1 00:00:48,707 --> 00:00:49,520 سلام؟ 2 00:00:51,879 --> 00:00:54,264 وینسنت؟ - مامان - 3 00:00:57,170 --> 00:00:58,030 - چیه؟ 4 00:01:01,914 --> 00:01:05,063 اتفاقی افتاده؟ - من نمی خوام اینجا باشم. 5 00:01:10,757 --> 00:01:14,279 - سعی کردم بهت زنگ بزنم، اما بابا عوض شد شماره های خود را، پس تلفن را قطع نکنید. 6 00:01:16,874 --> 00:01:21,042 - مامان - -میشه گوشی رو به الینا بدی؟ 7 00:01:22,952 --> 00:01:24,285 - من نمی خوام اینجا باشم. 8 00:01:28,016 --> 00:01:29,463 مامان! 9 00:01:39,363 --> 00:01:44,155 شماره هیچ مشترکی ندارد یا به طور موقت قطع شده است. 10 00:02:18,889 --> 00:02:20,680 به پست صوتی خوش آمدید- 11 00:02:57,834 --> 00:02:58,987 سلام 12 00:03:39,583 --> 00:03:42,375 شما در حال خوردن قهوه یکشنبه هستید، درست است؟ 13 00:03:46,709 --> 00:03:49,375 من باید با بچه ها صحبت کنم. 14 00:03:50,583 --> 00:03:55,583 - نه، این امکان پذیر نیست. - می توانم صبر کنم تا مهمان ها بروند. 15 00:03:55,750 --> 00:03:59,667 - با رفتنت ناراحت میشه. - و اگر اجازه دیدن من را نداشته باشد. 16 00:04:01,250 --> 00:04:03,250 - سوار قطار شوید و به خانه بروید. 17 00:04:12,750 --> 00:04:13,803 مامان! 18 00:04:54,166 --> 00:04:55,626 سلام؟ - سلام 19 00:04:58,616 --> 00:04:59,562 من بیرون هستم 20 00:05:04,553 --> 00:05:06,133 من اجازه دیدن بچه ها را ندارم. 21 00:05:15,041 --> 00:05:17,267 این تمام چیزی است که من دارم. 22 00:05:41,598 --> 00:05:43,658 فکر کنم بهتره فردا نباشی 23 00:06:08,750 --> 00:06:09,696 وینسنت؟ 24 00:06:13,065 --> 00:06:14,253 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 25 00:06:18,336 --> 00:06:19,801 فکر نمی کنی من می دانم کجایی؟ 26 00:06:21,834 --> 00:06:23,478 شما مغز یک بچه چهار ساله دارید. 27 00:06:26,640 --> 00:06:31,613 اگر فردا نرفتی شما از هیچ کودکی مراقبت نخواهید کرد. 28 00:06:51,361 --> 00:06:52,427 وینسنت! 29 00:06:54,291 --> 00:06:55,394 سلام! 30 00:07:02,959 --> 00:07:04,709 وینسنت! 31 00:07:06,373 --> 00:07:07,316 - ببین اینجا 32 00:07:10,065 --> 00:07:12,399 برای شما 33 00:07:14,209 --> 00:07:15,203 وینسنت! 34 00:07:17,999 --> 00:07:22,208 - وقتی زنگ زدی چرا گریه می کردی؟ - وینسنت؟ 35 00:07:23,417 --> 00:07:24,430 وینسنت! 36 00:07:54,654 --> 00:07:55,547 سلام 37 00:07:59,279 --> 00:08:01,945 -من تازه میرم بیرون فعلا وقت ندارم 38 00:08:02,125 --> 00:08:06,999 - وینسنت دیشب با گریه و ترس زنگ زد اما بعد قطع شد 39 00:08:07,358 --> 00:08:13,250 ماتیاس شماره های فهرست نشده آنها را دریافت کرده است، بنابراین من نمی توانم با آنها صحبت کنم. 40 00:08:13,999 --> 00:08:16,168 یه چیزی داره میفته ولی نمیدونم چیه 41 00:08:18,250 --> 00:08:19,930 - من باید برم. 42 00:08:21,417 --> 00:08:25,117 - پس بذارم بره؟ اگر پدر و مادر شایسته ای هستید- 43 00:08:25,142 --> 00:08:27,959 - لازم نیست مشکلی وجود داشته باشد چون بچه ها ناراحتن 44 00:08:27,984 --> 00:08:30,612 کودکان اغلب زمانی هستند که والدین در نبرد حضانت هستند. 45 00:08:32,458 --> 00:08:34,371 به خصوص اگر مادری داشته باشند که... 46 00:08:36,583 --> 00:08:39,956 بله، انتخاب شده است که از آنها دور شوم، به علاوه- 47 00:08:43,567 --> 00:08:46,220 شما باید احساسات خود را بگذارید وقتی بچه دار میشی کنار 48 00:08:53,548 --> 00:08:54,903 - ماتیاس در حال خرابکاری است. 49 00:08:54,928 --> 00:08:58,327 من فقط اجازه داده ام از تابستان گذشته یک بار آنها را ببینید. 50 00:08:58,352 --> 00:09:02,089 - این تصویری نیست که ماتیاس می کشد. - آنچه او در مورد من می گوید درست نیست. 51 00:09:07,333 --> 00:09:08,640 آن وقت کدام یک از ما آنها را دریافت می کنیم؟ 52 00:09:11,083 --> 00:09:13,996 - بچه ها اینجا به دنیا آمدند، اینجا بزرگ شدم و اینجا به مدرسه رفت. 53 00:09:14,946 --> 00:09:18,446 بنابراین والدین باید خود را وفق دهند. در بیشتر موارد انجام می دهند. 54 00:09:18,573 --> 00:09:22,816 - من نمی توانم اینجا زندگی کنم. من حتی نمی توانم اینجا کار پیدا کنم. 55 00:09:23,043 --> 00:09:26,921 - باید یک هفته صبر کنی و ببینی حکم چیست من نمی توانم بیشتر از این. 56 00:09:35,462 --> 00:09:40,450 بگو اینجا منتظر حکم هستم و بعد از مدرسه با بچه ها ملاقات خواهد کرد. 57 00:09:50,267 --> 00:09:51,294 سلام 58 00:09:57,036 --> 00:09:59,116 آیا می توان چیزی را اجاره کرد؟ در این زمان از سال؟ 59 00:10:30,917 --> 00:10:32,963 سلام؟ - سلام، آلیس. 60 00:10:33,875 --> 00:10:39,230 من با ماتیاس صحبت کردم. او این کار را نمی کند می‌خواهم خودتان با بچه‌ها ملاقات کنید. 61 00:10:42,404 --> 00:10:46,416 اما او با یک موافقت کرده است بازدید تحت نظارت فردا. 62 00:10:47,375 --> 00:10:51,363 شما می توانید 45 دقیقه با بچه ها وقت داشته باشید در خانه پدر و مادرش بعد از مدرسه. 63 00:10:52,872 --> 00:10:55,778 اما این آخرین باری است که می توانیم چیزی شبیه به آن ترتیب دهید. 64 00:11:31,458 --> 00:11:32,492 حال شما چطور است؟ 65 00:11:36,291 --> 00:11:37,783 - خوب - 66 00:11:46,837 --> 00:11:48,483 اما مطمئناً به من می گویید یا - 67 00:11:51,542 --> 00:11:53,798 یا بزرگسال دیگری اگر همه چیز خوب پیش نمی رود؟ 68 00:12:02,923 --> 00:12:05,734 میدونی که من همیشه اونجا هستم اگر چیزی وجود دارد - 69 00:12:06,375 --> 00:12:07,656 - نه، نیستی. 70 00:12:19,625 --> 00:12:22,885 - باید 45 دقیقه اینجا بشینیم؟ - نه نه 71 00:12:26,625 --> 00:12:30,500 - وینسنت، بیا. - با الینا برو، وینسنت. 72 00:12:36,790 --> 00:12:37,823 -آماده ای؟ 73 00:12:45,003 --> 00:12:45,935 خوب - 74 00:12:48,596 --> 00:12:49,401 برو خونه 75 00:13:01,518 --> 00:13:06,058 شما باید آنها را از آنجا دور کنید. می بینم که اوضاع درست نیست 76 00:13:06,083 --> 00:13:08,903 - آلیس، من نمی توانم در این مورد بحث کنم. 77 00:13:09,850 --> 00:13:13,727 - من نمی توانم با آنها صحبت کنم سیو آنجا نشسته و تماشا می کند. 78 00:13:20,125 --> 00:13:23,041 من از شما می خواهم آنها را از آنجا دور کنید. 79 00:13:25,490 --> 00:13:26,676 صدایم را می شنوی؟ 80 00:13:28,851 --> 00:13:30,018 - ما آن را ارائه کرده ایم. 81 00:13:33,625 --> 00:13:38,550 گزارش ما، ما آن را ارائه کرده ایم. ما فکر می کنیم ماتیاس باید حضانت داشته باشد. 82 00:13:42,417 --> 00:13:45,290 الینا می گوید که نمی خواهد با تو زندگی کند. 83 00:13:48,166 --> 00:13:49,273 آنها این را خواهند پذیرفت. 84 00:13:53,547 --> 00:13:55,430 اگر اطلاعات جدیدی وجود ندارد در مورد بچه ها 85 00:15:20,375 --> 00:15:23,348 ببخشید سلام من باید با وینسنت صحبت کنم. 86 00:15:28,076 --> 00:15:32,186 - فقط ماتیاس می تواند او را جمع کند. - بله، اما - من او را جمع نمی کنم. 87 00:15:32,606 --> 00:15:35,483 اتفاقی افتاده، پس من فقط باید با او صحبت کنم. 88 00:15:41,170 --> 00:15:42,750 - وینسنت؟ یک دقیقه بیا اینجا 89 00:15:46,678 --> 00:15:47,611 - ممنون 90 00:15:53,633 --> 00:15:54,670 - اتفاقی افتاده؟ 91 00:16:01,442 --> 00:16:02,376 بیا 92 00:16:04,472 --> 00:16:05,322 بیا 93 00:16:12,375 --> 00:16:13,269 آلیس! 94 00:16:41,569 --> 00:16:43,363 تو نباید اینجا باشی - میدونم 95 00:16:44,500 --> 00:16:46,215 برای همین میریم - چی؟ 96 00:16:46,905 --> 00:16:49,882 - ما به تنریف می رویم. - نه! 97 00:16:55,108 --> 00:16:56,816 - اشکالی ندارد اگر شما یک هفته را از دست می دهید 98 00:16:59,900 --> 00:17:01,764 من مادرت هستم، الینا. من می توانم این کار را انجام دهم. 99 00:17:04,208 --> 00:17:06,370 تو حق داری با من باشی - خودت برو 100 00:17:44,003 --> 00:17:45,083 میرم به بابا زنگ بزنم 101 00:17:49,007 --> 00:17:50,119 - یک هفته به من فرصت بدهید. 102 00:17:52,205 --> 00:17:53,256 یک هفته 103 00:17:58,693 --> 00:17:59,790 بیا همراه 104 00:18:01,333 --> 00:18:02,155 بیا 105 00:19:15,792 --> 00:19:17,685 چند استخر وجود دارد؟ 106 00:19:18,750 --> 00:19:20,611 - خیلی، من فکر می کنم. 107 00:19:32,200 --> 00:19:33,630 الینا نمیاد؟ 108 00:19:51,250 --> 00:19:53,005 ایستگاه بعدی: بودن. 109 00:20:52,542 --> 00:20:54,248 الینا اینکارو نکن 110 00:21:15,959 --> 00:21:21,959 آخرین تماس برای سوار شدن پرواز ST708 به تنریف. 111 00:21:48,768 --> 00:21:49,955 الینا؟ 