07,858 --> 00:20:10,295 En el '18, 'Rales estaba bien atascado 383 00:20:10,295 --> 00:20:11,862 por algunos cargos de tráfico. 384 00:20:11,862 --> 00:20:15,474 Pero esta perra blanca El fiscal le salvó el culo. 385 00:20:15,474 --> 00:20:16,606 Pero ¿cómo lo salvó? 386 00:20:16,606 --> 00:20:20,436 Secretos, secretos, secretos. 387 00:20:20,436 --> 00:20:23,090 Sin ella, 'Rales estaría cenando esta noche 388 00:20:23,090 --> 00:20:25,571 con una cuchara de plastico y un culo dolorido. 389 00:20:27,051 --> 00:20:28,357 Si ese es el tipo de cosa que es... 390 00:20:28,357 --> 00:20:31,360 ¿Está hablando de Chapman? 391 00:20:31,360 --> 00:20:32,709 Debe ser. 392 00:20:34,319 --> 00:20:37,279 ¿Por qué Chapman nos pondría ¿Sobre Morales si estaba sucia? 393 00:20:37,279 --> 00:20:38,845 No cuadra. 394 00:20:51,467 --> 00:20:52,642 ¿Cómo estás? 395 00:20:52,642 --> 00:20:54,426 Hank Voight, Inteligencia. 396 00:20:54,426 --> 00:20:56,341 ¿Con qué eligieron ustedes? 397 00:20:56,341 --> 00:20:58,952 CB y pastrami. Nunca falla. 398 00:20:58,952 --> 00:21:00,998 Todos hemos terminado aquí si quieres la mesa. 399 00:21:00,998 --> 00:21:03,957 En realidad, quiero pedir prestado Oficial Gant por un minuto. 400 00:21:03,957 --> 00:21:05,002 ¿Está bien? 401 00:21:05,002 --> 00:21:06,786 Puedes quedártelo. 402 00:21:06,786 --> 00:21:08,745 Yo también te amo, López. 403 00:21:10,877 --> 00:21:12,226 Te veré ahí fuera. 404 00:21:15,273 --> 00:21:16,753 Sargento. 405 00:21:16,753 --> 00:21:19,625 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 406 00:21:19,625 --> 00:21:22,846 2018, estabas en un detalle protector. 407 00:21:22,846 --> 00:21:25,892 El informante fue Tom Villar. Fue el caso Morales. 408 00:21:25,892 --> 00:21:28,678 villar desapareció de la casa segura. 409 00:21:32,551 --> 00:21:35,424 Pensé que pusimos eso a dormir hace mucho tiempo. 410 00:21:35,424 --> 00:21:36,903 Villar, se coló por la ventana-- 411 00:21:36,903 --> 00:21:41,908 no estoy aquí señalar con el dedo, ¿entiendes? 412 00:21:41,908 --> 00:21:43,170 Está bien. 413 00:21:43,170 --> 00:21:47,000 Mira, leí tus registros. 414 00:21:47,000 --> 00:21:51,875 ASA Chapman visitó Villar 11 veces en dos semanas. 415 00:21:54,225 --> 00:21:55,400 No lo sabría. 416 00:21:55,400 --> 00:21:56,706 solo estaba tratando de proteger al testigo. 417 00:21:56,706 --> 00:21:58,229 Mmm. 418 00:22:00,274 --> 00:22:02,929 Tengo que volver a salir. Lo siento. 419 00:22:02,929 --> 00:22:05,976 Hola, Bob. Chelín. 420 00:22:05,976 --> 00:22:07,020 Sentarse. 421 00:22:09,414 --> 00:22:11,503 Por favor, siéntate. 422 00:22:14,637 --> 00:22:15,594 Bueno. 423 00:22:20,860 --> 00:22:24,908 algo cayó con Chapman en ese caso. 424 00:22:24,908 --> 00:22:26,388 Ya sabes lo que pasó. 425 00:22:28,041 --> 00:22:30,435 - No. -Bob. 426 00:22:30,435 --> 00:22:33,133 Sea lo que sea, 427 00:22:33,133 --> 00:22:36,180 si eres sincero conmigo, Yo te respaldaré. 428 00:22:50,760 --> 00:22:52,762 ella pasó la noche en la casa segura. 429 00:22:54,938 --> 00:22:56,330 ¿Estabas allí? 430 00:22:57,810 --> 00:22:59,551 Hice los cálculos. 