1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:00:13,041 --> 00:00:15,999
این از وقایع واقعی الهام گرفته شده است.
حوادث، شخصیت ها -

4
00:00:16,166 --> 00:00:19,082
- و جدول زمانی تغییر کرده است
برای اهداف نمایشی

5
00:00:19,416 --> 00:00:22,415
خوش آمدید
به برنامه چت پنجشنبه ما.

6
00:00:22,583 --> 00:00:27,665
امشب یک مهمان خارجی داریم
یک ستاره منحصر به فرد، اینجا در استودیو.

7
00:00:27,833 --> 00:00:33,582
ما هم داریم
نخست وزیر اینجا خوش آمدید!

8
00:00:33,750 --> 00:00:37,540
اما ما شروع می کنیم
مهمان خارجی ما - خوش آمدید!

9
00:02:28,916 --> 00:02:31,915
مقر پلیس

10
00:02:48,833 --> 00:02:52,707
کمیسر پلیس ملی
فولک وایدگرن

11
00:03:31,833 --> 00:03:35,207
جامعه - سوسیال دموکرات ها
آینده - حزب مرکز

12
00:03:35,375 --> 00:03:38,832
7 روز قبل
انتخابات عمومی

13
00:04:40,375 --> 00:04:42,374
چقدر بد است؟

14
00:04:43,416 --> 00:04:45,499
5 ماه زودتر

15
00:04:45,666 --> 00:04:49,332
پس این چه چیزی را شامل می شود،
"حضانت دولتی"؟

16
00:04:49,500 --> 00:04:54,707
از آنجایی که مدرسه Lris را نمی خواهد
برای بازگشت - احتمالاً یک خانه سرپرست.

17
00:04:54,875 --> 00:05:00,749
یا چیز دیگری. متاسفانه ما
از خانواده سرپرست چیزی نشنیده ام

18
00:05:00,916 --> 00:05:05,915
من نمی فهمم. حتما چیزهایی
نمیشه همینجوری ادامه داد

19
00:05:06,083 --> 00:05:08,082
خیر

20
00:05:08,250 --> 00:05:13,530
طرف های ذینفع معتقدند
که برای آیریس بهترین خواهد بود-

21
00:05:15,583 --> 00:05:19,374
-اگر قرار بود پذیرش شود
به خانه نوجوانان آلسوندا.

22
00:05:19,541 --> 00:05:24,582
او تمام وقت آنجا زندگی می کرد
و در فعالیت های آنها شرکت کنند.

23
00:05:25,791 --> 00:05:32,790
تا حدودی ثبات ایجاد می کند
- حداقل او در میان همسالانش قرار می گرفت.

24
00:05:34,500 --> 00:05:37,332
نظر شما چیست؟

25
00:05:39,416 --> 00:05:42,874
ممکن است برای آنها سخت باشد
برای گرفتن این تصمیمات -

26
00:05:43,041 --> 00:05:46,707
-به همین دلیل است که ما ترجیح می دهیم
برای دادن توصیه ها

27
00:05:46,875 --> 00:05:50,290
من فکر می کنم ... بیایید در مورد آن توافق کنیم.

28
00:05:56,333 --> 00:06:00,874
می تواند شما را دیوانه کند... او دوید
تنها در این ماه هفت بار دور شدم.

29
00:06:01,041 --> 00:06:03,624
هیئت رفاه اجتماعی

30
00:06:16,875 --> 00:06:19,582
لیریس! لعنت به اون دختر...

31
00:06:21,500 --> 00:06:24,082
چیکار میکنی؟ وارد شوید!

32
00:06:38,791 --> 00:06:44,165
-پس همه کارمون تموم شد.
-چقدر مدیونیم؟

33
00:06:44,333 --> 00:06:49,374
داروهای ضد بارداری رایگان هستند
از این سال

34
00:06:49,541 --> 00:06:52,207
خطرناک نیست
اگر آنها آنقدر تنگ هستند؟

35
00:06:52,375 --> 00:06:54,707
منظورم این است که او فقط 14 سال دارد.

