1
00:00:44,878 --> 00:00:46,505
الأمر لا يتعلق بالإجراءات القانونية.
2
00:00:47,130 --> 00:00:49,966
لا، ليس الأمر كذلك، بل يتعلق بما هو صواب.
موكلي بريء،
3
00:00:49,967 --> 00:00:51,217
الآن يثبت الحمض النووي ذلك.
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,302
شكرًا لك.
5
00:00:53,136 --> 00:00:54,136
آسف.
6
00:00:54,137 --> 00:00:55,638
أوه، سامحني إذا كنت لا أصدق
7
00:00:55,639 --> 00:00:57,598
- وعودك الفارغة بعد الآن.
- شكرًا لك.
8
00:00:57,599 --> 00:01:01,102
لذا، فهي تتوقف عن العمل أو...
9
00:01:01,103 --> 00:01:02,937
- لا.
- أوه، لم نخبرك.
10
00:01:02,938 --> 00:01:05,481
لا، لا. هي اه... لقد قسمت نفسها
إلى شخصين مختلفين.
11
00:01:05,482 --> 00:01:07,859
- أوه، هيا أيها الرجل الحكيم.
- نعم، إنها عملية تستغرق 14 ساعة.
12
00:01:07,860 --> 00:01:09,735
- اه.
- ولكن إذا نجوت منه،
13
00:01:09,736 --> 00:01:11,195
لقد أنجزت الكثير.
14
00:01:11,196 --> 00:01:12,280
مريض؟
15
00:01:12,281 --> 00:01:15,741
لماذا لا تحاول التحلي بالصبر، متى
كنت تعيش في زنزانة ستة في ثمانية
16
00:01:15,742 --> 00:01:18,536
تلك الرائحة
متجر الحيوانات الأليفة البشرية لمدة 14 عاما؟
17
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
اللعنة على المريض.
18
00:01:20,914 --> 00:01:24,292
حسنًا، يمكننا التحدث إلى الصحافة
يومياً من الآن وحتى نوفمبر
19
00:01:24,293 --> 00:01:27,671
أو يمكن للحاكم أن يعطي موكلي
عفو كامل اليوم.
20
00:01:28,172 --> 00:01:30,464
نعم، ويكون بطلا.
21
00:01:30,465 --> 00:01:32,259
نعم، حسنا، سخيف سعيد الرابع.
22
00:01:33,051 --> 00:01:34,468
لطيفة يا أمي. أخبر هؤلاء الملاعين.
23
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
ناتالي.
24
00:01:35,971 --> 00:01:37,180
ماذا؟ لقد قلتها أولاً.
25
00:01:37,181 --> 00:01:39,640
حسنا، لا يوجد
نفس القواعد للجميع.
26
00:01:39,641 --> 00:01:41,267
إنها على حق.
27
00:01:41,268 --> 00:01:43,227
اللعنة الرابعة سعيدة لنا جميعا.
28
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
حسنا، دعونا نأكل.
29
00:01:45,147 --> 00:01:47,190
لقد حصلنا على، اه... لدينا جراد البحر،
30
00:01:47,191 --> 00:01:49,317
لدينا البرغر، لدينا المحار،
لقد حصلنا على الخوخ.
31
00:01:49,318 --> 00:01:51,028
اذكر شيئًا، يمكنني شوائه.
32
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
عذرًا، هذا ليس جيدًا.
33
00:03:03,809 --> 00:03:05,852
سأعود. لقد تركت نوافذ سيارتي مفتوحة.
34
00:03:05,853 --> 00:03:07,563
عزيزتي، المفاتيح هنا.
35
00:03:08,063 --> 00:03:09,146
- سأعود.
- عد.
36
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
- تمام.
- تمام.
37
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
شكرًا. شكرا يا أمي.
38
00:03:13,402 --> 00:03:14,486
برجر.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,655
تأكد من حصولك على بعض الخضار.
40
00:03:17,656 --> 00:03:19,824
نعم، أنا آكل الذرة.
الذرة من الخضروات.
41
00:03:19,825 --> 00:03:21,784
- قابل للنقاش.
- الذرة عبارة عن نشا.
42
00:03:21,785 --> 00:03:23,369
الخس إذن، أنا آكل الخس.
43
00:03:23,370 --> 00:03:25,788
الخس خشن. طعام الارنب .
44
00:03:25,789 --> 00:03:28,000
نخالة؟ هذه ليست كلمة.
45
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
إنها كلمة. إنها ليست مجموعة غذائية.
46
00:03:32,754 --> 00:03:33,921
- لكنه...
- هذا صحيح.
47
00:03:33,922 --> 00:03:35,548
هل أنتم خبراء تغذية الآن؟
48
00:03:35,549 --> 00:03:37,800
أستطيع أن أشعر بالمطر.
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الداخل.
49
00:03:37,801 --> 00:03:40,219
- سوف تنفجر. لا بأس.
- لا، ليس كذلك.
50
00:03:40,220 --> 00:03:42,430
حسنًا ، سنقوم بالإعداد للتو
على شرفة الشمس، حسنا؟
51
00:03:42,431 --> 00:03:44,640
حسنًا، لنذهب. نحن ذاهبون إلى الداخل.
52
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
لا تحتاج إلى المساعدة في أي شيء.
53
00:03:46,852 --> 00:03:48,060
فقط استمتع بالبرجر الخاص بك.
54
00:03:48,061 --> 00:03:49,980
ناتالي.
55
00:03:50,564 --> 00:03:51,731
اعذرني.
56
00:03:51,732 --> 00:03:52,815
نعم؟
57
00:03:52,816 --> 00:03:54,902
هل رأيت ابني في أي مكان؟
58
00:03:55,611 --> 00:04:00,281
إنه، اه، ذكي، وسيم، مضحك،
يبتسم في الصور.
59
00:04:00,282 --> 00:04:03,159
ط ط ط. أوه، وإذا رأيته،
أخبره أن يساعد أخته.
60
00:04:03,160 --> 00:04:04,785
حسنًا. الآن؟
61
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
الآن. تعال. خذ هذه.
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
تمام.
63
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
شكرًا لك.
64
00:04:11,627 --> 00:04:12,878
هل تحتاج إلى مساعدة؟
65
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
- انه في حالة أفضل اليوم.
- نعم.
66
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
أحتاج إلى استدعاء رجل الشجرة.
67
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
عاصفة واحدة سيئة،
زوجان من هذه تهب.
68
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
دائما ما تنظر حولك وتتساءل
"هل نستحق كل هذا؟"
69
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
لا.
70
00:05:35,210 --> 00:05:36,335
لقد فعلت ذلك.
71
00:05:36,336 --> 00:05:38,422
ماذا تقصد أنك فعلت ذلك؟
72
00:05:39,798 --> 00:05:41,966
إنه مؤلم.
73
00:05:44,928 --> 00:05:46,470
ماذا أفعل؟
74
00:05:50,142 --> 00:05:51,809
أنا أثق بك.
75
00:05:51,810 --> 00:05:53,228
هذه فتاتي.
76
00:05:54,104 --> 00:05:55,314
فقط افعلها.
77
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
فقط افعلها.
78
00:07:14,977 --> 00:07:16,478
واستمر في الابتسام.
79
00:07:17,104 --> 00:07:19,773
آه، رائع جدا.
80
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
مدهش.
81
00:07:27,865 --> 00:07:29,824
ماذا، هل أنت نموذج على الجانب
ولم تخبر أحدا؟
82
00:07:32,452 --> 00:07:34,620
آنا,
هل يمكننا أن نرى ابتسامة صغيرة منك؟
83
00:07:34,621 --> 00:07:37,540
أنظر إليكما. زوجان قويان.
84
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
هذا مثالي.
85
00:07:38,834 --> 00:07:41,544
حسنًا، توم، دعنا نقف خلف آنا الآن.
86
00:07:41,545 --> 00:07:44,213
- نعم.
- جميل.
87
00:07:44,214 --> 00:07:45,464
فقط عدد قليل من أكثر من هنا.
88
00:07:45,465 --> 00:07:47,633
كما تعلمون، لماذا لا نفعل ذلك
فقط انتقل إلى المقابلة؟
89
00:07:47,634 --> 00:07:49,427
- نعم.
- أعتقد أننا حصلنا عليه.
90
00:07:49,428 --> 00:07:51,889
وعلى هذه الملاحظة، قمت بالهروب.
91
00:07:52,389 --> 00:07:54,807
أوه، تصمد. أحب أن أتحدث معك أيضا.
92
00:07:54,808 --> 00:07:56,225
محاميان وزواج واحد.
93
00:07:56,226 --> 00:07:57,602
يجب أن تكون هناك بعض الحجج الممتعة.
94
00:07:57,603 --> 00:08:00,521
أنت تتحدث معها.
95
00:08:00,522 --> 00:08:01,814
أنا مجرد محام جيد.
96
00:08:01,815 --> 00:08:03,024
إنها شخص جيد.
97
00:08:03,025 --> 00:08:04,318
ولهذا السبب تزوجتها.
98
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
انها ليست للاقتباس.
99
00:08:06,862 --> 00:08:09,447
فهل هناك وكر
أو مكان مريح لنا للجلوس؟
100
00:08:09,448 --> 00:08:11,407
حسنًا، نحن بين المقاولين،
101
00:08:11,408 --> 00:08:14,452
لذلك هذا هو الجزء من المنزل الذي
نحن لا نشارك مع العالم الخارجي.
102
00:08:14,453 --> 00:08:16,120
هل يمكننا تحريك هذا الجدول؟
103
00:08:16,121 --> 00:08:17,206
مايك؟
104
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
- نعم.