431 00:23:02,293 --> 00:23:06,471 Y por eso se coló Villar la noche que lo perdiste. 432 00:23:06,471 --> 00:23:09,039 Iba a ver a Chapman. 433 00:23:09,039 --> 00:23:10,344 Sí. 434 00:23:22,966 --> 00:23:24,446 ¿Sargento? 435 00:23:24,446 --> 00:23:26,491 Es tarde. ¿Todo bien? 436 00:23:26,491 --> 00:23:28,145 Necesitaba un segundo. 437 00:23:28,145 --> 00:23:30,016 Sí. Entra. 438 00:23:36,153 --> 00:23:37,850 ¿Quieres algo de beber? 439 00:23:37,850 --> 00:23:39,373 No. 440 00:23:39,373 --> 00:23:42,464 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Tom Villar? 441 00:23:46,076 --> 00:23:47,033 ¿Cómo te enteraste? 442 00:23:49,079 --> 00:23:50,080 ¿Es cierto? 443 00:23:50,080 --> 00:23:52,343 Sí. 444 00:23:52,343 --> 00:23:53,518 Él era tu informante. 445 00:23:53,518 --> 00:23:54,867 Sí, lo sé. 446 00:23:54,867 --> 00:23:57,000 y cualquier cosa quieres decirme, 447 00:23:57,000 --> 00:23:59,524 Ya me lo he dicho a mí mismo. 448 00:23:59,524 --> 00:24:01,483 no te enseñan para joder a tu testigo estrella 449 00:24:01,483 --> 00:24:02,788 en la facultad de derecho. 450 00:24:02,788 --> 00:24:05,922 Soy muy consciente de cada sola línea que crucé. 451 00:24:05,922 --> 00:24:09,491 solo iba a preguntarte qué pasó. 452 00:24:19,762 --> 00:24:24,549 acababa de levantarme a primera presidencia, jornadas de 14 horas. 453 00:24:24,549 --> 00:24:27,770 Tuve asesinos escupiendo sobre mí en la mañana, 454 00:24:27,770 --> 00:24:31,338 víctimas llorando abrazándome por las noches. 455 00:24:31,338 --> 00:24:34,690 Estaba soltera, estaba estresada. 456 00:24:34,690 --> 00:24:36,039 Solitario. 457 00:24:36,039 --> 00:24:38,650 - Sí. - Bueno. 458 00:24:38,650 --> 00:24:41,261 gastamos mucho de largas noches 459 00:24:41,261 --> 00:24:43,481 repasando pruebas, preparándose. 460 00:24:46,092 --> 00:24:50,836 Era un hombre decente, bueno. 461 00:24:50,836 --> 00:24:54,361 Terminó trabajando para Morales. porque estaba intentando 462 00:24:54,361 --> 00:24:55,928 pagar las deudas de drogas de su hermano. 463 00:24:57,495 --> 00:24:59,671 Lo siento. Sigue adelante. 464 00:24:59,671 --> 00:25:05,895 Fue imprudente y estúpido, pero me hizo reír. 465 00:25:08,201 --> 00:25:11,596 Hizo que estuviera bien tener una maldita emoción, ¿sabes? 466 00:25:11,596 --> 00:25:14,817 Pasa cada hora de vigilia apagándolos 467 00:25:14,817 --> 00:25:19,430 para que pueda hacer este trabajo, hazlo bien. 468 00:25:19,430 --> 00:25:23,608 Y yo... yo era diferente con el. 469 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 Voy a dimitir. 470 00:25:36,578 --> 00:25:40,886 No, no lo haces tengo que hacer eso. 471 00:25:40,886 --> 00:25:44,194 no estoy planeando en decirle a alguien. 472 00:25:44,194 --> 00:25:46,370 ¿Por qué? 473 00:25:46,370 --> 00:25:48,633 Mira, tengo que irme. 474 00:25:48,633 --> 00:25:51,418 ¿Bueno? Te informaré con las actualizaciones. 475 00:26:04,127 --> 00:26:05,345 Hola, ¿qué pasa Torres? 476 00:26:05,345 --> 00:26:07,043 Sí, Lonzo acaba de llamarme. 