1 00:00:44,878 --> 00:00:46,505 Не става въпрос за съдебния процес. 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,966 Не, не е, става дума за това, което е правилно. Моят клиент е невинен, 3 00:00:49,967 --> 00:00:51,217 сега ДНК го доказва. 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,302 благодаря 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,136 съжалявам 6 00:00:54,137 --> 00:00:55,638 О, простете ми, ако не вярвам 7 00:00:55,639 --> 00:00:57,598 - празните ви обещания вече. - благодаря ви 8 00:00:57,599 --> 00:01:01,102 И така, тя някога е спряла да работи или... 9 00:01:01,103 --> 00:01:02,937 - не - О, не сме ти казали. 10 00:01:02,938 --> 00:01:05,481 не, не Тя, ъъ... Тя се раздели в двама различни хора. 11 00:01:05,482 --> 00:01:07,859 - О, хайде, умнико. - Да, това е 14-часова процедура. 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,735 - ъъъъ - Но ако го преживееш, 13 00:01:09,736 --> 00:01:11,195 свършиш много. 14 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 пациент? 15 00:01:12,281 --> 00:01:15,741 Защо не се опитате да бъдете търпеливи, когато живееш в килия шест на осем 16 00:01:15,742 --> 00:01:18,536 което мирише на магазин за домашни любимци от 14 години? 17 00:01:18,537 --> 00:01:19,621 Майната му на пациента. 18 00:01:20,914 --> 00:01:24,292 Добре, можем да говорим с пресата всеки ден от сега до ноември 19 00:01:24,293 --> 00:01:27,671 или губернаторът може да даде на моя клиент пълно прошка днес. 20 00:01:28,172 --> 00:01:30,464 Да, и бъди герой. 21 00:01:30,465 --> 00:01:32,259 Да, добре, честит шибан 4-ти. 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,468 Браво, мамо. Кажете на тези копета. 23 00:01:34,469 --> 00:01:35,970 Натали. 24 00:01:35,971 --> 00:01:37,180 какво? Ти го каза пръв. 25 00:01:37,181 --> 00:01:39,640 Е, няма ги едни и същи правила за всички. 26 00:01:39,641 --> 00:01:41,267 Тя е права. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,227 Честит шибан 4-ти на всички нас. 28 00:01:43,228 --> 00:01:45,146 Добре, хайде да ядем. 29 00:01:45,147 --> 00:01:47,190 Имаме, ъъъ... Имаме раци, 30 00:01:47,191 --> 00:01:49,317 имаме бургери, имаме стриди, имаме праскови. 31 00:01:49,318 --> 00:01:51,028 Назовете нещо, мога да го изпека на скара. 32 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 О, това не е добре. 33 00:03:03,809 --> 00:03:05,852 ще се върна Оставих прозорците на колата си отворени. 34 00:03:05,853 --> 00:03:07,563 Скъпа, ключовете са тук. 35 00:03:08,063 --> 00:03:09,146 - Ще се върна. - Върни се. 36 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 - Добре. - Добре. 37 00:03:11,483 --> 00:03:12,901 благодаря Благодаря, мамо. 38 00:03:13,402 --> 00:03:14,486 Бургер. 39 00:03:16,446 --> 00:03:17,655 Уверете се, че сте взели малко зеленчуци. 40 00:03:17,656 --> 00:03:19,824 Да, ям царевица. Царевицата е зеленчук. 41 00:03:19,825 --> 00:03:21,784 - Спорно. - Царевицата е нишесте. 42 00:03:21,785 --> 00:03:23,369 Маруля тогава, аз ям маруля. 43 00:03:23,370 --> 00:03:25,788 Марулята е груба храна. Храна за зайци. 44 00:03:25,789 --> 00:03:28,000 Груба храна? Това не е дума. 45 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 Това е дума. Това не е група храни. 46 00:03:32,754 --> 00:03:33,921 - Но е... - така е. 47 00:03:33,922 --> 00:03:35,548 Сега диетолози ли сте? 48 00:03:35,549 --> 00:03:37,800 Усещам дъжда. Мисля, че трябва да влезем вътре. 49 00:03:37,801 --> 00:03:40,219 - Ще издуха. добре е - Не, не е. 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,430 Е, ние просто ще се настроим на слънчевата веранда, става ли? 51 00:03:42,431 --> 00:03:44,640 Добре, да тръгваме. Влизаме вътре. 52 00:03:44,641 --> 00:03:46,851 Не е нужно да помагате с нищо. 53 00:03:46,852 --> 00:03:48,060 Просто се насладете на бургера си. 54 00:03:48,061 --> 00:03:49,980 Натали. 55 00:03:50,564 --> 00:03:51,731 извинете ме 56 00:03:51,732 --> 00:03:52,815 да 57 00:03:52,816 --> 00:03:54,902 Виждал ли си сина ми някъде? 58 00:03:55,611 --> 00:04:00,281 Той е умен, красив, забавен, усмивки в снимки. 59 00:04:00,282 --> 00:04:03,159 Ммм О, и ако го видите, кажи му да помогне на сестра си. 60 00:04:03,160 --> 00:04:04,785 Добре. Сега? 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,705 Сега. хайде Вземете тези. 62 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 окей 63 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 благодаря 64 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 имате нужда от помощ 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 - Днес се справя по-добре. - да 66 00:04:19,676 --> 00:04:21,428 Трябва да се обадя на човек от дървото. 67 00:04:23,096 --> 00:04:25,390 Една лоша буря, няколко от тях се раздухват. 68 00:04:28,310 --> 00:04:32,272 Някога се оглеждате и се чудите, — Заслужаваме ли всичко това? 69 00:04:33,982 --> 00:04:35,025 не 70 00:05:35,210 --> 00:05:36,335 направих го 71 00:05:36,336 --> 00:05:38,422 Какво имаш предвид, че си го направил? 72 00:05:39,798 --> 00:05:41,966 боли ме 73 00:05:44,928 --> 00:05:46,470 какво да правя 74 00:05:50,142 --> 00:05:51,809 вярвам ти 75 00:05:51,810 --> 00:05:53,228 Това е моето момиче. 76 00:05:54,104 --> 00:05:55,314 Просто го направи. 77 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Просто го направи. 78 00:07:14,977 --> 00:07:16,478 И продължавай да се усмихваш. 79 00:07:17,104 --> 00:07:19,773 Ах, толкова прекрасно. 80 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Зашеметяващо. 81 00:07:27,865 --> 00:07:29,824 Какво, модел ли си отстрани и не каза на никого? 82 00:07:32,452 --> 00:07:34,620 Анна, можем ли да видим малко усмивка от теб? 83 00:07:34,621 --> 00:07:37,540 Вижте вие ​​двамата. Силова двойка. 84 00:07:37,541 --> 00:07:38,833 Това е перфектно. 85 00:07:38,834 --> 00:07:41,544 Добре, Том, нека сега си зад Анна. 86 00:07:41,545 --> 00:07:44,213 - да - Красива. 87 00:07:44,214 --> 00:07:45,464 Само още няколко от тук. 88 00:07:45,465 --> 00:07:47,633 Знаеш ли, защо да не го направим просто да преминете към интервюто? 89 00:07:47,634 --> 00:07:49,427 - да - Мисля, че го разбрахме. 90 00:07:49,428 --> 00:07:51,889 И на тази бележка аз избягам. 91 00:07:52,389 --> 00:07:54,807 О, почакай. И аз бих искал да говоря с теб. 92 00:07:54,808 --> 00:07:56,225 Двама адвокати, един брак. 93 00:07:56,226 --> 00:07:57,602 Сигурно има забавни аргументи. 94 00:07:57,603 --> 00:08:00,521 Говориш с нея. 95 00:08:00,522 --> 00:08:01,814 Аз съм просто добър адвокат. 96 00:08:01,815 --> 00:08:03,024 Тя е добър човек. 