1 00:00:38,907 --> 00:00:40,039 ¿Qué pasa? Buen día. 2 00:00:40,039 --> 00:00:41,388 Buen día. 3 00:00:43,825 --> 00:00:45,044 ¿Qué pasa? 4 00:00:57,143 --> 00:00:59,841 Oye, Jay, soy yo. 5 00:00:59,841 --> 00:01:01,278 Pensé en intentarlo de nuevo. 6 00:01:01,278 --> 00:01:02,801 ni siquiera estoy seguro si estás recibiendo estos, 7 00:01:02,801 --> 00:01:07,458 pero me preguntaba si ya escuchaste una fecha. 8 00:01:09,155 --> 00:01:10,939 Llámame cuando puedas. 9 00:01:10,939 --> 00:01:12,115 Te amo. 10 00:01:29,654 --> 00:01:32,961 Hailey, oye, oye. Ven aquí. 11 00:01:32,961 --> 00:01:34,702 Ey. ¿Qué pasa? 12 00:01:34,702 --> 00:01:37,183 - Llamó Sean O'Neal. - Sí, lo sé. 13 00:01:37,183 --> 00:01:38,445 Yo me encargaré de ello. - No. No, no, no. 14 00:01:38,445 --> 00:01:39,751 No llamó aquí. 15 00:01:39,751 --> 00:01:43,842 Sean O'Neal me llamó por cobrar en casa. 16 00:01:43,842 --> 00:01:45,191 ¿Qué? 17 00:01:45,191 --> 00:01:47,976 Obtuvo mi número de teléfono fijo. 18 00:01:47,976 --> 00:01:49,195 Randall respondió. 19 00:01:49,195 --> 00:01:50,588 dijo que tenia un mensaje para ti. 20 00:01:50,588 --> 00:01:52,198 Randall colgó. 21 00:01:52,198 --> 00:01:53,852 Así que lo que sea que tengamos que hacer... 22 00:01:53,852 --> 00:01:55,114 Yo me encargaré de ello. 23 00:01:55,114 --> 00:01:57,029 - Si me necesitas-- - Lo tengo. 24 00:01:57,029 --> 00:01:58,161 ¿Puedes avisarles arriba? 25 00:01:58,161 --> 00:01:59,292 Sí. 26 00:02:06,386 --> 00:02:07,431 Llamé con anticipación. 27 00:02:07,431 --> 00:02:08,693 Lo están tirando. 28 00:02:08,693 --> 00:02:09,563 ¿División Nueve? 29 00:02:09,563 --> 00:02:11,609 Sí, custodia protectora. 30 00:02:32,064 --> 00:02:33,544 Está bien. 31 00:02:44,076 --> 00:02:45,208 Tú viniste. 32 00:02:48,602 --> 00:02:50,256 ¿Por qué crees que yo no he contestado tus llamadas 33 00:02:50,256 --> 00:02:52,737 en las últimas cinco semanas? 34 00:02:52,737 --> 00:02:54,739 Creo que estás ocupado. Creo que estás trabajando. 35 00:02:54,739 --> 00:02:56,088 No. 36 00:02:56,088 --> 00:02:58,221 No quiero hablar contigo. 37 00:03:00,571 --> 00:03:02,703 Las llamadas cesan ahora. 38 00:03:02,703 --> 00:03:04,357 Le he dado a tu alcaide una lista de nombres 39 00:03:04,357 --> 00:03:06,054 que no puedes contactar. 40 00:03:06,054 --> 00:03:08,666 Si intentas encontrarme, si intenta contactar a alguien que conozca-- 41 00:03:08,666 --> 00:03:10,145 Tú y yo tenemos mucho que... 42 00:03:10,145 --> 00:03:11,582 No existimos tú y yo. 43 00:03:14,933 --> 00:03:16,282 Salvaste mi vida. 44 00:03:16,282 --> 00:03:18,415 Voight te salvó la vida. 45 00:03:20,982 --> 00:03:25,422 Te guste o no, Hailey, estás atado a mí. 46 00:03:27,293 --> 00:03:30,731 Si me llamas de nuevo, haré que te transfieran 47 00:03:30,731 --> 00:03:34,169 fuera de aquí y póngalo en algún lugar muchísimo peor, 48 00:03:34,169 --> 00:03:37,216 uno sin custodia protectora. 49 00:03:37,216 --> 00:03:38,783 ¿Me entiendes? 50 00:03:38,783 --> 00:03:40,959 Ya sabes, La gente me cuenta cosas aquí. 51 00:03:43,222 --> 00:03:44,223 Creen que quiero oírlo. 52 00:03:44,223 --> 00:03:46,181 Ellos piensan que yo-- 53 00:03:46,181 --> 00:03:49,446 No lo sé... déjate llevar. 54 00:03:49,446 --> 00:03:53,276 Cosas que quiero decirte, 55 00:03:53,276 --> 00:03:55,016 cosas que podrías usar. 56 00:04:05,331 --> 00:04:06,593 Hailey, se llevaron a una mujer. 57 00:04:10,293 --> 00:04:11,511 ¿Quiénes son ellos? 58 00:04:13,078 --> 00:04:15,123 - No sé. Ojalá lo hiciera. - Está bien. 59 00:04:15,123 --> 00:04:16,429 Arroyo. 60 00:04:19,780 --> 00:04:20,781 ¿Qué? 61 00:04:22,827 --> 00:04:26,918 Ese es su nombre Samantha Beck. 62 00:04:26,918 --> 00:04:28,746 Y eso es todo lo que sé. 63 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 Es real. 64 00:04:52,335 --> 00:04:54,380 50-21 Enrique. 65 00:04:54,380 --> 00:04:55,773 Adelante, Henry. 66 00:04:55,773 --> 00:04:57,383 Necesito una búsqueda de dirección. 67 00:04:57,383 --> 00:05:00,430 apellido, Chico, Eddie, Charlie, Rey. 68 00:05:00,430 --> 00:05:02,345 Nombre, Samantha. 69 00:05:02,345 --> 00:05:04,085 Tengo una Samantha Beck. 70 00:05:04,085 --> 00:05:08,133 Mujer, 33 años de edad, sin antecedentes. 71 00:05:08,133 --> 00:05:10,788 Mostrando una dirección de 1220 West 47th. 72 00:05:10,788 --> 00:05:12,529 Quieres que se envíe esto a tu cola? 73 00:05:14,574 --> 00:05:16,837 Sí, por favor envía. Gracias. 74 00:05:32,723 --> 00:05:34,942 Policía de Chicago. ¿Alguien en casa? 75 00:06:03,406 --> 00:06:04,624 Policía de Chicago. 76 00:06:33,044 --> 00:06:35,089 Ey. 77 00:06:35,089 --> 00:06:36,743 Oye, ¿estás bien? - Para, para. 78 00:06:36,743 --> 00:06:37,831 No te acerques más. - Bueno. 79 00:06:37,831 --> 00:06:39,006 - Por favor, para, para. - Está bien. 80 00:06:39,006 --> 00:06:40,704 Por favor, deja de moverte. ¡Detener! 81 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 ¡Deja de moverte! Por favor, para. 82 00:06:42,227 --> 00:06:45,099 Está bien, está bien. Bueno. 83 00:06:45,099 --> 00:06:47,450 Está bien, no voy a venir. más cerca. 84 00:06:47,450 --> 00:06:50,104 solo quiero ver si estás bien, ¿vale? 85 00:06:50,104 --> 00:06:52,498 Bueno. 86 00:06:52,498 --> 00:06:53,499 ¿Cómo te llamas? 87 00:06:53,499 --> 00:06:54,761 Callum. 88 00:06:54,761 --> 00:06:57,938 ¿Callum? ¿Callum Beck? 89 00:06:57,938 --> 00:06:58,765 Bueno, Callum. 90 00:06:58,765 --> 00:07:00,463 Mi nombre es Hailey Upton. 91 00:07:00,463 --> 00:07:02,682 Soy oficial de policía, ¿vale? 92 00:07:02,682 --> 00:07:04,510 ¿Puedes decirme si hay ¿Alguien más en la casa? 93 00:07:04,510 --> 00:07:06,512 No, se fueron. 94 00:07:06,512 --> 00:07:09,210 ¿Quiénes son ellos? 95 00:07:09,210 --> 00:07:11,474 Los hombres que se llevaron a mi mamá. 96 00:07:11,474 --> 00:07:14,955 Por favor, dijeron que van a explotar la casa si me muevo. 97 00:07:14,955 --> 00:07:16,609 no voy a venir más cerca. 98 00:07:16,609 --> 00:07:18,742 Voy a sentarme, ¿vale? 99 00:07:18,742 --> 00:07:21,527 Voy a sentarme. 100 00:07:21,527 --> 00:07:22,789 Y voy a llamar un par de mis amigos, 101 00:07:22,789 --> 00:07:24,704 y ellos vendrán a ayudarnos. 102 00:07:24,704 --> 00:07:26,489 Y tú y yo vamos a quédense aquí juntos. 103 00:07:26,489 --> 00:07:29,317 ¿Está bien? 104 00:07:29,317 --> 00:07:31,668 Bueno. 105 00:07:31,668 --> 00:07:34,235 50-21 Enrique. 