477 00:26:07,043 --> 00:26:08,827 Él está trayendo la acetona. a un taller de reparación de automóviles 478 00:26:08,827 --> 00:26:10,612 en el lado oeste. Quiere que esté allí en una hora. 479 00:26:10,612 --> 00:26:11,830 ¿Qué pasa con Morales? 480 00:26:11,830 --> 00:26:13,223 Dijo que él también vendrá. 481 00:26:13,223 --> 00:26:15,094 Tiene que ser el corte. Lo sé. 482 00:26:15,094 --> 00:26:16,530 Bien, súbete a una cámara pin. 483 00:26:16,530 --> 00:26:18,489 necesitamos todo podemos poner a Morales 484 00:26:18,489 --> 00:26:19,621 con esa cantidad de droga. 485 00:26:19,621 --> 00:26:20,665 Sí, señor. 486 00:26:20,665 --> 00:26:21,666 ¿Tienes una dirección? 487 00:26:21,666 --> 00:26:23,102 4920 Oeste Grand. 488 00:26:23,102 --> 00:26:25,322 Muy bien, buen trabajo. 489 00:27:20,725 --> 00:27:22,684 Oye, cuidado, ese. 490 00:27:22,684 --> 00:27:26,035 Deja de dar brincos, hermano. 491 00:27:26,035 --> 00:27:28,690 Entonces, ¿qué? Morales viene aquí 492 00:27:28,690 --> 00:27:30,517 e inspecciona esto ¿Cuándo terminamos o qué? 493 00:27:30,517 --> 00:27:31,867 Sólo quédate con el trabajo, Pac-Man. 494 00:27:31,867 --> 00:27:33,825 Él estará aquí cuando llegue aquí. 495 00:27:33,825 --> 00:27:35,958 Tres horas después. ¿Dónde está este chico? 496 00:27:37,742 --> 00:27:39,701 Kev, ¿alguna señal de Morales? 497 00:27:41,398 --> 00:27:44,183 No, no tenemos nada Pero algunas ratas grandes, sargento. 498 00:27:49,536 --> 00:27:51,103 Eso es mucha droga. 499 00:27:51,103 --> 00:27:53,497 ¿Cuánto piensas? 500 00:27:53,497 --> 00:27:55,281 2 millones mínimo. 501 00:27:55,281 --> 00:27:57,806 3 si se vuelven codiciosos. 502 00:27:57,806 --> 00:28:00,286 Suficiente para 90 años. 503 00:28:05,901 --> 00:28:07,554 Muy bien, cárgalos. 504 00:28:07,554 --> 00:28:10,775 Tenemos cuatro tripulaciones hambrientas esperando. 505 00:28:10,775 --> 00:28:12,777 ¿Qué pasa con Morales? 506 00:28:12,777 --> 00:28:14,170 ¿Qué pasa con él? 507 00:28:14,170 --> 00:28:15,737 ¿Viene él? 508 00:28:15,737 --> 00:28:18,435 Quiero demostrarle que puedo hacer esto. 509 00:28:18,435 --> 00:28:19,871 Se puso a trabajar. 510 00:28:19,871 --> 00:28:21,090 No te preocupes, Le diré que lo hiciste bien. 511 00:28:29,315 --> 00:28:33,015 no podemos dejar tanta droga. 512 00:28:33,015 --> 00:28:35,887 Nuestra única jugada es arrestar a Lonzo. haz que se dé la vuelta. 513 00:28:37,759 --> 00:28:39,804 ¿Qué pasa? 514 00:28:39,804 --> 00:28:42,328 ¿Nos estamos moviendo? 515 00:28:42,328 --> 00:28:43,503 Muy bien, entra. 516 00:28:43,503 --> 00:28:46,245 Derribar a Torres. No descubras su tapadera. 517 00:29:06,222 --> 00:29:08,311 Policía de Chicago, ¡levanta las manos! 518 00:29:08,311 --> 00:29:10,095 ¡Ponlos! ¡Dije, levanten las manos! 519 00:29:10,095 --> 00:29:12,141 Ningún lugar adonde ir. Suelta los ladrillos. 520 00:29:12,141 --> 00:29:14,796 Levanten esas manos ahora. Ponte contra el coche. 521 00:29:14,796 --> 00:29:16,058 - Está bien. - Quédate ahí. 522 00:29:16,058 --> 00:29:17,494 No te muevas. - Está bien, lo tengo. 523 00:29:17,494 --> 00:29:19,235 Lo traeré. 