97 00:08:03,025 --> 00:08:04,318 Затова се ожених за нея. 98 00:08:04,860 --> 00:08:06,278 Не е за цитиране. 99 00:08:06,862 --> 00:08:09,447 Така че има ли бърлога или уютно място, където да седнем? 100 00:08:09,448 --> 00:08:11,407 О, добре, ние сме между изпълнители, 101 00:08:11,408 --> 00:08:14,452 така че това е частта от къщата, която не споделяме с външния свят. 102 00:08:14,453 --> 00:08:16,120 Може ли да преместим тази маса? 103 00:08:16,121 --> 00:08:17,206 Майк? 104 00:08:18,248 --> 00:08:19,666 - да - Хм, разбира се. 105 00:08:21,793 --> 00:08:23,462 - Аз ще... - Добре. 106 00:08:28,509 --> 00:08:33,764 И така, през цялото ви време в SJLP, с какво се гордеете най-много? 107 00:08:34,431 --> 00:08:37,850 О, добре, утре вечер на събирането на средства в музея, 108 00:08:37,851 --> 00:08:43,232 ще срещнеш Байрън Френч, който, ъъъ, пълно извинение, току що излязох от затвора. 109 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 И това е, с което се гордея. 110 00:08:45,943 --> 00:08:48,903 Това е, което се чувства добре, извежда невинни клиенти от затвора. 111 00:08:48,904 --> 00:08:49,987 Ммм 112 00:08:49,988 --> 00:08:53,617 Искам да кажа, че никой не заслужава да бъде затворен за нещо, което не са направили, нали? 113 00:09:09,383 --> 00:09:11,093 Говорейки за заключено. 114 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Съжалявам, трябва да попитам. - Мммм? 115 00:09:13,887 --> 00:09:16,098 Всички помним процеса срещу Макс Кеди. 116 00:09:16,640 --> 00:09:17,765 Ти беше негов адвокат, 117 00:09:17,766 --> 00:09:20,893 и знам, че не си участвал в нито едно от документалните филми, но се чудя... 118 00:09:20,894 --> 00:09:23,729 много съжалявам Можем ли просто да се придържаме към SJLP? 119 00:09:23,730 --> 00:09:24,939 много ти благодаря 120 00:09:24,940 --> 00:09:28,443 Беше договорено преди, но вероятно не са ви казали, така че... 121 00:09:29,069 --> 00:09:30,695 - Естествено. - Добре. 122 00:09:30,696 --> 00:09:33,489 - Силно и ясно. - благодаря ви Страхотно благодаря 123 00:09:33,490 --> 00:09:39,036 Мога ли да попитам само едно нещо, което не е протоколно или на заден план, ако искаш? 124 00:09:39,037 --> 00:09:40,413 Добре, какво? 125 00:09:40,414 --> 00:09:44,334 Какво можете да ми кажете за тази история за него, който се върти наоколо? 126 00:09:45,043 --> 00:09:46,210 А, каква история? 127 00:09:46,211 --> 00:09:47,837 О, значи не знаеш. 128 00:09:47,838 --> 00:09:49,380 какво говориш 129 00:09:49,381 --> 00:09:53,844 О, току-що чух, че има това цяла друга обувка, която скоро ще падне. 130 00:09:56,430 --> 00:09:58,389 Съжалявам, изключваме ли записа? 131 00:09:58,390 --> 00:10:00,851 Не бяхте наясно с това. Изключили ли сме протокола? 132 00:10:01,476 --> 00:10:03,644 - Разбира се. да - Добре, страхотно. благодаря 133 00:10:03,645 --> 00:10:05,271 - Просто любопитно... - Съжалявам, много бързо, 134 00:10:05,272 --> 00:10:08,650 трябва ли да сменя ъгъла? Не съм сигурен какво прави. 135 00:10:12,237 --> 00:10:16,157 Ъъъ... Може ли да спрем за момент? 136 00:10:16,158 --> 00:10:17,618 Ще се върна веднага. 137 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 Натали, какво става? 138 00:10:28,045 --> 00:10:29,213 Това е семейство. 139 00:10:30,088 --> 00:10:31,547 Как попаднаха всички? 140 00:10:31,548 --> 00:10:33,174 Вероятно трябва да приключа това 141 00:10:33,175 --> 00:10:35,176 преди тя да опита да направя нещо от него. 142 00:10:35,177 --> 00:10:37,678 - Хм. - Това скунксове ли са? 143 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 Твърде късно. 144 00:10:40,432 --> 00:10:41,807 да 145 00:10:41,808 --> 00:10:44,810 Ще се изненадате всички истории за дивата природа, които правим. 146 00:10:44,811 --> 00:10:46,521 Gators на голф игрището. 147 00:10:46,522 --> 00:10:48,064 Пантера изяде кученце миналия месец. 148 00:10:48,065 --> 00:10:49,357 Пантера толкова далеч на север? 149 00:10:52,528 --> 00:10:55,864 О, извинете ме. Говорейки за SJLP. 150 00:10:57,074 --> 00:10:58,491 окей Хм... 151 00:10:58,492 --> 00:10:59,575 Ноа. 152 00:10:59,576 --> 00:11:01,286 Здравей. Говориш ли вече с Байрън? 153 00:11:02,329 --> 00:11:04,163 Е, не още. Ще го взема по-късно. 154 00:11:04,164 --> 00:11:07,708 Все още говоря с The Times за увеличаване на набирането на средства онлайн, помниш ли? 155 00:11:07,709 --> 00:11:09,837 Имаме нужда от Байрън там утре. 156 00:11:10,462 --> 00:11:15,384 Когато тези богати бели хора получат своето снимки, направени с реално екзонери на живо, 157 00:11:16,385 --> 00:11:17,635 пишат по-големи чекове. 158 00:11:17,636 --> 00:11:21,138 И утрешната гала вечер е лъвският пай от нашето набиране на средства. 159 00:11:21,139 --> 00:11:23,683 Е, ще го сложа на спокойствие този следобед 160 00:11:23,684 --> 00:11:25,309 и се увери, че е заключен за утре. 161 00:11:25,310 --> 00:11:27,019 Добре, благодаря. 162 00:11:27,020 --> 00:11:28,938 Хей, чакай, има още нещо. 163 00:11:28,939 --> 00:11:30,815 Искам да направя едно или две обаждания. 164 00:11:30,816 --> 00:11:31,900 за какво? 165 00:11:33,318 --> 00:11:34,736 Лично любопитство. 166 00:11:42,578 --> 00:11:44,203 Изглежда, че някой се е упражнявал. 167 00:11:44,204 --> 00:11:47,498 В края на краищата не е толкова непринудено, нали? 168 00:11:47,499 --> 00:11:49,418 Ти си толкова добър в това. 169 00:11:49,960 --> 00:11:52,295 Може дори да си по-добър в чукането ми. 170 00:11:54,381 --> 00:11:58,302 мамка му Съжалявам, аз... Трябва да тръгвам, съжалявам. 171 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 да 172 00:12:03,432 --> 00:12:05,309 мога ли да вляза 173 00:12:06,101 --> 00:12:07,102 да 174 00:12:13,108 --> 00:12:14,610 Е, как си? 175 00:12:18,197 --> 00:12:19,822 Ти... Искаш ли да вземеш това? 176 00:12:19,823 --> 00:12:22,117 Вероятно е работа, нали? 177 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 добре съм 178 00:12:26,538 --> 00:12:28,623 Така че... Мислех си, 179 00:12:28,624 --> 00:12:31,167 какво ще кажете за следващия уикенд ще отидем до Каролина Бийч? 180 00:12:31,168 --> 00:12:32,251 Бъдете добри, нали? 181 00:12:32,252 --> 00:12:34,087 Разбира се. 182 00:12:34,588 --> 00:12:35,588 хайде 183 00:12:35,589 --> 00:12:38,217 Обичаш го там, нали? 184 00:12:40,761 --> 00:12:43,971 Спомняте си миналото лято, онова момиче с която излизаше, как се казваше? 185 00:12:43,972 --> 00:12:46,099 За това ли дойде да говориш с мен? 186 00:12:48,185 --> 00:12:49,353 вярно 187 00:12:50,771 --> 00:12:52,940 Добре, хм... 188 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Майка ти и аз говорих с д-р Карлайл. 