1
00:02:24,856 --> 00:02:27,624
Па које је боје река?

2
00:02:27,659 --> 00:02:31,323
Ух, плавичасто и понекад зеленкасто.

3
00:02:31,329 --> 00:02:35,027
- Шта... које је боје небо?
- Плава.

4
00:02:35,033 --> 00:02:39,365
А које је боје чоколадно млеко?

5
00:02:39,371 --> 00:02:40,666
Пинк!

6
00:02:40,672 --> 00:02:42,334
Не, није.

7
00:02:42,340 --> 00:02:44,570
Чоколадне је боје.

8
00:02:44,576 --> 00:02:46,672
- Добро јутро.
- Ах, добро јутро.

9
00:02:46,678 --> 00:02:48,407
- Како си, мали?
- Добро.

10
00:02:48,413 --> 00:02:50,843
Мм.

11
00:02:50,849 --> 00:02:53,045
Ах.

12
00:02:53,051 --> 00:02:55,781
- Јесте ли добро спавали?
- Јесам.

13
00:02:55,787 --> 00:02:57,083
јесам.

14
00:02:57,089 --> 00:02:59,718
Сањао сам да смо сви отишли ​​на плажу.

15
00:02:59,724 --> 00:03:02,688
Па, добри снови су природни Прозац.

16
00:03:02,694 --> 00:03:04,623
Да.

17
00:03:04,629 --> 00:03:08,098
Толико дуго, осећао сам се као да јесам
имати туђ сан.

18
00:03:13,405 --> 00:03:15,568
Ох.

19
00:03:15,574 --> 00:03:17,240
шта није у реду?

20
00:03:41,933 --> 00:03:44,296
Још није потврђено.

21
00:03:44,302 --> 00:03:45,798
Али ране...

22
00:03:45,804 --> 00:03:46,832
отиске стопала.

23
00:03:46,838 --> 00:03:49,168
- Била су то деца.
- Да.

24
00:03:49,174 --> 00:03:51,737
Нашли смо и Дафне Бел.

25
00:03:51,743 --> 00:03:54,974
Мртав пар дана.

26
00:03:54,980 --> 00:03:57,910
У подруму Францес Боотх.

27
00:03:57,916 --> 00:04:00,813
И нашли смо реквизите "Цандле Цове"...

28
00:04:00,819 --> 00:04:03,353
- У подруму Францес Боотх?
- Да.

29
00:04:05,023 --> 00:04:07,620
Пронашли сте реквизите из "Цандле Цове"

30
00:04:07,626 --> 00:04:09,355
у подруму Френсис Бут?

31
00:04:09,361 --> 00:04:11,490
Све... све те ствари за представу?

32
00:04:11,496 --> 00:04:13,192
Мм-хмм.

33
00:04:13,198 --> 00:04:15,628
Требаће ми твоја помоћ.

34
00:04:15,634 --> 00:04:17,429
У реду.

35
00:04:17,435 --> 00:04:19,465
Нађимо се на станици.

36
00:04:34,319 --> 00:04:36,653
Јессица'с, ух...

37
00:04:38,690 --> 00:04:40,857
Она је, ух...

38
00:04:48,667 --> 00:04:51,801
Заправо сам мислио да је готово.

39
00:04:56,641 --> 00:04:58,170
Уф.

40
00:04:58,176 --> 00:04:59,838
Мике.

41
00:05:30,508 --> 00:05:31,503
Мике?

42
00:05:31,509 --> 00:05:33,343
Ерица је овде.

43
00:05:34,001 --> 00:05:42,884
- Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а -
-- ввв.Аддиц7ед.цом --

44
00:05:46,524 --> 00:05:49,388
- Здраво.
- Да ли је овде, Марла?

45
00:05:49,394 --> 00:05:51,394
Она... она је напољу.

46
00:05:56,868 --> 00:05:58,434
Да ли крвариш?

47
00:06:00,138 --> 00:06:01,938
Ох, то је, ух...