106 00:07:41,286 --> 00:07:42,635 ¿Hailey todavía está dentro? 107 00:07:42,635 --> 00:07:43,984 sabes que ella no lo hará Deja a ese niño, sargento. 108 00:07:43,984 --> 00:07:45,203 ella no piensa la amenaza es real, 109 00:07:45,203 --> 00:07:46,987 pero ese chico tiene miedo fuera de su mente. 110 00:07:46,987 --> 00:07:48,598 Miedo de que pudiera entrar en shock. 111 00:07:48,598 --> 00:07:50,817 Está bien, ¿y qué? ¿Lo sabemos realmente? 112 00:07:50,817 --> 00:07:52,602 La casa es propiedad del la madre del niño, Samantha Beck. 113 00:07:52,602 --> 00:07:54,168 Madre soltera, sin sábana. 114 00:07:54,168 --> 00:07:55,518 Nadie más vive dentro. 115 00:07:55,518 --> 00:07:57,171 El niño le dijo a Hailey que su mamá fue secuestrada 116 00:07:57,171 --> 00:07:58,521 por dos hombres ayer. 117 00:07:58,521 --> 00:08:00,174 Acaban de irse ¿El chico que está dentro? 118 00:08:00,174 --> 00:08:01,480 Sí, tal vez no lo hicieron Quiero lastimar al niño. 119 00:08:01,480 --> 00:08:02,612 Ey. 120 00:08:02,612 --> 00:08:03,961 Tenemos el visto bueno. 121 00:08:03,961 --> 00:08:05,528 - ¿Sin dispositivo? - Nada de nada. 122 00:08:05,528 --> 00:08:07,007 Sin explosivos, sin cables. 123 00:08:07,007 --> 00:08:09,009 El láser en el interior es solo un puntero laser 124 00:08:09,009 --> 00:08:10,358 puedes comprar en una ferretería. 125 00:08:10,358 --> 00:08:11,621 Todo es falso. 126 00:08:11,621 --> 00:08:12,796 Está bien, espera aquí. 127 00:08:21,848 --> 00:08:24,111 No, por favor para. Sal, por favor. 128 00:08:26,461 --> 00:08:27,985 ¿Por qué sigue entrando gente? 129 00:08:27,985 --> 00:08:29,595 Está bien. Nadie entraría aquí. 130 00:08:29,595 --> 00:08:30,596 si pensaran te haría daño. 131 00:08:30,596 --> 00:08:31,989 Prometo. 132 00:08:31,989 --> 00:08:33,338 ¿Bueno? 133 00:08:35,253 --> 00:08:36,210 Hola. 134 00:08:38,604 --> 00:08:41,128 Eres Callum, ¿verdad? 135 00:08:41,128 --> 00:08:42,216 Mi nombre es Hank. 136 00:08:42,216 --> 00:08:44,392 Soy amiga de Hailey. 137 00:08:44,392 --> 00:08:45,916 Trabajamos juntos. 138 00:08:49,746 --> 00:08:52,183 Estás bastante asustado ¿no es así? 139 00:08:52,183 --> 00:08:53,532 Sí, apuesto. 140 00:08:53,532 --> 00:08:57,144 Hicimos que nuestros muchachos revisaran cada centímetro de tu casa, 141 00:08:57,144 --> 00:08:59,886 de arriba a abajo. 142 00:08:59,886 --> 00:09:02,454 Y Callum, quiero decir, estos chicos son buenos. 143 00:09:02,454 --> 00:09:03,760 Son los mejores. 144 00:09:03,760 --> 00:09:07,241 Quiero decir, es... eso es todo su trabajo. 145 00:09:07,241 --> 00:09:10,549 Y dicen que es seguro. 146 00:09:10,549 --> 00:09:12,682 No hay bombas. 147 00:09:12,682 --> 00:09:14,640 no hay nada eso te puede hacer daño. 148 00:09:14,640 --> 00:09:18,426 - Me dijeron que hay-- - Sé lo que te dijeron. 149 00:09:18,426 --> 00:09:19,602 Estos son malos hombres. 150 00:09:19,602 --> 00:09:20,777 Son unos mentirosos. 151 00:09:24,955 --> 00:09:26,783 Creo que lo sabían... 152 00:09:29,089 --> 00:09:33,093 Si no lo hicieran decirte algo loco, 153 00:09:33,093 --> 00:09:36,140 que fuiste lo suficientemente valiente perseguirlos 154 00:09:36,140 --> 00:09:38,621 para ayudar a tu mamá. 155 00:09:38,621 --> 00:09:40,448 ¿Está bien? 156 00:09:40,448 --> 00:09:41,885 ¿Sí? 157 00:09:43,669 --> 00:09:45,018 Déjame mostrarte algo. 158 00:09:48,326 --> 00:09:50,676 ¿Ves eso? 159 00:09:50,676 --> 00:09:52,678 Callum. - No, no, por favor para. 160 00:09:52,678 --> 00:09:54,201 - Bueno. - Por favor. 161 00:09:54,201 --> 00:09:57,335 No, ¿puedes irte por favor? - No me estoy acercando más. 162 00:09:59,685 --> 00:10:01,513 solo quería mostrarte que seguro estoy 163 00:10:01,513 --> 00:10:02,993 no nos lastimaremos. 164 00:10:04,603 --> 00:10:09,869 Callum, nunca te dejaría salir lastimado, nunca, jamás. 165 00:10:11,828 --> 00:10:13,786 ¿Puedes salir de esa caja? 166 00:10:13,786 --> 00:10:15,222 - No. - ¿Podrías hacer eso? 167 00:10:15,222 --> 00:10:16,441 No puedo. 168 00:10:16,441 --> 00:10:17,660 No puedo hacer eso. 169 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Sí, puedes, amigo. Vamos. 170 00:10:19,662 --> 00:10:24,536 Lo entendiste. - Hailey tiene razón. 171 00:10:24,536 --> 00:10:26,669 Puedes hacerlo. 172 00:10:31,021 --> 00:10:33,719 Te diré qué. 173 00:10:33,719 --> 00:10:36,156 ¿Qué hay de ti? Levántate, ¿eh? 174 00:10:36,156 --> 00:10:38,158 ¿Puedes hacer eso? 175 00:10:38,158 --> 00:10:39,333 ¿Bueno? 176 00:10:43,250 --> 00:10:46,036 Sí. 177 00:10:46,036 --> 00:10:48,516 Ey. 178 00:10:48,516 --> 00:10:52,433 Oye, gran trabajo. 179 00:10:53,913 --> 00:10:56,176 Ahí tienes. 180 00:10:56,176 --> 00:10:57,351 Está bien. 181 00:10:57,351 --> 00:11:00,746 Ahora todo lo que tienes que hacer es un paso hacia mí. 182 00:11:00,746 --> 00:11:02,182 Toma, toma mi mano. 183 00:11:06,578 --> 00:11:07,797 Puedes hacerlo. 184 00:11:12,889 --> 00:11:16,370 Vamos. Sí. 185 00:11:16,370 --> 00:11:18,198 Guau. 186 00:11:18,198 --> 00:11:19,199 Ahí tienes. 187 00:11:19,199 --> 00:11:20,810 Vaya, vaya. 188 00:11:20,810 --> 00:11:23,290 ¿Qué tal eso? 189 00:11:23,290 --> 00:11:25,118 Así se hace. 190 00:11:30,863 --> 00:11:33,126 Siempre somos nosotros dos. 191 00:11:33,126 --> 00:11:35,912 ¿Todos los domingos por la mañana? 192 00:11:35,912 --> 00:11:37,696 Conseguimos donas. 193 00:11:37,696 --> 00:11:41,004 Entonces vamos a la tienda de comestibles. 194 00:11:41,004 --> 00:11:42,788 ¿Y ayer? 195 00:11:42,788 --> 00:11:44,094 Nosotros hicimos lo mismo. 196 00:11:44,094 --> 00:11:46,792 Luego estábamos descargando el coche. 197 00:11:46,792 --> 00:11:49,186 ¿Por la puerta trasera? 198 00:11:49,186 --> 00:11:51,536 Sí. 199 00:11:51,536 --> 00:11:55,192 Y de repente, entraron corriendo. 200 00:11:55,192 --> 00:11:56,846 Agarraron a mi mamá, y gritaron 201 00:11:56,846 --> 00:11:59,326 ella tuvo que ir con ellos. 202 00:11:59,326 --> 00:12:01,633 ¿Viste sus caras? 203 00:12:01,633 --> 00:12:02,590 No. 204 00:12:02,590 --> 00:12:05,811 Tenían máscaras de payaso espeluznantes. 205 00:12:05,811 --> 00:12:08,466 ¿Qué pasa con la piel? ¿sus manos o su cuello? 206 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 ¿Pudiste ver eso? 207 00:12:09,641 --> 00:12:12,818 ¿Eran blancos? ¿Piel como la mía? 208 00:12:12,818 --> 00:12:14,341 Bueno. 209 00:12:14,341 --> 00:12:15,299 ¿Flaco, grande? 