- أم بالتأكيد.
105
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
- سأقوم...
- حسنا.
106
00:08:28,509 --> 00:08:33,764
لذلك، في كل وقتك في SJLP،
ما هو أكثر ما تفتخر به؟
107
00:08:34,431 --> 00:08:37,850
أوه، حسنا، ليلة الغد
في حفل جمع التبرعات في المتحف،
108
00:08:37,851 --> 00:08:43,232
سوف تقابل بايرون فرينش الذي،
اه، عفواً كاملاً، لقد خرجت للتو من السجن.
109
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
وهذا ما أنا فخور به.
110
00:08:45,943 --> 00:08:48,903
هذا ما أشعر به جيدًا،
هو إخراج العملاء الأبرياء من السجن.
111
00:08:48,904 --> 00:08:49,987
ط ط ط.
112
00:08:49,988 --> 00:08:53,617
أعني أنه لا أحد يستحق أن يُحبس
لشيء لم يفعلوه، أليس كذلك؟
113
00:09:09,383 --> 00:09:11,093
الحديث عن مغلق.
114
00:09:11,760 --> 00:09:13,886
- آسف، يجب أن أسأل.
- مم-هم؟
115
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
كلنا نتذكر محاكمة ماكس كادي.
116
00:09:16,640 --> 00:09:17,765
لقد كنت محاميه
117
00:09:17,766 --> 00:09:20,893
وأنا أعلم أنك لم تشارك في أي منها
من الأفلام الوثائقية، لكني أتساءل...
118
00:09:20,894 --> 00:09:23,729
أنا آسف جدا.
هل يمكننا فقط التمسك بـ SJLP؟
119
00:09:23,730 --> 00:09:24,939
شكراً جزيلاً.
120
00:09:24,940 --> 00:09:28,443
لقد كان أه متفق عليه من قبل
لكن ربما لم يتم إخبارك، لذا...
121
00:09:29,069 --> 00:09:30,695
- بالطبع.
- تمام.
122
00:09:30,696 --> 00:09:33,489
- بصوت عال وواضح.
- شكرًا لك. عظيم، شكرا لك.
123
00:09:33,490 --> 00:09:39,036
هل يمكنني فقط أن أطلب شيئًا واحدًا غير رسمي
أو على الخلفية إذا كنت تريد؟
124
00:09:39,037 --> 00:09:40,413
حسنًا، ماذا؟
125
00:09:40,414 --> 00:09:44,334
ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذه القصة
عنه أن يدور؟
126
00:09:45,043 --> 00:09:46,210
اه اي قصة ؟
127
00:09:46,211 --> 00:09:47,837
أوه، لذلك أنت لا تعرف.
128
00:09:47,838 --> 00:09:49,380
ما الذي تتحدث عنه؟
129
00:09:49,381 --> 00:09:53,844
أوه، سمعت للتو أن هناك هذا
الحذاء الآخر كله الذي سوف يسقط قريبا.
130
00:09:56,430 --> 00:09:58,389
أنا آسف، هل نحن خارج السجل؟
131
00:09:58,390 --> 00:10:00,851
لم تكن واضحا بشأن ذلك.
هل نحن خارج السجل؟
132
00:10:01,476 --> 00:10:03,644
- بالتأكيد. نعم.
- حسنًا، عظيم. شكرًا لك.
133
00:10:03,645 --> 00:10:05,271
- مجرد فضول..
- آسف، سريع جدًا،
134
00:10:05,272 --> 00:10:08,650
هل يجب أن أغير الزاوية؟
لست متأكدا مما تفعله.
135
00:10:12,237 --> 00:10:16,157
اه... أم، هل يمكننا التوقف للحظة واحدة فقط؟
136
00:10:16,158 --> 00:10:17,618
سأعود حالا.
137
00:10:22,164 --> 00:10:24,374
ناتالي، ماذا يحدث؟
138
00:10:28,045 --> 00:10:29,213
إنها عائلة.
139
00:10:30,088 --> 00:10:31,547
كيف وقعوا جميعا؟
140
00:10:31,548 --> 00:10:33,174
ربما ينبغي لي أن أنهي هذا
141
00:10:33,175 --> 00:10:35,176
قبل أن تحاول
لجعل شيء للخروج منه.
142
00:10:35,177 --> 00:10:37,678
- همم.
- هل تلك الظربان؟
143
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
فات الأوان.
144
00:10:40,432 --> 00:10:41,807
نعم.
145
00:10:41,808 --> 00:10:44,810
سوف تتفاجأ
جميع قصص الحياة البرية التي نقوم بها.
146
00:10:44,811 --> 00:10:46,521
غاتورز في ملعب الجولف.
147
00:10:46,522 --> 00:10:48,064
أكل النمر جرو الشهر الماضي.
148
00:10:48,065 --> 00:10:49,357
النمر هذا أقصى الشمال؟
149
00:10:52,528 --> 00:10:55,864
أوه، عفوا. الحديث عن SJLP.
150
00:10:57,074 --> 00:10:58,491
تمام. أم...
151
00:10:58,492 --> 00:10:59,575
نوا.
152
00:10:59,576 --> 00:11:01,286
<ط> مرحبا. هل تتحدث مع بايرون بعد؟
153
00:11:02,329 --> 00:11:04,163
حسنا، ليس بعد. سأصطحبه لاحقًا.
154
00:11:04,164 --> 00:11:07,708
ما زلت أتحدث إلى The Times
لزيادة جمع التبرعات عبر الإنترنت، تذكر؟
155
00:11:07,709 --> 00:11:09,837
نحن بحاجة بايرون هناك غدا.
156
00:11:10,462 --> 00:11:15,384
عندما يحصل هؤلاء الأشخاص البيض الأثرياء على
الصور التي تم التقاطها مع المبرئة الحية الحقيقية،
157
00:11:16,385 --> 00:11:17,635
يكتبون شيكات أكبر.
158
00:11:17,636 --> 00:11:21,138
وحفل الغد
هو نصيب الأسد من جمع التبرعات لدينا.
159
00:11:21,139 --> 00:11:23,683
حسنا، سأضعه
في سهولة بعد ظهر هذا اليوم
160
00:11:23,684 --> 00:11:25,309
وتأكد من أنه مغلق ليوم غد.
161
00:11:25,310 --> 00:11:27,019
جيد، شكرًا لك.
162
00:11:27,020 --> 00:11:28,938
مهلا، اه، انتظر، هناك شيء آخر.
163
00:11:28,939 --> 00:11:30,815
أريدك أن تجري مكالمة أو اثنتين.
164
00:11:30,816 --> 00:11:31,900
لماذا؟
165
00:11:33,318 --> 00:11:34,736
الفضول الشخصي.
166
00:11:42,578 --> 00:11:44,203
يبدو أن شخصًا ما كان يتدرب.
167
00:11:44,204 --> 00:11:47,498
ليست عارضة قذرة جدا بعد كل شيء، هاه؟
168
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
أنت جيد جدًا في هذا.
169
00:11:49,960 --> 00:11:52,295
قد تكون أفضل في مضاجعتي.
170
00:11:54,381 --> 00:11:58,302
القرف. آسف، أنا...
يجب أن أذهب، آسف.
171
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
نعم.
172
00:12:03,432 --> 00:12:05,309
هل يمكنني الدخول؟
173
00:12:06,101 --> 00:12:07,102
نعم.
174
00:12:13,108 --> 00:12:14,610
فكيف حالك؟
175
00:12:18,197 --> 00:12:19,822
أنت... هل تريد أن تأخذ ذلك؟
176
00:12:19,823 --> 00:12:22,117
ربما يكون العمل، أليس كذلك؟
177
00:12:22,701 --> 00:12:23,785
أنا بخير.
178
00:12:26,538 --> 00:12:28,623
لذا... كنت أفكر،
179
00:12:28,624 --> 00:12:31,167
ماذا عن نهاية الأسبوع المقبل
نذهب إلى شاطئ كارولينا؟
180
00:12:31,168 --> 00:12:32,251
كن لطيفا، أليس كذلك؟
181
00:12:32,252 --> 00:12:34,087
بالتأكيد.
182
00:12:34,588 --> 00:12:35,588
تعال.
183
00:12:35,589 --> 00:12:38,217
أنت تحب المكان هناك، أليس كذلك؟
184
00:12:40,761 --> 00:12:43,971
هل تتذكر الصيف الماضي، تلك الفتاة
كنت تتسكع معها، ما كان اسمها؟
185
00:12:43,972 --> 00:12:46,099
هذا ما جئت للحديث معي عنه؟
186
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
يمين.
187
00:12:50,771 --> 00:12:52,940
صحيح، حسنًا، أم...
188
00:12:54,399 --> 00:12:56,860
والدتك وأنا
لقد تحدثت إلى الدكتور كارلايل.
189
00:12:57,945 --> 00:13:02,824
ونعلم أن الأمر كان صعبًا عليك،
ماذا حدث في المدرسة العام الماضي.
190
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
لذلك نعتقد أنك قد تحتاج إلى بداية جديدة.
191
00:13:06,370 --> 00:13:08,580
ماذا؟ مدرسة جديدة يعني؟
192
00:13:09,540 --> 00:13:13,292
تحدث إلى العميد في جلينهورست
وربما في الأسبوع المقبل يمكننا...
193
00:13:13,293 --> 00:13:15,045
أبي.
194
00:13:15,838 --> 00:13:17,172
جلينهيرست.
195
00:13:18,465 --> 00:13:20,675
لا تفعل ذلك. لا تؤذي نفسك.