189 00:12:57,945 --> 00:13:02,824 И знаем, че ти беше трудно, какво се случи в училище миналата година. 190 00:13:03,617 --> 00:13:05,827 Затова смятаме, че може да имате нужда от ново начало. 191 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 какво? Ново училище, имаш предвид? 192 00:13:09,540 --> 00:13:13,292 Говорих с декана в Гленхърст и може би следващата седмица бихме могли... 193 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 татко 194 00:13:15,838 --> 00:13:17,172 Гленхърст. 195 00:13:18,465 --> 00:13:20,675 недей така Не се наранявайте. 196 00:13:23,470 --> 00:13:25,514 Съжалявам, че не съм повече като теб, татко. 197 00:13:27,099 --> 00:13:28,641 Толкова си впечатляваща. 198 00:13:28,642 --> 00:13:30,810 Преди вкарвахте бедни хора в затвора 199 00:13:30,811 --> 00:13:33,355 а сега само помагаш богатите хора стоят навън. 200 00:13:36,817 --> 00:13:38,318 Нека поговорим повече по-късно. 201 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Знаеш, че те обичаме, приятел. 202 00:14:13,353 --> 00:14:15,355 Анна, може ли виждам лека усмивка от теб? 203 00:14:15,856 --> 00:14:17,941 Вижте тази красива усмивка, която има. 204 00:14:31,330 --> 00:14:33,916 Том, хей, обади ми се. 205 00:14:35,083 --> 00:14:36,167 С риск да бъда странен, 206 00:14:36,168 --> 00:14:41,297 Мисля, че искате да поговорим за, знаете, и, хм, да... 207 00:14:47,054 --> 00:14:48,305 Том? 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,185 Мога ли да се скрия там с теб? 209 00:14:56,313 --> 00:14:57,522 Говорихте ли със Зак? 210 00:14:57,523 --> 00:14:58,856 да 211 00:14:58,857 --> 00:15:00,316 Как мина? 212 00:15:00,317 --> 00:15:03,528 А... мисля, че обработва. 213 00:15:03,529 --> 00:15:05,781 - Добре. - Готов ли си за довечера? 214 00:15:22,297 --> 00:15:23,297 Здравей Бъни. 215 00:15:23,298 --> 00:15:24,675 Готови ли сте с Байрън? 216 00:15:25,509 --> 00:15:28,803 О, добра новина, намерих зъболекар който ще му оправи зъбите безплатно. 217 00:15:28,804 --> 00:15:30,763 искам да говоря с теб трябва да говоря с теб 218 00:15:30,764 --> 00:15:33,224 всичко наред ли е Как се приспособява? 219 00:15:33,225 --> 00:15:34,934 Е, имаше някои проблеми. 220 00:15:34,935 --> 00:15:36,018 какво значи това 221 00:15:36,019 --> 00:15:39,022 - Това означава, че... - Мамо! мамо 222 00:15:39,690 --> 00:15:43,235 - О, хей, хей. - Здравей, здравей. 223 00:15:44,319 --> 00:15:47,196 Това е моят... костюм на баща ми. Стои добре, нали? 224 00:15:47,197 --> 00:15:48,531 Да, изглеждаш страхотно. 225 00:15:48,532 --> 00:15:51,869 Изглеждаш страхотно Мога да кажа на майка ти се грижеше добре за теб. готов ли си 226 00:15:53,078 --> 00:15:56,330 Изнервям се в големи групи. 227 00:15:56,331 --> 00:15:58,332 Това е много скромно тази вечер. 228 00:15:58,333 --> 00:16:00,293 Просто събиране с част от екипа. 229 00:16:00,294 --> 00:16:01,377 - Добре. ъъ... - Добре? 230 00:16:01,378 --> 00:16:03,172 Какво ще кажете за утре вечер? 231 00:16:03,797 --> 00:16:05,424 Малко по-малко сдържан. 232 00:16:06,300 --> 00:16:09,303 Виж, толкова е важно за да ви посрещнат нашите дарители. 233 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 Вие сте много важни за нас. 234 00:16:13,307 --> 00:16:14,766 - Добре. - Добре. 235 00:16:15,392 --> 00:16:16,893 - Добре. - да окей 236 00:16:16,894 --> 00:16:18,895 - Правилно. да тръгваме - Ще има ли нещо за пиене там? 237 00:16:18,896 --> 00:16:20,272 Ако си добре. 238 00:16:21,273 --> 00:16:22,316 окей 239 00:16:26,570 --> 00:16:27,570 Хората ме гледат. 240 00:16:27,571 --> 00:16:29,197 Може би е защото костюмът не става. 241 00:16:29,198 --> 00:16:30,865 Не бъди негативна, мамо. 242 00:16:30,866 --> 00:16:32,034 Добре, качвай се. 243 00:16:34,453 --> 00:16:35,662 Точно тук. 244 00:16:37,831 --> 00:16:38,831 Ето го. 245 00:16:38,832 --> 00:16:41,834 Всички, най-накрая лично, Г-н Байрън Френч. 246 00:16:43,462 --> 00:16:45,421 - Добре дошъл, Байрън. - Човек на часа. 247 00:16:45,422 --> 00:16:47,423 - Мисля, че е малко рано да... - Това е Палома. 248 00:16:47,424 --> 00:16:49,008 - Пийни едно питие. - Здравейте всички. Здравейте на всички. 249 00:16:49,009 --> 00:16:51,093 И това са нашите стажанти, Хоуп и Кайл. 250 00:16:51,094 --> 00:16:53,387 - здравей Вашият жив опит би... - Много съжалявам за системата... 251 00:16:53,388 --> 00:16:55,056 - Давай напред. - О, ъъ, здравей! 252 00:16:55,057 --> 00:16:56,933 И разбира се чувал си за нашия приятел, 253 00:16:56,934 --> 00:17:01,146 Рей Роулинс, който прави това, което ченгетата не правят, няма или не може. 254 00:17:02,064 --> 00:17:03,148 Свърши ли времето? 255 00:17:03,857 --> 00:17:05,107 В минал живот. 256 00:17:05,108 --> 00:17:07,152 Да, имаш този блясък. 257 00:17:07,986 --> 00:17:09,987 - Можеш да пийнеш. - Не, две. хей 258 00:17:09,988 --> 00:17:12,906 Хей, къде е Ноа? 259 00:17:12,907 --> 00:17:14,117 О, говорих по телефона. 260 00:17:14,952 --> 00:17:16,953 О, това е хубавото нещо. 261 00:17:16,954 --> 00:17:20,831 В ставата имахме предчувствие, тези неща се промъкват право към вас. 262 00:17:20,832 --> 00:17:24,210 Усещаш нещо студено на рамото си и вие поглеждате нагоре и ето го пода. 263 00:17:28,339 --> 00:17:29,842 Ще се оправи ли той утре? 264 00:17:33,095 --> 00:17:35,221 Анна, мога ли да те взема за секунда? 265 00:17:35,222 --> 00:17:36,598 Том, ти също, всъщност. 266 00:17:39,977 --> 00:17:41,102 Да, точно насам. да 267 00:17:41,103 --> 00:17:42,771 затвори вратата 268 00:17:44,857 --> 00:17:46,774 Обадих се, както ме помолихте. 269 00:17:46,775 --> 00:17:48,234 Том, искаш ли да пиеш? 270 00:17:48,235 --> 00:17:49,403 не 271 00:17:50,487 --> 00:17:51,697 Може след минута. 272 00:17:52,948 --> 00:17:53,991 какво става 273 00:17:55,450 --> 00:17:59,203 Когато любовницата на Макс Кейди се самоуби преди две седмици тя остави бележка. 274 00:17:59,204 --> 00:18:01,582 Не просто бележка, а изповед. 275 00:18:02,165 --> 00:18:04,417 Казвайки, че тя е убила жена му, а не него. 276 00:18:04,418 --> 00:18:05,668 Исус Христос. 277 00:18:05,669 --> 00:18:08,296 Тя просто все още се опитва да го защити. Толкова е тъжно. 278 00:18:08,297 --> 00:18:10,089 Не са глупости. 279 00:18:10,090 --> 00:18:12,258 Тя остави и ножа. 280 00:18:12,259 --> 00:18:14,594 Оръжието на убийството, което така и не намериха. 281 00:18:14,595 --> 00:18:15,678 Все още има кръв. 282 00:18:15,679 --> 00:18:17,388 Е, може би той й е дал ножа. 283 00:18:17,389 --> 00:18:19,975 И я накара да се застреля? два пъти? 284 00:18:20,767 --> 00:18:22,393 Това е отдаденост. 