210 00:12:15,299 --> 00:12:17,257 Flaco. 211 00:12:17,257 --> 00:12:19,172 Ambos eran muy altos. 212 00:12:19,172 --> 00:12:20,391 Vale, eso está bien. 213 00:12:20,391 --> 00:12:21,827 Eso es bueno, Callum. 214 00:12:21,827 --> 00:12:24,177 ¿Qué hizo tu mamá? cuando gritaban? 215 00:12:24,177 --> 00:12:26,266 Ella luchó. 216 00:12:26,266 --> 00:12:28,529 Ella no quería ir con ellos. 217 00:12:28,529 --> 00:12:31,315 Ella quería quedarse conmigo. 218 00:12:31,315 --> 00:12:32,795 Por supuesto que sí. 219 00:12:32,795 --> 00:12:33,926 Entonces ¿qué pasó? 220 00:12:33,926 --> 00:12:38,713 ella empezó gritando y pataleando. 221 00:12:38,713 --> 00:12:42,369 Entonces uno de ellos golpeó su cabeza contra el mostrador. 222 00:12:42,369 --> 00:12:46,069 Un tipo la sacó a rastras. 223 00:12:46,069 --> 00:12:48,027 Y el otro tipo, él... 224 00:12:52,510 --> 00:12:53,990 ¿Te metió en la caja de la cinta? 225 00:12:56,644 --> 00:12:58,603 ¿Vas a encontrarla? 226 00:13:03,390 --> 00:13:04,870 ¿Tienes hambre? 227 00:13:04,870 --> 00:13:05,740 ¿Estás bromeando? 228 00:13:05,740 --> 00:13:08,091 Éste come como un caballo. 229 00:13:08,091 --> 00:13:10,833 Gracias, Callum. 230 00:13:10,833 --> 00:13:11,703 Aquí tienes, amigo. 231 00:13:11,703 --> 00:13:13,879 - Gracias. - Mm-hmm. 232 00:13:13,879 --> 00:13:16,751 Entonces, ¿qué diablos hace Sean? ¿O'Neal tiene que ver con esto? 233 00:13:16,751 --> 00:13:19,363 No lo sé, pero no es así. Parece que está involucrado. 234 00:13:19,363 --> 00:13:22,540 Parece que me está provocando. 235 00:13:22,540 --> 00:13:25,238 El alcaide está dirigiendo su llamadas telefónicas ahora, dentro y fuera. 236 00:13:25,238 --> 00:13:26,631 Recibí confirmación. 237 00:13:26,631 --> 00:13:28,241 Samantha Beck no Llegué a trabajar ayer. 238 00:13:28,241 --> 00:13:29,590 - ¿Dónde está el trabajo? - Hegewisch. 239 00:13:29,590 --> 00:13:31,201 ella trabaja en casa de su padre empresa de transporte. 240 00:13:31,201 --> 00:13:32,985 estaba fuera de la oficina haciendo inventario, 241 00:13:32,985 --> 00:13:35,466 ni siquiera sabía que ella se había ido hasta que se lo dijimos. 242 00:13:35,466 --> 00:13:37,468 Él está en camino ahora para recoger a Callum. 243 00:13:37,468 --> 00:13:39,209 Está bien, dime tenemos algo. 244 00:13:39,209 --> 00:13:40,601 No, señor. Registraron la zona. 245 00:13:40,601 --> 00:13:42,560 nadie vio nada ni escuchado nada. 246 00:13:42,560 --> 00:13:44,562 Sigo esperando las cámaras de tráfico. Nada todavía. 247 00:13:44,562 --> 00:13:46,607 El teléfono de Samantha Ha estado apagado desde ayer. 248 00:13:46,607 --> 00:13:48,261 La última vez que hice ping fue en su casa. 249 00:13:48,261 --> 00:13:49,784 Muy bien, ¿alguna amenaza conocida? 250 00:13:49,784 --> 00:13:51,395 No, en realidad, todo lo contrario. 251 00:13:51,395 --> 00:13:52,570 Todos los vecinos dicen Aman a Samantha. 252 00:13:52,570 --> 00:13:53,919 Aman a su hijo. 253 00:13:53,919 --> 00:13:56,269 Ella es tranquila, trabaja duro. comparte lo que tiene. 254 00:13:56,269 --> 00:13:57,662 ¿Qué pasa con el padre de Callum? 255 00:13:57,662 --> 00:14:00,447 Falleció hace cinco años, accidente automovilístico. 256 00:14:00,447 --> 00:14:03,668 Muy bien, ya estamos atrasados. 257 00:14:03,668 --> 00:14:06,149 Mira, estamos a 28 horas. en una abducción. 258 00:14:06,149 --> 00:14:08,107 No tenemos una pista. 259 00:14:08,107 --> 00:14:09,282 Ampliemos la red. 260 00:14:09,282 --> 00:14:11,023 Investiga a los asociados de Samantha. 261 00:14:11,023 --> 00:14:12,633 Prensa forense. 262 00:14:12,633 --> 00:14:15,636 Si alguien inhaló esa casa en la última semana, 263 00:14:15,636 --> 00:14:17,334 Quiero saber su nombre. 264 00:14:17,334 --> 00:14:18,813 Vamos. 265 00:14:18,813 --> 00:14:19,814 ¿Hailey? 266 00:14:21,468 --> 00:14:22,556 Escuchar. 267 00:14:22,556 --> 00:14:24,297 Vuelve con Sean. 268 00:14:24,297 --> 00:14:25,995 Si él está involucrado en esto, descubre cómo. 269 00:14:25,995 --> 00:14:29,346 Si no es así, ¿cómo diablos? ¿Sabía que estaba pasando? 270 00:14:31,826 --> 00:14:33,654 - No me estás escuchando. - Estoy escuchando. 271 00:14:33,654 --> 00:14:35,395 - Si estás diciendo-- - No lo eres. 272 00:14:35,395 --> 00:14:38,355 Si estás diciendo que no involucrado, entonces dame un nombre. 273 00:14:38,355 --> 00:14:39,965 Ahora mismo, Sean. Dame un nombre. 274 00:14:39,965 --> 00:14:43,316 Lo haré, pero te quiero aceptar algo primero. 275 00:14:43,316 --> 00:14:44,578 Esto no es así como funciona. 276 00:14:44,578 --> 00:14:46,493 No negocias conmigo. 277 00:14:46,493 --> 00:14:48,321 Tu dime, o hago tu vida-- 278 00:14:48,321 --> 00:14:49,409 ¿O qué, Hailey? 279 00:14:49,409 --> 00:14:52,108 ¿Qué vas a hacer? 280 00:14:52,108 --> 00:14:54,588 ¿Qué más podrías posiblemente quitarme? 281 00:14:54,588 --> 00:14:56,590 ¿Qué vas a-- vas a cambiar 282 00:14:56,590 --> 00:14:59,985 ¿Mi jaula por una jaula diferente? 283 00:14:59,985 --> 00:15:02,118 ¿Qué, me vas a robar? de mi preciosa soledad? 284 00:15:02,118 --> 00:15:04,511 me vas a atrapar disparo en la cabeza? 285 00:15:07,862 --> 00:15:11,823 Mira, no puedes lastimarme más de lo que ya soy. 286 00:15:14,043 --> 00:15:16,175 Dame un nombre. 287 00:15:16,175 --> 00:15:17,568 Lo haré. 288 00:15:19,439 --> 00:15:23,400 Si prometes volver. 289 00:15:24,923 --> 00:15:27,578 Muy bien, una vez a la semana, cada semana. 290 00:15:29,754 --> 00:15:31,538 vuelves, y te daré nombres. 291 00:15:31,538 --> 00:15:33,192 Te daré casos. 292 00:15:33,192 --> 00:15:37,196 te daré todo lo que Los monstruos de aquí me dan. 293 00:15:37,196 --> 00:15:40,373 Seré tu informante. 294 00:15:40,373 --> 00:15:44,551 Yo te ayudaré y eso me ayudará. 295 00:15:44,551 --> 00:15:47,946 Eso hará que esta vida que tú guardado para mí vale algo. 296 00:15:50,427 --> 00:15:53,996 Le hará la vida a mi papá vale algo. 297 00:15:53,996 --> 00:15:55,736 ¿Mmm? 298 00:15:55,736 --> 00:15:58,043 Muy bien, podemos hacer el mundo un lugar mejor, 299 00:15:58,043 --> 00:15:59,653 empezando ahora mismo con Samanta. 300 00:15:59,653 --> 00:16:02,221 Puedes salvarla. 301 00:16:02,221 --> 00:16:05,094 Sólo tienes que decir que sí. 302 00:16:11,013 --> 00:16:12,666 Guillermo Parker. 303 00:16:12,666 --> 00:16:14,581 es otro recluso en custodia protectora. 