36
00:07:02,458 --> 00:07:05,540
خانه نوجوانان آلسوندا

37
00:07:20,083 --> 00:07:23,207
سلام. گانل، مادر لیریس.

38
00:07:23,375 --> 00:07:26,540
مونا لیندوال. مددکار اجتماعی.

39
00:07:26,708 --> 00:07:30,290
Lris، من واقعا خوشحالم
تا بالاخره شما را ملاقات کنم

40
00:07:32,291 --> 00:07:36,082
آیا می خواهید اتاق خود را ببینید؟

41
00:07:36,250 --> 00:07:41,665
اینجا خداحافظی کنیم
یا معمولا چگونه انجام می شود؟

42
00:07:41,833 --> 00:07:44,165
شما کاری را انجام می دهید که برای شما مناسب است.

43
00:07:44,333 --> 00:07:50,082
اینم کیفش و...
یک کپی از شناسنامه او

44
00:07:50,250 --> 00:07:55,540
-برای کارت اتوبوس و...
-اوه بله، درست است.

45
00:07:55,708 --> 00:07:59,332
-باید... بهتره اینو بگیری.
-ممنونم

46
00:08:04,666 --> 00:08:07,124
خداحافظ عزیزم

47
00:08:09,541 --> 00:08:13,207
باشه پس از این طریق، با من بیا.

48
00:08:15,000 --> 00:08:17,332
هیا!

49
00:08:17,500 --> 00:08:19,999
-اوه، این کریستر است.
-هیا! خوش آمدید.

50
00:08:20,166 --> 00:08:23,874
تابلوی اعلانات را دیدی
با برنامه نظافت؟

51
00:08:24,041 --> 00:08:27,415
نشان می دهد کدام روزها، چه هفته ای،
شما نظافت را انجام می دهید

52
00:08:27,583 --> 00:08:32,832
و البته شما باید مرتب کنید
اتاق خود را، وسایل خود را در جای خود نگه دارید.

53
00:08:35,125 --> 00:08:37,415
بعد از ساعت 9 شب بدون سروصدا

54
00:08:37,583 --> 00:08:42,499
ما یک تلفن در دفتر داریم
همچنین، برای تماس های خصوصی بیشتر.

55
00:08:42,666 --> 00:08:45,790
همان خط است،
اما کمی حریم خصوصی بیشتر

56
00:08:45,958 --> 00:08:48,832
ببینیم... اینجوری.

57
00:08:51,833 --> 00:08:57,374
باید پخشش کنی آخرین
دختر در شب Walpurgis نقل مکان کرد.

58
00:08:58,791 --> 00:09:02,374
اگر بخواهید می توانید آن را تغییر دهید.

59
00:09:11,541 --> 00:09:15,124
نگاه کن...
تو اینجا خوب میشی

60
00:10:05,541 --> 00:10:10,540
-من تازه موهامو درست کردم.
-دست بردار!

61
00:10:10,708 --> 00:10:16,957
-متاسفم، متاسفم.
-سلام، سلام، سلام!

62
00:10:17,125 --> 00:10:22,124
-سلام عزیزم!
-سلام!

63
00:10:22,291 --> 00:10:26,624
اوه، تو اینجایی؟ این خیلی عالی است!

64
00:10:26,791 --> 00:10:30,957
-سلام عزیزم!
-ما یه کاری داریم.

65
00:11:05,583 --> 00:11:08,665
-شما سینه های خوبی دارید.
-چه عملکردی

66
00:11:08,833 --> 00:11:13,374
-لباس های فوق العاده
-حالا مامان یه نوشیدنی بخور.

67
00:11:13,541 --> 00:11:17,082
-خوشگل به نظر میای
-بد نیست، نه؟

68
00:11:17,250 --> 00:11:21,540
-شماره اش را می گیری؟
-حتما

69
00:11:23,041 --> 00:11:25,749
ساسجا...
شما سرهنگ را دارید، درست است؟

70
00:11:25,916 --> 00:11:28,874
در کارگاه.