524 00:29:19,235 --> 00:29:20,410 Registre todo esto. 525 00:29:20,410 --> 00:29:22,629 Ocúpate de ese segundo infractor. 526 00:29:22,629 --> 00:29:23,805 ¿A dónde me llevas? 527 00:29:23,805 --> 00:29:24,936 Distrito 21. 528 00:29:24,936 --> 00:29:27,852 Si eres inteligente, trabajarás con nosotros. 529 00:29:27,852 --> 00:29:29,636 ¿ASA Chapman estará allí? 530 00:29:29,636 --> 00:29:32,117 - ¿OMS? - No, no, no juegues conmigo. 531 00:29:32,117 --> 00:29:33,771 No soy estúpido. A todos les encanta pensar que 532 00:29:33,771 --> 00:29:35,817 los delincuentes son estúpidos, pero no lo somos. 533 00:29:35,817 --> 00:29:37,427 Sé que si estás aquí, hay una razón. 534 00:29:37,427 --> 00:29:38,863 No estás detrás de mí. 535 00:29:38,863 --> 00:29:40,256 Estás detrás de Morales, y si buscas a Morales, 536 00:29:40,256 --> 00:29:42,432 Sé por qué, porque eso La pequeña perra está obsesionada. 537 00:29:42,432 --> 00:29:44,042 Callarse la boca. 538 00:29:44,042 --> 00:29:45,043 Por aquí. 539 00:30:01,103 --> 00:30:02,626 Estamos aquí. 540 00:30:02,626 --> 00:30:05,368 ¿Déjame hablar ahora o qué? 541 00:30:05,368 --> 00:30:08,023 Sentarse. 542 00:30:08,023 --> 00:30:10,242 Bueno. 543 00:30:10,242 --> 00:30:12,114 Adelante. 544 00:30:12,114 --> 00:30:13,898 Hablar. 545 00:30:13,898 --> 00:30:16,161 tu perra estaba jodiendo a su informante. 546 00:30:19,077 --> 00:30:21,906 Sé que ella es la razón por la que estoy aquí. - Mmm. 547 00:30:21,906 --> 00:30:24,474 Como dije, no soy estúpido. 548 00:30:24,474 --> 00:30:27,346 Una llamada a mis abogados, y esa mujer está despedida. 549 00:30:27,346 --> 00:30:28,913 Cada caso que alguna vez ha probado, 550 00:30:28,913 --> 00:30:30,915 todos los casos PD alguna vez presentado con ella-- 551 00:30:30,915 --> 00:30:34,223 todos los involucrados, todos lucen sucios. 552 00:30:34,223 --> 00:30:36,051 Este caso lo tienes en mi jefe explota, 553 00:30:36,051 --> 00:30:38,880 y yo camino Ahora sal de aquí. 554 00:30:38,880 --> 00:30:41,926 Y crees que la gente ¿Te van a creer? 555 00:30:41,926 --> 00:30:44,581 Un ex convicto que busca por cargos de tráfico? 556 00:30:44,581 --> 00:30:46,409 Creo que lo harán. 557 00:30:46,409 --> 00:30:48,454 Crees que lo harán. 558 00:30:48,454 --> 00:30:50,804 ¿No es por eso que estoy aquí abajo? 559 00:30:50,804 --> 00:30:53,851 ¿Sin cámaras, sin testigos? 560 00:30:58,290 --> 00:31:01,163 supongo que lo eres una especie de tipo inteligente. 561 00:31:04,731 --> 00:31:06,646 ¿Morales lo sabe? 562 00:31:06,646 --> 00:31:08,692 No. 563 00:31:08,692 --> 00:31:11,956 Morales no es más que el trabajo. Me enterraría en un instante. 564 00:31:11,956 --> 00:31:14,219 Guardé el secreto para mí. - Mmm. 565 00:31:16,004 --> 00:31:18,876 Entonces, ¿cómo supiste? ¿Estaba durmiendo con él? 566 00:31:18,876 --> 00:31:20,965 no voy a Te digo eso, ¿verdad? 567 00:31:24,012 --> 00:31:24,969 Lonzo. 568 00:31:27,015 --> 00:31:29,713 la unica manera tu sabrias eso 569 00:31:29,713 --> 00:31:31,628 ¿Estabas mirando? esa casa segura 570 00:31:31,628 --> 00:31:33,630 la noche en que desapareció. 