304 00:16:14,581 --> 00:16:16,540 Su celda está al lado de la de Sean. 305 00:16:16,540 --> 00:16:18,759 A Parker le gusta hablar con Sean. por la noche a través de las salidas de aire, 306 00:16:18,759 --> 00:16:20,065 le susurra durante las comidas. 307 00:16:20,065 --> 00:16:21,849 Según sean, Parker cree que están construidos 308 00:16:21,849 --> 00:16:23,764 de lo mismo. - Bueno. 309 00:16:23,764 --> 00:16:25,462 Entonces Parker es quien estado corriendo por la boca 310 00:16:25,462 --> 00:16:27,072 sobre el secuestro? - Sí. 311 00:16:27,072 --> 00:16:28,943 Entonces Parker simplemente se ofreció como voluntario. el nombre 312 00:16:28,943 --> 00:16:30,554 de la víctima a Sean? - Sí. 313 00:16:30,554 --> 00:16:31,859 Sean afirma que tenía presencia de ánimo 314 00:16:31,859 --> 00:16:33,383 presionar para obtener más detalles. 315 00:16:33,383 --> 00:16:35,472 ¿Por qué? 316 00:16:35,472 --> 00:16:38,257 Entonces él podría compártelos conmigo. 317 00:16:38,257 --> 00:16:39,693 Eh. 318 00:16:39,693 --> 00:16:41,608 Entonces él pudo para obtener el nombre de Samantha, 319 00:16:41,608 --> 00:16:43,219 pero luego de eso, Parker cerró. 320 00:16:43,219 --> 00:16:45,134 Entonces eso es todo lo que tenemos, eso y que los delincuentes 321 00:16:45,134 --> 00:16:47,092 eran amigos de parker desde el exterior. 322 00:16:47,092 --> 00:16:48,876 Vale, eso podría ser un problema. 323 00:16:48,876 --> 00:16:50,878 Parker es un delincuente habitual. 324 00:16:50,878 --> 00:16:52,924 Familia, últimos conocidos, todos tienen registros. 325 00:16:52,924 --> 00:16:54,186 tomaría un tiempo para ejecutarlos todos. 326 00:16:54,186 --> 00:16:56,101 Sí, pero Parker se enteró del secuestro 327 00:16:56,101 --> 00:16:57,407 mientras él estaba dentro. 328 00:16:57,407 --> 00:16:59,061 Eso significa que los delincuentes, lo llamaron. 329 00:16:59,061 --> 00:17:00,671 Le escribieron, o lo visitaron. 330 00:17:00,671 --> 00:17:02,499 Así que empieza por ahí. - Hola, jefe. 331 00:17:02,499 --> 00:17:04,631 - ¿Eh? - Richard Beck acaba de llegar. 332 00:17:11,551 --> 00:17:13,379 - No. - Mmm. 333 00:17:13,379 --> 00:17:15,686 No lo conozco. ¿Parker? 334 00:17:15,686 --> 00:17:18,036 William Lee Parker, Nació en Mortón. 335 00:17:18,036 --> 00:17:20,256 Pasó la mitad de su vida en las instituciones. 336 00:17:20,256 --> 00:17:23,128 No lo conozco y no Creo que Samantha tampoco lo haría. 337 00:17:23,128 --> 00:17:25,652 ¿Por qué dices eso? 338 00:17:25,652 --> 00:17:26,827 Ella no querría tener nada 339 00:17:26,827 --> 00:17:28,090 que ver con un hombre así. 340 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 Eh. 341 00:17:29,613 --> 00:17:32,094 Ya sabes, la vida de mi hija. es muy pequeño. 342 00:17:32,094 --> 00:17:33,921 ella va a trabajar ella llega a casa, 343 00:17:33,921 --> 00:17:35,749 ella pasa tanto tiempo con Callum como pueda, 344 00:17:35,749 --> 00:17:37,229 y eso es todo. 345 00:17:39,057 --> 00:17:41,103 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Eso querría lastimarla? 346 00:17:42,843 --> 00:17:45,107 No, por supuesto que no. 347 00:17:48,197 --> 00:17:50,155 ¿Cuánto tiempo tiene mi hija? ¿Se ha ido? 348 00:17:50,155 --> 00:17:52,331 Unas 30 horas. 349 00:17:52,331 --> 00:17:55,639 siempre dicen realmente solo tienes 48 horas 350 00:17:55,639 --> 00:17:57,684 llevar a alguien a casa con algo como esto. 351 00:17:57,684 --> 00:17:59,904 - Mmm. - ¿Es eso cierto? 352 00:18:01,688 --> 00:18:05,039 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 353 00:18:05,039 --> 00:18:07,346 Mira, ya te he dado todo lo que has pedido. 354 00:18:07,346 --> 00:18:09,609 El único acceso que tenía Parker al mundo exterior 355 00:18:09,609 --> 00:18:11,263 está en la sala de reuniones, los teléfonos de la cárcel, 356 00:18:11,263 --> 00:18:12,482 y a través de su correo, 357 00:18:12,482 --> 00:18:13,787 y te he dado acceso a todo eso. 358 00:18:13,787 --> 00:18:15,354 Lo apreciamos. Estamos investigando esto. 359 00:18:15,354 --> 00:18:17,182 Pero son 47 nombres. 360 00:18:17,182 --> 00:18:18,357 Eso lleva tiempo. 361 00:18:18,357 --> 00:18:19,576 Tiempo que no tenemos. 362 00:18:21,534 --> 00:18:22,666 Bien. 363 00:18:22,666 --> 00:18:24,058 Gracias. 364 00:18:24,058 --> 00:18:26,539 Ya sabes, Sean habla de ti. 365 00:18:26,539 --> 00:18:28,933 El hombre es abusado dos docenas de niñas menores de edad, 366 00:18:28,933 --> 00:18:31,718 y paso la mitad del día tratando de mantenerlo a salvo. 367 00:18:31,718 --> 00:18:33,155 Y ahora puedo darle 368 00:18:33,155 --> 00:18:35,940 el mayor regalo él pediría. 369 00:18:35,940 --> 00:18:37,115 Tú. 370 00:18:40,684 --> 00:18:44,078 Este está cableado para audio, no para vídeo. 371 00:18:44,078 --> 00:18:46,211 Es demasiado arriesgado tener una cámara sobre ti, 372 00:18:46,211 --> 00:18:48,257 pero hay un montón de cámaras bajo custodia protectora, 373 00:18:48,257 --> 00:18:50,172 así que tendremos ojos sobre ti en todo momento. 374 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 Bueno. 375 00:18:58,092 --> 00:19:00,269 ¿Hablaste con Parker? sobre mi? 376 00:19:02,227 --> 00:19:04,969 El director dice que has estado hablando de mí aquí. 377 00:19:04,969 --> 00:19:06,405 si has hablado a Parker sobre mí, 378 00:19:06,405 --> 00:19:09,408 esto no va a funcionar. Él verá a través de ti. 379 00:19:09,408 --> 00:19:11,280 Por supuesto que no. 380 00:19:11,280 --> 00:19:12,977 Es un psicópata. 381 00:19:16,459 --> 00:19:18,112 Bueno. 382 00:19:18,112 --> 00:19:20,506 Necesitamos información, y lo necesitamos rápido. 383 00:19:20,506 --> 00:19:22,595 Necesitamos los nombres de quienes se la llevaron, por qué se la llevaron, 384 00:19:22,595 --> 00:19:23,988 donde la tienen retenida. 385 00:19:23,988 --> 00:19:25,946 Haz que Parker hable. Consigue todo lo que puedas. 386 00:19:25,946 --> 00:19:31,082 Te lo conseguiré todo. 387 00:19:31,082 --> 00:19:33,780 - ¿Todo está bien? - Sí. 388 00:19:42,398 --> 00:19:45,357 Está bien, hora del espectáculo, vámonos. Ya conoces el procedimiento. 389 00:19:45,357 --> 00:19:48,708 Hola, chico Seany. ¿Cómo te va? 390 00:19:51,755 --> 00:19:53,670 - Gracias. - Sí. 391 00:19:53,670 --> 00:19:55,280 ¿Dónde corriste? ¿Antes? 392 00:19:55,280 --> 00:19:57,108 ¿Tenías una cita? chico bonito? 393 00:19:57,108 --> 00:19:59,458 No me sentía bien, dolor de cabeza. 394 00:19:59,458 --> 00:20:03,549 Pensé que le gustabas a un guardia, Te saqué a dar una vuelta. 