285 00:18:22,394 --> 00:18:27,524 Не, всеки детайл в нейната бележка се подрежда. 286 00:18:28,817 --> 00:18:30,360 Неща, които само убиецът би могъл да знае. 287 00:18:32,821 --> 00:18:37,492 Макс Кейди е заключен за 17 години за убийство, което не е извършил. 288 00:18:41,496 --> 00:18:42,580 не 289 00:18:42,581 --> 00:18:43,749 Не какво? 290 00:18:44,750 --> 00:18:46,959 Няма да поемем неговия случай. 291 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 Не ни трябва. Той вече излезе. 292 00:18:51,298 --> 00:18:52,757 Временно освобождаване. 293 00:18:52,758 --> 00:18:53,884 какво? 294 00:18:55,302 --> 00:18:56,512 кога 295 00:18:57,179 --> 00:18:58,514 Преди около два дни. 296 00:19:00,891 --> 00:19:06,188 Досега го пазих от пресата, но утре ще излезе в новините. 297 00:19:07,648 --> 00:19:09,733 Къде е Макс Кейди сега? 298 00:19:11,068 --> 00:19:12,152 аз не знам 299 00:19:20,869 --> 00:19:22,204 Ето това е нещото. 300 00:19:22,788 --> 00:19:23,997 Можем да използваме това. 301 00:19:25,207 --> 00:19:27,291 Когато репортерите се обадят, което ще направят, 302 00:19:27,292 --> 00:19:31,839 ние правим Max Cady символ на цялото прецакана система, срещу която се борим. 303 00:19:33,048 --> 00:19:37,719 По дяволите, ти... може би дори направи събитие с него, панел. 304 00:19:39,513 --> 00:19:43,016 Хм, знаеш ли, ще се върна при Байрън. 305 00:20:04,538 --> 00:20:05,539 мамка му 306 00:20:06,874 --> 00:20:07,875 да 307 00:20:10,043 --> 00:20:11,295 хей 308 00:20:11,795 --> 00:20:13,255 Здравей, фъстъчено масло. 309 00:20:13,755 --> 00:20:14,882 Здравей, скъпа. 310 00:20:16,091 --> 00:20:18,050 Ооо, фъстъчено масло, липсваше ми. 311 00:20:21,430 --> 00:20:22,513 Зак? 312 00:20:30,689 --> 00:20:33,609 Храниш тайно семейство? 313 00:20:34,443 --> 00:20:36,320 Играя онлайн с Дани. 314 00:20:40,908 --> 00:20:42,451 Мама и татко се държат странно. 315 00:20:42,951 --> 00:20:44,244 Мисля, че нещо се случва. 316 00:20:44,828 --> 00:20:45,828 окей 317 00:20:45,829 --> 00:20:47,747 Въоръжен. Остани. 318 00:20:51,210 --> 00:20:52,252 Хей момчета 319 00:20:53,170 --> 00:20:55,421 трябва да, ъъ, говоря с теб за нещо. 320 00:20:55,422 --> 00:20:57,633 Аз съм в игра, така че съм като... 321 00:20:59,218 --> 00:21:00,385 какво става 322 00:21:03,764 --> 00:21:06,058 Макс Кейди беше освободен от затвора. 323 00:21:06,725 --> 00:21:08,476 Какво общо има това с нас? 324 00:21:08,477 --> 00:21:10,687 Хм, дано нищо. 325 00:21:11,313 --> 00:21:13,856 Просто исках да сте наясно и, ъъъ, 326 00:21:13,857 --> 00:21:17,026 ще заведе делото обратно в някакъв фокус, 327 00:21:17,027 --> 00:21:18,402 така че аз просто... 328 00:21:37,881 --> 00:21:39,800 Просто не говорете с никого, когото не познавате. 329 00:21:40,342 --> 00:21:44,179 Малко странно все пак не го измъкнахте, нали? 330 00:21:45,389 --> 00:21:47,266 Е, той не беше от нашите случаи. 331 00:21:47,933 --> 00:21:50,269 Да, но имам предвид, че ти беше негов адвокат, 332 00:21:50,769 --> 00:21:52,311 и сега получавате други невинни хора 333 00:21:52,312 --> 00:21:53,896 - от затвора, нали знаеш. - да 334 00:21:55,065 --> 00:21:58,235 Входна врата. Входна врата. 335 00:21:58,861 --> 00:22:00,528 - Входна врата. - О, Боже мой. 336 00:22:00,529 --> 00:22:01,738 Входна врата. 337 00:22:02,531 --> 00:22:04,156 Входна врата. 338 00:22:04,157 --> 00:22:05,701 Разоръжен. 339 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 По дяволите, отново прави това нещо. 340 00:22:28,932 --> 00:22:30,309 Обади ли им се? 341 00:22:31,101 --> 00:22:32,227 Аз го направих. 342 00:22:36,148 --> 00:22:37,441 Виждаш ли нещо? 343 00:22:40,235 --> 00:22:41,569 не 344 00:22:41,570 --> 00:22:42,737 всичко добре 345 00:22:50,829 --> 00:22:52,456 добре си какво не е наред 346 00:22:53,582 --> 00:22:56,251 Имаше семейство скунксове мъртъв в басейна днес. 347 00:22:56,919 --> 00:22:58,378 Бяха четирима. 348 00:22:59,296 --> 00:23:01,882 Бяха баща, майка и две бебета. 349 00:23:05,385 --> 00:23:06,929 Скунксовете са тъпи. 350 00:23:08,514 --> 00:23:09,515 да си лягаме 351 00:23:16,355 --> 00:23:19,358 Казвам се Адам Кади, и никога не съм се раждал. 352 00:23:20,484 --> 00:23:21,734 Ето как може да изглеждам днес 353 00:23:21,735 --> 00:23:24,363 ако баща ми не закла майка ми когато беше бременна с мен. 354 00:23:24,947 --> 00:23:28,325 Той я намушка толкова много пъти, че имаше следи от пробождане по истинските й кости. 355 00:23:28,909 --> 00:23:32,955 След това я захвърли в Анголското блато където алигаторите изядоха по-голямата част от тялото й. 356 00:23:33,747 --> 00:23:35,415 Името му е Макс Кейди. 357 00:23:35,958 --> 00:23:38,168 И сега той е в затвора до края на живота си. 358 00:24:14,454 --> 00:24:17,707 Няма да се натъкнеш на него купуване на корнфлейкс в Kroger. 359 00:24:23,172 --> 00:24:25,007 Медийните неща ще бъдат буря. 360 00:24:25,924 --> 00:24:26,967 да 361 00:24:27,926 --> 00:24:30,345 Но лятото в Савана, нали? 362 00:24:31,513 --> 00:24:33,432 Седни за обяд. Слънцето излезе. 363 00:24:34,391 --> 00:24:36,476 Бум, гръм, светкавица. 364 00:24:37,728 --> 00:24:39,605 Когато приключите, слънцето се завръща. 365 00:24:41,064 --> 00:24:42,399 Защото бурите минават. 366 00:24:52,159 --> 00:24:53,452 Новината избухна. 367 00:24:55,662 --> 00:24:57,706 Ето го дъждът. 368 00:24:58,874 --> 00:25:00,625 Като Скот Питърсън и Кейси Антъни, 369 00:25:00,626 --> 00:25:02,960 Макс Кейди беше обществен враг номер едно. 370 00:25:02,961 --> 00:25:05,922 Изневеряващ съпруг който брутално уби бременната си съпруга. 371 00:25:05,923 --> 00:25:07,299 Мъжът се призна за виновен. 372 00:25:07,966 --> 00:25:09,717 Медиите не са виновни той отиде в затвора. 373 00:25:09,718 --> 00:25:11,177 Това е на неговия адвокат. 374 00:25:11,178 --> 00:25:14,764 Little miss pregnant lawyer, Анна Деверо. 375 00:25:14,765 --> 00:25:16,516 Твърде млад, твърде зелен, 376 00:25:16,517 --> 00:25:20,520 стига чак до затваряне, след това сключва сделка с прокуратурата. 377 00:25:20,521 --> 00:25:22,522 Намалете до няколко месеца по-късно, 378 00:25:22,523 --> 00:25:26,068 Мис Адвокат заряза бебето си татко, и с кого е тя? 379 00:25:26,944 --> 00:25:28,903 Проклетият прокурор. 380 00:25:28,904 --> 00:25:33,824 Да, адвокатът на Макс Кейди се жени за прокурора, който го затвори. 381 00:25:33,825 --> 00:25:35,535 Как е това за среща-сладко? 382 00:25:35,536 --> 00:25:38,204 - Любов при първа сделка. - Не знам за вас, 383 00:25:38,205 --> 00:25:42,458 но бих искал моя адвокат да вярвам, че съм невинен, 384 00:25:42,459 --> 00:25:45,586 особено ако наистина бях невинен. 