112 00:22:06,333 --> 00:22:10,220 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش - 113 00:22:11,429 --> 00:22:12,467 17. 114 00:22:15,583 --> 00:22:19,556 - 19 شمردم. - چی؟ چگونه؟ 115 00:22:20,345 --> 00:22:21,669 - فقط شمردم. 116 00:22:25,542 --> 00:22:28,500 - سلام - خب سلام! 117 00:22:30,041 --> 00:22:34,101 - باحال! چطوری؟ - خیلی خوب، ممنون. بله. 118 00:22:34,581 --> 00:22:38,875 - مواظب اونجا در لبه باش. - خوشحالم که بچه هایی هم سن و سال دارم. 119 00:22:38,953 --> 00:22:41,909 - جدی سرگرمی عالی 120 00:22:42,900 --> 00:22:45,692 - آیا هنوز در Vuollerim زندگی می کنید؟ 121 00:22:45,765 --> 00:22:48,316 - ما در Vuollerim زندگی می کنیم، اما مادرم در استکهلم زندگی می کند. 122 00:22:49,555 --> 00:22:52,395 - استکهلم؟ - کاملا یک راه. 123 00:22:52,500 --> 00:22:56,667 - پس الان باید راه طولانی طی کنی؟ - نه، ما فقط با بابا زندگی می کنیم. 124 00:22:56,834 --> 00:23:00,792 اما آنها به زودی پایین می آیند، پس بهتر است راحت تر. 125 00:23:00,959 --> 00:23:04,952 - آیا ما؟ - بله. این چیزی است که ما روی آن کار می کنیم. 126 00:23:06,709 --> 00:23:07,710 الینا؟ 127 00:23:13,364 --> 00:23:17,264 گاهی اوقات والدین ممکن است خجالت آور باشند. 128 00:23:18,628 --> 00:23:23,169 - ما خجالت می کشیم؟ شما اینطور فکر نمی کنید؟ - نه 129 00:23:29,515 --> 00:23:30,755 بنابراین، وای! 130 00:23:31,809 --> 00:23:34,995 این کاملاً بیمار است. 131 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 یکی را انتخاب کنید 132 00:24:01,125 --> 00:24:02,290 -میایم شنا کنیم؟ 133 00:24:04,003 --> 00:24:08,420 آیا ما اتاق خودمان را خواهیم داشت؟ - البته تو اتاق خودت را می گیری. 134 00:24:08,614 --> 00:24:10,929 - و یک کامپیوتر؟ - بله، قطعا. 135 00:24:13,435 --> 00:24:18,226 - پس الان کجا زندگی می کنی؟ - من از دوستی که دور است یک آپارتمان اجاره کردم. 136 00:24:18,427 --> 00:24:19,854 - میخوای خودت بخری؟ 137 00:24:22,108 --> 00:24:23,301 یا شاید یک خانه؟ 138 00:24:28,333 --> 00:24:29,929 - خرید کمی سخت است، اما 139 00:24:30,363 --> 00:24:32,523 شما فقط وینسنت را می دانید بازی در کنار خوب بودن؟ 140 00:25:11,709 --> 00:25:13,917 - می گیرمت! - نه! 141 00:25:25,177 --> 00:25:27,757 الینا! وارد شوید! 142 00:26:23,458 --> 00:26:26,322 میخوای بگی چرا وقتی زنگ زدی گریه می کردی؟ 143 00:27:06,252 --> 00:27:07,345 چی مینویسی؟ 144 00:27:09,388 --> 00:27:10,492 آیا دفتر خاطرات است؟ 145 00:27:16,583 --> 00:27:19,500 آیا این کار مدرسه است؟ - هر اتفاقی که می افتد را می نویسم. 146 00:27:19,667 --> 00:27:21,887 تا بعداً کسی نتواند آن را تحریف کند. 147 00:27:29,129 --> 00:27:32,403 اونوقت چی باید داشته باشیم؟ با منوها خیلی سخته 148 00:27:35,204 --> 00:27:37,959 چی میخوای؟ 149 00:27:38,083 --> 00:27:41,690 بریم سراغ اسپلیت موز؟ خوب است. 150 00:27:42,583 --> 00:27:43,549 هولا! 151 00:27:46,370 --> 00:27:51,411 سه تکه موز، سه عدد هندوانه کوکتل های بدون الکل لطفا. 152 00:27:53,041 --> 00:27:57,166 دیدی که؟ من می توانم اسپانیایی صحبت کنم. چی؟ شما نمی دانستید؟ 153 00:27:57,333 --> 00:27:58,361 خوبه یا چی! 154 00:28:04,792 --> 00:28:09,875 اما آیا می دانستید که وجود دارد زبان سوت اینجا؟ 155 00:28:10,000 --> 00:28:12,796 تا بتوانند با هر کدام صحبت کنند دیگر بین کوه ها 156 00:28:22,417 --> 00:28:24,834 یا اینجوری 157 00:28:25,834 --> 00:28:29,875 حالا با کوکاکولا می آیند! این درست است. 158 00:28:32,542 --> 00:28:37,124 اشتباه سوت زدم گفتم کوکتل، گفتم کوکتل. 159 00:28:39,000 --> 00:28:39,870 طعم. 160 00:28:44,136 --> 00:28:45,419 خوشمزه 161 00:28:48,945 --> 00:28:50,108 اگر می توانستید انتخاب کنید - 162 00:28:56,629 --> 00:29:00,022 اگر تونستی انتخاب کنی میخوای پیش من بمونی یا بابا؟ 163 00:29:10,411 --> 00:29:13,225 -اگه قراره ادامه بدی چنین سوالاتی، ما نمی توانیم اینجا بمانیم. 164 00:29:14,187 --> 00:29:15,031 بیا 165 00:30:06,792 --> 00:30:08,358 میخوای تو تخت من بخوابی؟ 166 00:30:11,349 --> 00:30:13,399 - بابا میگه باید تو تخت خودش بخوابه. 