196
00:13:23,470 --> 00:13:25,514
أنا آسف لأنني لم أعد مثلك يا أبي.
197
00:13:27,099 --> 00:13:28,641
أنت مثير للإعجاب للغاية.
198
00:13:28,642 --> 00:13:30,810
لقد اعتدت أن تضع الفقراء في السجن
199
00:13:30,811 --> 00:13:33,355
والآن أنت تساعد فقط
الأغنياء يبقون خارجا.
200
00:13:36,817 --> 00:13:38,318
دعونا نتحدث أكثر في وقت لاحق.
201
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
أنت تعلم أننا نحبك يا برعم.
202
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
آنا، هل يمكننا ذلك
أرى ابتسامة صغيرة منك؟
203
00:14:15,856 --> 00:14:17,941
انظر إلى تلك الابتسامة الجميلة التي لديها.
204
00:14:31,330 --> 00:14:33,916
توم، اتصل بي مرة أخرى.
205
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
على خطر أن تكون غريبًا،
206
00:14:36,168 --> 00:14:41,297
أعتقد أنك تريد التحدث عن،
كما تعلمون، نعم، نعم...
207
00:14:47,054 --> 00:14:48,305
توم؟
208
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
هل يمكنني الاختباء هناك معك؟
209
00:14:56,313 --> 00:14:57,522
هل تحدثت مع زاك؟
210
00:14:57,523 --> 00:14:58,856
نعم.
211
00:14:58,857 --> 00:15:00,316
كيف سارت الأمور؟
212
00:15:00,317 --> 00:15:03,528
اه... أعتقد أنه يقوم بالمعالجة.
213
00:15:03,529 --> 00:15:05,781
- تمام.
- هل أنت مستعد لهذه الليلة؟
214
00:15:22,297 --> 00:15:23,297
مرحبًا الأرنب.
215
00:15:23,298 --> 00:15:24,675
أنت وبايرون على وشك الاستعداد؟
216
00:15:25,509 --> 00:15:28,803
أوه، أخبار جيدة، لقد وجدت طبيب أسنان
وهذا سوف يصلح أسنانه مجانا.
217
00:15:28,804 --> 00:15:30,763
أريد أن أتحدث معك.
انا بحاجة للتحدث معك.
218
00:15:30,764 --> 00:15:33,224
هل كل شيء على ما يرام؟ كيف حاله؟
219
00:15:33,225 --> 00:15:34,934
حسنا، كانت هناك بعض القضايا.
220
00:15:34,935 --> 00:15:36,018
ماذا يعني ذلك؟
221
00:15:36,019 --> 00:15:39,022
- يعني ذلك...
- ماما! أم.
222
00:15:39,690 --> 00:15:43,235
- أوه، مهلا، مهلا.
- مرحبا، مرحبا.
223
00:15:44,319 --> 00:15:47,196
هذه هي... بدلة والدي.
أنها تناسب جيدة، أليس كذلك؟
224
00:15:47,197 --> 00:15:48,531
نعم، أنت تبدو رائعة.
225
00:15:48,532 --> 00:15:51,869
تبدو رائعا. أستطيع أن أقول ماما الخاص بك
تم الاعتناء بك جيدًا. هل أنت مستعد؟
226
00:15:53,078 --> 00:15:56,330
أشعر بالتوتر في المجموعات الكبيرة.
227
00:15:56,331 --> 00:15:58,332
هذه الليلة منخفضة للغاية.
228
00:15:58,333 --> 00:16:00,293
مجرد لقاء مع بعض أعضاء الفريق.
229
00:16:00,294 --> 00:16:01,377
- تمام. اه...
- حسنا؟
230
00:16:01,378 --> 00:16:03,172
ماذا عن ليلة الغد رغم ذلك؟
231
00:16:03,797 --> 00:16:05,424
أقل قليلاً من المستوى المنخفض.
232
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
انظر، هذا مهم جدًا
لكي يقابلك المتبرعون لدينا.
233
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
أنت مهم جدا بالنسبة لنا.
234
00:16:13,307 --> 00:16:14,766
- تمام.
- تمام.
235
00:16:15,392 --> 00:16:16,893
- حسنًا.
- نعم. تمام.
236
00:16:16,894 --> 00:16:18,895
- يمين. دعنا نذهب.
- سيكون هناك أشياء للشرب هناك؟
237
00:16:18,896 --> 00:16:20,272
إذا كنت جيدة.
238
00:16:21,273 --> 00:16:22,316
تمام.
239
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
الناس ينظرون إلي.
240
00:16:27,571 --> 00:16:29,197
ربما يكون السبب
البدلة لا تناسب.
241
00:16:29,198 --> 00:16:30,865
لا تكوني سلبية يا ماما.
242
00:16:30,866 --> 00:16:32,034
حسنًا، تعال.
243
00:16:34,453 --> 00:16:35,662
فقط هنا.
244
00:16:37,831 --> 00:16:38,831
ها نحن ذا.
245
00:16:38,832 --> 00:16:41,834
الجميع، أخيراً شخصياً،
السيد بايرون فرينش.
246
00:16:43,462 --> 00:16:45,421
- مرحبا بايرون.
- رجل الساعة.
247
00:16:45,422 --> 00:16:47,423
- أعتقد أنه من المبكر بعض الشيء أن...
- هذه بالوما.
248
00:16:47,424 --> 00:16:49,008
- تناول مشروبًا.
- مرحبا بكم جميعا. مرحبًا بكم جميعًا.
249
00:16:49,009 --> 00:16:51,093
وهؤلاء هم المتدربون لدينا، هوب وكايل.
250
00:16:51,094 --> 00:16:53,387
- أهلاً. تجربتك الحياتية ستكون...
- أنا آسف جدا للنظام ...
251
00:16:53,388 --> 00:16:55,056
- تفضل.
- أوه، أوه، مرحبا!
252
00:16:55,057 --> 00:16:56,933
وبالطبع
لقد سمعت عن صديقنا،
253
00:16:56,934 --> 00:17:01,146
راي رولينز، الذي يفعل ما لا يفعله رجال الشرطة،
لن أو لا أستطيع.
254
00:17:02,064 --> 00:17:03,148
هل انتهيت من الوقت؟
255
00:17:03,857 --> 00:17:05,107
في الحياة الماضية.
256
00:17:05,108 --> 00:17:07,152
نعم، حصلت على هذا التوهج.
257
00:17:07,986 --> 00:17:09,987
- يمكنك تناول مشروب.
- لا، اثنان. يا.
258
00:17:09,988 --> 00:17:12,906
مهلا، اه، أين نوا؟
259
00:17:12,907 --> 00:17:14,117
أوه، لقد كنت على الهاتف.
260
00:17:14,952 --> 00:17:16,953
أوه، هذه هي الأشياء الجيدة.
261
00:17:16,954 --> 00:17:20,831
في المفصل كان لدينا لكمة حدسية،
تلك الأشياء تتسلل إليك.
262
00:17:20,832 --> 00:17:24,210
تشعر بشيء بارد على كتفك
وتنظر للأعلى وهناك الأرضية.
263
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
هل سيكون بخير غدا؟
264
00:17:33,095 --> 00:17:35,221
آنا، هل يمكنني أن أمسك بك ثانية؟
265
00:17:35,222 --> 00:17:36,598
توم، أنت أيضاً، في الواقع.
266
00:17:39,977 --> 00:17:41,102
نعم، الحق بهذه الطريقة. نعم.
267
00:17:41,103 --> 00:17:42,771
اغلق الباب.
268
00:17:44,857 --> 00:17:46,774
لقد اتصلت بالجوار كما طلبت.
269
00:17:46,775 --> 00:17:48,234
توم، هل تريد أن تشرب؟
270
00:17:48,235 --> 00:17:49,403
لا.
271
00:17:50,487 --> 00:17:51,697
ربما في دقيقة واحدة.
272
00:17:52,948 --> 00:17:53,991
ماذا يحدث هنا؟
273
00:17:55,450 --> 00:17:59,203
عندما قتلت عشيقة ماكس كادي نفسها
قبل أسبوعين، تركت ملاحظة.
274
00:17:59,204 --> 00:18:01,582
ليست مجرد ملاحظة، بل اعتراف.
275
00:18:02,165 --> 00:18:04,417
قائلة إنها قتلت زوجته وليس هو.
276
00:18:04,418 --> 00:18:05,668
يسوع المسيح.
277
00:18:05,669 --> 00:18:08,296
إنها لا تزال تحاول حمايته.
إنه أمر محزن للغاية.
278
00:18:08,297 --> 00:18:10,089
انها ليست هراء.
279
00:18:10,090 --> 00:18:12,258
كما أنها تركت السكين.
280
00:18:12,259 --> 00:18:14,594
سلاح الجريمة الذي لم يعثروا عليه قط.
281
00:18:14,595 --> 00:18:15,678
الدم لا يزال عليه.
282
00:18:15,679 --> 00:18:17,388
حسنًا، ربما أعطاها السكين.
283
00:18:17,389 --> 00:18:19,975
وجعلتها تطلق النار على نفسها؟ مرتين؟
284
00:18:20,767 --> 00:18:22,393
هذا التفاني.
285
00:18:22,394 --> 00:18:27,524
لا، كل التفاصيل في مذكرتها تصطف.
286
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
أشياء لن يعرفها إلا القاتل
287
00:18:32,821 --> 00:18:37,492
لقد تم حبس ماكس كادي
لمدة 17 عاماً بتهمة جريمة قتل لم يرتكبها.
288
00:18:41,496 --> 00:18:42,580
لا.