48
00:06:03,241 --> 00:06:04,470
Није ништа.

49
00:06:04,476 --> 00:06:06,333
Идем по њу.

50
00:06:06,358 --> 00:06:07,940
Мике, шта се десило овде?

51
00:06:07,946 --> 00:06:10,542
Како шестогодишњак
девојка само да се појави?

52
00:06:10,548 --> 00:06:12,111
Мама!

53
00:06:12,117 --> 00:06:14,413
Здраво, зеко.

54
00:06:14,419 --> 00:06:17,583
Драго ми је да те видим.

55
00:06:17,589 --> 00:06:19,218
У реду.

56
00:06:19,224 --> 00:06:22,058
Па, време је да кажемо збогом, ок?

57
00:06:25,163 --> 00:06:28,260
Моја претпоставка је,
сама је убила Дафне,

58
00:06:28,266 --> 00:06:30,129
и упутио их да убију Џесику.

59
00:06:30,135 --> 00:06:31,065
Хајде, Ами.

60
00:06:31,090 --> 00:06:32,564
Знамо ову децу.

61
00:06:32,570 --> 00:06:33,666
Нема шансе.

62
00:06:33,672 --> 00:06:35,301
Чули сте шта је мртвозорник рекао.

63
00:06:35,307 --> 00:06:36,568
Видели сте отиске стопала.

64
00:06:36,574 --> 00:06:38,137
Деца за то нису способна.

65
00:06:38,143 --> 00:06:41,240
Под правим околностима...

66
00:06:41,246 --> 00:06:43,542
деца су способна скоро за све.

67
00:06:43,548 --> 00:06:46,979
Говоримо о некоме
исећи Џесику овде.

68
00:06:46,985 --> 00:06:50,749
Дечји мозгови су... су као глина.

69
00:06:50,755 --> 00:06:52,951
Ауторитет као Френсис Бут

70
00:06:52,957 --> 00:06:54,687
могао искористити.

71
00:06:54,693 --> 00:06:56,789
Ово је све руке на палуби.

72
00:06:56,795 --> 00:06:58,957
Прва ствар је да изаберемо
до четворо деце које сам видео.

73
00:06:58,963 --> 00:07:01,327
Желим да разговарам са њима сада.

74
00:07:01,333 --> 00:07:03,829
Онда куцамо на свака врата,

75
00:07:03,835 --> 00:07:05,798
зовемо сваког пријатеља, сваког рођака,

76
00:07:05,804 --> 00:07:09,768
сваки бивши студент,
док не нађемо Френсис Бут.

77
00:07:09,774 --> 00:07:12,004
ОК?

78
00:07:12,010 --> 00:07:13,372
Добро.

79
00:07:22,520 --> 00:07:24,016
Да?

80
00:07:27,359 --> 00:07:28,987
Желим да видим ту кућу.

81
00:07:28,993 --> 00:07:31,290
- Претражили смо га.
- Не, не, не, ум...

82
00:07:31,296 --> 00:07:34,693
Ја-ја, хм... Морам да видим
подрум, знаш?

83
00:07:34,699 --> 00:07:37,363
Ствари које је користила за представу.

84
00:07:37,369 --> 00:07:39,631
Никада нисте видели "Цандле Цове".

85
00:07:39,637 --> 00:07:43,168
То је место злочина, Мике.
Не можеш да се зезаш.

86
00:07:43,174 --> 00:07:44,794
Пођи са мном.

87
00:07:44,819 --> 00:07:46,638
Не, морамо да уведемо ову децу.

88
00:07:46,644 --> 00:07:48,040
То је прво.

89
00:07:48,046 --> 00:07:50,209
- Пошаљи неког другог.
- СЗО? Погледај около.

90
00:07:50,215 --> 00:07:52,211
Све је у рукама.

91
00:07:55,420 --> 00:07:58,550
Можете ли престати то говорити?