395 00:20:03,549 --> 00:20:05,072 Puedes decirme. 396 00:20:05,072 --> 00:20:06,857 Tienes una mente unidireccional. 397 00:20:23,787 --> 00:20:29,183 quiero llevarte arriba sobre tu trato, tu propuesta. 398 00:20:29,183 --> 00:20:30,924 ¿Qué? 399 00:20:30,924 --> 00:20:35,407 Dijiste: "Da algo, conseguir algo." 400 00:20:37,757 --> 00:20:40,282 ya sabes ¿De qué está hablando? 401 00:20:40,282 --> 00:20:41,674 Ni idea. 402 00:20:41,674 --> 00:20:43,807 Ya sabes, si te digo esto, 403 00:20:43,807 --> 00:20:46,462 quiero que me hables de esa mujer que fue secuestrada. 404 00:20:52,468 --> 00:20:54,731 Depende de que bien das. 405 00:20:56,341 --> 00:21:00,258 Tiene que ser muy bueno... 406 00:21:00,258 --> 00:21:01,825 o no conseguir. 407 00:21:03,522 --> 00:21:05,481 Bueno. 408 00:21:05,481 --> 00:21:07,352 Parker quiere detalles. 409 00:21:07,352 --> 00:21:09,354 Dar y recibir. Está hablando de crímenes. 410 00:21:09,354 --> 00:21:12,270 el quiere detalles de otros delitos. 411 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Abby Jacobs. 412 00:21:17,101 --> 00:21:19,799 Era una niña en mi centro. 413 00:21:19,799 --> 00:21:24,413 Tenía 14 años, preciosa. 414 00:21:24,413 --> 00:21:30,027 Pero ella era, um, ella estaba rota, ya sabes, 415 00:21:30,027 --> 00:21:36,294 como una mariposa con un ala, simplemente volando en pequeños círculos, 416 00:21:36,294 --> 00:21:38,209 buscando un lugar donde aterrizar. 417 00:21:40,211 --> 00:21:43,997 Necesitaba que alguien fuera suyo. 418 00:21:43,997 --> 00:21:46,043 Sabes, pude ver eso. 419 00:21:46,043 --> 00:21:51,396 Pude ver lo sola que estaba, lo mucho que le dolía. 420 00:21:51,396 --> 00:21:56,314 Y entonces estuve ahí para ella. 421 00:21:56,314 --> 00:21:58,098 Yo era de ella. 422 00:21:58,098 --> 00:22:00,187 La tengo limpia La arreglé, 423 00:22:00,187 --> 00:22:01,754 Le pegué el ala de nuevo. 424 00:22:04,453 --> 00:22:09,458 Yo la amaba y ella me amaba. 425 00:22:09,458 --> 00:22:13,157 Ella me dio todo. 426 00:22:13,157 --> 00:22:14,985 Mmm. 427 00:22:14,985 --> 00:22:17,640 Quiero decir, todo sobre ella, ya sabes, 428 00:22:17,640 --> 00:22:22,427 toda ella pequeños secretos sucios, 429 00:22:22,427 --> 00:22:25,735 todas las cosas ella estaba avergonzada, 430 00:22:25,735 --> 00:22:29,434 como nadie mas La había amado alguna vez antes. 431 00:22:29,434 --> 00:22:32,437 Nadie más que yo. 432 00:22:32,437 --> 00:22:34,439 No deberíamos estar haciendo esto. 433 00:22:34,439 --> 00:22:37,486 no deberíamos ser dejándolo hacer esto. 434 00:22:37,486 --> 00:22:38,574 Ya no puede hacerle daño. 435 00:22:38,574 --> 00:22:40,184 Cada centímetro de ella. 436 00:22:40,184 --> 00:22:43,840 Quiero decir, ella me amaba. Ella... ella confió en mí. 437 00:22:43,840 --> 00:22:45,319 Ella nunca lo habría hecho Dudé de mí. 438 00:22:45,319 --> 00:22:46,843 Ella nunca me habría dejado. 439 00:22:46,843 --> 00:22:49,846 Ella era toda mía. 440 00:22:53,937 --> 00:22:57,419 Pero ella todavía estaba destrozada. 441 00:22:59,986 --> 00:23:01,074 Entonces ¿qué? 442 00:23:07,472 --> 00:23:09,343 No, eso es suficiente. Eso es todo lo que obtienes. 443 00:23:09,343 --> 00:23:10,910 Tienes que darme algo. 444 00:23:15,132 --> 00:23:18,744 Mis amigos, agarraron a esa mujer, 445 00:23:18,744 --> 00:23:20,920 del que te hablé. 446 00:23:20,920 --> 00:23:22,574 Oh, ella es muy bonita. 447 00:23:22,574 --> 00:23:24,402 Ella es hermosa. 448 00:23:24,402 --> 00:23:26,186 Y me dijeron el plan era agarrarla 449 00:23:26,186 --> 00:23:29,015 y tirarla a una furgoneta, 450 00:23:29,015 --> 00:23:31,931 gritando, peleando 451 00:23:31,931 --> 00:23:35,021 y llévala a donde ella está sola, 452 00:23:35,021 --> 00:23:36,806 y luego hacer un pequeño vídeo. 453 00:23:38,590 --> 00:23:41,245 Envíaselo a su papá. 454 00:23:41,245 --> 00:23:42,594 ¿Qué? 455 00:23:42,594 --> 00:23:46,380 Ella suplicándole, rogándole que pague. 456 00:23:46,380 --> 00:23:49,732 "Por favor paga. 457 00:23:49,732 --> 00:23:52,125 "Oh, no les dejes Hazme daño, papá. 458 00:23:52,125 --> 00:23:55,825 "Por favor paga. 459 00:23:55,825 --> 00:23:59,524 ¡Por favor!" 460 00:23:59,524 --> 00:24:03,528 Probablemente esté rogando para su padre ahora mismo. 461 00:24:09,316 --> 00:24:10,883 No entiendo. 462 00:24:10,883 --> 00:24:12,537 Sí, lo haces. 463 00:24:12,537 --> 00:24:16,672 Ricardo, aquí es donde dices la verdad. 464 00:24:18,151 --> 00:24:21,024 Sabemos que alguien se acercó a ti por rescate. 465 00:24:22,547 --> 00:24:24,767 Nadie nos siguió hasta aquí. 466 00:24:24,767 --> 00:24:26,290 Lo que sea que te hayan dicho estos tipos 467 00:24:26,290 --> 00:24:27,683 sobre no contactar la policía, 468 00:24:27,683 --> 00:24:30,555 te estamos preguntando para no escucharlos. 469 00:24:30,555 --> 00:24:32,862 Podemos ayudarte a conseguir tu hija de vuelta. 470 00:24:35,212 --> 00:24:38,041 Mira, me preguntaste si las posibilidades caen después de los 48, 471 00:24:38,041 --> 00:24:41,044 Creo que sabes la respuesta. 472 00:24:41,044 --> 00:24:43,525 Quiero decir, estamos allí. 473 00:24:47,311 --> 00:24:49,835 Quieren un millón de dólares. 474 00:24:49,835 --> 00:24:51,707 Bien, ¿tienes acceso a...? 475 00:24:51,707 --> 00:24:52,751 no tengo una cuarta parte de eso. 476 00:24:52,751 --> 00:24:54,057 ¿Por qué pensarían que sí? 477 00:24:54,057 --> 00:24:55,449 Si creen que tienes un millón de dólares... 478 00:24:55,449 --> 00:24:57,974 No sé por qué. No tengo idea. 479 00:24:57,974 --> 00:24:59,628 me dijeron que viniera con el efectivo, 480 00:24:59,628 --> 00:25:01,934 y luego llamarían para configurar una entrega. 481 00:25:01,934 --> 00:25:04,023 No tengo idea de que diablos Estos tipos están pensando. 482 00:25:04,023 --> 00:25:06,373 Muy bien, cuando llaman? 483 00:25:06,373 --> 00:25:08,985 Mañana al mediodía. 484 00:25:08,985 --> 00:25:12,031 ¿Te enviaron? prueba de vida? 485 00:25:12,031 --> 00:25:13,424 Sí. 486 00:25:15,165 --> 00:25:18,603 Lo pedí anoche. 487 00:25:18,603 --> 00:25:20,039 No confiaba en ellos. 488 00:25:20,039 --> 00:25:21,606 Después de lo que hicieron a mi nieto, 489 00:25:21,606 --> 00:25:25,436 no los iba a tomar a su palabra. 490 00:25:28,918 --> 00:25:31,703 Mírala. Mírala, Richard. 491 00:25:31,703 --> 00:25:34,053 Mira a tu chica. 492 00:25:34,053 --> 00:25:35,881 Eres leal a ella, ¿No es así? 493 00:25:35,881 --> 00:25:37,709 No la dejarás aquí con nosotros. 