385 00:25:45,587 --> 00:25:47,505 Любовницата на Макс Кейди през 2000... 386 00:25:50,968 --> 00:25:53,344 Отивам да се оправя. Зак готов ли е? 387 00:25:53,345 --> 00:25:55,305 Все още е в стаята си. Ще отида да го взема. 388 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Захари, да вървим! 389 00:26:09,987 --> 00:26:11,655 Шибаните слушалки. 390 00:26:17,494 --> 00:26:18,661 влизам 391 00:26:25,169 --> 00:26:27,212 Няма го от 5:05 тази сутрин. 392 00:26:27,796 --> 00:26:29,505 Просто продължава към гласовата поща. 393 00:26:29,506 --> 00:26:31,883 Мисля, че е ядосан за училището. 394 00:26:31,884 --> 00:26:34,052 Мислех, че каза, че е минало добре? 395 00:26:34,803 --> 00:26:35,804 Той се удари. 396 00:26:36,638 --> 00:26:37,930 Не исках да те разстройвам. 397 00:26:37,931 --> 00:26:39,015 Е, разстроен съм. 398 00:26:39,016 --> 00:26:40,475 Той иска да си разстроен. 399 00:26:42,728 --> 00:26:45,439 Последния път беше при Дани и играе видео игри. 400 00:26:46,648 --> 00:26:49,443 Не чух алармата да е изключена когато той си тръгна, а ти? 401 00:26:51,195 --> 00:26:52,361 не 402 00:26:52,362 --> 00:26:54,322 Ще отида при Дани и вижте дали е там. 403 00:26:54,323 --> 00:26:55,573 окей 404 00:26:55,574 --> 00:26:57,325 Разбира се. 405 00:27:00,204 --> 00:27:01,370 Знам, знам, знам. 406 00:27:01,371 --> 00:27:03,122 Ще отида при Байрън. аз просто... 407 00:27:03,123 --> 00:27:04,415 Имаме проблем. 408 00:27:04,416 --> 00:27:08,002 Изпратих един от стажантите за да се уверя, че Байрън е готов, 409 00:27:08,003 --> 00:27:09,587 и ги няма. 410 00:27:09,588 --> 00:27:11,422 О, и него го няма. 411 00:27:11,423 --> 00:27:13,925 Добре, хм... 412 00:27:13,926 --> 00:27:16,260 Знаеш ли, просто ме остави да се облека и аз ще намина. 413 00:27:16,261 --> 00:27:17,763 Добре, чао. 414 00:27:18,805 --> 00:27:20,598 Ще чакам Нат, тогава ще се срещнем в музея. 415 00:27:20,599 --> 00:27:21,807 окей 416 00:27:21,808 --> 00:27:23,226 Всичко ще е наред. 417 00:27:23,227 --> 00:27:24,352 да 418 00:28:06,186 --> 00:28:07,186 Зак тук? 419 00:28:07,187 --> 00:28:10,481 Не, вече не излизаме наистина. 420 00:28:10,482 --> 00:28:13,026 Пише ми съобщения от време на време, но... 421 00:28:14,194 --> 00:28:15,653 За какво си така облечен? 422 00:28:15,654 --> 00:28:17,155 Не играехте ли снощи? 423 00:28:17,656 --> 00:28:22,286 Не, той просто, като, игри с това момиче сега, мисля. 424 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 какво момиче? 425 00:28:50,564 --> 00:28:51,564 Хей, Натали. 426 00:28:51,565 --> 00:28:54,651 Хей, Луис Пилигрим, Щастливи за убийството герои. 427 00:28:55,319 --> 00:28:57,195 Хей, майка ти говори ли вече с Макс? 428 00:28:57,196 --> 00:28:58,571 аз не те познавам 429 00:28:58,572 --> 00:28:59,739 Не знаете моя подкаст? 430 00:28:59,740 --> 00:29:02,784 Имах на Кейси Антъни учител по физкултура миналата седмица. 431 00:29:04,912 --> 00:29:05,995 Хей, така ли е... 432 00:29:05,996 --> 00:29:09,249 Странно ли е да се види майка ти бременна ли е с теб в процеса? 433 00:29:11,460 --> 00:29:14,171 Хей, какво ще кажете за слуховете? Вярно или невярно? 434 00:29:16,465 --> 00:29:17,591 Какви слухове? 435 00:29:18,175 --> 00:29:20,802 Това бяха майка ти и баща ти шибан по време на процеса. 436 00:29:21,595 --> 00:29:25,139 майната ти, майната ти майната ти, шибан паразит! 437 00:29:25,140 --> 00:29:28,059 Не искам да слушам твоите глупости шибан подкаст, говорещ за майната... 438 00:29:28,060 --> 00:29:29,937 Преследваш малко момиче! 439 00:29:32,231 --> 00:29:33,232 Анна! 440 00:29:37,236 --> 00:29:38,486 - Нищо? - Нищо. 441 00:29:38,487 --> 00:29:39,947 Колата им е тук. 442 00:29:41,323 --> 00:29:42,949 - Опита ли да се обадиш? - да 443 00:29:42,950 --> 00:29:44,034 окей 444 00:29:44,993 --> 00:29:45,993 И почукахте ли? 445 00:29:45,994 --> 00:29:47,119 - да - Силно? 446 00:29:47,120 --> 00:29:48,871 - да - Проверихте ли отзад? 447 00:29:48,872 --> 00:29:49,957 да 448 00:29:50,624 --> 00:29:51,625 зайче? 449 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Байрон? 450 00:29:58,173 --> 00:29:59,299 по дяволите 451 00:30:02,469 --> 00:30:04,513 Чувате ли телефон да бръмчи там? 452 00:30:05,514 --> 00:30:06,974 Не мисля така. 453 00:30:09,518 --> 00:30:10,518 тук 454 00:30:20,612 --> 00:30:21,988 мамка му 455 00:30:25,742 --> 00:30:27,785 - здравей - Какво разбрахте? 456 00:30:27,786 --> 00:30:31,080 Да, може и да нямаме Байрън Френч тази вечер. 457 00:30:31,081 --> 00:30:33,374 Може да имаме нещо по-добро. 458 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 какво искаш да кажеш 459 00:30:34,459 --> 00:30:37,170 Макс Кейди тази вечер в плът. 460 00:30:37,171 --> 00:30:38,504 какво говориш 461 00:30:38,505 --> 00:30:39,922 Той говори с Хоуп. 462 00:30:39,923 --> 00:30:41,340 - Какво? - Нямам подробности. 463 00:30:41,341 --> 00:30:42,508 Какво по дяволите, Ноа? 464 00:30:42,509 --> 00:30:43,634 Трябва да тръгвам. 465 00:30:43,635 --> 00:30:46,138 какво по дяволите? Какво по дяволите става? 466 00:30:56,190 --> 00:30:57,398 - Хей! - Ау! 467 00:31:04,239 --> 00:31:06,949 - Какво точно каза? - Хм? 468 00:31:06,950 --> 00:31:08,743 Макс Кеди, когато се обади в офиса. 469 00:31:08,744 --> 00:31:09,827 о Искам да кажа, 470 00:31:09,828 --> 00:31:11,787 - Току що отговорих на служебния телефон... - Надежда. 471 00:31:11,788 --> 00:31:13,206 какво каза той 472 00:31:13,207 --> 00:31:16,125 Хм, той искаше да говори с теб, и аз-споменах нещо 473 00:31:16,126 --> 00:31:18,461 за това, че си в в музея тази вечер и той каза, 474 00:31:18,462 --> 00:31:20,672 — Тази вечер? Може би ще я видя лично. И тогава той затвори. 475 00:31:21,423 --> 00:31:23,090 ах Охраната има ли негова снимка? 476 00:31:23,091 --> 00:31:24,842 Съжалявам. Не трябваше ли да го казвам? 477 00:31:24,843 --> 00:31:26,761 Господи, дано се отбие. 478 00:31:26,762 --> 00:31:28,304 Той е във всички новини. 479 00:31:28,305 --> 00:31:30,139 Те вече са купили масите. 480 00:31:30,140 --> 00:31:31,224 Това включва кетъринг. 481 00:31:31,225 --> 00:31:34,228 Сега трябва да ги вземем да пишат шестцифрени чекове. 482 00:31:35,729 --> 00:31:37,939 - здравей Добре дошли - здравей 483 00:31:37,940 --> 00:31:40,650 Аз изнасям речта. Ще ги накарам да напишат чековете. 484 00:31:40,651 --> 00:31:42,818 Защо ни дразниш за това? 485 00:31:42,819 --> 00:31:45,446 Той е най-известният оневинен в Америка. 486 00:31:45,447 --> 00:31:47,406 И не го измъкнахме. 