167 00:30:22,431 --> 00:30:23,411 - دوستت دارم 168 00:31:04,600 --> 00:31:07,193 الان داری میبازی شما می دانید که؟ 169 00:31:10,117 --> 00:31:14,196 آنها فکر می کنند شما بیمار روانی هستید. - من هستم؟ 170 00:31:20,966 --> 00:31:22,839 - بابا میگه یه جورایی روان پریشی. 171 00:31:27,003 --> 00:31:27,983 - تو اینو باور داری؟ 172 00:31:29,900 --> 00:31:31,996 او با این همه گند بیرون می آید. 173 00:31:33,810 --> 00:31:36,817 او هر چیزی می گوید تا همه چیز را برای من خراب کند. او یک روانی است. 174 00:31:38,547 --> 00:31:41,179 او یک اسطوره وار روانی است. 175 00:31:45,250 --> 00:31:48,483 -او در مورد شما دروغ نمی گوید حرکت کردن و ترک ما 176 00:34:07,417 --> 00:34:08,890 الینا؟ می خواهید برای شنا بروید؟ 177 00:34:34,954 --> 00:34:36,067 آیا می توانم نقشه را داشته باشم؟ 178 00:34:38,828 --> 00:34:41,370 سلام! - سلام 179 00:34:41,623 --> 00:34:44,143 آیا وینسنت می تواند اینجا بماند؟ چند ساعت با شما؟ 180 00:34:44,649 --> 00:34:47,944 یا برنامه دیگری دارید؟ 181 00:34:48,516 --> 00:34:50,850 - خوب - بله، ما - - ما - 182 00:35:15,345 --> 00:35:18,771 زرق و برق دار. آیا شما آن را می خواهید؟ 183 00:35:29,092 --> 00:35:30,512 این دو - کدام یک؟ 184 00:35:45,959 --> 00:35:47,485 سلام این یکی، ممنون 185 00:36:02,667 --> 00:36:03,520 فوق العاده است. 186 00:36:15,562 --> 00:36:17,342 من آنقدر گرسنه نیستم 187 00:36:18,648 --> 00:36:19,535 میتونم برم؟ 188 00:36:22,500 --> 00:36:24,036 - لازم نیست به من تظاهر کنی. 189 00:36:25,197 --> 00:36:26,055 - چی؟ 190 00:36:28,375 --> 00:36:32,443 - خیلی سخته هر روز با شما غذا می خورد 191 00:36:32,529 --> 00:36:33,436 بمان. 192 00:36:46,243 --> 00:36:47,209 من هم آن را داشته ام. 193 00:36:56,259 --> 00:36:59,199 تو خیلی عاقل و خوب هستی. 194 00:37:03,583 --> 00:37:05,454 کاری که شما انجام می دهید بسیار خطرناک است. 195 00:37:07,709 --> 00:37:09,123 این بیماری شما را می خورد. 196 00:37:14,345 --> 00:37:15,351 آیا ماتیاس می داند؟ 197 00:37:19,667 --> 00:37:24,417 - اگر دوباره در این مورد صحبت کنید به بابا زنگ می زنم و می گویم کجا هستیم. 198 00:37:39,236 --> 00:37:40,122 الینا؟ 199 00:38:32,830 --> 00:38:35,750 ما نیازی به دیدن نداریم هر یک از این افراد دوباره، بنابراین - 200 00:38:42,956 --> 00:38:47,166 بیا، بیا! بیا بریم، بریم! من فکر می کنم ما اولین خواننده را داریم. 201 00:38:55,667 --> 00:38:57,917 لطفا با من بیا 202 00:39:05,449 --> 00:39:06,291 بیا 203 00:39:09,078 --> 00:39:11,250 این برای من شرم آور خواهد بود. 204 00:39:16,068 --> 00:39:19,610 الینا گوش کن چیه؟ بیا 205 00:39:25,959 --> 00:39:28,792 بیا! الینا 206 00:39:52,166 --> 00:39:54,583 وینسنت، شما این یکی را می شناسید. 207 00:40:03,083 --> 00:40:04,959 بیا لطفا 208 00:42:38,000 --> 00:42:41,166 جالب نبود؟ واقعا عالی خواندی 209 00:42:52,210 --> 00:42:55,131 تو به زندان خواهی رفت. چندین سال زندان— 210 00:42:56,847 --> 00:42:59,347 اگر الان با آنها به خانه نمی آیی. می فهمی؟ 211 00:43:01,709 --> 00:43:06,417 سلام آلیس. این Eva Geijer از Geijer و Widing است. 212 00:43:06,583 --> 00:43:11,258 وکیل ماتیاس گفت که اگر بچه ها فردا برنمی گردند— 213 00:43:11,283 --> 00:43:15,709 او شما را به پلیس گزارش می دهد. بنابراین شما در حال حاضر در وضعیت بسیار بدی هستید. 214 00:43:15,875 --> 00:43:20,188 اگر اطلاعات جدیدی ندارید که به شما دفاع معقولی می دهد. 215 00:44:24,469 --> 00:44:27,917 اگر این را به خدمات اجتماعی نشان دهم و به آنها بگویید بابا به شما کمک نمی کند- 216 00:44:27,942 --> 00:44:29,500 آن وقت می تونی با من بمونی 217 00:44:33,692 --> 00:44:36,356 اگر اوضاع با شما درست نیست - - گوشی را به من بده. 218 00:44:38,041 --> 00:44:40,750 - من باید مستند کنم - - تصاویر را پاک کنید 219 00:44:40,917 --> 00:44:42,547 - من نمیتونم اینکارو بکنم الینا. 