494 00:25:37,709 --> 00:25:41,408 Paga, Richard, o estamos Le voy a cortar la cabeza. 495 00:25:47,501 --> 00:25:49,634 Suena como Este hombre te conoce. 496 00:25:52,855 --> 00:25:55,553 ¿Puedes pensar en alguien que hubiera ¿Quieres hacerte daño así? 497 00:25:55,553 --> 00:25:57,686 No. 498 00:25:57,686 --> 00:25:59,339 No hay nadie. 499 00:25:59,339 --> 00:26:03,648 Por supuesto, no hay nadie que haría algo como esto. 500 00:26:03,648 --> 00:26:06,564 Por favor encuentre a mi hija. 501 00:26:06,564 --> 00:26:09,088 te lo he dicho todo lo que sé. 502 00:26:09,088 --> 00:26:12,526 Por favor encuéntrala. 503 00:26:15,747 --> 00:26:17,009 ¿Dónde estamos? 504 00:26:17,009 --> 00:26:18,707 El vídeo fue enviado. a Richard Beck 505 00:26:18,707 --> 00:26:20,099 a través de una IP cifrada enrutado a través de servidores 506 00:26:20,099 --> 00:26:22,319 en cuatro estados diferentes. Es imposible de rastrear. 507 00:26:22,319 --> 00:26:24,756 Las paredes son de ladrillo de Chicago, entonces no hay ayuda allí. 508 00:26:24,756 --> 00:26:26,758 No hay ventanas, así que No puedo identificar los puntos de referencia. 509 00:26:26,758 --> 00:26:28,934 Oye, TOC ejecutó esa pieza. de maquinaria 510 00:26:28,934 --> 00:26:31,023 en el fondo hay-- Es un viejo horno rotatorio. 511 00:26:31,023 --> 00:26:32,285 ¿Como un horno? 512 00:26:32,285 --> 00:26:33,939 Sí, usado para hacer ruedas para trenes. 513 00:26:33,939 --> 00:26:35,811 Entonces Pulaski Calcinate, tenían una gran fábrica durante años. 514 00:26:35,811 --> 00:26:38,291 Único outfit en la ciudad. Fabricación de ruedas para trenes. 515 00:26:38,291 --> 00:26:40,119 Están fuera de Kedzie, directamente. bajo la trayectoria de vuelo 516 00:26:40,119 --> 00:26:41,904 en Midway, y puedes Escucho aviones en ese video. 517 00:26:41,904 --> 00:26:44,471 Llame a TACT sobre la marcha, 10 y 12. 518 00:26:44,471 --> 00:26:46,299 Necesitamos cuerpos. 519 00:27:17,026 --> 00:27:18,027 Mover. 520 00:27:26,296 --> 00:27:27,210 Lo tenemos claro. 521 00:27:30,213 --> 00:27:32,737 - Claro. - Cruce. 522 00:27:32,737 --> 00:27:34,130 Aquí lo tenemos claro. 523 00:27:37,611 --> 00:27:39,352 Mover. 524 00:27:58,241 --> 00:27:59,329 Claro. 525 00:28:20,219 --> 00:28:22,744 Sí, bueno, la cárcel tiene Nada nuevo sobre Parker. 526 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 Sin visitas, sin llamadas, 527 00:28:24,180 --> 00:28:25,790 sin contacto con el mundo exterior. 528 00:28:25,790 --> 00:28:27,923 Sean O'Neal no tiene nada algo nuevo en él tampoco. 529 00:28:27,923 --> 00:28:29,489 Se nos acabó el tiempo. 530 00:28:29,489 --> 00:28:30,664 tenemos cuatro horas hasta que los delincuentes llamen 531 00:28:30,664 --> 00:28:31,796 para configurar la entrega. - Escúchame. 532 00:28:31,796 --> 00:28:33,450 Ponte con Platt. 533 00:28:33,450 --> 00:28:34,407 Dile que necesito un plan de operaciones flash, 534 00:28:34,407 --> 00:28:36,496 1505 fondos en una bolsa ficticia. 535 00:28:36,496 --> 00:28:38,716 Déjamelo saber tan pronto como lo tienes. 536 00:28:38,716 --> 00:28:40,674 Muy bien, entonces tira cámaras de tráfico, pings de torre. 537 00:28:40,674 --> 00:28:42,459 podemos intentar para correlacionar señales, 538 00:28:42,459 --> 00:28:43,939 mira quién estuvo aquí, qué células hacen ping. 539 00:28:43,939 --> 00:28:45,418 Tengo algo. 540 00:28:45,418 --> 00:28:46,898 Los vecinos tienen estado armando un infierno 541 00:28:46,898 --> 00:28:47,986 sobre este lugar, afirmar que ha sido 542 00:28:47,986 --> 00:28:49,640 contaminado por la acería, 543 00:28:49,640 --> 00:28:51,816 y la ciudad finalmente envió algunos muchachos para probar el suelo hoy. 544 00:28:51,816 --> 00:28:54,340 Por eso los delincuentes Tuve que mover a Samantha. 545 00:28:54,340 --> 00:28:56,473 El testigo dijo que vieron una camioneta negra, sin placas, 546 00:28:56,473 --> 00:28:59,345 Salí de aquí rápido tan pronto como cuando apareció el trabajador de la ciudad. 547 00:28:59,345 --> 00:29:01,565 La furgoneta se dirigía hacia el sur. en el Stevenson. 548 00:29:03,132 --> 00:29:05,264 Está bien, esto es de Stevenson, 549 00:29:05,264 --> 00:29:07,310 cámara de la policía estatal A media milla de la fábrica. 550 00:29:07,310 --> 00:29:08,485 El testigo lo confirmó. 551 00:29:08,485 --> 00:29:09,834 esta es la furgoneta vieron huir 552 00:29:09,834 --> 00:29:11,401 la ubicación hace una hora. 553 00:29:11,401 --> 00:29:13,011 Pudimos distinguirnos parte del logotipo, 554 00:29:13,011 --> 00:29:14,534 Limpiadores de alfombras Keogh. 555 00:29:14,534 --> 00:29:16,580 La empresa ha desaparecido, el dueño ha fallecido. 556 00:29:16,580 --> 00:29:19,322 Pero el dueño tiene un hijastro. Ross Newhouse. 557 00:29:19,322 --> 00:29:21,019 Tiene 28 años, carrera criminal, 558 00:29:21,019 --> 00:29:22,673 múltiples antecedentes en el mundo de la metanfetamina, 559 00:29:22,673 --> 00:29:24,631 posesión y distribución, así como robo. 560 00:29:24,631 --> 00:29:26,546 el tiene un primo ha sido recogido con 561 00:29:26,546 --> 00:29:29,767 en tres ocasiones distintas, 27, Noé Hakins. 562 00:29:29,767 --> 00:29:31,813 Blanco, alto y delgado, sargento, tal como la descripción 563 00:29:31,813 --> 00:29:33,553 Callum Beck nos dio sobre los secuestradores. 564 00:29:33,553 --> 00:29:35,164 Y adivina quien también fue recogido con ellos 565 00:29:35,164 --> 00:29:36,730 en las tres ocasiones? 566 00:29:36,730 --> 00:29:39,037 William Parker, nuestro hombre en el interior. 567 00:29:39,037 --> 00:29:40,560 Estos dos son definitivamente nuestros delincuentes. 568 00:29:40,560 --> 00:29:41,866 Eh. 569 00:29:41,866 --> 00:29:44,695 Muy bien, ¿cuál es el conexión con los Beck? 570 00:29:44,695 --> 00:29:46,436 - No tenemos uno. - Aún no. 571 00:29:46,436 --> 00:29:47,872 Jefe, estos tres hombres son leales. 572 00:29:47,872 --> 00:29:49,613 Dos ocasiones distintas, los tres hombres 573 00:29:49,613 --> 00:29:52,050 fueron recogidos en la distribución de cargos de metanfetamina, 574 00:29:52,050 --> 00:29:54,009 pero sólo Parker cumplió el tiempo. 575 00:29:54,009 --> 00:29:55,227 Afirmó estar trabajando solo. 576 00:29:55,227 --> 00:29:56,576 Él asumió la culpa. 577 00:29:56,576 --> 00:29:58,448 Y ahora Parker está arriba para apelación. 