71
00:13:42,166 --> 00:13:45,499
-پس پنجشنبه میبینمت.
-بله حتما

72
00:13:55,166 --> 00:14:01,124
-امروز تا کی در آن حضور خواهید داشت؟
-اوه، حدود سه ربع ساعت.

73
00:14:01,291 --> 00:14:05,207
-خب من میرم بالا.
– بحث لایحه 10.30 را به خاطر بسپارید.

74
00:14:05,375 --> 00:14:08,332
-شاید باید به موقع آنجا باشید.
-حتما

75
00:14:12,291 --> 00:14:17,374
انواع مختلفی از سوء استفاده جنسی
باید جرم زدایی شود

76
00:14:44,291 --> 00:14:47,374
– برگه ها را نیز عوض کنید.
-اوه، خواهم کرد.

77
00:14:55,250 --> 00:14:58,915
-پس حال پیرمردت چطوره؟
-نگران نباش

78
00:15:01,000 --> 00:15:04,540
-و بچه ها؟
-همه خوبه

79
00:15:05,750 --> 00:15:08,665
آنها اکنون بسیار بزرگ هستند، درست است؟

80
00:15:30,791 --> 00:15:33,249
چراغ دارید؟

81
00:15:40,166 --> 00:15:41,999
شیار.

82
00:15:44,000 --> 00:15:49,832
شب میری بیرون، نه؟
داری دردسر درست میکنی آنها نگران هستند.

83
00:15:53,083 --> 00:15:56,707
ما برنامه نظافت داریم
کنار در ورودی

84
00:15:56,875 --> 00:16:01,540
نشان می دهد کدام روزها، چه هفته ای،
شما باید تمیز کردن را انجام دهید

85
00:16:01,708 --> 00:16:07,874
و البته شما باید مرتب کنید
اتاق خود را، وسایل خود را در جای خود نگه دارید.

86
00:16:08,041 --> 00:16:11,290
و بدون سر و صدا بعد از ساعت 9 شب.

87
00:16:11,458 --> 00:16:15,624
-و البته که نمیتونی...
-به هیچ وجه...

88
00:16:18,000 --> 00:16:23,332
این عالی است. میدونی چیه؟
سونجا، اتاق کنار اتاق او را بگیر.

89
00:16:23,500 --> 00:16:26,915
اتاق کنار اتاق او را بگیرید.

90
00:16:57,916 --> 00:17:02,165
-نه نه نه...
-بیا، مرد. لطفا؟

91
00:17:02,333 --> 00:17:06,999
-میتونی بری داخل. اون خیلی جوونه.
-"خیلی جوان"؟ من 19 سالمه

92
00:17:07,166 --> 00:17:10,624
-قول بده!
- شانسی نیست آن را بزن.

93
00:17:10,791 --> 00:17:13,124
بیا

94
00:17:27,583 --> 00:17:29,582
سیگار گرفتید؟

95
00:17:31,291 --> 00:17:33,290
لعنتی...

96
00:17:44,875 --> 00:17:47,624
-هیا!
-شما یک موپد شیاردار دارید.

97
00:17:47,791 --> 00:17:50,624
-ممنون
-میتونم سیگی بخورم؟

98
00:17:56,375 --> 00:18:00,915
-کجا میری؟
-هیچ جا

99
00:18:02,166 --> 00:18:05,249
میشه بیایم؟

100
00:18:07,375 --> 00:18:09,540
تو شیرینی...

101
00:18:10,375 --> 00:18:13,540
-چشمای خوشگل
-قطعش کن

102
00:18:16,958 --> 00:18:19,582
بیا...

103
00:18:31,291 --> 00:18:33,874
لعنتی...

104
00:18:44,791 --> 00:18:46,790
این مرتب است.