289
00:18:42,581 --> 00:18:43,749
لا ماذا؟
290
00:18:44,750 --> 00:18:46,959
نحن لا نأخذ قضيته.
291
00:18:46,960 --> 00:18:49,546
لا نحتاج لذلك. لقد خرج بالفعل.
292
00:18:51,298 --> 00:18:52,757
الافراج المؤقت.
293
00:18:52,758 --> 00:18:53,884
ماذا؟
294
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
متى؟
295
00:18:57,179 --> 00:18:58,514
منذ حوالي يومين.
296
00:19:00,891 --> 00:19:06,188
أبقيته بعيدًا عن الصحافة حتى الآن،
لكنها ستظهر في الأخبار غدًا.
297
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
أين ماكس كادي الآن؟
298
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
لا أعرف.
299
00:19:20,869 --> 00:19:22,204
هذا هو الشيء.
300
00:19:22,788 --> 00:19:23,997
يمكننا استخدام هذا.
301
00:19:25,207 --> 00:19:27,291
عندما يتصل المراسلون، وهو ما سيفعلونه،
302
00:19:27,292 --> 00:19:31,839
نجعل من ماكس كادي رمزًا للكل
النظام الفاسد الذي نحاربه
303
00:19:33,048 --> 00:19:37,719
بحق الجحيم، أنت... ربما حتى
قم بعمل حدث معه، لوحة.
304
00:19:39,513 --> 00:19:43,016
كما تعلم، سأعود إلى بايرون.
305
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
اللعنة.
306
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
نعم.
307
00:20:10,043 --> 00:20:11,295
يا.
308
00:20:11,795 --> 00:20:13,255
مرحبًا، زبدة الفول السوداني.
309
00:20:13,755 --> 00:20:14,882
مرحبا عزيزي.
310
00:20:16,091 --> 00:20:18,050
أوه، زبدة الفول السوداني، لقد اشتقت لك.
311
00:20:21,430 --> 00:20:22,513
زاك؟
312
00:20:30,689 --> 00:20:33,609
هل تطعم عائلة سرية؟
313
00:20:34,443 --> 00:20:36,320
أنا ألعب عبر الإنترنت مع داني.
314
00:20:40,908 --> 00:20:42,451
أمي وأبي يتصرفون غريب.
315
00:20:42,951 --> 00:20:44,244
أعتقد أن شيئا ما يحدث.
316
00:20:44,828 --> 00:20:45,828
تمام.
317
00:20:45,829 --> 00:20:47,747
<ط>مسلح. البقاء.
318
00:20:51,210 --> 00:20:52,252
مهلا يا شباب.
319
00:20:53,170 --> 00:20:55,421
نحن بحاجة إلى، اه،
أتحدث معك عن شيء ما.
320
00:20:55,422 --> 00:20:57,633
أنا في لعبة، لذا، أنا مثل...
321
00:20:59,218 --> 00:21:00,385
ماذا يحدث؟
322
00:21:03,764 --> 00:21:06,058
تم إطلاق سراح ماكس كادي من السجن.
323
00:21:06,725 --> 00:21:08,476
ما علاقة ذلك بنا؟
324
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
أم، نأمل لا شيء.
325
00:21:11,313 --> 00:21:13,856
أردت فقط أن تكون على علم و، اه،
326
00:21:13,857 --> 00:21:17,026
انها ستعمل رفع القضية
العودة إلى بعض التركيز،
327
00:21:17,027 --> 00:21:18,402
لذلك أنا فقط...
328
00:21:37,881 --> 00:21:39,800
فقط لا تتحدث مع أي شخص لا تعرفه.
329
00:21:40,342 --> 00:21:44,179
غريب نوعا ما
أنت لم تخرجه بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
330
00:21:45,389 --> 00:21:47,266
حسنًا، لم يكن واحدًا من حالاتنا.
331
00:21:47,933 --> 00:21:50,269
نعم، ولكن أعني، كنت محاميه،
332
00:21:50,769 --> 00:21:52,311
والآن تحصل على أشخاص أبرياء آخرين
333
00:21:52,312 --> 00:21:53,896
- الخروج من السجن، كما تعلمون.
- نعم.
334
00:21:55,065 --> 00:21:58,235
<ط> الباب الأمامي. الباب الأمامي.
335
00:21:58,861 --> 00:22:00,528
- الباب الأمامي.
- يا إلهي.
336
00:22:00,529 --> 00:22:01,738
الباب الأمامي.
337
00:22:02,531 --> 00:22:04,156
الباب الأمامي.
338
00:22:04,157 --> 00:22:05,701
منزوعة السلاح.
339
00:22:24,344 --> 00:22:27,097
اللعنة، إنه يفعل هذا الشيء مرة أخرى.
340
00:22:28,932 --> 00:22:30,309
هل اتصلت بهم؟
341
00:22:31,101 --> 00:22:32,227
فعلتُ.
342
00:22:36,148 --> 00:22:37,441
هل ترى شيئا؟
343
00:22:40,235 --> 00:22:41,569
لا.
344
00:22:41,570 --> 00:22:42,737
كل شيء جيد.
345
00:22:50,829 --> 00:22:52,456
أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟
346
00:22:53,582 --> 00:22:56,251
كانت هناك عائلة من الظربان
ميت في حمام السباحة اليوم.
347
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
كان هناك أربعة منهم.
348
00:22:59,296 --> 00:23:01,882
كان أبًا وأمًا وطفلين.
349
00:23:05,385 --> 00:23:06,929
الظربان غبية.
350
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
دعنا نذهب إلى السرير.
351
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
<ط> اسمي آدم كادي،
ولم يجب أن أولد أبدًا.
352
00:23:20,484 --> 00:23:21,734
هذا هو الشكل الذي قد أبدو عليه اليوم
353
00:23:21,735 --> 00:23:24,363
إذا لم يذبح والدي أمي
عندما كانت حاملاً بي.
354
00:23:24,947 --> 00:23:28,325
لقد طعنها مرات عديدة
وكانت هناك علامات طعن على عظامها الفعلية.
355
00:23:28,909 --> 00:23:32,955
ثم ألقاها في مستنقع أنغولا
حيث أكلت التماسيح معظم جسدها.
356
00:23:33,747 --> 00:23:35,415
اسمه ماكس كادي.
357
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
<ط> والآن هو في السجن
لبقية حياته.
358
00:24:14,454 --> 00:24:17,707
أنت لن تصطدم به
شراء رقائق الذرة في كروجر.
359
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
الأمور الإعلامية ستكون عاصفةً
360
00:24:25,924 --> 00:24:26,967
نعم.
361
00:24:27,926 --> 00:24:30,345
لكن الصيف في السافانا، أليس كذلك؟
362
00:24:31,513 --> 00:24:33,432
اجلس لتناول طعام الغداء. الشمس خارجة.
363
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
بوم، رعد، برق.
364
00:24:37,728 --> 00:24:39,605
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه، عادت الشمس.
365
00:24:41,064 --> 00:24:42,399
لأن العواصف تمر.
366
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
اندلعت الأخبار.
367
00:24:55,662 --> 00:24:57,706
هنا يأتي المطر.
368
00:24:58,874 --> 00:25:00,625
مثل سكوت بيترسون وكيسي أنتوني
369
00:25:00,626 --> 00:25:02,960
كان ماكس كادي هو العدو الأول للشعب.
370
00:25:02,961 --> 00:25:05,922
<ط> زوج الغش
الذي قتل زوجته الحامل بوحشية.
371
00:25:05,923 --> 00:25:07,299
أقر الرجل بالذنب.
372
00:25:07,966 --> 00:25:09,717
إنه ليس خطأ وسائل الإعلام
دخل السجن.
373
00:25:09,718 --> 00:25:11,177
هذا على محاميه.
374
00:25:11,178 --> 00:25:14,764
الآنسة الصغيرة المحامية الحامل،
آنا ديفرو.
375
00:25:14,765 --> 00:25:16,516
صغير جدًا، أخضر جدًا،
376
00:25:16,517 --> 00:25:20,520
يصل إلى النهاية،
ثم يعقد صفقة مع النيابة.
377
00:25:20,521 --> 00:25:22,522
اقتصاص بعد بضعة أشهر
378
00:25:22,523 --> 00:25:26,068
لقد تخلت الآنسة المحامية عن والدها الرضيع،
ومن معها؟
379
00:25:26,944 --> 00:25:28,903
المدعي العام اللعين.
380
00:25:28,904 --> 00:25:33,824
نعم، محامي ماكس كادي
تزوج المدعي العام الذي أبعده.
381
00:25:33,825 --> 00:25:35,535
كيف يتم ذلك للقاء لطيف؟
382
00:25:35,536 --> 00:25:38,204
- الحب من أول صفقة إقرار بالذنب.
- لا أعرف عنك،
383
00:25:38,205 --> 00:25:42,458
لكنني أرغب في الحصول على المحامي الخاص بي
للاعتقاد بأنني بريء،
384
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
خاصة إذا كنت بريئًا بالفعل.
385
00:25:45,587 --> 00:25:47,505
عشيقة ماكس كادي عام 2000...
386
00:25:50,968 --> 00:25:53,344
سأذهب لأتحمّس.
هل زاك جاهز؟
387
00:25:53,345 --> 00:25:55,305
وهو لا يزال في غرفته. سأذهب لإحضاره.
388
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
زكريا، دعنا نذهب!
389
00:26:09,987 --> 00:26:11,655
سماعات سخيف.
390
00:26:17,494 --> 00:26:18,661
أنا قادم.