92
00:07:58,556 --> 00:08:01,019
Сви су заузети.

93
00:08:06,898 --> 00:08:09,661
Не сви.

94
00:08:09,667 --> 00:08:11,730
Не, затворен је под оптужбом за кривично дело...

95
00:08:11,736 --> 00:08:15,705
Ово су... јединствене околности.

96
00:08:17,575 --> 00:08:20,610
Мике, управо је сазнао за Јессицу.

97
00:08:22,781 --> 00:08:26,445
Разлог више
да ће желети да помогне.

98
00:10:54,432 --> 00:10:56,161
Ово није то.

99
00:11:21,793 --> 00:11:24,022
Мике?

100
00:11:24,028 --> 00:11:26,316
Имам толико тога да ти кажем.

1
00:11:41,935 --> 00:11:43,241
Еддие.

2
00:11:43,266 --> 00:11:46,769
Хвала што сте свратили.

3
00:11:46,775 --> 00:11:48,504
Еддие, да ли се нешто дешава

4
00:11:48,510 --> 00:11:50,510
о чему бисте желели да ми причате?

5
00:11:55,316 --> 00:11:57,846
добро сам.

6
00:11:57,852 --> 00:12:00,820
Увек можеш доћи код мене
ако ти треба помоћ, у реду?

7
00:12:03,491 --> 00:12:04,920
Добро.

8
00:12:04,926 --> 00:12:07,727
Сада иди кући пре свог
мама почиње да брине.

9
00:12:32,087 --> 00:12:34,249
Стани.

10
00:12:38,426 --> 00:12:40,226
мама?

11
00:12:50,338 --> 00:12:52,234
Устани.

12
00:13:14,529 --> 00:13:16,258
где си ти

13
00:13:16,264 --> 00:13:18,760
Имам нешто важно да ти кажем.

14
00:13:18,766 --> 00:13:21,330
Нешто дивно.

15
00:13:21,336 --> 00:13:23,632
Зашто не уђеш унутра и кажеш ми?

16
00:13:23,638 --> 00:13:26,502
Хвала на позиву
мене у своју кућу.

17
00:13:26,508 --> 00:13:29,872
Али мислим да то није добра идеја.

18
00:13:29,878 --> 00:13:34,276
Сумњам да је Гари способан
рационалан разговор.

19
00:13:34,282 --> 00:13:36,979
Нешто друго имам на уму.

20
00:13:36,985 --> 00:13:39,481
Волео бих да се нађемо тамо.

21
00:13:39,487 --> 00:13:41,550
Где?

22
00:13:41,556 --> 00:13:44,620
Био бих захвалан ако
могли бисмо говорити сами.

23
00:13:44,626 --> 00:13:47,289
Само нас двоје.

24
00:13:47,295 --> 00:13:49,158
Јесте ли спремни?

25
00:13:49,164 --> 00:13:50,997
И жељни.

26
00:13:59,040 --> 00:14:00,406
Мике.

27
00:14:18,493 --> 00:14:20,722
- Хеј.
- Мике је отишао.

28
00:14:20,728 --> 00:14:21,823
Отишао где?

29
00:14:21,829 --> 00:14:23,692
Само је узео ауто. Отишао је.

30
00:14:23,698 --> 00:14:25,194
У реду, седи мирно,

31
00:14:25,200 --> 00:14:27,166
Послаћу некога по њега и тебе.

32
00:14:28,269 --> 00:14:30,165
Нећу бити овде.

33
00:14:30,171 --> 00:14:32,238
Гери, морам да те вратим.

34
00:14:33,832 --> 00:14:35,165
Гари?

35
00:14:37,912 --> 00:14:39,341
Ахои, другари!

36
00:14:39,347 --> 00:14:40,943
Каква авантура чека?

37
00:14:40,949 --> 00:14:42,678
Да ли осећате то?

38
00:14:42,684 --> 00:14:45,013
Нешто долази!