105
00:19:05,125 --> 00:19:11,332
به نظر می رسد که شما دو نفر آماده سقوط هستید. مونا است
از دستت برای شام عصبانی شدم

106
00:19:13,166 --> 00:19:15,915
میریم داخل شهر

107
00:19:22,333 --> 00:19:27,332
دست از نق زدن بردارید! آیا شما من را ترجیح می دهید؟
به شما در خانه زنگ بزنم؟

108
00:19:27,500 --> 00:19:31,457
دخترا پولشونو میخوان
یا در خانه با شما تماس خواهم گرفت.

109
00:19:31,625 --> 00:19:35,124
و می توانید سبدهای میوه خود را ببوسید
خداحافظ احمق!

110
00:19:35,291 --> 00:19:38,374
او بیرون است،
مهم نیست چقدر پول دارد

111
00:19:38,541 --> 00:19:41,707
لعنتی فکر میکنه کیه؟

112
00:19:42,125 --> 00:19:46,915
خدای من، آنها وحشی هستند،
و همین سه شنبه است - سلام؟

113
00:19:48,583 --> 00:19:54,999
بله، خیابان هاگا. من یک ...
من یک دختر فوق العاده شیرین برای شما دارم.

114
00:19:55,166 --> 00:19:57,874
آره، او چاق و دوست داشتنی است.

115
00:19:59,291 --> 00:20:02,624
شما سیلویا را ملاقات نکردید، نه؟

116
00:20:02,791 --> 00:20:06,874
او یک الاغ عالی هم دارد.
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

117
00:20:07,041 --> 00:20:10,957
- آنها سفت هستند، اما همچنان نرم هستند.
- سیلویا

118
00:20:11,125 --> 00:20:13,499
-داگمار تو را می خواهد.
-یک ثانیه صبر کنید

119
00:20:13,666 --> 00:20:17,874
-سلام عزیزم امروز ساعت 5؟
- من می توانم این کار را انجام دهم.

120
00:20:18,041 --> 00:20:21,290
- بچه های همسایه را رها می کنم.
-شما هرگز شکایت نمی کنید.

121
00:20:21,458 --> 00:20:25,165
او یک سواری آسان است، درست است؟
- او برای تو خیلی شیدا است.

122
00:20:25,333 --> 00:20:27,624
-در کارگاه؟
- نه، خیابان هاگا.

123
00:20:27,791 --> 00:20:32,624
ساسجا آدرس داره
- باشه، ساعت 5 عصر هستیم.

124
00:20:32,791 --> 00:20:38,249
- شماره خانه چند است؟
–Haga Street 35. "Svensson".

125
00:20:38,416 --> 00:20:41,207
او فقط فوق العاده است.
- اوه نه اون!

126
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
من ماریتزا را به رایزن فرستادم.
و ارلینگ به سمت پد اولا می رود.

127
00:20:47,250 --> 00:20:51,332
-امروز عصر به من نیاز داری؟
-فقط باید کار کنی

128
00:20:51,500 --> 00:20:55,915
من یک دختر مجرد ندارم.
جهنم من خسته شدم

129
00:20:56,916 --> 00:21:03,124
سلام، یک لحظه صبر کنید. - ما یک برد داشتیم
آخرین بار با دیزی سیاه، درست است؟

130
00:21:03,291 --> 00:21:06,665
-بله عزیزم دوم شد.
-عزیزم...

131
00:21:06,833 --> 00:21:10,332
Sasja، شما به پولاک می بینید
بعدا؟

132
00:21:10,500 --> 00:21:14,624
نه ساسجا
بله، شما می توانید به آن دختر تکیه کنید.

133
00:21:36,041 --> 00:21:38,040
-سلام
-سلام

134
00:21:38,208 --> 00:21:40,290
متشکرم.

135
00:21:56,083 --> 00:21:58,915
ببخشید...

136
00:22:02,083 --> 00:22:04,207
ماتوشفسکی...