391
00:26:25,169 --> 00:26:27,212
لقد رحل
منذ الساعة 5:05 هذا الصباح.
392
00:26:27,796 --> 00:26:29,505
إنه يستمر فقط في الذهاب إلى البريد الصوتي.
393
00:26:29,506 --> 00:26:31,883
أعتقد أنه غاضب
حول الشيء المدرسة.
394
00:26:31,884 --> 00:26:34,052
اعتقدت أنك قلت أن الأمر سار على ما يرام؟
395
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
لقد ضرب نفسه.
396
00:26:36,638 --> 00:26:37,930
لم أكن أريد أن أزعجك.
397
00:26:37,931 --> 00:26:39,015
حسنا، أنا مستاء.
398
00:26:39,016 --> 00:26:40,475
يريدك أن تنزعج.
399
00:26:42,728 --> 00:26:45,439
آخر مرة ذهب إلى داني
ولعبت ألعاب الفيديو.
400
00:26:46,648 --> 00:26:49,443
لم أسمع إيقاف تشغيل المنبه
عندما غادر، أليس كذلك؟
401
00:26:51,195 --> 00:26:52,361
لا.
402
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
سأذهب إلى داني
and see if he's there.
403
00:26:54,323 --> 00:26:55,573
تمام.
404
00:26:55,574 --> 00:26:57,325
بالتأكيد.
405
00:27:00,204 --> 00:27:01,370
أعرف، أعرف، أعرف.
406
00:27:01,371 --> 00:27:03,122
سأذهب إلى بايرون. أنا فقط...
407
00:27:03,123 --> 00:27:04,415
لدينا مشكلة.
408
00:27:04,416 --> 00:27:08,002
لقد أرسلت أحد المتدربين
للتأكد من أن بايرون جاهز للرحيل،
409
00:27:08,003 --> 00:27:09,587
وهم ليسوا هناك.
410
00:27:09,588 --> 00:27:11,422
أوه، لقد ذهب أيضا.
411
00:27:11,423 --> 00:27:13,925
حسنًا ، أم ...
412
00:27:13,926 --> 00:27:16,260
كما تعلمون، اه، فقط اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي
وسوف أتأرجح.
413
00:27:16,261 --> 00:27:17,763
حسنا، وداعا.
414
00:27:18,805 --> 00:27:20,598
سأنتظر نات،
ثم سأقابلك في المتحف.
415
00:27:20,599 --> 00:27:21,807
تمام.
416
00:27:21,808 --> 00:27:23,226
سيكون الأمر على ما يرام.
417
00:27:23,227 --> 00:27:24,352
نعم.
418
00:28:06,186 --> 00:28:07,186
زاك هنا؟
419
00:28:07,187 --> 00:28:10,481
لا، نحن لا نتسكع حقًا بعد الآن.
420
00:28:10,482 --> 00:28:13,026
يرسل لي رسائل نصية بين الحين والآخر، ولكن...
421
00:28:14,194 --> 00:28:15,653
لماذا أنت ترتدي ذلك؟
422
00:28:15,654 --> 00:28:17,155
لم تكن تلعب الليلة الماضية؟
423
00:28:17,656 --> 00:28:22,286
لا، هو فقط، مثل،
ألعاب مع تلك الفتاة الآن، على ما أعتقد.
424
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
اي فتاة؟
425
00:28:50,564 --> 00:28:51,564
مهلا، ناتالي.
426
00:28:51,565 --> 00:28:54,651
مهلا، لويس الحاج،
شخصيات سعيدة بالقتل.
427
00:28:55,319 --> 00:28:57,195
مهلا، هل تحدثت والدتك مع ماكس حتى الآن؟
428
00:28:57,196 --> 00:28:58,571
أنا لا أعرفك.
429
00:28:58,572 --> 00:28:59,739
أنت لا تعرف البودكاست الخاص بي؟
430
00:28:59,740 --> 00:29:02,784
كان لدي كيسي أنتوني
مدرس رياضة في الأسبوع الماضي.
431
00:29:04,912 --> 00:29:05,995
مهلا، هل هو، اه...
432
00:29:05,996 --> 00:29:09,249
هل من الغريب رؤية
والدتك حامل بك في المحاكمة؟
433
00:29:11,460 --> 00:29:14,171
مهلا، ماذا عن الشائعات؟ صحيح أم خطأ؟
434
00:29:16,465 --> 00:29:17,591
ما الشائعات؟
435
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
أن والدتك وزوج زوجتك كانا كذلك
سخيف أثناء المحاكمة.
436
00:29:21,595 --> 00:29:25,139
اللعنة عليك، اللعنة عليك،
اللعنة عليك، أيها الطفيلي اللعين!
437
00:29:25,140 --> 00:29:28,059
أنا لا أريد أن أستمع إلى غبي الخاص بك
بودكاست سخيف يتحدث عن اللعنة ...
438
00:29:28,060 --> 00:29:29,937
أنت تطارد فتاة صغيرة!
439
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
آنا!
440
00:29:37,236 --> 00:29:38,486
- لا شئ؟
- لا شئ.
441
00:29:38,487 --> 00:29:39,947
سيارتهم هنا.
442
00:29:41,323 --> 00:29:42,949
- حاولت الاتصال؟
- نعم.
443
00:29:42,950 --> 00:29:44,034
تمام.
444
00:29:44,993 --> 00:29:45,993
وهل طرقت؟
445
00:29:45,994 --> 00:29:47,119
- نعم.
- بصوت عال؟
446
00:29:47,120 --> 00:29:48,871
- نعم.
- هل قمت بفحص الظهر؟
447
00:29:48,872 --> 00:29:49,957
نعم.
448
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
الأرنب؟
449
00:29:52,626 --> 00:29:53,877
بايرون؟
450
00:29:58,173 --> 00:29:59,299
عليك اللعنة.
451
00:30:02,469 --> 00:30:04,513
هل تسمع رنين الهاتف هناك؟
452
00:30:05,514 --> 00:30:06,974
اه، لا أعتقد ذلك.
453
00:30:09,518 --> 00:30:10,518
هنا.
454
00:30:20,612 --> 00:30:21,988
القرف.
455
00:30:25,742 --> 00:30:27,785
- أهلاً.
- ماذا اكتشفت؟
456
00:30:27,786 --> 00:30:31,080
نعم، ربما لا يكون لدينا
بايرون الفرنسية الليلة.
457
00:30:31,081 --> 00:30:33,374
قد يكون لدينا شيء أفضل.
458
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
ماذا تقصد؟
459
00:30:34,459 --> 00:30:37,170
ماكس كادي الليلة في الجسد.
460
00:30:37,171 --> 00:30:38,504
ما الذي تتحدث عنه؟
461
00:30:38,505 --> 00:30:39,922
تحدث إلى هوب.
462
00:30:39,923 --> 00:30:41,340
- ماذا؟
- ليس لدي أي تفاصيل.
463
00:30:41,341 --> 00:30:42,508
ما هي اللعنة، نوا؟
464
00:30:42,509 --> 00:30:43,634
يجب أن أذهب.
465
00:30:43,635 --> 00:30:46,138
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
466
00:30:56,190 --> 00:30:57,398
- يا!
- آه!
467
00:31:04,239 --> 00:31:06,949
- ماذا قال بالضبط؟
- همم؟
468
00:31:06,950 --> 00:31:08,743
ماكس كادي، عندما اتصل بالمكتب.
469
00:31:08,744 --> 00:31:09,827
أوه. أنا-أعني،
470
00:31:09,828 --> 00:31:11,787
- لقد أجبت للتو على هاتف المكتب...
- الأمل.
471
00:31:11,788 --> 00:31:13,206
ماذا قال؟
472
00:31:13,207 --> 00:31:16,125
أم، كان يريد التحدث معك،
وأنا-لقد ذكرت شيئا
473
00:31:16,126 --> 00:31:18,461
حول ذ-أنت في
المتحف الليلة، وقال،
474
00:31:18,462 --> 00:31:20,672
"الليلة؟ ربما أراها بنفسي."
ثم أغلق الخط.
475
00:31:21,423 --> 00:31:23,090
اه. هل لدى الأمن صورته؟
476
00:31:23,091 --> 00:31:24,842
أنا-أنا آسف.
ألا يجب أن أقول ذلك؟
477
00:31:24,843 --> 00:31:26,761
يا إلهي، أتمنى أن ينزل.
478
00:31:26,762 --> 00:31:28,304
هو في كل الأخبار.
479
00:31:28,305 --> 00:31:30,139
لقد اشتروا الطاولات بالفعل.
480
00:31:30,140 --> 00:31:31,224
وهذا يغطي تقديم الطعام.
481
00:31:31,225 --> 00:31:34,228
الآن علينا أن نحصل عليهم
لكتابة الشيكات المكونة من ستة أرقام.
482
00:31:35,729 --> 00:31:37,939
- أهلاً. مرحباً.
- أهلاً.
483
00:31:37,940 --> 00:31:40,650
أنا ألقي الخطاب.
سأطلب منهم كتابة الشيكات.
484
00:31:40,651 --> 00:31:42,818
لماذا تغضبوننا في هذا؟
485
00:31:42,819 --> 00:31:45,446
إنه أشهر مُبرأ في أمريكا.
486
00:31:45,447 --> 00:31:47,406
ولم نخرجه.
487
00:31:47,407 --> 00:31:49,283
تزوج محاميه من المدعي العام.
488
00:31:49,284 --> 00:31:51,453
كيف تعتقد أنه قد يشعر حيال ذلك؟
489
00:32:03,006 --> 00:32:04,382
هل تمكنت من الوصول إلى زاك؟
490
00:32:04,383 --> 00:32:06,592
انا جربت هاتفه
ولكن أعتقد أنه لا يزال متوقفا.