39
00:14:45,019 --> 00:14:48,417
Чудан брод, кренуо ка ували.

40
00:15:32,066 --> 00:15:33,432
Катие?

1
00:16:12,507 --> 00:16:14,807
Ох, Боже.

2
00:16:15,646 --> 00:16:16,975
Хајде!

3
00:16:16,981 --> 00:16:19,978
Шта није у реду, Ејми... Ух, шерифе?

4
00:16:19,984 --> 00:16:21,880
Томијева мајка не може да нађе ни њега ни Алекса.

5
00:16:21,886 --> 00:16:22,981
Шта је са твојим?

6
00:16:22,987 --> 00:16:25,283
Цхлое Бенсон није код куће.

7
00:16:25,289 --> 00:16:27,052
Исто и са Софијом Рејес.

8
00:16:27,058 --> 00:16:30,589
- Њена мама је рекла...
- Срање! У реду.

9
00:16:30,595 --> 00:16:33,058
Симоне, треба да урадиш нешто за мене.

10
00:16:33,064 --> 00:16:34,659
Да, наравно... било шта.

11
00:16:34,665 --> 00:16:36,465
Пронађите Микеа Паинтера.

12
00:17:10,034 --> 00:17:12,497
Јеси ли унутра?

13
00:17:12,503 --> 00:17:14,966
Уђи унутра. Хајде да разговарамо.

14
00:17:14,972 --> 00:17:17,602
Опростите на оклевању, али, ух...

15
00:17:17,608 --> 00:17:19,771
истргао си грло Дафни Бел.

16
00:17:19,777 --> 00:17:22,774
Да те заштитим, Мике.

17
00:17:25,283 --> 00:17:27,946
Уђи унутра, Мике.

18
00:17:39,964 --> 00:17:42,994
- Ејми ме је послала по тебе.
- Да, ух...

19
00:17:43,000 --> 00:17:44,830
Она каже да не можеш бити...

20
00:17:44,836 --> 00:17:48,133
знаш, истражујем
ствари на своју руку.

21
00:17:48,139 --> 00:17:49,401
Да, да, о, тачно, тачно.

22
00:17:49,407 --> 00:17:50,502
хм...

23
00:17:50,508 --> 00:17:51,787
Ја ћу, хм...

24
00:17:51,812 --> 00:17:53,705
Вратићу се унутра и
дочекати је на станици.

25
00:17:53,711 --> 00:17:55,340
Шта радиш овде?

26
00:17:55,346 --> 00:17:57,809
хм, ја...

27
00:17:57,815 --> 00:17:59,811
Осећао сам се, само... Мени, ух, било ми је мука.

28
00:17:59,817 --> 00:18:02,147
Ух, и тако сам стао.

29
00:18:05,857 --> 00:18:07,018
Не, не, не, чекај, чекај, чекај.

30
00:18:07,024 --> 00:18:08,253
- Шта?
- Чекај, чекај, чекај.

31
00:18:08,259 --> 00:18:10,322
- Шта?
- Ум, није безбедно.

32
00:18:10,328 --> 00:18:12,224
- Не, знам ту децу...
- Не, не, не.

33
00:18:12,230 --> 00:18:13,925
Не, нећеш.

34
00:18:13,931 --> 00:18:17,066
Верујте ми, не знамо
у коликој смо опасности још.

35
00:18:20,204 --> 00:18:21,933
У реду.

36
00:18:21,939 --> 00:18:23,535
У реду.

37
00:18:23,541 --> 00:18:24,903
Добро, добро.

38
00:18:24,909 --> 00:18:26,338
ух...

39
00:18:26,344 --> 00:18:27,739
само остани овде, ок?

40
00:18:27,745 --> 00:18:29,107
Не прилази им.

41
00:18:29,113 --> 00:18:30,509
Само, ух...

42
00:18:30,515 --> 00:18:32,010
само остани овде, ок?

43
00:18:32,016 --> 00:18:34,913
веруј ми.