571 00:31:41,681 --> 00:31:43,988 estabas allí la noche en que fue asesinado. 572 00:31:48,819 --> 00:31:50,125 Chico inteligente. 573 00:31:57,001 --> 00:31:59,656 Kev, trae a todos aquí. 574 00:31:59,656 --> 00:32:00,962 Copia eso. 575 00:32:03,268 --> 00:32:06,358 ¿Dónde está Lonzo? No está en la sala de entrevistas. 576 00:32:06,358 --> 00:32:08,839 ¿Ya se aprovechó de Morales? - No. 577 00:32:08,839 --> 00:32:11,189 Y no lo estamos usando por eso. 578 00:32:11,189 --> 00:32:12,625 ¿Qué? 579 00:32:12,625 --> 00:32:14,845 No implicará a Morales. 580 00:32:14,845 --> 00:32:16,586 Lo tienes con 100 kilos. 581 00:32:16,586 --> 00:32:19,110 Él no está rodando. 582 00:32:19,110 --> 00:32:21,243 Vamos a atrapar a Morales otra manera. 583 00:32:22,896 --> 00:32:24,028 ¿Él lo sabe? 584 00:32:30,556 --> 00:32:31,514 No cambia nada. 585 00:32:31,514 --> 00:32:33,777 Lo hace. 586 00:32:33,777 --> 00:32:35,083 Él te expondrá. 587 00:32:35,083 --> 00:32:38,042 Tenemos evidencia enterrar a Lonzo hoy, ahora. 588 00:32:38,042 --> 00:32:40,175 Podemos hacer que cambie esto. - Serás inhabilitado. 589 00:32:40,175 --> 00:32:43,134 no necesito Tu protección, Hank. 590 00:32:43,134 --> 00:32:45,354 Tomé mis decisiones. Viviré con ellos. 591 00:32:45,354 --> 00:32:47,182 y este caso será expulsado. 592 00:32:47,182 --> 00:32:50,576 No necesariamente. Tomaré ese riesgo. 593 00:32:50,576 --> 00:32:51,664 Sólo dame 24 horas. 594 00:32:51,664 --> 00:32:52,839 Madeja. 595 00:32:52,839 --> 00:32:54,145 24 horas. 596 00:32:54,145 --> 00:32:56,060 Déjame conseguirlo de otra manera. 597 00:32:58,497 --> 00:33:02,066 Mira, si no lo hago, entonces haz lo que quieras. 598 00:33:06,723 --> 00:33:08,551 Muy bien, aquí es donde estamos. 599 00:33:08,551 --> 00:33:10,161 Lonzo no va a cambiar. 600 00:33:10,161 --> 00:33:12,076 Entonces con su numero dos bajo custodia, 601 00:33:12,076 --> 00:33:14,078 Es probable que Morales se quede a oscuras. 602 00:33:14,078 --> 00:33:17,038 Creo que nuestra mejor apuesta es conseguir a Morales 603 00:33:17,038 --> 00:33:19,214 por el asesinato de Tom Villar. 604 00:33:19,214 --> 00:33:21,564 Muy bien, nueva evidencia. ha salido a la luz. 605 00:33:21,564 --> 00:33:24,088 Creo que Lonzo estuvo involucrado. 606 00:33:24,088 --> 00:33:27,439 La teoría de trabajo es en 2018, 607 00:33:27,439 --> 00:33:29,920 Morales descubrió La casa segura de Villar. 608 00:33:29,920 --> 00:33:31,922 Lonzo mantuvo la mirada. 609 00:33:31,922 --> 00:33:35,621 Vio escaparse a Villar y lo levantó. 610 00:33:35,621 --> 00:33:36,753 ¿Tenemos pruebas de eso? 611 00:33:36,753 --> 00:33:38,059 Aún no. 612 00:33:38,059 --> 00:33:39,843 Pero Lonzo era el tirador 613 00:33:39,843 --> 00:33:41,801 o entregó a Villar a Morales. 614 00:33:41,801 --> 00:33:43,194 y morales no estaba en pulseras? 615 00:33:43,194 --> 00:33:44,152 No. 616 00:33:44,152 --> 00:33:46,415 El juez fijó una fianza de 5 millones de dólares. 617 00:33:46,415 --> 00:33:47,503 Morales pagó. 618 00:33:47,503 --> 00:33:48,982 Estaba fuera. 619 00:33:48,982 --> 00:33:53,291 Así que profundiza en Lonzo en junio de 2018. 