491
00:32:06,593 --> 00:32:07,886
لا، لم أفعل. لا.
492
00:32:08,720 --> 00:32:11,180
يقول نات أنه قد يكون كذلك
مع فتاة التقى بها عبر الإنترنت.
493
00:32:11,181 --> 00:32:13,976
- بنت؟ من هي؟
- نعم. لا فكرة.
494
00:32:14,726 --> 00:32:16,103
على الأقل هو التواصل الاجتماعي.
495
00:32:21,650 --> 00:32:25,904
لقد طعنها عدة مرات...
496
00:32:26,572 --> 00:32:29,533
آدم كادي... اسمي آدم كادي.
497
00:32:31,535 --> 00:32:36,080
كانت هناك علامات طعن على عظامها الفعلية.
498
00:32:36,081 --> 00:32:41,961
وفي السنوات الـ 29 الماضية،
لدينا عشرين شخصًا بريئًا
499
00:32:41,962 --> 00:32:45,006
خارج السجون
في جورجيا وكارولينا.
500
00:32:45,007 --> 00:32:46,758
هل يعتقد أحد أن هذا كلهم؟
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,680
ليس كذلك، وهم بحاجة لمساعدتنا.
502
00:32:52,931 --> 00:32:54,933
- إذن من فضلك...
- استرخي.
503
00:32:55,434 --> 00:32:59,563
- ...امسح تلك الأشياء QR واعطيها.
- ماكس كادي لن يأتي.
504
00:33:00,272 --> 00:33:02,983
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
المتحدث الأخير لدينا.
505
00:33:03,483 --> 00:33:07,486
شريكي في الجريمة والبراءة
506
00:33:07,487 --> 00:33:10,699
محاميتنا الكبيرة، آنا بودين.
507
00:33:16,872 --> 00:33:18,832
إنهم ينامون سخيف.
508
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
مرحبًا.
509
00:33:25,005 --> 00:33:26,380
أم.
510
00:33:26,381 --> 00:33:28,926
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا الليلة.
511
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
أنا أؤمن بالنظام القضائي
لكنها ليست مثالية.
512
00:33:36,350 --> 00:33:39,810
وعندما يخذلنا النظام
الأمر متروك لنا لإصلاحه.
513
00:33:54,409 --> 00:33:57,829
هذا الأسبوع رجل يدعى بايرون الفرنسية
خرج من السجن.
514
00:33:58,330 --> 00:34:03,751
خسر بايرون 14 عامًا من حياته
حتى أطلق الحمض النووي سراحه بمساعدتنا.
515
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
والآن نحن بحاجة لمساعدتكم.
516
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
فعل الخير ليس مجرد عمل جيد واحد.
517
00:34:11,342 --> 00:34:15,681
إنها عملية
والتي من خلالها نختبر بوصلتنا الأخلاقية.
518
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
هل نعيش بمبادئنا؟
519
00:34:20,185 --> 00:34:21,770
هل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل؟
520
00:34:22,353 --> 00:34:23,980
وحتى لو أخطأنا
521
00:34:23,981 --> 00:34:26,650
لم يفت الأوان بعد
to fix what we've broken.
522
00:34:56,972 --> 00:34:58,015
أم...
523
00:35:10,861 --> 00:35:14,698
الإدانة الكاذبة ليست مجرد فكرة.
524
00:35:15,407 --> 00:35:16,491
أم...
525
00:35:28,128 --> 00:35:29,379
توم. لا بأس.
526
00:35:41,391 --> 00:35:43,769
أهلاً.
527
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
هل أستطيع أن...
528
00:35:46,939 --> 00:35:47,940
هاه؟
529
00:36:07,292 --> 00:36:08,293
رائع.
530
00:36:09,753 --> 00:36:11,213
أليس هذا شيئا؟
531
00:36:13,841 --> 00:36:15,758
شكرا لك سيدة دي...
532
00:36:15,759 --> 00:36:18,595
آه!
533
00:36:20,722 --> 00:36:24,560
كدت أن أدعوك بالسيدة ديفرو،
لكنه بودين الآن، أليس كذلك؟
534
00:36:25,352 --> 00:36:27,728
- نعم.
- تمام.
535
00:36:27,729 --> 00:36:30,147
هل توم بودين هنا؟
536
00:36:30,148 --> 00:36:31,441
هل هو هنا؟
537
00:36:32,943 --> 00:36:34,902
يا.
538
00:36:34,903 --> 00:36:38,823
ها أنت يا سيادة المدعي العام.
539
00:36:38,824 --> 00:36:40,993
لا توجد مشاعر قاسية يا أخي.
540
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
لا أحد.
541
00:36:45,789 --> 00:36:46,789
تمام.
542
00:36:46,790 --> 00:36:47,875
حسنًا.
543
00:36:49,084 --> 00:36:51,044
ليس لدي خطاب. اه...
544
00:36:53,255 --> 00:36:57,258
حسنًا، إنه شعور غريب جدًا
أن أقف هنا في الواقع،
545
00:36:57,259 --> 00:36:59,386
لأنني أعلم أنك كرهتني.
546
00:37:00,012 --> 00:37:05,141
إذا حصلت على الإتاوات من كوني مكروهاً...
...سأكون غنيا مثل الخطيئة.
547
00:37:05,142 --> 00:37:06,934
لكنني لم أكسب المال.
548
00:37:06,935 --> 00:37:08,729
لا، فعلت وسائل الإعلام الإخبارية.
549
00:37:09,813 --> 00:37:11,732
فعل المحامون.
550
00:37:12,816 --> 00:37:14,817
- دعونا نحصل على واحدة ...
- ولماذا؟
551
00:37:14,818 --> 00:37:20,073
لقول أنني قتلت
my wife and my unborn baby?
552
00:37:21,909 --> 00:37:23,409
لكن كما تعلمون، هذا ليس الجزء الأسوأ.
553
00:37:23,410 --> 00:37:24,995
الجزء الأسوأ...
554
00:37:25,662 --> 00:37:28,624
أسوأ جزء هو أنهم حصلوا علي
ليقول أنني قتلتهم.
555
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
لأنهم أرادوا قتلي.
556
00:37:33,962 --> 00:37:34,963
و...
557
00:37:38,133 --> 00:37:39,884
لقد قتلوني بالتأكيد.
558
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
أم...
559
00:37:42,971 --> 00:37:48,976
لقد مت 6,222 مرة.
560
00:37:48,977 --> 00:37:51,855
هذا هو عدد الأيام التي خدمت فيها، أليس كذلك؟
561
00:37:52,940 --> 00:37:58,069
وكان من المفترض أن أقضي 20 عامًا.
562
00:37:58,070 --> 00:37:59,196
كانت هذه هي الصفقة.
563
00:38:00,697 --> 00:38:05,576
لكن القاضي جاكسون أعطاني الحياة.
564
00:38:05,577 --> 00:38:07,036
حياة. يا إلهي.
565
00:38:07,037 --> 00:38:09,288
حياة.
566
00:38:09,289 --> 00:38:14,210
عقوبة الحياة هي
مجرد الموت بآلاف الجروح.
567
00:38:14,211 --> 00:38:16,171
هل تعرف الموت بألف جرح؟
568
00:38:18,966 --> 00:38:22,469
لقد قطعوا إصبعًا يومًا ما، ثم إصبع قدم.
569
00:38:23,637 --> 00:38:24,971
على وعلى.
570
00:38:24,972 --> 00:38:27,933
أصابع اليدين والقدمين، أصابع اليدين والقدمين.
571
00:38:28,642 --> 00:38:30,394
حتى ذهب كل ما لديك.
572
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
لكنني لست ضحية.
573
00:38:35,899 --> 00:38:37,358
أنا بخير. أنا لا ألوم أحدا.
574
00:38:37,359 --> 00:38:39,319
أنا لا ألوم القاضي. أنا لا ألوم...
575
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
أنا لا ألوم المدعي العام.
576
00:38:43,490 --> 00:38:48,203
السيد بودين كان يؤدي وظيفته فحسب،
بشكل جيد للغاية، ويجب أن أقول.
577
00:38:49,371 --> 00:38:53,541
أو أنني لا ألوم المحامي الخاص بي
لأنه نصحني بالاعتراف بالذنب
578
00:38:53,542 --> 00:38:58,547
لأنها كانت تحاول
لإنقاذ حياتي، أليس كذلك؟
579
00:38:59,715 --> 00:39:05,804
لقد فوجئت قليلا
عندما تزوجتما بعضكما البعض.
580
00:39:06,722 --> 00:39:07,722
أنا أعترف.
581
00:39:07,723 --> 00:39:12,643
ولكن، مهلا، الحب في الهواء.
582
00:39:13,770 --> 00:39:16,898
لذلك، أنا لا ألوم أحدا
وسأخبرك لماذا.
583
00:39:16,899 --> 00:39:21,068
لأننا جميعا عالقون
584
00:39:21,069 --> 00:39:27,492
في مفرمة اللحم هذه أسميها
نظام الظلم الإجرامي، هل تعلم؟
585
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
لذلك، علينا جميعا أن نصلح الأمر معا.
586
00:39:30,746 --> 00:39:31,871
لذا من فضلكم، أخرجوا محفظتكم
587
00:39:31,872 --> 00:39:35,333
و-و-و التبرع
لهذه المنظمة العظيمة
588
00:39:35,334 --> 00:39:36,751
لأنهم يفعلون الخير.