44
00:18:34,919 --> 00:18:36,748
Чекај, чекај, чекај, чекај,
где идеш?

45
00:18:36,754 --> 00:18:38,950
Хеј, слушај, тражила је од тебе
нађи ме, нашао си ме, ок?

46
00:18:38,956 --> 00:18:40,230
Урадио си свој посао. То је добро.

47
00:18:40,255 --> 00:18:42,587
Идем са тобом...
Идем са тобом, ок?

48
00:18:42,593 --> 00:18:43,755
Само ми дај секунд.

49
00:18:43,761 --> 00:18:45,090
Само један секунд.

50
00:18:45,096 --> 00:18:47,192
ОК?

51
00:18:47,198 --> 00:18:48,593
Симон.

52
00:18:48,599 --> 00:18:51,196
Остани тамо, ок?

53
00:18:51,202 --> 00:18:52,735
У реду.

54
00:19:01,512 --> 00:19:04,242
Госпођо Боотх?

55
00:19:04,248 --> 00:19:06,111
где си ти

56
00:19:12,924 --> 00:19:15,220
где си ти

57
00:19:53,531 --> 00:19:55,961
Госпођо Боотх?

58
00:19:55,967 --> 00:19:58,630
Рекао си да желиш разговарати.

59
00:19:58,636 --> 00:20:00,765
ја сам овде.

60
00:20:00,771 --> 00:20:02,237
Можеш разговарати са мном.

61
00:20:04,475 --> 00:20:06,538
Госпођо Боотх?

62
00:20:30,935 --> 00:20:33,498
Хеј, шта ви децо радите овде?

63
00:20:33,504 --> 00:20:36,201
Требаће ми сви ви
пођи са мном, ок?

64
00:20:47,952 --> 00:20:52,350
Одмах! Помери то.

65
00:20:52,356 --> 00:20:55,186
Идемо, ко је следећи? Хајде.

66
00:20:55,192 --> 00:20:57,022
У реду. Није тако тешко.

67
00:20:57,028 --> 00:20:58,556
Полако, момци, полако. не тако...

68
00:20:58,562 --> 00:21:00,859
Пази да си... пази... Пази на моју јакну.

69
00:21:00,865 --> 00:21:02,227
Пази на моју јакну. Хајде.

70
00:21:02,233 --> 00:21:03,662
Хеј... хеј, сад.

71
00:21:03,668 --> 00:21:05,134
Хеј, сад!

72
00:21:09,106 --> 00:21:10,158
Симон!

1
00:22:07,988 --> 00:22:11,057
Какве су пице
хоћемо ли вечерас?

2
00:22:11,559 --> 00:22:12,721
Тата воли сланину.

3
00:22:12,727 --> 00:22:14,956
Да.

4
00:22:14,962 --> 00:22:17,215
Тата неће доћи вечерас,
ипак, сећаш се?

5
00:22:21,669 --> 00:22:24,633
Лили! Лили, јеси ли добро?

6
00:22:24,639 --> 00:22:27,606
Тако ми је жао, душо,
Знам да је то било страшно.

7
00:22:45,359 --> 00:22:46,354
Да?

8
00:22:47,495 --> 00:22:49,491
Ох, Боже. Хвала.

9
00:22:49,497 --> 00:22:52,160
У реду. Да, када?

10
00:22:54,235 --> 00:22:55,897
Мораћу да те позовем поново.

11
00:22:55,903 --> 00:22:58,667
У реду.

12
00:22:58,673 --> 00:22:59,835
Да?

13
00:22:59,841 --> 00:23:01,403
Ејми, Бетх је.

14
00:23:01,409 --> 00:23:04,106
- Мислим да нешто није у реду.
- Реци ми.

15
00:23:04,112 --> 00:23:06,241
Па, Алекс је био код Томија,
али звао сам и...

16
00:23:06,247 --> 00:23:08,376
- Он није тамо. Знам.