487 00:31:47,407 --> 00:31:49,283 Адвокатът му се жени за прокурора. 488 00:31:49,284 --> 00:31:51,453 Как мислите, че той може да се почувства за това? 489 00:32:03,006 --> 00:32:04,382 Срещнахте ли Зак? 490 00:32:04,383 --> 00:32:06,592 Пробвах с телефона му, но мисля, че все още е изключен. 491 00:32:06,593 --> 00:32:07,886 Не, не съм. не 492 00:32:08,720 --> 00:32:11,180 Нат казва, че може да е с момиче, което е запознал онлайн. 493 00:32:11,181 --> 00:32:13,976 - Момиче? коя е тя - да Нямам представа. 494 00:32:14,726 --> 00:32:16,103 Поне се социализира. 495 00:32:21,650 --> 00:32:25,904 Той я намушка толкова много пъти... 496 00:32:26,572 --> 00:32:29,533 Адам Кейди... Казвам се Адам Кейди. 497 00:32:31,535 --> 00:32:36,080 Върху истинските й кости имаше следи от пробождане. 498 00:32:36,081 --> 00:32:41,961 През последните 29 години, имаме две дузини невинни хора 499 00:32:41,962 --> 00:32:45,006 извън затворите в Джорджия и Каролините. 500 00:32:45,007 --> 00:32:46,758 Някой мисли ли, че това са всички? 501 00:32:47,426 --> 00:32:51,680 Не е и те се нуждаят от нашата помощ. 502 00:32:52,931 --> 00:32:54,933 - Така че, моля ви... - Отпуснете се. 503 00:32:55,434 --> 00:32:59,563 - ...сканира тези QR неща и дай. - Макс Кейди няма да дойде. 504 00:33:00,272 --> 00:33:02,983 Сега нека ви представя нашият последен говорител. 505 00:33:03,483 --> 00:33:07,486 Моят партньор в престъплението и невинността, 506 00:33:07,487 --> 00:33:10,699 нашия старши адвокат Анна Боудън. 507 00:33:16,872 --> 00:33:18,832 По дяволите заспиват. 508 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 здравей 509 00:33:25,005 --> 00:33:26,380 Хм 510 00:33:26,381 --> 00:33:28,926 Благодаря на всички, че сте тук тази вечер. 511 00:33:32,387 --> 00:33:35,849 Вярвам в съдебната система, но не е перфектно. 512 00:33:36,350 --> 00:33:39,810 И когато системата ни провали, от нас зависи да го поправим. 513 00:33:54,409 --> 00:33:57,829 Тази седмица мъж на име Байрън Френч излезе от затвора. 514 00:33:58,330 --> 00:34:03,751 Байрон губи 14 години от живота си докато ДНК не го освободи с наша помощ. 515 00:34:03,752 --> 00:34:05,337 И сега имаме нужда от вашата помощ. 516 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 Правенето на добро не е само една добра постъпка. 517 00:34:11,342 --> 00:34:15,681 Това е процес чрез които проверяваме нашия морален компас. 518 00:34:17,516 --> 00:34:19,351 Живеем ли според принципите си? 519 00:34:20,185 --> 00:34:21,770 Можем ли да се справим по-добре? 520 00:34:22,353 --> 00:34:23,980 И дори да направим грешка, 521 00:34:23,981 --> 00:34:26,650 никога не е късно да поправим това, което сме счупили. 522 00:34:56,972 --> 00:34:58,015 Хм... 523 00:35:10,861 --> 00:35:14,698 Фалшивото убеждение не е просто идея. 524 00:35:15,407 --> 00:35:16,491 Хм... 525 00:35:28,128 --> 00:35:29,379 Том. всичко е наред 526 00:35:41,391 --> 00:35:43,769 здрасти 527 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 мога ли... 528 00:35:46,939 --> 00:35:47,940 а? 529 00:36:07,292 --> 00:36:08,293 уау 530 00:36:09,753 --> 00:36:11,213 Това не е ли нещо? 531 00:36:13,841 --> 00:36:15,758 Благодаря ви, г-жо Де... 532 00:36:15,759 --> 00:36:18,595 Ах! 533 00:36:20,722 --> 00:36:24,560 Почти ви нарекох г-жо Деверо, но сега е Боудън, нали? 534 00:36:25,352 --> 00:36:27,728 - да - Добре. 535 00:36:27,729 --> 00:36:30,147 Том Боудън тук ли е? 536 00:36:30,148 --> 00:36:31,441 той тук ли е 537 00:36:32,943 --> 00:36:34,902 хей 538 00:36:34,903 --> 00:36:38,823 Ето ви, г-н прокурор. 539 00:36:38,824 --> 00:36:40,993 Без обиди, братко мой. 540 00:36:42,995 --> 00:36:43,996 Няма. 541 00:36:45,789 --> 00:36:46,789 окей 542 00:36:46,790 --> 00:36:47,875 добре. 543 00:36:49,084 --> 00:36:51,044 Нямам реч. ъъ... 544 00:36:53,255 --> 00:36:57,258 Е, усещането е доста странно да стоя тук всъщност, 545 00:36:57,259 --> 00:36:59,386 защото знам, че ме мразеше. 546 00:37:00,012 --> 00:37:05,141 Ако получавах хонорари от това, че ме мразеха... ...ще бъда богат като грях. 547 00:37:05,142 --> 00:37:06,934 Но не направих пари. 548 00:37:06,935 --> 00:37:08,729 Не. Новинарските медии го направиха. 549 00:37:09,813 --> 00:37:11,732 Адвокатите го направиха. 550 00:37:12,816 --> 00:37:14,817 - Да вземем една... - И за какво? 551 00:37:14,818 --> 00:37:20,073 За това, че казах, че съм убил жена ми и нероденото ми бебе? 552 00:37:21,909 --> 00:37:23,409 Но знаете ли, това не е най-лошата част. 553 00:37:23,410 --> 00:37:24,995 Най-лошата част... 554 00:37:25,662 --> 00:37:28,624 Най-лошото е, че ме хванаха да кажа, че съм ги убил. 555 00:37:31,251 --> 00:37:33,212 Защото искаха да ме убият. 556 00:37:33,962 --> 00:37:34,963 и... 557 00:37:38,133 --> 00:37:39,884 те ме убиха със сигурност. 558 00:37:39,885 --> 00:37:41,261 Хм... 559 00:37:42,971 --> 00:37:48,976 6222 пъти съм умирал. 560 00:37:48,977 --> 00:37:51,855 Толкова дни излежах, нали? 561 00:37:52,940 --> 00:37:58,069 И трябваше да получа 20 години. 562 00:37:58,070 --> 00:37:59,196 Това беше сделката. 563 00:38:00,697 --> 00:38:05,576 Но съдия Джаксън ми даде живот. 564 00:38:05,577 --> 00:38:07,036 живот. о боже 565 00:38:07,037 --> 00:38:09,288 живот. 566 00:38:09,289 --> 00:38:14,210 Доживотната присъда е просто смърт от хиляди порязвания. 567 00:38:14,211 --> 00:38:16,171 Познавате ли смъртта от хиляди порязвания? 568 00:38:18,966 --> 00:38:22,469 Един ден отрязаха пръст, после пръст на крака. 569 00:38:23,637 --> 00:38:24,971 Все още и още. 570 00:38:24,972 --> 00:38:27,933 Пръстите на ръцете и краката, пръстите на ръцете и краката. 571 00:38:28,642 --> 00:38:30,394 Докато всичко, което имате, изчезне. 572 00:38:33,772 --> 00:38:35,274 Но аз не съм жертва. 573 00:38:35,899 --> 00:38:37,358 добре съм Не обвинявам никого. 574 00:38:37,359 --> 00:38:39,319 Не обвинявам съдията. не обвинявам... 575 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Не обвинявам прокурора. 576 00:38:43,490 --> 00:38:48,203 Г-н Боудън просто си вършеше работата, много добре, трябва да кажа. 577 00:38:49,371 --> 00:38:53,541 Или не обвинявам адвоката си за това, че ме посъветва да се призная за виновен 578 00:38:53,542 --> 00:38:58,547 защото тя се опитваше за да ми спаси живота, нали? 579 00:38:59,715 --> 00:39:05,804 Бях малко изненадан когато се оженихте един за друг. 580 00:39:06,722 --> 00:39:07,722 признавам. 581 00:39:07,723 --> 00:39:12,643 Но, хей, любовта е във въздуха. 