620 00:33:53,291 --> 00:33:56,599 Revisar archivos de casos antiguos, volver a entrevistar a los testigos. 621 00:33:56,599 --> 00:33:57,861 Cava como el infierno. 622 00:33:57,861 --> 00:33:59,428 Estamos en un reloj. 623 00:33:59,428 --> 00:34:00,777 Vamos. 624 00:34:02,909 --> 00:34:04,955 Eso es un cero en las cámaras de los autobuses. 625 00:34:04,955 --> 00:34:07,000 No hay Lonzo en ninguno de ellos. 626 00:34:22,233 --> 00:34:23,974 Esperar. 627 00:34:23,974 --> 00:34:25,628 ¿Alguien más tiene Daniel Pereda 628 00:34:25,628 --> 00:34:27,630 ¿En las últimas noticias de Lonzo? 629 00:34:27,630 --> 00:34:29,110 ¿Quién es ese? 630 00:34:29,110 --> 00:34:31,590 Este tipo que pagó El vínculo de Lonzo en 2016. 631 00:34:31,590 --> 00:34:33,679 Lonzo fue arrestado por DUI. 632 00:34:33,679 --> 00:34:38,858 Daniel Pereda es el de Lonzo primo tercero, sábana limpia. 633 00:34:38,858 --> 00:34:40,425 Enseña en la Academia Juárez. 634 00:34:40,425 --> 00:34:42,601 Sí, pero él también tiene una declaración de impuestos 635 00:34:42,601 --> 00:34:44,168 de una empresa constructora. 636 00:34:44,168 --> 00:34:46,518 Trabajaba allí los fines de semana. - 2018? 637 00:34:46,518 --> 00:34:49,391 si, el estaba trabajando en un estacionamiento en Pilsen, 638 00:34:49,391 --> 00:34:50,609 Madison y Kostner. 639 00:34:50,609 --> 00:34:52,176 Eso es media milla de la casa segura. 640 00:34:52,176 --> 00:34:53,308 Bien. 641 00:34:53,308 --> 00:34:54,700 ¿Estaban poniendo? una nueva fundación? 642 00:35:01,751 --> 00:35:03,274 ¿Entonces tu primo, Lonzo? 643 00:35:03,274 --> 00:35:04,493 Mira, sigo contándote ustedes chicos. 644 00:35:04,493 --> 00:35:06,886 No he hablado a Lonzo en años. 645 00:35:06,886 --> 00:35:09,106 Bien, ¿por qué es eso? 646 00:35:11,674 --> 00:35:12,762 ¿De qué se trataba esto? 647 00:35:12,762 --> 00:35:14,372 2018. 648 00:35:14,372 --> 00:35:16,592 Sitio de construcción en el que trabajaste. 649 00:35:18,637 --> 00:35:22,032 Primera semana de junio de 2018. Hablamos con el capataz. 650 00:35:22,032 --> 00:35:24,513 Todos ustedes pusieron concreto 50 pies debajo de la calle. 651 00:35:26,906 --> 00:35:28,560 ¿Estás bien ahí, Daniel? 652 00:35:28,560 --> 00:35:30,388 te ves como vas a estar enfermo. 653 00:35:32,042 --> 00:35:33,174 No. 654 00:35:38,266 --> 00:35:40,616 Lonzo sabe donde estas trabajando? 655 00:35:40,616 --> 00:35:42,574 Chicos, den un paseo hasta allí. una noche? 656 00:35:46,665 --> 00:35:48,711 - Creo que lo haré-- - Vaya, Daniel, Daniel, Daniel. 657 00:35:48,711 --> 00:35:50,234 Mmmm. 658 00:35:50,234 --> 00:35:52,149 Ahora mismo, no estás en ningún problema. 659 00:35:52,149 --> 00:35:55,108 Pero tienes que empezar a hablar, ¿vale? 660 00:35:55,108 --> 00:35:58,024 Lonzo, ¿te llamó? en busca de ayuda una noche? 661 00:35:58,024 --> 00:35:59,287 ¿Es eso lo que pasó? 662 00:36:02,638 --> 00:36:04,379 - Sí. - Bueno, bien. 663 00:36:04,379 --> 00:36:05,728 Muy bien, solo sigue diciendo la verdad. 