17
00:23:08,382 --> 00:23:10,883
Можете ли се вратити до
кући, или могу да уђем?

18
00:23:12,286 --> 00:23:16,889
Понашао се стварно чудно.
Сва деца имају и плашим се Ејми.

19
00:23:19,894 --> 00:23:21,260
Ами?

20
00:23:26,567 --> 00:23:29,602
Ами? Ами? хало?

21
00:25:48,609 --> 00:25:52,073
И колико ће то трајати?

22
00:25:52,079 --> 00:25:53,942
Па, то је... то је изнајмљивање

23
00:25:53,948 --> 00:25:56,745
и треба ми још нешто,
јер сам заглављен на месту

24
00:25:56,751 --> 00:25:59,718
где нећу... нећу да будем.

25
00:26:09,196 --> 00:26:13,028
Да, могу да возим мануелно.

26
00:26:13,034 --> 00:26:16,264
Не знам, зависи колико дана...

27
00:26:17,638 --> 00:26:19,134
Можда... можда сутра?

28
00:26:26,580 --> 00:26:29,044
Да.

29
00:26:37,525 --> 00:26:38,920
Хеј!

30
00:26:38,926 --> 00:26:41,623
Остани унутра.

31
00:26:41,629 --> 00:26:43,028
Затвори врата.

32
00:26:46,567 --> 00:26:48,200
Извини, шта?

33
00:27:25,673 --> 00:27:27,473
ста радис овде?

34
00:27:34,782 --> 00:27:37,011
Зови Микеа.

35
00:27:37,017 --> 00:27:39,414
И реци му да овај пут дође сам.

36
00:28:32,651 --> 00:28:36,649
Стигао је почасни гост.

37
00:28:36,655 --> 00:28:38,817
јеси ли добро, мама?

38
00:28:38,823 --> 00:28:40,653
Она је добро.

39
00:28:40,659 --> 00:28:42,458
Седи, Мике.

40
00:28:58,243 --> 00:29:01,340
Срамота за раније.

41
00:29:01,346 --> 00:29:03,279
Требао си доћи сам.

42
00:29:10,188 --> 00:29:12,221
Једи.

43
00:29:20,899 --> 00:29:25,097
Нема бољег осећаја од
видећи своју децу добро ухрањену.

44
00:29:25,103 --> 00:29:28,300
Моја мама је то говорила.

45
00:29:28,306 --> 00:29:31,336
Нисам баш разумео
до касније, али је истина.

46
00:29:31,342 --> 00:29:33,839
Је ли тако, Марла?

47
00:29:33,845 --> 00:29:38,748
Тешио си ме за
месеци када сам изгубио сина.

48
00:29:40,418 --> 00:29:43,949
И све ово време...

49
00:29:43,955 --> 00:29:46,985
ти си га одвео.

50
00:29:46,991 --> 00:29:50,793
Па, сада сам овде да вас поново ујединим.

51
00:29:53,898 --> 00:29:56,499
Хтео си да ми кажеш нешто.

52
00:29:58,069 --> 00:30:00,065
Причај ми о "Цандле Цовеу".

53
00:30:00,071 --> 00:30:04,002
Шта бисте желели да знате?

54
00:30:04,008 --> 00:30:06,893
Зашто?

55
00:30:06,918 --> 00:30:08,407
А зашто ми?

56
00:30:08,413 --> 00:30:11,380
Ти си тако тврдоглав човек.

57
00:30:16,488 --> 00:30:20,419
Једном или двапут у животу,

58
00:30:20,425 --> 00:30:22,888
ако будеш имао среће...

59
00:30:22,894 --> 00:30:26,658
има тренутака.

60
00:30:26,664 --> 00:30:29,862
Неко сече свет
отвори право у средини

61
00:30:29,868 --> 00:30:32,698
а иза њега се види небо.

62
00:30:32,704 --> 00:30:35,033
Прави свет.

63
00:30:35,039 --> 00:30:38,604
И разумете своју сврху.