589
00:39:36,752 --> 00:39:40,088
إنهم يفعلون الخير كثيرًا
من الناس الذين ما زالوا هناك.
590
00:39:40,797 --> 00:39:41,839
نعم نعم.
591
00:39:41,840 --> 00:39:44,217
اسمحوا لي أن أرى محافظك
أو ما هو عليه اليوم،
592
00:39:44,218 --> 00:39:45,844
تلك الأشياء الهاتفية.
593
00:39:46,345 --> 00:39:47,512
نعم. أتعلم؟
594
00:39:47,513 --> 00:39:50,097
امنحوا أنفسكم جولة كبيرة من التصفيق.
595
00:39:50,098 --> 00:39:52,059
أنت-أنت تستحق ذلك. أنت تستحق ذلك.
596
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
هنا.
597
00:40:10,494 --> 00:40:12,203
زاك لا يزال لا يستجيب.
598
00:40:12,204 --> 00:40:13,455
هاتفه مغلق.
599
00:40:13,956 --> 00:40:16,124
تمام. اجمع أغراضك معًا.
يجب أن نذهب.
600
00:40:16,625 --> 00:40:18,001
آنا.
601
00:40:23,841 --> 00:40:25,384
سأعود.
602
00:40:31,348 --> 00:40:32,515
هل يمكننا الحصول على صورة؟
603
00:40:32,516 --> 00:40:34,267
- أنت وماكس.
- نعم.
604
00:40:34,268 --> 00:40:35,394
نعم.
605
00:40:36,270 --> 00:40:37,729
- بالتأكيد.
- بالتأكيد. تمام؟
606
00:40:38,313 --> 00:40:39,648
- همم.
- تمام.
607
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
هل أنت بخير؟ القرف!
608
00:40:50,576 --> 00:40:51,909
ص-أنت تنزف.
609
00:40:53,495 --> 00:40:55,997
- أحتاج إلى مساعدة، سيدة ديفرو.
- تمام.
610
00:40:55,998 --> 00:40:57,165
انا بحاجة الى يد.
611
00:41:01,920 --> 00:41:03,839
دعونا نعطي السيد كادي دقيقة.
612
00:41:04,923 --> 00:41:07,092
سأخبرك عنه
ما سيأتي هذا العام.
613
00:41:12,764 --> 00:41:15,017
يجب عليك حقا
اذهب إلى الرعاية العاجلة.
614
00:41:15,767 --> 00:41:16,767
لهذا؟
615
00:41:16,768 --> 00:41:18,395
- نعم.
- إنه خدش قطة.
616
00:41:19,813 --> 00:41:21,356
السيد المدعي العام.
617
00:41:21,857 --> 00:41:23,192
مرحبا مرة أخرى.
618
00:41:24,443 --> 00:41:26,277
هل تريد رؤية إصابة حقيقية؟
619
00:41:26,278 --> 00:41:27,404
أنظر إلى هذا.
620
00:41:29,156 --> 00:41:30,532
ترى هذا؟
621
00:41:31,325 --> 00:41:35,329
هدية تذكارية من زملائي السجناء.
622
00:41:36,246 --> 00:41:39,582
وفقدت الكثير من البصر على جانبي الأيسر.
623
00:41:39,583 --> 00:41:41,751
وكثرة السمع كذلك.
624
00:41:41,752 --> 00:41:42,835
- ط ط ط.
- نعم.
625
00:41:42,836 --> 00:41:46,464
لأنني حصلت على هذه اللوحة المعدنية. أوه.
626
00:41:46,465 --> 00:41:49,342
- ولكنها ليست من تيفاني.
- ط ط ط.
627
00:41:49,343 --> 00:41:53,222
ربما جزء من مرحاض السجن
أو شيء من هذا.
628
00:41:54,139 --> 00:41:56,767
لهذا السبب خلل في ذهني.
629
00:41:57,643 --> 00:41:58,935
لماذا أنت هنا؟
630
00:42:01,563 --> 00:42:02,564
ماذا؟
631
00:42:04,107 --> 00:42:06,568
ماذا...ما المضحك؟ أنا...
632
00:42:09,655 --> 00:42:11,239
- ماذا؟
- رقم أنا آسف.
633
00:42:11,240 --> 00:42:15,076
انها مجرد أنني سألت
نفس السؤال كل يوم لمدة 17 عاما.
634
00:42:15,077 --> 00:42:16,202
"لماذا أنا هنا؟"
635
00:42:16,203 --> 00:42:19,580
- نعم. لماذا أنت هنا الليلة؟
- لأنني أردت أن أراكم على حد سواء.
636
00:42:19,581 --> 00:42:21,458
أردت أن أراك.
637
00:42:22,918 --> 00:42:25,878
وأنت. لأني قرأت عنك
أعمالك الصالحة.
638
00:42:25,879 --> 00:42:26,963
وأنت.
639
00:42:26,964 --> 00:42:29,466
أعني،
أنت نجاح مهني.
640
00:42:34,847 --> 00:42:35,889
رائع.
641
00:42:38,851 --> 00:42:39,851
نعم.
642
00:42:39,852 --> 00:42:41,186
يجب أن نبدأ.
643
00:42:41,979 --> 00:42:43,230
نعم.
644
00:42:44,606 --> 00:42:47,484
انتظري ثانية واحدة...
645
00:42:49,611 --> 00:42:50,863
أوه نعم. لا بأس.
646
00:42:57,202 --> 00:42:59,496
اللعنة.
647
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
أنت تعلم أنني...
...حقاً ماتت هناك؟
648
00:43:08,714 --> 00:43:11,508
ستة أسابيع في غيبوبة و، اه،
649
00:43:13,010 --> 00:43:17,306
هل تعلم ماذا رأيت في الظلام؟
650
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
رأيت زوجتي وابني.
651
00:43:22,978 --> 00:43:25,814
لقد كانوا هناك،
وكانت زوجتي في نفس العمر.
652
00:43:28,567 --> 00:43:30,068
لكن ابني،
653
00:43:30,736 --> 00:43:37,659
لقد كان العمر الذي يمكن أن يكون عليه اليوم
لو كان قد ولد.
654
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
و...
655
00:43:41,371 --> 00:43:43,665
حسنًا، أنت لديك ابن، أليس كذلك؟
656
00:43:48,962 --> 00:43:50,422
إذن أنت تعرف ما أعنيه.
657
00:43:52,508 --> 00:43:55,511
أيا كان. لم أكن رجلا جيدا.
658
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
أنا أعرف. لكن...
659
00:43:59,014 --> 00:44:00,140
كان لدي قلب طيب،
660
00:44:01,600 --> 00:44:03,602
وكنت على استعداد لأكون أبًا صالحًا.
661
00:44:11,235 --> 00:44:12,486
يمكنه رؤيتي الآن.
662
00:44:14,863 --> 00:44:16,864
ولكن هذا ليس الجزء الأفضل.
663
00:44:16,865 --> 00:44:19,535
أفضل ما في الأمر هو أنني أستطيع رؤيتهم أيضًا.
664
00:44:23,872 --> 00:44:27,626
إنهم هنا معنا في هذه الغرفة الآن.
665
00:44:32,506 --> 00:44:34,550
وأنا لا أستطيع... لا أستطيع أن أخذلهم.
666
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
أحتاج أن تكون حياتي ذات قيمة.
667
00:44:40,430 --> 00:44:45,643
قال شريكك أنه يمكنني أن أكون كذلك
من المساعدة لمؤسستك؟
668
00:44:45,644 --> 00:44:47,270
نوا قالت ذلك؟
669
00:44:47,271 --> 00:44:52,733
نعم. وكان مؤثرا جدا
لسماع ذلك لأنه...
670
00:44:52,734 --> 00:44:56,989
أعني أنني هنا لمساعدتك.
671
00:44:59,700 --> 00:45:00,701
تمام.
672
00:45:02,786 --> 00:45:04,162
عظيم.
673
00:45:22,639 --> 00:45:25,516
اللعنة عليك، اللعنة عليك، أيها الطفيلي اللعين!
674
00:45:25,517 --> 00:45:26,726
أنت قطعة من الخراء.
675
00:45:26,727 --> 00:45:28,645
- اللعنة!
- أي شيء من زاك؟
676
00:45:29,646 --> 00:45:30,647
لا.
677
00:45:42,117 --> 00:45:43,410
كان عليه أن يتوسل.
678
00:45:44,536 --> 00:45:45,537
يمين؟
679
00:45:47,664 --> 00:45:49,458
هذا ليس خطأك.
680
00:45:50,918 --> 00:45:52,794
في بعض الأحيان لا تسير الأمور على ما يرام.
681
00:45:56,965 --> 00:46:00,552
ما خرج من تلك المحاكمة كان
أهم شيء في حياتي.
682
00:46:03,263 --> 00:46:06,599
عندما بدأت بتمثيل ماكس كادي،
لقد كنت حاملاً بك للتو،
683
00:46:06,600 --> 00:46:08,309
لكنني لم أعرف ذلك حتى الآن.
684
00:46:09,520 --> 00:46:11,646
كانت خطوبتي مع بول تنهار
685
00:46:11,647 --> 00:46:15,233
وكان المدعي العام
686
00:46:15,234 --> 00:46:19,821
زميل سابق في كلية الحقوق
مني، توم بودين.
687
00:46:20,989 --> 00:46:24,117
أعلى من فصله، مغموسة في وسيم.
688
00:46:25,118 --> 00:46:30,665
واستمرت المحاكمة لفترة طويلة
أنه في يوم الحكم على ماكس،
689
00:46:30,666 --> 00:46:32,960
ذهبت إلى المخاض
هناك في المحكمة.