220 00:44:43,678 --> 00:44:44,825 - از تمرین است. 221 00:44:45,158 --> 00:44:48,798 اگر آنها را به کسی نشان دهید، من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم. 222 00:45:28,231 --> 00:45:30,637 می فهمم که زیاده روی کردم. متاسفم 223 00:45:31,977 --> 00:45:34,126 عکسها رو پاک میکنم من قول می دهم. 224 00:45:36,160 --> 00:45:39,174 ناپدید می شوند. باشه؟ 225 00:45:41,931 --> 00:45:44,497 من قصد ندارم چیزی بگویم هر کسی، اما پس از آن ما اینجا می مانیم. 226 00:45:48,169 --> 00:45:52,142 - اما اگر نخواهیم اینجا بمانیم چه؟ - پدرت مرا به پلیس گزارش داده است. 227 00:45:56,189 --> 00:45:57,468 - پس نظرت چیه؟ 228 00:45:59,917 --> 00:46:02,703 قرار است کجا زندگی کنیم؟ - من نمی دانم. 229 00:46:05,691 --> 00:46:08,724 من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم. -میخوای بدونی چرا وینسنت زنگ زد؟ 230 00:46:09,823 --> 00:46:11,015 همسترش مرد. 231 00:47:05,978 --> 00:47:07,051 ببین مامان! 232 00:47:13,458 --> 00:47:16,364 باحال واقعا باحال بود 233 00:47:19,943 --> 00:47:21,623 - تو اونی نیستی که تحت تعقیب هستی؟ 234 00:47:25,250 --> 00:47:27,925 بله همینطور است، می توانید ببینید این شما در تصاویر هستید 235 00:47:30,417 --> 00:47:34,792 این در Aftonbladet است، این است در فیس بوک. این شما هستید. 236 00:47:34,959 --> 00:47:38,542 - برو کنار - همه میدونن که تو هستی. 237 00:47:38,709 --> 00:47:43,375 اگر شما نیستید، می توانم آن را به شما نشان دهم همه، چون به هر حال شما نیستید. 238 00:47:43,542 --> 00:47:45,959 - برو کنار! - این شما هستید. 239 00:47:46,083 --> 00:47:48,395 - هی-چیکار میکنی؟ 240 00:48:02,959 --> 00:48:04,694 - سلام - سلام 241 00:48:05,015 --> 00:48:07,750 متاسفم، اما - 242 00:48:08,266 --> 00:48:11,799 فکر کنم یه چیزی دیدی در فیس بوک یا هر چیز دیگری؟ 243 00:48:13,625 --> 00:48:18,738 من فقط می خواهم بگویم که مال بچه های من است پدر واقعاً آدم سختی است. 244 00:48:18,763 --> 00:48:20,509 من باید همین الان آنها را از او محافظت کنم. 245 00:48:22,256 --> 00:48:26,089 ما در شرایط کمی سخت قرار داریم. 246 00:48:28,375 --> 00:48:34,663 امیدوارم به او نگویید ما کجا هستیم. باشه؟ 247 00:48:35,629 --> 00:48:37,403 با تشکر خداحافظ 248 00:49:15,083 --> 00:49:20,333 پلیس به دنبال یک جفت خواهر و برادر است که 8 و 14 ساله هستند. 249 00:49:20,358 --> 00:49:24,817 پلیس این عکس ها را منتشر کرده است و از مردم درخواست کمک می کنند. 250 00:49:24,842 --> 00:49:28,551 قد الینا حدود 160 سانتی متر است موهای مجعد و قرمز مایل به قهوه ای دارد. 251 00:49:28,576 --> 00:49:31,992 وینسنت 125 سانتی متر قد با موهای بلوند تیره دارد. 252 00:49:32,017 --> 00:49:38,808 آنها در Vuollerim زندگی می کنند و جمع آوری شدند توسط یکی از بستگان، اما به خانه نرسید. 253 00:49:38,833 --> 00:49:43,624 همان شب پدرشان گم شدن آنها را گزارش کرد. 254 00:50:02,652 --> 00:50:04,238 بله، اوست. 255 00:50:20,291 --> 00:50:22,497 بس کن! بگذار برود! 256 00:50:25,759 --> 00:50:30,509 از اینجا برو! برو کنار برو! برو! 257 00:50:42,333 --> 00:50:46,579 کاری که تو کردی به شدت تهدید کننده زندگی بود! نمی فهمی؟ 258 00:50:46,604 --> 00:50:50,538 می توانید باعث آسیب دائمی مغز شوید اگر نفس کسی را متوقف کنید! 259 00:50:50,625 --> 00:50:52,038 - داری دستم رو اذیت میکنی 260 00:51:06,018 --> 00:51:06,911 متاسفم 261 00:51:10,709 --> 00:51:12,128 متاسفم باشه؟ 262 00:51:16,601 --> 00:51:18,961 آیا می توانیم قبول کنیم که نمی گوییم چیزی به بابا در این مورد؟ 263 00:51:21,518 --> 00:51:23,638 -خب؟ -میخوام برم خونه 264 00:51:24,250 --> 00:51:26,378 - بله. اما ما به خانه نمی رویم. 265 00:51:27,512 --> 00:51:30,350 -میخوام برم خونه - ما اینجا می مونیم و خوش می گذرونیم. 266 00:51:30,375 --> 00:51:33,389 - اما جالب نیست. - نه 267 00:51:36,834 --> 00:51:39,333 -میخوام برم خونه 268 00:52:00,893 --> 00:52:07,685 این آشفتگی است. اینجوری بچه ها رو گرفتن به کسی کمک نمی کند. 269 00:52:07,959 --> 00:52:11,999 این همان کاری است که یک فرد بیمار انجام می دهد. 270 00:52:12,125 --> 00:52:17,583 من واقعا امیدوارم آنها را به خانه برسانم قبل از اینکه بتواند به آنها صدمه بزند. 271 00:52:31,417 --> 00:52:34,458 وقتی من همسایه ام یکی داشت صدای کمی که شبیه مایکروویو بود. 272 00:52:34,625 --> 00:52:37,117 مدام می گفت پینگ، پینگ. 273 00:52:50,279 --> 00:52:55,266 اگر بخواهید می توانیم به آنجا حرکت کنیم یک هتل دیگر با پرنده 274 00:52:58,333 --> 00:52:59,569 آیا آن یکی را دوست دارید؟ 