64
00:30:38,610 --> 00:30:41,077
И ово је била твоја сврха?

65
00:30:42,714 --> 00:30:46,745
Ништа није тужније од
живот без сврхе.

66
00:30:46,751 --> 00:30:49,548
И имао сам такав живот.

67
00:30:49,554 --> 00:30:53,085
Стално говорите себи да будете захвални.

68
00:30:53,091 --> 00:30:56,288
Имајте вере.

69
00:30:56,294 --> 00:30:58,590
Волео сам свог сина.

70
00:30:58,596 --> 00:31:01,960
јесам.

71
00:31:01,966 --> 00:31:04,696
Али био сам само празнина,

72
00:31:04,702 --> 00:31:09,434
трошење живота и простора и ваздуха.

73
00:31:09,440 --> 00:31:13,939
И немоћни.

74
00:31:13,945 --> 00:31:16,212
Онда се догодило нешто изузетно.

75
00:31:18,650 --> 00:31:22,418
Нашао сам се у
присуство нечег већег.

76
00:31:24,222 --> 00:31:26,789
Показао ми је своју моћ.

77
00:31:28,426 --> 00:31:32,428
Нешто величанствено то
процветао од увреде.

78
00:31:33,932 --> 00:31:37,229
Он?

79
00:31:37,235 --> 00:31:40,732
Нисам направио "Цандле Цове".

80
00:31:40,738 --> 00:31:42,334
Еддие јесте.

81
00:31:46,244 --> 00:31:51,247
Из њега је изашло као
крв са поломљене коже.

82
00:31:51,249 --> 00:31:52,281
бр.

83
00:32:02,293 --> 00:32:05,290
о чему причаш?

84
00:32:05,296 --> 00:32:09,194
Мислили сте да га је "Цандле Цове" пронашао.

85
00:32:09,200 --> 00:32:12,631
Али оно што је имао увек је било ту.

86
00:32:12,637 --> 00:32:14,800
Он је рођен са тим.

87
00:32:14,806 --> 00:32:16,368
Он је светлост.

88
00:32:16,374 --> 00:32:18,303
Светионик.

89
00:32:18,309 --> 00:32:20,676
Увек је био.

90
00:32:21,980 --> 00:32:23,675
Он је мртав.

91
00:32:23,681 --> 00:32:27,279
Само у буквалном смислу.

92
00:32:27,285 --> 00:32:29,848
Он се враћа.

93
00:32:29,854 --> 00:32:31,817
Скоро сте спремни.

94
00:32:31,823 --> 00:32:34,023
Само га мораш пустити унутра.

95
00:32:35,660 --> 00:32:38,891
Ватри је потребно гориво.

96
00:32:38,897 --> 00:32:42,628
Моћ захтева жртву.

97
00:32:42,634 --> 00:32:45,334
Ја сам своје направио давно.

98
00:33:03,087 --> 00:33:06,218
Како сте урадили оно што сте радили на часу?

99
00:33:06,224 --> 00:33:08,720
ја сам посебан.

100
00:33:08,726 --> 00:33:11,694
Те ствари које сам видео, то...

101
00:33:13,765 --> 00:33:15,798
То место.

102
00:33:16,968 --> 00:33:19,001
Јеси ли ми то показао?

103
00:33:21,172 --> 00:33:23,205
Хоћеш да ти покажем поново?

104
00:33:25,810 --> 00:33:27,739
молим те.

105
00:33:27,745 --> 00:33:31,576
Нисам још довољно јак.

106
00:33:31,582 --> 00:33:35,080
Мораш да урадиш нешто за мене.

107
00:33:35,086 --> 00:33:39,017
Дај ми нешто.

108
00:33:39,023 --> 00:33:40,585
Било шта.

109
00:34:03,481 --> 00:34:05,711
Јаке.

110
00:34:05,717 --> 00:34:07,279
Еддие је овде.