578 00:29:58,448 --> 00:29:59,753 Necesita dinero para un abogado 579 00:29:59,753 --> 00:30:01,190 entonces sus chicos lo están ayudando. 580 00:30:01,190 --> 00:30:03,018 Le deben. Son leales. 581 00:30:03,018 --> 00:30:03,888 Sienten que es suyo para proteger. 582 00:30:03,888 --> 00:30:05,107 Encaja. 583 00:30:05,107 --> 00:30:07,849 Sí, encaja excepto los Beck. 584 00:30:07,849 --> 00:30:10,503 Entonces, tu y yo Ve a hablar con Richard Beck. 585 00:30:10,503 --> 00:30:12,766 Mientras tanto, consíganme órdenes judiciales. 586 00:30:12,766 --> 00:30:14,116 Ponte manos a la obra con sus teléfonos. 587 00:30:14,116 --> 00:30:15,247 Vincula todas las propiedades a cada uno de ellos. 588 00:30:15,247 --> 00:30:18,337 Los golpeamos a todos y rastrear esa camioneta. 589 00:30:18,337 --> 00:30:19,686 Busquemos a Samantha. 590 00:30:19,686 --> 00:30:20,644 Lo entendiste. 591 00:30:24,126 --> 00:30:26,084 no lo sé cualquiera de estos hombres. 592 00:30:26,084 --> 00:30:27,607 Samantha tampoco lo haría. 593 00:30:27,607 --> 00:30:30,306 Podrías haberlos conocido de paso, en el trabajo, socialmente. 594 00:30:30,306 --> 00:30:32,090 Hay una razón que la eligieron. 595 00:30:32,090 --> 00:30:33,787 Cualquier cosa puede ayudarnos. 596 00:30:33,787 --> 00:30:35,006 No los conozco. 597 00:30:35,006 --> 00:30:37,313 ambos tienen antecedentes por metanfetamina. 598 00:30:37,313 --> 00:30:38,923 Parker también. 599 00:30:38,923 --> 00:30:40,577 ¿Qué tiene eso? que ver con mi hija? 600 00:30:40,577 --> 00:30:42,187 No sé. 601 00:30:42,187 --> 00:30:44,842 Pero si hay una conexión, Richard-- 602 00:30:44,842 --> 00:30:47,410 samantha no tiene conexión con ellos. 603 00:30:49,412 --> 00:30:50,630 ¿Por qué me mientes? 604 00:30:50,630 --> 00:30:52,284 No estoy mintiendo. 605 00:30:52,284 --> 00:30:54,286 Richard, un millón de dólares. en una bolsa ficticia 606 00:30:54,286 --> 00:30:57,289 no parece dinero real por mucho tiempo. 607 00:30:57,289 --> 00:31:00,989 Ellos revisan el efectivo, hemos terminado. 608 00:31:00,989 --> 00:31:03,382 Entonces si hay algo más Debería saber-- 609 00:31:03,382 --> 00:31:05,994 no tengo algo más que decir. 610 00:31:05,994 --> 00:31:10,172 Amo más a mi hija que cualquier otra persona 611 00:31:10,172 --> 00:31:12,478 en todo este mundo, pero no puedo recuperarla 612 00:31:12,478 --> 00:31:15,003 porque no tengo el dinero. 613 00:31:15,003 --> 00:31:17,005 Sargento, tenemos que irnos. 614 00:31:23,663 --> 00:31:25,013 Llegó la orden digital. 615 00:31:25,013 --> 00:31:27,276 Newhouse y Hakins ambos enviaron mensajes de whatsapp 616 00:31:27,276 --> 00:31:28,494 desde un edificio en Gran Cruce. 617 00:31:28,494 --> 00:31:29,843 - ¿Qué tan recientemente? - Hace una hora. 618 00:31:29,843 --> 00:31:31,106 todo ese tramo está abandonado. 619 00:31:31,106 --> 00:31:32,977 Es un lugar perfecto para esconderse. 620 00:31:41,464 --> 00:31:44,162 Muy bien, tenemos tres estructuras para golpear. 621 00:31:44,162 --> 00:31:46,077 Ustedes dos tomen el norte. 622 00:31:46,077 --> 00:31:48,384 Tienes este junto al muelle de carga. 623 00:31:48,384 --> 00:31:51,430 Vamos a mantener el ancla aquí hasta que estés en posición. 624 00:31:51,430 --> 00:31:53,519 Cumplimos mi palabra. 625 00:31:53,519 --> 00:31:55,869 Muy bien, vámonos. 626 00:32:09,709 --> 00:32:12,234 Muy bien, jefe, estamos en posición. 627 00:32:12,234 --> 00:32:14,410 Estamos en posición, sargento. 628 00:32:14,410 --> 00:32:16,064 Múdate. 629 00:32:32,776 --> 00:32:34,169 ¡PD de Chicago! ¡Levanten las manos! 630 00:32:34,169 --> 00:32:35,300 ¡Policías! ¡Vamos! 631 00:32:35,300 --> 00:32:38,042 - Manos arriba. - ¡Ponlos! 632 00:32:38,042 --> 00:32:40,958 50-21 Eddie, 10-1, 10-1. Disparos contra la policía. 633 00:32:40,958 --> 00:32:43,047 2250 Este 76. 634 00:32:43,047 --> 00:32:44,875 - ¡No! ¡Ayuda! - Vamos. 635 00:32:53,579 --> 00:32:56,234 Oye, sargento, la furgoneta negra. está huyendo hacia el este. 636 00:32:56,234 --> 00:32:57,801 Tienen a Samantha encima. 637 00:33:05,591 --> 00:33:07,767 50-21 Henry, estamos persiguiéndolo de una furgoneta negra. 638 00:33:07,767 --> 00:33:09,334 Víctima de secuestro en el vehículo. 639 00:33:09,334 --> 00:33:10,988 El delincuente está armado y peligroso. 640 00:33:10,988 --> 00:33:13,338 Nos dirigimos hacia el sur abajo 74. 641 00:33:13,338 --> 00:33:14,731 Pasando por Benton ahora. 642 00:33:19,431 --> 00:33:20,954 Ahora Berkeley. 643 00:33:40,322 --> 00:33:41,975 50-21, emergencia. 644 00:33:41,975 --> 00:33:44,978 Rueda ambos y el fuego. departamento 73 y Berkeley. 645 00:33:46,197 --> 00:33:49,113 Copia, 50-21. CFD y ambón en camino. 646 00:33:49,113 --> 00:33:50,549 73 y Berkeley. 647 00:33:50,549 --> 00:33:52,638 ¡PD de Chicago! ¡Sal con las manos en alto! 648 00:33:56,555 --> 00:33:58,949 ¡Suelta tu arma! - Suelta el arma, Samantha. 649 00:33:58,949 --> 00:34:01,430 Vamos, Samanta. Déjalo. 650 00:34:01,430 --> 00:34:03,910 Samanta. 651 00:34:03,910 --> 00:34:05,390 Samanta, hola. 652 00:34:05,390 --> 00:34:06,478 Está bien. 653 00:34:06,478 --> 00:34:08,437 Samantha, somos la policía. 654 00:34:08,437 --> 00:34:10,482 Está bien. Estás a salvo ahora. 655 00:34:10,482 --> 00:34:12,571 Samantha, está bien. 656 00:34:12,571 --> 00:34:14,138 Tienes que bajar el arma. 657 00:34:14,138 --> 00:34:16,445 Tuve que hacerlo. Tuve que hacerlo. 658 00:34:16,445 --> 00:34:18,490 - Bueno. - Tuve que hacerlo. 659 00:34:18,490 --> 00:34:20,362 Él no iba a venir por mí. 660 00:34:20,362 --> 00:34:21,841 Bueno. 661 00:34:21,841 --> 00:34:23,495 Está bien. 662 00:34:23,495 --> 00:34:25,367 Entiendo. 663 00:34:25,367 --> 00:34:28,848 Él no iba a pagar por mí. 664 00:34:28,848 --> 00:34:31,112 Becks maneja las cosas por su cuenta. 665 00:34:31,112 --> 00:34:33,070 Entonces tuve que hacerlo. 666 00:34:33,070 --> 00:34:34,463 Tuve que hacerlo. - Bueno. 667 00:34:34,463 --> 00:34:36,682 Está bien. ¿Samantana? 668 00:34:36,682 --> 00:34:38,162 Samantha, estoy alcanzando. 669 00:34:38,162 --> 00:34:40,469 ¿Samantana? ¿Hola, Samanta? 670 00:34:40,469 --> 00:34:41,557 Está bien. 671 00:34:41,557 --> 00:34:44,168 Dame el arma. 672 00:34:44,168 --> 00:34:45,604 Está bien. - Está bien. 673 00:34:45,604 --> 00:34:48,564 Te tenemos. 674 00:34:48,564 --> 00:34:50,348 - Ahora estás a salvo. - Está bien. 675 00:34:50,348 --> 00:34:52,176 - Te entendí. - Bueno. Bueno. 676 00:34:52,176 --> 00:34:53,917 Te tenemos. Te tenemos. 