275 00:53:03,250 --> 00:53:04,873 بله، به نظر زیبا می رسد. سلام. 276 00:53:07,208 --> 00:53:08,808 مراقب قفس باش 277 00:53:21,775 --> 00:53:22,988 مامان بیا اینجا 278 00:53:24,575 --> 00:53:25,961 فکر کنم ترسیده. 279 00:53:28,917 --> 00:53:29,876 - باشه میریم 280 00:53:37,125 --> 00:53:39,667 می خواهد با ما به خانه بیاید. 281 00:54:44,041 --> 00:54:48,083 الینا! الینا! 282 00:56:39,375 --> 00:56:44,000 تف کنید آنچه در دهان شما است. تف کن! بیا! 283 00:56:44,166 --> 00:56:48,917 تف کن! تف کن آنچه را در دهان دارید تف کنید. 284 00:56:48,942 --> 00:56:50,270 - این یک تیک تاک است! 285 00:57:05,336 --> 00:57:06,609 من با این برخورد خواهم کرد. 286 00:57:11,887 --> 00:57:16,306 - سلام اسمت چیه؟ - وینسنت 287 00:57:16,560 --> 00:57:18,926 - میدونی دلیلی داره ما با شما زندگی نمی کنیم؟ 288 00:57:22,164 --> 00:57:23,744 همه در خانه در مورد شما صحبت می کنند. 289 00:57:28,940 --> 00:57:30,983 اگر همین الان رفتی برای ما بهتر بود. 290 00:57:58,959 --> 00:58:00,192 نمی توانستم بمانم. 291 00:58:03,830 --> 00:58:06,224 شما نباید با هم باشید اگر همدیگر را دوست ندارید 292 00:58:11,995 --> 00:58:14,370 و خیلی هم بود احمق اما من عاشق شدم 293 00:58:17,787 --> 00:58:18,800 کاملا ساده. 294 00:58:26,844 --> 00:58:28,310 متاسفم که اینجوری شد 295 00:58:31,925 --> 00:58:32,998 - می خوام با بابا تماس بگیرم. 296 00:58:54,972 --> 00:58:56,418 میتونم به بابا زنگ بزنم؟ 297 00:59:00,750 --> 00:59:02,542 مامان؟ 298 00:59:07,125 --> 00:59:08,375 مامان؟ 299 01:00:18,826 --> 01:00:20,439 صحبت کردن با بابا خوب بود؟ 300 01:00:32,982 --> 01:00:35,399 من چیزی نگفتم 301 01:00:55,989 --> 01:00:58,989 - نه، اینجا. بیا - پس اسمش چیه؟ 302 01:00:59,250 --> 01:01:02,166 - من نمی دانم. - اولوف 303 01:01:02,544 --> 01:01:05,669 برگرد بیا اینجا اینجا 304 01:01:07,007 --> 01:01:08,311 اینجا جایی است که باید باشی. 305 01:01:10,667 --> 01:01:11,583 پس بیا لوکاس 306 01:01:14,144 --> 01:01:17,520 بیا بیا برتیل 307 01:01:18,667 --> 01:01:21,778 بیا پیپ اسمش چی بود، پسر تیک تاک؟ 308 01:01:22,792 --> 01:01:26,083 - مانوئل - بیا مانوئل. 309 01:01:29,250 --> 01:01:32,875 - بیا، لوکاس. - بیا، بیا. 310 01:01:33,000 --> 01:01:34,289 -نمیشه بریم یه جایی؟ 311 01:01:53,839 --> 01:01:55,232 - ما می توانیم این کار را انجام دهیم، بیا بریم. 312 01:02:00,333 --> 01:02:03,000 یک، دو، سه. 313 01:02:07,375 --> 01:02:09,208 نه! 314 01:02:10,740 --> 01:02:16,114 بله بیا سه، دو، یک، صفر! 315 01:02:41,524 --> 01:02:43,311 آیا زندگی در اینجا فوق العاده نیست؟ 316 01:02:51,038 --> 01:02:52,039 وینسنت! 317 01:03:23,607 --> 01:03:26,866 اگه تونستی هر اسمی انتخاب کنی می خواستی، چه می شد؟ 318 01:03:27,711 --> 01:03:30,549 -مثل چی؟ - هر چیزی 319 01:03:31,157 --> 01:03:34,763 شاید همه ما می توانستیم نام را تغییر دهیم. - شاید جک اسپارو. 320 01:03:38,622 --> 01:03:40,156 - قطعا. موافقم 321 01:03:40,750 --> 01:03:44,542 - تو چی؟ میدونم چی خواهی گفت 322 01:03:46,504 --> 01:03:50,003 - میدونی چیه؟ چیست؟ به من بگو به من بگو! 323 01:03:51,183 --> 01:03:53,123 - آسترید - آسترید؟ 324 01:03:53,917 --> 01:03:56,623 - نه نه - آسترید! 325 01:03:57,083 --> 01:04:01,877 شاید بعداً به مدرسه ای نگاه کنیم با جک اسپارو ما آن را انجام خواهیم داد. 326 01:04:15,006 --> 01:04:16,426 میشه یه جایی حرف بزنیم؟ 327 01:04:20,949 --> 01:04:25,382 - تو از نظر روانی ناراحتی، مریض. الان با من به خانه می آیند. 328 01:04:25,407 --> 01:04:28,090 - آیا این همان چیزی است که آنها می خواهند؟ - بله، آنها می خواهند. الینا به من زنگ زد. 329 01:04:34,208 --> 01:04:36,959 - وسایلت را بگیر! - آرام بنشین 330 01:04:37,003 --> 01:04:39,156 - شما را به پلیس گزارش کرده اند. شما آن را می دانید؟ 331 01:04:40,043 --> 01:04:41,349 - پرسیدی چه می خواهند؟ 332 01:04:42,073 --> 01:04:46,113 - بس کن بس کن! - شما چه می خواهید؟ 333 01:04:46,765 --> 01:04:48,278 میخوای با من باشی یا بابا؟ 334 01:04:54,000 --> 01:04:58,563 -میخوای بری؟ شما می توانید انتخاب کنید. - وینسنت، بیا. 335 01:05:00,043 --> 01:05:02,999 میتونی تو اتاق من بخوابی الان وسایلت را می گیریم 336 01:05:06,125 --> 01:05:07,216 الینا بیا 337 01:05:14,426 --> 01:05:16,596 - این هفته من است، مال من و بچه ها. 338 01:05:17,627 --> 01:05:19,793 ما در تعطیلات هستیم عالی بود تا اومدی 339 01:05:21,458 --> 01:05:23,455 - دارم به پلیس زنگ می زنم. باشه؟ 340 01:06:28,250 --> 01:06:29,150 اگر- 341 01:06:30,243 --> 01:06:33,809 اگر من آنها را یکی دیگر از آنها آخر هفته، سپس می‌توانیم ببینیم- 342 01:06:36,000 --> 01:06:36,963 - این امکان پذیر نیست. 343 01:06:40,500 --> 01:06:43,083 - اونا ازت میترسن آیا می دانستید که؟ 344 01:06:43,143 --> 01:06:47,376 - تو همین الان درستش کردی این همه در سر شماست. این درست نیست. 345 01:06:52,011 --> 01:06:53,914 - تو قصد مراقبت از آنها را نداری. 346 01:06:56,157 --> 01:06:57,548 مادرت از آنها مراقبت خواهد کرد - 347 01:06:57,573 --> 01:06:59,068 - اگر بخواهید کاملاً صادق باشید - 348 01:06:59,678 --> 01:07:02,302 به نظر شما بچه ها زندگی با شما خوب است؟ 349 01:07:02,833 --> 01:07:03,722 - بله. 350 01:07:06,250 --> 01:07:10,323 - کودکان به ثبات نیاز دارند، آنها به امنیت، خانه نیاز دارند. 351 01:07:11,629 --> 01:07:14,672 آنها به پدر و مادری نیاز دارند که ندارند برای بودن باید همه چیز را فدا کرد. 352 01:07:15,649 --> 01:07:17,179 آنها به یک زندگی منظم نیاز دارند. 353 01:07:20,417 --> 01:07:22,115 اکثر مردم موافق هستند. 354 01:07:26,648 --> 01:07:28,459 الینا حالش خوب نیست. 355 01:07:36,099 --> 01:07:37,637 آیا می دانستید که؟ 356 01:09:21,609 --> 01:09:22,562 سلام؟ 357 01:09:51,333 --> 01:09:53,333 مامان بیدار شو 358 01:09:55,927 --> 01:09:59,448 - بابا داره با پلیس حرف میزنه. - مامان! 359 01:09:59,834 --> 01:10:03,375 - تو برو همه چیز درست است. - من نمی خوام باهاش ​​برم. 360 01:10:03,415 --> 01:10:06,360 من نمیخوام باهاش ​​برم! لطفا! 361 01:11:52,500 --> 01:11:55,213 مامان، همه چیز درست است. خوب است. 362 01:11:58,549 --> 01:11:59,915 - تا کی باید اینجا بمونیم؟ 363 01:12:01,489 --> 01:12:02,730 - پس تا فردا - 364 01:12:05,250 --> 01:12:07,650 بعد یه جای دیگه پیدا میکنم - پس چی؟ 365 01:12:07,963 --> 01:12:11,716 - سپس ما می رویم - سپس به نروژ می رویم. 366 01:12:23,123 --> 01:12:24,483 به مدرسه بروید و کار پیدا کنید. 367 01:12:37,198 --> 01:12:38,058 چی؟ 368 01:12:40,469 --> 01:12:41,534 چی؟! - بیا 369 01:12:58,750 --> 01:13:01,199 چیز زیادی نبود که خوراکی باشد. مقداری می خواهید؟ 370 01:13:05,774 --> 01:13:06,863 خیر 371 01:13:09,667 --> 01:13:11,720 یا خرده های بیسکویت؟ 372 01:13:16,417 --> 01:13:21,017 گوش کن، من واقعاً باید بدانم - چرا نمیخوای با بابا باشی 373 01:13:28,562 --> 01:13:29,430 من می توانم آن را بگیرم. 374 01:13:38,556 --> 01:13:41,568 - انگار با تو نیستیم - 375 01:13:43,125 --> 01:13:44,763 آن وقت ممکن است شما یک کار احمقانه انجام دهید. 376 01:14:42,775 --> 01:14:43,581 سلام 377 01:14:47,488 --> 01:14:49,776 من فکر می کنم اگر شما بهتر است بیا و بچه ها را ببر 378 01:15:06,385 --> 01:15:07,790 ممکن است یک داستان برای ما تعریف کنید؟ 379 01:15:12,959 --> 01:15:14,123 - هر چیزی فقط یک داستان 380 01:15:21,763 --> 01:15:23,780 - بهت گفتم کی من با یک رسانه بودم؟ 381 01:15:26,166 --> 01:15:26,992 من نه؟ 382 01:15:33,435 --> 01:15:38,393 من حدود 20 ساله بودم و من و دوستم پیا در لندن بودند. 