111
00:34:07,285 --> 00:34:08,981
Хтео је да те види.

112
00:34:17,895 --> 00:34:20,659
Убио си сопственог сина?

113
00:34:20,665 --> 00:34:23,895
Нахранио сам га у ватру.

114
00:34:23,901 --> 00:34:27,069
Тако би могао да гори још светлије.

115
00:34:29,173 --> 00:34:32,637
Сада је твој ред.

116
00:34:32,643 --> 00:34:34,339
Чак и после свега што сам урадио,

117
00:34:34,345 --> 00:34:37,109
учиниш га сто пута јачим

118
00:34:37,115 --> 00:34:40,245
самим тим што сам овде.

119
00:34:40,251 --> 00:34:43,615
Обоје сте рођени
са нечим посебним.

120
00:34:43,621 --> 00:34:45,588
Потребан си му.

121
00:34:47,358 --> 00:34:49,621
Зато те је желео
да га упокоји...

122
00:34:49,627 --> 00:34:51,594
Морао си бити ти.

123
00:34:53,264 --> 00:34:55,297
Он те воли.

124
00:34:56,567 --> 00:34:58,964
Он те је сломио.

125
00:34:58,970 --> 00:35:01,867
Али само да вас припремим.

126
00:35:01,873 --> 00:35:04,840
Само зато што си се толико борио.

127
00:35:09,881 --> 00:35:12,611
Он се враћа.

128
00:35:12,617 --> 00:35:15,213
Преко тебе.

129
00:35:15,219 --> 00:35:17,482
Ти си његова крв.

130
00:35:17,488 --> 00:35:20,052
Ваше тело је његово тело.

131
00:35:20,058 --> 00:35:24,689
Он може поново да живи у телу.

132
00:35:27,532 --> 00:35:30,629
Можеш да осетиш, зар не?

133
00:35:30,635 --> 00:35:33,602
Већ је почело.

134
00:35:34,672 --> 00:35:36,134
Што га пре пустите унутра,

135
00:35:36,140 --> 00:35:39,108
пре ће ти одузети бол.

136
00:35:43,147 --> 00:35:46,182
завидим ти.

137
00:35:54,792 --> 00:35:56,955
Врло брзо, сада.

138
00:35:56,961 --> 00:35:59,962
Вечерас, можда сутра.

139
00:36:01,999 --> 00:36:04,400
Иди с њим.

140
00:36:22,186 --> 00:36:24,653
тата!

141
00:36:31,996 --> 00:36:34,693
Мике?

142
00:36:34,699 --> 00:36:36,428
Лили.

143
00:36:36,434 --> 00:36:39,197
Мике.

144
00:36:39,203 --> 00:36:41,433
Где је мама?

145
00:36:43,908 --> 00:36:46,442
Лили.

146
00:37:02,727 --> 00:37:05,761
Лили.

147
00:37:09,333 --> 00:37:12,097
Лили.

148
00:37:12,103 --> 00:37:13,736
Погледај ме.

149
00:37:17,108 --> 00:37:19,208
Хоћеш да видиш нешто кул?

150
00:38:07,721 --> 00:38:10,117
Конзерваторски биолог и специјалиста

1
00:38:14,023 --> 00:38:15,890
код великих афричких биљоједа.

2
00:38:50,344 --> 00:38:51,722
Молим те, немој!

3
00:38:51,728 --> 00:38:53,190
Немој! Не!

4
00:40:26,622 --> 00:40:29,052
Спавај.

5
00:40:29,058 --> 00:40:31,988
Сутра је велики дан.

6
00:40:31,994 --> 00:40:33,757
Ускоро ће бити овде.

7
00:42:09,058 --> 00:42:10,720
тата?

8
00:42:14,897 --> 00:42:16,526
тата.

9
00:42:19,835 --> 00:42:21,331
тата?

10
00:42:31,714 --> 00:42:34,678
тата?

11
00:42:34,684 --> 00:42:36,846
тата!