582 00:39:13,770 --> 00:39:16,898 Така че не обвинявам никого и ще ти кажа защо. 583 00:39:16,899 --> 00:39:21,068 Защото всички сме заседнали 584 00:39:21,069 --> 00:39:27,492 в тази месомелачка викам системата за наказателна несправедливост, разбирате ли? 585 00:39:27,993 --> 00:39:29,870 Така че всички трябва да го поправим заедно. 586 00:39:30,746 --> 00:39:31,871 Така че, моля, извадете портфейлите си 587 00:39:31,872 --> 00:39:35,333 и-и-и дарете на тази велика организация, 588 00:39:35,334 --> 00:39:36,751 защото се справят добре. 589 00:39:36,752 --> 00:39:40,088 Те правят добро за много от хора, които все още са там. 590 00:39:40,797 --> 00:39:41,839 да, да 591 00:39:41,840 --> 00:39:44,217 Дай да ти видя портфейлите или каквото и да е днес, 592 00:39:44,218 --> 00:39:45,844 онези телефонни неща. 593 00:39:46,345 --> 00:39:47,512 да знаеш какво 594 00:39:47,513 --> 00:39:50,097 Подарете си бурни аплодисменти. 595 00:39:50,098 --> 00:39:52,059 Ти-ти го заслужаваш. Вие го заслужавате. 596 00:39:53,310 --> 00:39:54,394 тук 597 00:40:10,494 --> 00:40:12,203 Зак все още не отговаря. 598 00:40:12,204 --> 00:40:13,455 Телефонът му е изключен. 599 00:40:13,956 --> 00:40:16,124 окей Съберете си нещата. трябва да тръгваме 600 00:40:16,625 --> 00:40:18,001 Анна. 601 00:40:23,841 --> 00:40:25,384 Връщам се веднага. 602 00:40:31,348 --> 00:40:32,515 Може ли снимка? 603 00:40:32,516 --> 00:40:34,267 - Ти и Макс. - да 604 00:40:34,268 --> 00:40:35,394 да 605 00:40:36,270 --> 00:40:37,729 - Разбира се. - Разбира се. окей 606 00:40:38,313 --> 00:40:39,648 - Хм. - Добре. 607 00:40:46,864 --> 00:40:48,115 добре ли си мамка му! 608 00:40:50,576 --> 00:40:51,909 К-Кървиш. 609 00:40:53,495 --> 00:40:55,997 - Имам нужда от помощ, г-жо Деверо. - Добре. 610 00:40:55,998 --> 00:40:57,165 Трябва ми ръка. 611 00:41:01,920 --> 00:41:03,839 Нека дадем минута на г-н Кеди. 612 00:41:04,923 --> 00:41:07,092 Ще ви разкажа за какво предстои тази година. 613 00:41:12,764 --> 00:41:15,017 Наистина трябва отидете на спешна помощ. 614 00:41:15,767 --> 00:41:16,767 за това? 615 00:41:16,768 --> 00:41:18,395 - да - Това е котешка драскотина. 616 00:41:19,813 --> 00:41:21,356 Господин прокурор. 617 00:41:21,857 --> 00:41:23,192 Здравейте отново 618 00:41:24,443 --> 00:41:26,277 Искаш ли да видиш истинска травма? 619 00:41:26,278 --> 00:41:27,404 Вижте това 620 00:41:29,156 --> 00:41:30,532 Виждате ли това? 621 00:41:31,325 --> 00:41:35,329 Спомен от моите съзатворници. 622 00:41:36,246 --> 00:41:39,582 И загубих много зрение от лявата си страна. 623 00:41:39,583 --> 00:41:41,751 И много слух също. 624 00:41:41,752 --> 00:41:42,835 - Ммм. - да 625 00:41:42,836 --> 00:41:46,464 Защото имам тази метална плоча. ъъъ 626 00:41:46,465 --> 00:41:49,342 - Но не е от Тифани. - Ммм. 627 00:41:49,343 --> 00:41:53,222 Вероятно част от затворническа тоалетна или нещо такова. 628 00:41:54,139 --> 00:41:56,767 Ето защо мозъкът ми бъгва. 629 00:41:57,643 --> 00:41:58,935 защо си тук 630 00:42:01,563 --> 00:42:02,564 какво? 631 00:42:04,107 --> 00:42:06,568 Какво... Какво е смешно? аз съм... 632 00:42:09,655 --> 00:42:11,239 - Какво? - Не, съжалявам. 633 00:42:11,240 --> 00:42:15,076 Просто попитах един и същи въпрос всеки ден в продължение на 17 години. 634 00:42:15,077 --> 00:42:16,202 — Защо съм тук? 635 00:42:16,203 --> 00:42:19,580 - да Защо си тук тази вечер? - Защото исках да ви видя и двамата. 636 00:42:19,581 --> 00:42:21,458 исках да те видя 637 00:42:22,918 --> 00:42:25,878 И ти. защото четох за теб, вашите добри дела. 638 00:42:25,879 --> 00:42:26,963 И ти. 639 00:42:26,964 --> 00:42:29,466 имам предвид, ти си професионален успех. 640 00:42:34,847 --> 00:42:35,889 уау 641 00:42:38,851 --> 00:42:39,851 да 642 00:42:39,852 --> 00:42:41,186 Трябва да тръгваме. 643 00:42:41,979 --> 00:42:43,230 да 644 00:42:44,606 --> 00:42:47,484 Чакай малко... 645 00:42:49,611 --> 00:42:50,863 О, да. всичко е наред 646 00:42:57,202 --> 00:42:59,496 мамка му 647 00:42:59,997 --> 00:43:04,376 Знаеш, че аз... ...наистина ли умря там? 648 00:43:08,714 --> 00:43:11,508 Шест седмици в кома и, ъъъ, 649 00:43:13,010 --> 00:43:17,306 знаеш ли какво видях в тъмнината? 650 00:43:18,390 --> 00:43:20,976 Видях жена си и сина си. 651 00:43:22,978 --> 00:43:25,814 Те бяха там, и жена ми беше на същата възраст. 652 00:43:28,567 --> 00:43:30,068 но сине мой, 653 00:43:30,736 --> 00:43:37,659 той беше на възрастта, на която можеше да бъде днес ако се беше родил. 654 00:43:39,119 --> 00:43:40,120 и... 655 00:43:41,371 --> 00:43:43,665 Е, вие имате син, нали? 656 00:43:48,962 --> 00:43:50,422 Така че знаете какво имам предвид. 657 00:43:52,508 --> 00:43:55,511 Каквото и да е. Не бях добър човек. 658 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 аз знам но... 659 00:43:59,014 --> 00:44:00,140 Имах добро сърце, 660 00:44:01,600 --> 00:44:03,602 и бях готов да бъда добър баща. 661 00:44:11,235 --> 00:44:12,486 Вече може да ме види. 662 00:44:14,863 --> 00:44:16,864 Но това не е най-хубавата част. 663 00:44:16,865 --> 00:44:19,535 Best part is I can see them too. 664 00:44:23,872 --> 00:44:27,626 Те са тук с нас в тази стая, сега. 665 00:44:32,506 --> 00:44:34,550 И не мога... не мога да ги разочаровам. 666 00:44:37,302 --> 00:44:39,513 Имам нужда животът ми да струва нещо. 667 00:44:40,430 --> 00:44:45,643 Вашият партньор каза, че мога да бъда от помощ за вашата организация? 668 00:44:45,644 --> 00:44:47,270 Ноа каза това? 669 00:44:47,271 --> 00:44:52,733 да И беше много трогателно да чуя това, защото... 670 00:44:52,734 --> 00:44:56,989 Искам да кажа, тук съм, за да ти помогна. 671 00:44:59,700 --> 00:45:00,701 окей 672 00:45:02,786 --> 00:45:04,162 страхотно 673 00:45:22,639 --> 00:45:25,516 Майната ти, майната ти, шибан паразит! 674 00:45:25,517 --> 00:45:26,726 Ти си лайно. 675 00:45:26,727 --> 00:45:28,645 - По дяволите! - Нещо от Зак? 676 00:45:29,646 --> 00:45:30,647 не 677 00:45:42,117 --> 00:45:43,410 Трябваше да моли. 678 00:45:44,536 --> 00:45:45,537 нали 679 00:45:47,664 --> 00:45:49,458 Не си виновен. 680 00:45:50,918 --> 00:45:52,794 Понякога нещата не се получават. 681 00:45:56,965 --> 00:46:00,552 Това, което излезе от този процес, беше най-важното нещо в живота ми. 682 00:46:03,263 --> 00:46:06,599 Когато започнах да представлявам Макс Кейди, Току-що бях забременяла с теб, 683 00:46:06,600 --> 00:46:08,309 но дори още не го знаех. 684 00:46:09,520 --> 00:46:11,646 Годежът ми с Пол се разпадаше 685 00:46:11,647 --> 00:46:15,233 и прокурорът беше 686 00:46:15,234 --> 00:46:19,821 бивш съученик по право от мен, Том Боудън. 