383 01:15:38,667 --> 01:15:41,208 او می خواست برود و - 384 01:15:41,375 --> 01:15:44,884 من به مدیوم اعتقادی ندارم، اما پیا معتقد است، بنابراین فکر کردم که می توانم آن را امتحان کنم. 385 01:15:46,642 --> 01:15:52,063 داخل شدم و این زن نشسته بود آنجا با بخور و چیزهای دیگر احاطه شده است. 386 01:15:53,754 --> 01:15:58,996 او گفت من با یک مرد خوش تیپ ملاقات خواهم کرد و دو فرزند شگفت انگیز داشته باشید. 387 01:16:00,400 --> 01:16:03,903 آن وقت یک مشکل بزرگ جلوی راه را می گرفت. 388 01:16:05,667 --> 01:16:08,043 اما در نهایت همه چیز درست می شد. 389 01:16:13,250 --> 01:16:16,729 و همینطور که داشتم بلند می شدم می گوید: 390 01:16:17,920 --> 01:16:21,286 "آیا می خواهید بدانید که چرا همیشه این کار را می کنید؟ انگشتات کاملا سفید وقتی سردت هست؟" 391 01:16:24,324 --> 01:16:29,236 "چون آنها را منجمد کردی در یک سفر قطبی در زندگی قبلی." 392 01:16:33,288 --> 01:16:39,869 یک سال بعد من در کلبه هستم اسکی کردن و طوفان برف وجود دارد. 393 01:16:40,089 --> 01:16:45,500 من نمی توانم چیزی ببینم. من نمی دانم چگونه می توانم به خانه برسم. 394 01:16:46,500 --> 01:16:51,439 نمی دونم توش چیکار کنم چنین وضعیتی این بابات است - 395 01:16:52,926 --> 01:16:54,732 این پدرت است که از این چیزها خبر دارد. 396 01:16:58,816 --> 01:17:03,522 دایره ای می گردم و می گردم بیشتر و بیشتر خسته، سردتر و سردتر. 397 01:17:04,845 --> 01:17:07,264 انگشتام کاملا سفیده 398 01:17:08,141 --> 01:17:14,504 و بعد فکر می کنم: خب، من هم ممکن است بیواک کنم. 399 01:17:14,875 --> 01:17:18,809 بنابراین من انجام می دهم. بلوک های برف را بریدم. 400 01:17:19,856 --> 01:17:22,830 سپس چوب ها را با آن قرار دهید بسته بندی های شیرین قرمز کوچک روی 401 01:17:26,316 --> 01:17:30,593 و بعد خودم را زیر برف دیوار می کنم. 402 01:17:32,841 --> 01:17:35,240 اما وقتی دراز می کشم فکر می کنم: 403 01:17:35,265 --> 01:17:42,017 چگونه می توانم بدونم که چگونه یک بیواک برفی درست کنم؟ اصلاً از کجا بدانم چیست؟ 404 01:17:43,432 --> 01:17:47,331 آیا من در یک سفر قطبی بوده ام؟ یا چی؟ 405 01:17:53,041 --> 01:17:58,333 درست است، این چیزی است که اتفاق می افتد. پلیس الان اومده منو بگیره 406 01:17:58,393 --> 01:18:01,934 الان باید برم 407 01:18:01,959 --> 01:18:04,429 تو اینجا بمون و بابا میاد داخل. 408 01:18:10,583 --> 01:18:11,782 پلیس! 409 01:18:26,775 --> 01:18:29,275 نه! مامان! 410 01:18:30,651 --> 01:18:34,067 نه! مامان! 411 01:20:38,943 --> 01:20:39,929 آیا آنها می توانند اینجا منتظر بمانند؟ 412 01:20:58,458 --> 01:20:59,568 مجبور شدم دوباره رزرو کنم. 413 01:21:10,288 --> 01:21:11,968 من می توانم گزارش را پس بگیرم. 414 01:21:13,441 --> 01:21:14,441 من می توانم آن را پس بگیرم. 415 01:21:17,049 --> 01:21:18,175 اگر با ما به خانه می آیی 416 01:21:39,436 --> 01:21:42,023 شما باید با ما به خانه بیایید. - من نمی توانم آنجا حرکت کنم. 417 01:21:43,236 --> 01:21:45,341 -خوبه ولی بعدش ولشون میکنی. - نه 418 01:21:46,922 --> 01:21:48,972 - بچه ها را رها کن. - باهاشون برو خونه 419 01:21:50,250 --> 01:21:54,016 مراقب آنها باشید. باهاشون خوب باش 420 01:21:59,516 --> 01:22:04,379 - من اینجا آخرین فرصت را به شما می دهم. - نه تو نیستی. 421 01:22:08,166 --> 01:22:09,570 این الان باید تموم بشه 422 01:22:17,220 --> 01:22:18,486 نه، او نمی خواهد. 423 01:23:15,680 --> 01:23:16,853 شما می توانید بروید. 424 01:25:06,715 --> 01:25:08,041 سلام مامان. 425 01:25:10,792 --> 01:25:14,423 فقط میخواستم بگم الان خونه ایم و ببینم چطوری 426 01:25:28,535 --> 01:25:31,118 مامان؟ - بله؟ 427 01:25:32,709 --> 01:25:36,295 - اوضاع چطوره؟ آیا می توانید یک تلفن و چیزهای دیگر داشته باشید؟ 428 01:25:36,320 --> 01:25:39,263 - بله. و من بیرون هستم. 429 01:25:42,959 --> 01:25:46,123 - پس شما زبان سوت را انجام می دهید و زندگی را به طور کامل زندگی کنید؟ 430 01:25:50,720 --> 01:25:52,223 - من میرم شنا. 431 01:25:53,254 --> 01:25:57,045 - کجا، در دریا؟ - بله. 432 01:25:59,175 --> 01:26:00,283 آیا کاملا تاریک نیست؟ 433 01:26:05,183 --> 01:26:08,670 - بله. کاملا تاریک است. 434 01:26:15,845 --> 01:26:19,845 زیرنویس انگلیسی توسط جرمیس و فکسهولم 1234 435 01:26:21,362 --> 01:26:25,362 TNT 2022