137
00:22:29,750 --> 00:22:34,332
Sasja Mintze به Lukasz متصل است
تیشکیویچ و پیوتر ماتوشفسکی.

138
00:22:34,500 --> 00:22:39,040
- وابسته نظامی و سرکنسول.
-او یکی از دخترهای تماس است.

139
00:22:39,208 --> 00:22:41,249
داگمار اینجاست.

140
00:22:41,416 --> 00:22:44,790
بنابراین Dagmar Glans یک دختر دارد
در اصطبل خود از Z2 ...

141
00:22:44,958 --> 00:22:51,415
–... چه کسی با پسرهای ما رابطه جنسی دارد؟
-آنها باید چیزی روی او داشته باشند.

142
00:22:51,583 --> 00:22:55,749
داگمار گلنز این را نمی داند.
سرهنگ دارای مجوز بالایی است.

143
00:22:55,916 --> 00:22:58,874
رئیس دفاع
اداره مواد.

144
00:22:59,041 --> 00:23:00,457
پنجشنبه میبینمت

145
00:23:00,625 --> 00:23:04,415
- هواپیماهای جنگنده و همه اینها.
-ویگن.

146
00:23:04,583 --> 00:23:07,957
تصور کن چه می گویند
در یک لحظه داغ

147
00:23:08,125 --> 00:23:11,915
در مورد امنیت
این یک فاجعه کامل است

148
00:23:12,083 --> 00:23:16,832
-پس با شیب ها چه کنیم؟
-میبرمش

149
00:23:17,000 --> 00:23:22,749
N. HOLM
رئیس سازمان امنیت

150
00:23:22,916 --> 00:23:29,415
ما نه می خواهیم و نه می توانیم منع کنیم
هر کسی از خانه دار بودن

151
00:23:29,583 --> 00:23:34,624
ما نه می خواهیم و نه می توانیم منع کنیم
هر کسی از شوهر خانه بودن

152
00:23:34,791 --> 00:23:39,374
ما برای فرصت های برابر تلاش می کنیم
برای مردان و زنان

153
00:23:39,541 --> 00:23:44,540
همه می دانند که زنان
می خواهند به بازار کار بپیوندند.

154
00:23:44,708 --> 00:23:51,124
به همه امکانات بدهید
ابتکار، فعالیت، مسئولیت.

155
00:23:51,291 --> 00:23:54,207
برای دستیابی به استقلال اقتصادی -

156
00:23:54,375 --> 00:23:59,290
-و بتوانید تجربه کنید
جامعه زندگی کاری

157
00:24:17,875 --> 00:24:22,415
- فکر کردم الان جلسه داشتی.
- به جهنم جلسات.

158
00:24:22,583 --> 00:24:26,082
- مونا چه خواهد گفت؟
- او چه می تواند بگوید؟

159
00:24:26,250 --> 00:24:28,874
انگار مامان من نیست

160
00:24:29,041 --> 00:24:32,540
بعد از شام می توانیم فرار کنیم.

161
00:24:32,708 --> 00:24:39,415
به این درایور گوش دهید: «جلسات
باید مبنایی برای تماس ایجاد کند"-

162
00:24:39,583 --> 00:24:43,790
-" و پرسنل را در جریان بگذارید
در مورد پیشرفت دختران."

163
00:24:43,958 --> 00:24:46,540
مزخرفات!

164
00:24:49,166 --> 00:24:52,999
به هر حال نمی توانند با ما کاری کنند.

165
00:24:58,125 --> 00:25:03,832
-پس اومدن تو رو بگیرن؟
-مامان انجام داد. پیرمرد من خیلی مست بود.

166
00:25:06,458 --> 00:25:11,082
قطعش کن!
این پولیش منه پس بده!

167
00:25:11,250 --> 00:25:15,290
-بگیر، آیریس.
-نوبت منه

168
00:25:15,458 --> 00:25:20,749
باشه، باشه! من می روم در شلوارم ادرار کنم.
باشه، تسلیم شدم!