677 00:35:01,011 --> 00:35:02,143 Gracias, Trudy. 678 00:35:02,143 --> 00:35:03,405 Tu padre está en camino. 679 00:35:03,405 --> 00:35:04,449 Tiene a Callum con él. 680 00:35:04,449 --> 00:35:06,625 - ¿Es Callum-- - Sí, está bien. 681 00:35:06,625 --> 00:35:07,670 Él te extraña. 682 00:35:07,670 --> 00:35:09,150 Sí, estarán aquí pronto. 683 00:35:10,803 --> 00:35:12,544 Escucha, te dejaremos descansar. 684 00:35:12,544 --> 00:35:15,199 Sólo queremos preguntarte unas cuantas preguntas primero, ¿vale? 685 00:35:15,199 --> 00:35:16,853 Bueno. 686 00:35:16,853 --> 00:35:19,334 ¿Conocías a los hombres? ¿quién te llevó? 687 00:35:20,987 --> 00:35:22,815 No. 688 00:35:22,815 --> 00:35:24,513 ¿Te dijeron algo? 689 00:35:26,384 --> 00:35:27,342 No. 690 00:35:28,865 --> 00:35:30,519 ¿Mencionaron a tu padre? 691 00:35:32,303 --> 00:35:33,739 No. 692 00:35:33,739 --> 00:35:35,741 ¿Por qué importa eso? 693 00:35:35,741 --> 00:35:37,178 Ambos están muertos, ¿verdad? 694 00:35:39,310 --> 00:35:41,704 Ambos estan muertos ¿no es así? 695 00:35:41,704 --> 00:35:43,532 Sí, ambos están muertos. 696 00:35:43,532 --> 00:35:45,055 Estás a salvo. 697 00:35:50,278 --> 00:35:53,933 samantana, cuando la furgoneta se estrelló, 698 00:35:53,933 --> 00:35:55,500 te escuchamos decir, 699 00:35:55,500 --> 00:35:57,415 "Becks maneja las cosas por su cuenta." 700 00:35:57,415 --> 00:36:00,592 Estabas hablando sobre tu padre. 701 00:36:00,592 --> 00:36:03,204 ¿Hay algo ¿Deberíamos saber de él? 702 00:36:06,294 --> 00:36:07,425 Bueno. 703 00:36:07,425 --> 00:36:09,906 Déjame decirte lo que ya sabemos. 704 00:36:09,906 --> 00:36:11,386 Investigamos a tu papá. 705 00:36:11,386 --> 00:36:13,866 Sabemos que trae a casa $65,000 al año 706 00:36:13,866 --> 00:36:15,694 en la empresa de transporte, pero el tiene 707 00:36:15,694 --> 00:36:18,523 tres cuentas offshore con empresas fantasma 708 00:36:18,523 --> 00:36:19,655 vinculando a su nombre. 709 00:36:19,655 --> 00:36:21,526 Dinero tan enterrado. 710 00:36:21,526 --> 00:36:24,268 También sabemos que el dos delincuentes que te secuestraron 711 00:36:24,268 --> 00:36:26,270 pidió un millón de dólares en efectivo, 712 00:36:26,270 --> 00:36:30,666 y creemos que tenían todos creencia de que podrían conseguirlo. 713 00:36:30,666 --> 00:36:33,059 Entonces ¿quién es tu padre? 714 00:36:33,059 --> 00:36:35,061 ¿Y qué hace? ¿Realmente se gana la vida? 715 00:36:40,153 --> 00:36:41,894 No movió un dedo... 716 00:36:41,894 --> 00:36:44,636 Mi padre es un buen hombre. 717 00:36:44,636 --> 00:36:49,685 No tengo idea de lo que ustedes estamos hablando, ninguno. 718 00:36:53,906 --> 00:36:56,213 ¿Eso es todo? 719 00:36:56,213 --> 00:36:58,128 Me gustaría descansar un poco. 720 00:37:05,266 --> 00:37:08,138 Los delincuentes son ambos. vinculado a cargos de metanfetamina. 721 00:37:08,138 --> 00:37:10,140 Podrían haber conocido a Beck a través de la trata, 722 00:37:10,140 --> 00:37:12,098 a través de la distribución. 723 00:37:12,098 --> 00:37:14,231 Si ese es el caso-- - Oye, oye. 724 00:37:14,231 --> 00:37:16,494 Tu mamá está ahí atrás. Ella no puede esperar a verte. 725 00:37:16,494 --> 00:37:17,887 ustedes salvaron la vida de mi hija. 726 00:37:17,887 --> 00:37:19,628 Esa es una deuda que no puedo pagar. 727 00:37:19,628 --> 00:37:21,282 Muchas gracias. 728 00:37:24,546 --> 00:37:25,938 nos quieres para vigilarlo? 729 00:37:25,938 --> 00:37:27,592 Tienes toda la razón. 730 00:38:25,694 --> 00:38:28,479 Hola. ¿Mayor Baxter? 731 00:38:28,479 --> 00:38:29,654 Sí, hola. 732 00:38:29,654 --> 00:38:30,916 Mi nombre es Hailey Upton. 733 00:38:30,916 --> 00:38:34,093 Yo soy... mi marido. Es Jay Halstead. 734 00:38:34,093 --> 00:38:37,749 Él está en, um, rotación de reserva a tiempo completo. 735 00:38:37,749 --> 00:38:39,011 Es un líder de escuadrón. 736 00:38:39,011 --> 00:38:40,883 ¿Lo conoces? Ah, genial. 737 00:38:40,883 --> 00:38:42,841 Sí, lo conozco, claro. 738 00:38:42,841 --> 00:38:45,409 Um, lamento molestarte. 739 00:38:45,409 --> 00:38:47,933 Acabo de pasar un momento difícil conectando con él, y yo... 740 00:38:47,933 --> 00:38:50,588 solo quería registrarme y asegurarme de que estaba bien. 741 00:38:53,591 --> 00:38:55,114 Ah, genial. 742 00:38:55,114 --> 00:38:56,202 Sí. 743 00:38:56,202 --> 00:38:59,510 No, lo entiendo. Sí, gracias. 744 00:38:59,510 --> 00:39:02,557 Mayor, mientras le tenga a usted, pensó que lo sabría 745 00:39:02,557 --> 00:39:05,995 su ETS por ahora, cuándo podría regresar a casa. 746 00:39:12,610 --> 00:39:17,093 Uh, um, sí, sí, Todavía estoy aquí. 747 00:39:17,093 --> 00:39:19,182 ¿Por cuánto tiempo es esa extensión? 748 00:39:23,142 --> 00:39:25,449 ¿Y él—él pidió eso? 749 00:39:28,452 --> 00:39:30,933 Excelente. Mmm, no. Gracias. 750 00:39:30,933 --> 00:39:33,239 Agradezco la claridad. 751 00:39:33,239 --> 00:39:35,285 Gracias por tu tiempo. 752 00:39:56,915 --> 00:39:59,527 Oye, William Parker se ha ido. 753 00:39:59,527 --> 00:40:01,616 ¿Eso significa hicimos el caso? 754 00:40:03,705 --> 00:40:06,447 ¿Y qué pasa con Samanta? ¿Está bien? 755 00:40:06,447 --> 00:40:07,622 ¿Eh? 756 00:40:10,494 --> 00:40:11,713 Ah, por supuesto, no puedes decirme. 757 00:40:11,713 --> 00:40:13,410 Soy un criminal. 758 00:40:13,410 --> 00:40:14,716 Está bien, empezaré escuchando lo siguiente, 759 00:40:14,716 --> 00:40:17,719 lo siguiente que podemos-- podemos usar. 760 00:40:17,719 --> 00:40:19,242 hay un chico nuevo en la celda a mi lado. 761 00:40:19,242 --> 00:40:21,113 No sé lo que hizo, pero él está solo, 762 00:40:21,113 --> 00:40:22,941 y soy muy buen oyente. 763 00:40:22,941 --> 00:40:25,509 Así que empezaré a trabajar en él. A ver qué puedo desenterrar. 764 00:40:27,642 --> 00:40:30,383 Nunca volveré aquí. 765 00:40:33,212 --> 00:40:36,520 - Teníamos un trato. - No voy a volver. 766 00:40:36,520 --> 00:40:39,131 No puedo tenerte en mi vida. 767 00:40:39,131 --> 00:40:40,568 No puedo hacer esto. 768 00:40:40,568 --> 00:40:43,353 No está bien. No es para mí. 769 00:40:43,353 --> 00:40:45,573 Entonces no lo haré. 770 00:40:50,273 --> 00:40:53,232 He terminado. 771 00:40:56,235 --> 00:40:58,716 Oh, está bien, Hailey. 772 00:41:00,196 --> 00:41:02,807 Está bien. 773 00:41:02,807 --> 00:41:05,418 Es un buen discurso. 774 00:41:05,418 --> 00:41:08,247 solo lo estas dando a la persona equivocada.