664 00:36:05,728 --> 00:36:07,164 Vamos a protegerte porque suena como 665 00:36:07,164 --> 00:36:09,079 te sacaron en algo malo aquí. 666 00:36:09,079 --> 00:36:10,602 No lo sabía. 667 00:36:10,602 --> 00:36:11,821 Lo juro, no lo sabía. 668 00:36:11,821 --> 00:36:14,258 No lo sabías. ¿No sabías qué? 669 00:36:19,481 --> 00:36:20,656 Él-- 670 00:36:22,875 --> 00:36:26,183 Tenía un cuerpo en el maletero. 671 00:36:54,167 --> 00:36:56,387 Sargento. 672 00:36:56,387 --> 00:36:57,693 Gracias, Bill. 673 00:37:08,921 --> 00:37:11,750 ME dice que los restos tienen cinco años. 674 00:37:13,578 --> 00:37:16,320 COD era una bala hasta la parte posterior del cráneo. 675 00:37:27,113 --> 00:37:29,072 Eso es de Tom. 676 00:37:45,044 --> 00:37:47,786 Cuéntamelo todo. 677 00:37:52,574 --> 00:37:55,359 Su brazo derecho, Se rompieron tres dedos. 678 00:37:58,580 --> 00:37:59,929 Fue golpeado. 679 00:38:05,413 --> 00:38:07,502 Recuperamos una Browning 9 mil, 680 00:38:07,502 --> 00:38:10,592 que es un arma Sabemos que a Morales le gusta. 681 00:38:10,592 --> 00:38:12,420 hay salpicaduras de sangre en el mango. 682 00:38:12,420 --> 00:38:16,424 Si Morales dio la paliza, Es posible que le hayan cortado la mano. 683 00:38:16,424 --> 00:38:19,383 podría ser su sangre en el arma. 684 00:38:19,383 --> 00:38:20,515 Llevemos eso al laboratorio. 685 00:38:20,515 --> 00:38:23,039 Ya en camino. 686 00:38:42,014 --> 00:38:44,452 Policía de Chicago, déjame ver tus manos. 687 00:38:44,452 --> 00:38:45,583 ¿Tiene una orden judicial? 688 00:39:19,008 --> 00:39:21,663 Lonzo acaba de hacer un muy buen trato. 689 00:39:21,663 --> 00:39:24,579 Sabía que Morales lo enterraría. 690 00:39:24,579 --> 00:39:26,798 Tu nombre no saldrá. Me aseguré de ello. 691 00:39:31,237 --> 00:39:34,589 ¿Estás bien? 692 00:39:34,589 --> 00:39:36,808 - Sinceramente, no. - Sí. 693 00:39:38,854 --> 00:39:41,726 Cierre... qué broma. 694 00:39:44,773 --> 00:39:48,037 Te lo debo, Hank. para todo. 695 00:39:49,517 --> 00:39:51,736 Mmmm. 696 00:39:51,736 --> 00:39:54,478 ¿Por qué lo hiciste? 697 00:39:54,478 --> 00:39:55,871 Podrías haberme dejado dimitir. 698 00:39:55,871 --> 00:39:58,830 Deberías haberme dejado. 699 00:39:58,830 --> 00:40:02,530 Sé lo que este trabajo puedo hacerte. 700 00:40:02,530 --> 00:40:05,184 he visto mucho de buena gente se rompe. 701 00:40:05,184 --> 00:40:08,057 Mucho. 702 00:40:08,057 --> 00:40:10,146 Necesitabas a alguien. 703 00:40:15,804 --> 00:40:18,894 Ya sabes, antes de que nos conociéramos, escuché 704 00:40:18,894 --> 00:40:21,505 todas estas historias sobre ti. 705 00:40:21,505 --> 00:40:23,072 "Está sucio. 706 00:40:23,072 --> 00:40:24,595 Es cruel". 707 00:40:26,423 --> 00:40:28,556 Pero eres decente. 708 00:40:31,602 --> 00:40:33,865 Algunas de esas historias son verdad. 709 00:40:36,564 --> 00:40:38,217 ¿Sigues siendo ese hombre? 710 00:40:39,915 --> 00:40:43,005 No sé. No pienso en eso. 711 00:40:43,005 --> 00:40:45,573 el hombre no piénsalo. 712 00:40:47,836 --> 00:40:49,838 ¿Puedo invitarte a una bebida, Hank? 713 00:40:49,838 --> 00:40:51,883 Te debo eso. 714 00:40:54,233 --> 00:40:56,497 Quizás en otro momento.