169
00:25:23,500 --> 00:25:28,082
-این کار یک ساعت طول کشید.
-درست خدمت شماست.

170
00:25:41,458 --> 00:25:45,124
-نمک اضافه رو اضافه کردی؟
-نمیدونم

171
00:25:48,416 --> 00:25:53,290
سونجا رو از کجا میشناسی؟
-ما پسرخاله هستیم

172
00:25:53,458 --> 00:25:57,124
پس شما همدیگر را شناختید
خیلی وقته، درسته؟

173
00:25:58,500 --> 00:26:01,374
آره، مثل تمام زندگی ما.

174
00:26:01,541 --> 00:26:05,415
–نکن... قبلا نمک زدم.
-میبینم

175
00:26:05,583 --> 00:26:10,207
بعدا میریم بیرون
آیا می توانم آن پولیش را قرض بگیرم؟

176
00:26:10,375 --> 00:26:11,957
خیر

177
00:26:12,125 --> 00:26:16,999
-ولی تو هیچ جا نمیری.
-چی می گیرم؟

178
00:26:24,166 --> 00:26:26,374
یک تکه، نه 15 تا!

179
00:26:37,083 --> 00:26:42,040
به چیزی دست نزن
دست از سر زدن بردار!

180
00:26:46,041 --> 00:26:49,457
-با تو میایم
-به هیچ وجه

181
00:26:50,208 --> 00:26:54,124
ریملم را به من بده، خزش کن!

182
00:26:59,000 --> 00:27:04,165
مونا... آیا می‌دانستی که مینا؟
و ماری شب میرن بیرون...

183
00:27:04,333 --> 00:27:07,374
لعنتی چیکار میکنی؟
اوه!

184
00:27:07,541 --> 00:27:10,290
مینا! مینا...

185
00:27:11,208 --> 00:27:13,874
مینا، بس کن!

186
00:27:14,041 --> 00:27:16,915
- آیریس، دستت را بگیر!
-همه چیز خوبه؟

187
00:27:17,083 --> 00:27:22,165
-از اینجا برو بیرون، خزی!
- تحت کنترل است، کریستر.

188
00:27:22,333 --> 00:27:27,249
سر چی داری غوغا می کنی؟
چرا با او این کار را می کنی؟

189
00:27:28,583 --> 00:27:31,082
پریود شدم واقعا بد

190
00:27:32,666 --> 00:27:37,165
شما باید با هم خوب باشید
باشه؟

191
00:28:02,125 --> 00:28:05,082
یورگن، سیگی گرفتی؟

192
00:28:12,333 --> 00:28:14,749
پس امشب کجا میری؟

193
00:28:15,916 --> 00:28:20,124
-بیرون
-میشه منم بیام؟

194
00:28:28,041 --> 00:28:30,332
نه

195
00:28:49,625 --> 00:28:52,999
چه کنیم؟

196
00:28:55,375 --> 00:28:58,457
فقط کمی برقصید

197
00:29:39,916 --> 00:29:43,624
چهار؟ فکر کردم گفتی
که شما دو نفر باشید

198
00:29:43,791 --> 00:29:49,540
-پس درست نمیشه؟
-حتما می شود. بیا داخل

199
00:29:57,250 --> 00:30:00,957
چهار، واقعاً همینطور است
یک عدد خوب

200
00:30:34,125 --> 00:30:36,582
میای دخترا؟

201
00:30:44,375 --> 00:30:46,624
بیا داخل

202
00:30:48,791 --> 00:30:51,749
شما می توانید لباس های خود را در آنجا در بیاورید.

203
00:30:55,500 --> 00:30:59,499
در اینجا چند نوشیدنی وجود دارد،
و سپس از لباس خود بیرون بیایید.

204
00:31:17,958 --> 00:31:20,749
بیا...

205
00:31:20,916 --> 00:31:23,624
آنها را بردارید.