687 00:46:20,989 --> 00:46:24,117 Най-добрият в класа си, потопен в красив. 688 00:46:25,118 --> 00:46:30,665 И процесът просто се проточи толкова дълго че в деня на присъдата на Макс, 689 00:46:30,666 --> 00:46:32,960 Започнах да раждам точно там в съда. 690 00:46:33,961 --> 00:46:39,633 И Том, моят противников съветник, той изтича през съдебната зала, за да ми помогне. 691 00:46:41,844 --> 00:46:43,846 И дойде с мен в болницата. 692 00:46:45,305 --> 00:46:47,558 Когато се влюбих в него. 693 00:46:48,892 --> 00:46:50,560 Тогава изтрезнях, 694 00:46:50,561 --> 00:46:53,605 и сега имам семейство, което е най-важното. 695 00:46:56,400 --> 00:46:59,653 Така че да. Нещата се получиха. 696 00:47:13,542 --> 00:47:15,877 Въоръжен. Остани. 697 00:47:15,878 --> 00:47:17,546 Зак отива на гласовата поща. 698 00:47:20,799 --> 00:47:23,384 Зак, запетая, време е да се прибираш. Точка. Ако не се чуем 699 00:47:23,385 --> 00:47:26,596 в следващите 10 минути, Викам полиция. Точка. 700 00:47:26,597 --> 00:47:30,016 Той просто се опитва да ви накара... 701 00:47:30,017 --> 00:47:32,310 - Входна врата. - По дяволите. 702 00:47:32,311 --> 00:47:33,436 Входна врата. 703 00:47:33,437 --> 00:47:35,646 - Седни. Не се притеснявай, разбрах го. - Входна врата. 704 00:47:35,647 --> 00:47:38,232 - Защо това продължава да се случва? - Вижте, не знам. 705 00:47:38,233 --> 00:47:40,318 Разоръжен. 706 00:47:40,319 --> 00:47:42,362 Сензор за движение в задния двор. 707 00:47:43,197 --> 00:47:44,822 Какво по дяволите става? 708 00:48:11,934 --> 00:48:13,101 Трябва да е бил скункс. 709 00:48:45,676 --> 00:48:48,553 мамка му 710 00:48:48,554 --> 00:48:52,098 Сигурно е бил тук и преди. Просто не си го видял. 711 00:48:52,099 --> 00:48:54,184 Какво по дяволите правиш тук? 712 00:48:55,143 --> 00:48:56,269 съжалявам 713 00:48:56,270 --> 00:48:57,854 Ти остави това. 714 00:48:57,855 --> 00:48:59,564 Вашият адрес е тук. 715 00:48:59,565 --> 00:49:02,943 Щях да го оставя отпред, но чух гласове. 716 00:49:05,112 --> 00:49:06,238 искаш ли го 717 00:49:15,205 --> 00:49:16,290 здравей 718 00:49:23,922 --> 00:49:25,507 Съжалявам, че ви стреснах. 719 00:49:26,091 --> 00:49:27,217 лека нощ 720 00:49:28,927 --> 00:49:29,928 Макс. 721 00:49:31,680 --> 00:49:32,681 да 722 00:49:34,099 --> 00:49:35,934 Съжалявам за това, което си преживял. 723 00:49:36,643 --> 00:49:38,145 О, благодаря ти. 724 00:49:39,271 --> 00:49:41,565 Това значи много. Оценявам това. 725 00:49:47,613 --> 00:49:48,989 Синът ви добре ли е? 726 00:49:50,240 --> 00:49:51,700 Откъде знаеш за нашия син? 727 00:49:52,367 --> 00:49:56,455 Току-що го видях отпред и предположих, че това е вашият син. 728 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 какво? 729 00:49:59,124 --> 00:50:00,249 Зак? 730 00:50:00,250 --> 00:50:01,919 Хей, къде беше? 731 00:50:06,131 --> 00:50:07,299 добре си 732 00:50:07,925 --> 00:50:09,218 на теб говоря 733 00:50:09,718 --> 00:50:10,718 Бъд? 734 00:50:10,719 --> 00:50:11,803 Зак? 735 00:50:13,055 --> 00:50:14,056 Зак, добре ли си? 736 00:50:18,560 --> 00:50:19,561 Зак? 737 00:50:20,479 --> 00:50:22,022 всичко е наред всичко е наред 738 00:50:22,648 --> 00:50:23,814 - Просто... - да 739 00:50:23,815 --> 00:50:25,942 - Добре ли си? - Всичко е наред. 740 00:50:25,943 --> 00:50:27,026 давай 741 00:50:27,027 --> 00:50:28,612 Говорете за това да имате всичко. 742 00:50:31,532 --> 00:50:32,532 ох 743 00:50:32,533 --> 00:50:35,369 Вие двамата го имате навсякъде. 744 00:50:36,203 --> 00:50:37,788 Вие заслужавате добър живот. 745 00:50:39,373 --> 00:50:40,666 Имах добър живот. 746 00:50:43,585 --> 00:50:46,921 И така, синът ми какво беше? Само отпред? Току-що се натъкнахте на него? 747 00:50:46,922 --> 00:50:50,675 Не е моя работа, но мисля, че може да е на нещо. 748 00:50:50,676 --> 00:50:51,759 знаеш ли 749 00:50:51,760 --> 00:50:52,844 с кого беше 750 00:50:52,845 --> 00:50:54,846 Къде си... Къде-Къде-Къде отиде? 751 00:50:54,847 --> 00:50:57,850 Лесно, лесно. Хайде, човече. хайде 752 00:50:58,517 --> 00:51:00,227 Зак, какво взе? 753 00:51:00,853 --> 00:51:01,853 Зак, трябва да говориш с мен. 754 00:51:01,854 --> 00:51:04,147 Какво взе? Знам, че си взел нещо. 755 00:51:06,567 --> 00:51:08,192 Зак, къде отиде? какво направи 756 00:51:08,193 --> 00:51:10,821 - Трябва да ми кажеш нещо, човече. - Ще се справим. 757 00:51:11,321 --> 00:51:12,614 хей 758 00:51:14,950 --> 00:51:16,242 страхуваш ли се от мен 759 00:51:16,243 --> 00:51:19,745 Защо да се страхувам от теб? 760 00:51:19,746 --> 00:51:21,330 аз не знам 761 00:51:21,331 --> 00:51:23,082 По-рано тази вечер изглеждаше на ръба. 762 00:51:23,083 --> 00:51:28,338 И сигурно си въобразявам глупави неща, защото 763 00:51:29,840 --> 00:51:33,010 ако има някой, който да усети 764 00:51:33,969 --> 00:51:39,808 симпатия към мъж който е обвинен погрешно, това си ти. 765 00:51:41,518 --> 00:51:43,020 - Right? - да 766 00:51:47,608 --> 00:51:48,650 да 767 00:51:52,029 --> 00:51:53,989 Още нещо. Хм... 768 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 Никога не казах нито дума за случилото се. 769 00:52:05,000 --> 00:52:06,460 Защо да започвам сега? 770 00:52:25,938 --> 00:52:28,022 мамо? мамо! 771 00:52:28,023 --> 00:52:29,107 Влез вътре. 772 00:52:29,733 --> 00:52:31,360 мамка му мамка му 773 00:52:32,444 --> 00:52:33,737 какво? Взел ли е нещо? 774 00:52:37,157 --> 00:52:38,824 Зак. 775 00:52:38,825 --> 00:52:39,993 погледни ме 776 00:52:41,411 --> 00:52:42,453 Зак. 777 00:52:42,454 --> 00:52:45,165 Something's really wrong with him. Като наистина грешно. 778 00:52:47,125 --> 00:52:48,209 Това кръв ли е? 779 00:52:48,210 --> 00:52:49,795 Откъде дойде това? 780 00:52:50,963 --> 00:52:53,548 Зак? Зак? 781 00:52:53,549 --> 00:52:55,842 Зак? Какво ти направи? 782 00:52:55,843 --> 00:52:58,094 - О, мамка му. Зак? - Зак? 783 00:52:58,095 --> 00:53:00,388 - Ще се оправиш. - О, Исусе. 784 00:53:00,389 --> 00:53:02,891 - Зак? Какво е? - Зак. 785 00:53:03,725 --> 00:53:05,226 - О, не. Зак. - О, Боже мой. 786 00:53:05,227 --> 00:53:07,228 Боже мой 787 00:53:07,229 --> 00:53:09,523 Зак? ти си добре 788 00:53:10,858 --> 00:53:11,859 Зак, ти си добре. 789 00:53:17,030 --> 00:53:18,323 Къде е пръстът на крака ти? 790 00:53:18,866 --> 00:53:20,909 Обадете се на 911. 791 00:53:21,493 --> 00:53:23,078 Пръстите на ръцете и краката. 792 00:53:23,745 --> 00:53:26,540 Until all that you have is gone. 793 00:53:29,084 --> 00:53:30,751 Обадете се на 911. Сега. 794 00:53:30,752 --> 00:53:32,753 Боже мой 795 00:53:35,549 --> 00:53:37,049 Имаме нужда от линейка.