690
00:46:33,961 --> 00:46:39,633
وتوم، محامي المعارض،
ركض عبر قاعة المحكمة لمساعدتي.
691
00:46:41,844 --> 00:46:43,846
وجاء معي إلى المستشفى.
692
00:46:45,305 --> 00:46:47,558
وذلك عندما وقعت في الحب معه.
693
00:46:48,892 --> 00:46:50,560
ثم صحوت،
694
00:46:50,561 --> 00:46:53,605
والآن لدي عائلة،
وهو ما يهم أكثر.
695
00:46:56,400 --> 00:46:59,653
إذن نعم. لقد نجحت الأمور.
696
00:47:13,542 --> 00:47:15,877
<ط>مسلح. البقاء.
697
00:47:15,878 --> 00:47:17,546
زاك سيذهب إلى البريد الصوتي.
698
00:47:20,799 --> 00:47:23,384
زاك، فاصلة، حان وقت العودة إلى المنزل.
فترة. إذا لم نسمع منك
699
00:47:23,385 --> 00:47:26,596
في الـ 10 دقائق القادمة،
أنا أتصل بالشرطة. فترة.
700
00:47:26,597 --> 00:47:30,016
إنه يحاول فقط أن يوقع بكم يا رفاق...
701
00:47:30,017 --> 00:47:32,310
- الباب الأمامي.
- اللعنة.
702
00:47:32,311 --> 00:47:33,436
الباب الأمامي.
703
00:47:33,437 --> 00:47:35,646
- اجلس. لا تقلق، لقد حصلت عليه.
- الباب الأمامي.
704
00:47:35,647 --> 00:47:38,232
- لماذا يستمر هذا في الحدوث؟
- انظر، أنا لا أعرف.
705
00:47:38,233 --> 00:47:40,318
منزوعة السلاح.
706
00:47:40,319 --> 00:47:42,362
جهاز استشعار الحركة في الفناء الخلفي.
707
00:47:43,197 --> 00:47:44,822
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
708
00:48:11,934 --> 00:48:13,101
لا بد أنه كان ظربانًا.
709
00:48:45,676 --> 00:48:48,553
القرف المقدس.
710
00:48:48,554 --> 00:48:52,098
ربما كان هنا من قبل.
أنت فقط لم تراه.
711
00:48:52,099 --> 00:48:54,184
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
712
00:48:55,143 --> 00:48:56,269
أنا آسف.
713
00:48:56,270 --> 00:48:57,854
لقد تركت هذا.
714
00:48:57,855 --> 00:48:59,564
عنوانك هنا.
715
00:48:59,565 --> 00:49:02,943
كنت سأتركه في المقدمة،
لكني سمعت أصواتا.
716
00:49:05,112 --> 00:49:06,238
تريد ذلك؟
717
00:49:15,205 --> 00:49:16,290
مرحبًا.
718
00:49:23,922 --> 00:49:25,507
آسف لإخافتك.
719
00:49:26,091 --> 00:49:27,217
طاب مساؤك.
720
00:49:28,927 --> 00:49:29,928
الأعلى.
721
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
نعم؟
722
00:49:34,099 --> 00:49:35,934
أنا آسف على ما مررت به.
723
00:49:36,643 --> 00:49:38,145
أوه، شكرا لك.
724
00:49:39,271 --> 00:49:41,565
وهذا يعني الكثير. وأنا أقدر ذلك.
725
00:49:47,613 --> 00:49:48,989
هل ابنك بخير؟
726
00:49:50,240 --> 00:49:51,700
كيف تعرف عن ابننا؟
727
00:49:52,367 --> 00:49:56,455
لقد رأيته للتو في المقدمة
وافترضت أن هذا هو ابنك.
728
00:49:57,122 --> 00:49:58,207
ماذا؟
729
00:49:59,124 --> 00:50:00,249
زاك؟
730
00:50:00,250 --> 00:50:01,919
مهلا، أين كنت؟
731
00:50:06,131 --> 00:50:07,299
أنت بخير؟
732
00:50:07,925 --> 00:50:09,218
أنا أتحدث إليك.
733
00:50:09,718 --> 00:50:10,718
برعم؟
734
00:50:10,719 --> 00:50:11,803
زاك؟
735
00:50:13,055 --> 00:50:14,056
زاك، هل أنت بخير؟
736
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
زاك؟
737
00:50:20,479 --> 00:50:22,022
لا بأس. لا بأس.
738
00:50:22,648 --> 00:50:23,814
- فقط...
- نعم.
739
00:50:23,815 --> 00:50:25,942
- أنت بخير؟
- لا بأس.
740
00:50:25,943 --> 00:50:27,026
استمر.
741
00:50:27,027 --> 00:50:28,612
الحديث عن وجود كل شيء.
742
00:50:31,532 --> 00:50:32,532
أوه.
743
00:50:32,533 --> 00:50:35,369
أنتما تواجهان الأمر في كل مكان.
744
00:50:36,203 --> 00:50:37,788
أنت تستحق حياة جيدة.
745
00:50:39,373 --> 00:50:40,666
لقد حظيت بحياة جيدة.
746
00:50:43,585 --> 00:50:46,921
إذن كان ابني ماذا؟ فقط خارج الجبهة؟
هل واجهته للتو؟
747
00:50:46,922 --> 00:50:50,675
لا شيء من أعمالي،
ولكن أعتقد أنه قد يكون على شيء ما.
748
00:50:50,676 --> 00:50:51,759
أنت تعرف؟
749
00:50:51,760 --> 00:50:52,844
مع من كنت؟
750
00:50:52,845 --> 00:50:54,846
أين كنت...أين-أين-أين ذهبت؟
751
00:50:54,847 --> 00:50:57,850
سهل، سهل. هيا يا رجل. تعال.
752
00:50:58,517 --> 00:51:00,227
زاك، ماذا أخذت؟
753
00:51:00,853 --> 00:51:01,853
زاك، عليك أن تتحدث معي.
754
00:51:01,854 --> 00:51:04,147
ماذا أخذت؟
أعلم أنك أخذت شيئًا ما.
755
00:51:06,567 --> 00:51:08,192
زاك، أين ذهبت؟ ماذا فعلت؟
756
00:51:08,193 --> 00:51:10,821
- عليك أن تقول لي شيئا يا رجل.
- سنتعامل مع الأمر.
757
00:51:11,321 --> 00:51:12,614
يا.
758
00:51:14,950 --> 00:51:16,242
هل أنت خائف مني؟
759
00:51:16,243 --> 00:51:19,745
لماذا سأخاف منك؟
760
00:51:19,746 --> 00:51:21,330
لا أعرف.
761
00:51:21,331 --> 00:51:23,082
في وقت سابق من هذه الليلة كنت تبدو على حافة الهاوية.
762
00:51:23,083 --> 00:51:28,338
ويجب أن أتخيل
أشياء غبية لأن
763
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
إذا كان هناك أي شخص من شأنه أن يشعر
764
00:51:33,969 --> 00:51:39,808
تعاطف مع الرجل
الذي اتهم خطأً هو أنت.
765
00:51:41,518 --> 00:51:43,020
- يمين؟
- نعم.
766
00:51:47,608 --> 00:51:48,650
نعم.
767
00:51:52,029 --> 00:51:53,989
شيء آخر. همم...
768
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
لم أقل كلمة واحدة عما حدث.
769
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
لماذا أبدأ الآن؟
770
00:52:25,938 --> 00:52:28,022
أم؟ أم!
771
00:52:28,023 --> 00:52:29,107
اذهب للداخل.
772
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
اللعنة. اللعنة.
773
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
ماذا؟ هل أخذ شيئا؟
774
00:52:37,157 --> 00:52:38,824
زاك.
775
00:52:38,825 --> 00:52:39,993
انظر إليَّ.
776
00:52:41,411 --> 00:52:42,453
زاك.
777
00:52:42,454 --> 00:52:45,165
هناك خطأ ما حقا معه.
مثل خطأ حقا.
778
00:52:47,125 --> 00:52:48,209
هل هذا الدم؟
779
00:52:48,210 --> 00:52:49,795
من أين جاء هذا؟
780
00:52:50,963 --> 00:52:53,548
زاك؟ زاك؟
781
00:52:53,549 --> 00:52:55,842
زاك؟ ماذا فعل لك؟
782
00:52:55,843 --> 00:52:58,094
- يا للقرف. زاك؟
- زاك؟
783
00:52:58,095 --> 00:53:00,388
- ستكون بخير.
- يا يسوع.
784
00:53:00,389 --> 00:53:02,891
- زاك؟ ما هذا؟
- زاك.
785
00:53:03,725 --> 00:53:05,226
- أوه لا. زاك.
- يا إلهي.
786
00:53:05,227 --> 00:53:07,228
يا إلهي.
787
00:53:07,229 --> 00:53:09,523
زاك؟ أنت بخير.
788
00:53:10,858 --> 00:53:11,859
زاك، أنت بخير.
789
00:53:17,030 --> 00:53:18,323
أين إصبع قدمك؟
790
00:53:18,866 --> 00:53:20,909
اتصل بالرقم 911.
791
00:53:21,493 --> 00:53:23,078
أصابع اليدين والقدمين.
792
00:53:23,745 --> 00:53:26,540
حتى يختفي كل ما لديك.
793
00:53:29,084 --> 00:53:30,751
اتصل بالرقم 911. الآن.
794
00:53:30,752 --> 00:53:32,753
يا إلهي.
795
00:53:35,549 --> 00:53:37,049
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.