206
00:31:30,958 --> 00:31:33,124
همین است.

207
00:31:33,291 --> 00:31:37,249
خوبه اگه بگیری
لباس های یکدیگر را درآورده اند

208
00:31:37,416 --> 00:31:40,457
من واقعا آن را دوست دارم.

209
00:32:06,583 --> 00:32:09,290
خیلی خوبه

210
00:32:10,958 --> 00:32:13,624
دنبالم کن

211
00:32:33,625 --> 00:32:37,082
خیلی خوبه فقط کمی برقصید

212
00:33:02,875 --> 00:33:07,665
-بعدا میبینمت
-چی؟ کجا میری؟

213
00:33:07,833 --> 00:33:10,582
اینجا

214
00:33:10,750 --> 00:33:14,499
-خداحافظ
-خداحافظ...

215
00:33:27,083 --> 00:33:29,665
نوار اصلی.

216
00:34:23,166 --> 00:34:25,832
ببخشید الان میتونی بری بالا

217
00:34:37,291 --> 00:34:40,249
شناسه پلیس
سندبرگ، جان

218
00:35:05,125 --> 00:35:08,124
پارلمان سوئد

219
00:35:11,333 --> 00:35:15,124
افسر رابط دولت
لورین-وال.

220
00:35:15,291 --> 00:35:18,957
-وال، دبلیو...
-نه، نمیتونم اینجا پیدات کنم.

221
00:35:19,125 --> 00:35:21,624
این مسخره است.
شما تازه وارد هستید، درست است؟

222
00:35:21,791 --> 00:35:24,207
او با من است.

223
00:35:26,333 --> 00:35:30,582
-پنجشنبه در جلسه خواهید بود؟
-اوه، بله.

224
00:35:31,875 --> 00:35:34,707
امروز بعدازظهر می بینمت

225
00:35:36,750 --> 00:35:41,499
تعصب و تابو دیرینه است
جلوگیری از دید طبیعی و باز

226
00:35:41,666 --> 00:35:44,082
- در مورد تمایلات جنسی و تجلی آن

227
00:35:44,250 --> 00:35:49,124
با این حال، یک تغییر نگرش رادیکال
اخیرا رخ داده است.

228
00:35:49,666 --> 00:35:52,707
مفهوم محارم منسوخ شده است.

229
00:35:52,875 --> 00:35:56,165
روابط جنسی
بین اعضای خانواده -

230
00:35:56,333 --> 00:35:59,790
-دیگر نخواهد شد
مجرم تلقی شود

231
00:35:59,958 --> 00:36:05,165
برای تماس جنسی، اینطور نیست
به عنوان آمیزش جنسی در نظر گرفته می شود -

232
00:36:05,333 --> 00:36:09,915
- محدودیت سنی 10 سال
به جای 15 سال پیشنهاد می شود.

233
00:36:10,083 --> 00:36:13,790
مفهوم تجاوز جنسی حفظ می شود،
اما فقط برای موارد -

234
00:36:13,958 --> 00:36:17,249
-زمانی که مرتکب
بی پروا عمل کرده است

235
00:36:17,416 --> 00:36:22,665
-باز هم اتاق اشتباه است، آسپن.
-درسته، شما هم همینطور.

236
00:36:22,833 --> 00:36:26,040
آنها در آنجا کار می کنند؟

237
00:36:26,666 --> 00:36:31,082
کمیسیون جرایم جنسی
تدوین لایحه جدید

238
00:36:31,250 --> 00:36:34,415
اوه درسته...

239
00:36:34,583 --> 00:36:39,624
میدونی من منظره رو دوست دارم
از این بالا بهتره

240
00:36:39,791 --> 00:36:44,082
اگر شخصی رابطه جنسی داشته باشد
با کودک زیر 14 سال -

241
00:36:44,250 --> 00:36:49,290
– جریمه نقدی یا حبس دیگر
بیش از دو سال تحمیل می شود.

242
00:36:49,458 --> 00:36:54,124
در موارد محدود، هیچ مسئولیتی وجود ندارد
مسئولیت نسبت داده خواهد شد.

243
00:36:54,291 --> 00:37:00,457
باید «از 15 سال کاهش یابد
تا 14 سال» تاکید شود؟

244
00:37:00,625 --> 00:37:06,249
وزیر دادگستری بهتر است
بر جنبه لیبرالی تأکید کنید.

245
00:37:06,416 --> 00:37:09,082
در واقع ادامه دهیم.

246
00:37:12,500 --> 00:37:15,415
زود تموم شد؟
ما یک جلسه تحریم داریم -

247
00:37:15,583 --> 00:37:20,124
- با شورای پیشگیری از وقوع جرم
برای تهیه

248
00:37:30,166 --> 00:37:35,957
زمان ممکن است خاموش باشد، اما پیش نویس
زیرا سخنرانی اصلی شما روی میز شما است.

249
00:37:36,125 --> 00:37:41,957
-و یکی برای جمعه آماده است.
-تو حتی سریعتر از من کار می کنی.

250
00:37:50,791 --> 00:37:53,874
گوش کن، آیا داری؟
دیگر از آن ...

251
00:37:54,708 --> 00:37:58,124
- اسمشون چیه؟
-فقط به من خبر بده

252
00:37:58,291 --> 00:38:01,374
-هر چیزی که نیاز داری
-ممنونم

253
00:38:11,375 --> 00:38:13,540
هی، لیریس!

254
00:38:14,708 --> 00:38:18,999
مادرت زنگ زد
ولی نتونستم پیدات کنم پس...

255
00:38:19,166 --> 00:38:22,957
-این عطریه که میزنی؟
-او برای من پول فرستاد؟

256
00:38:23,125 --> 00:38:27,832
فکر نمیکنی که هستی
کمی بیش از حد سخت در مورد او؟

257
00:38:28,000 --> 00:38:31,832
یک دقیقه صبر کن
یه چیزی برات دارم

258
00:38:32,708 --> 00:38:37,957
اینجا... شما و سونجا می توانید بروید
چند لباس جدید انتخاب کن

259
00:38:38,125 --> 00:38:42,374
-می دانی چه چیزی به ما می رسد.
-مثل پوشیدن کیسه های کاغذی

260
00:38:42,541 --> 00:38:44,040
خانه نوجوانان آلسوندا.

261
00:38:44,208 --> 00:38:47,249
-سلام، آیا می توانم با Lris صحبت کنم؟
- یک دقیقه صبر کن

262
00:38:47,416 --> 00:38:49,957
- آیریس!
-حالا چی؟

263
00:38:50,125 --> 00:38:54,624
تلفن برای شما
آیا می توانید از تلفن راهرو استفاده کنید؟

264
00:38:55,250 --> 00:38:57,749
سلام مامان

265
00:38:58,458 --> 00:39:00,957
تلفن را قطع می کنی یا چی؟

266
00:39:02,416 --> 00:39:05,415
-سلام؟
- اینجا استیگ است.

267
00:39:05,583 --> 00:39:08,207
سلام، حیوان خانگی می آیی؟

268
00:39:19,875 --> 00:39:23,207
خیلی خوبه دخترا به رقصیدن ادامه بده

269
00:39:23,916 --> 00:39:26,582
کمی خود را نوازش کنید.

270
00:39:27,625 --> 00:39:30,457
جوانان خود را نوازش کنید

271
00:39:31,750 --> 00:39:34,082
اوه، بله...

272
00:39:35,875 --> 00:39:39,040
این خوبه...

273
00:39:45,500 --> 00:39:48,499
راحت باش، اشکالی نداره

274
00:39:54,250 --> 00:39:58,332
سلام، استیکان! خیلی کوچولو
شما ادامه می دهید، ها؟

275
00:39:58,500 --> 00:40:00,957
چطوری رفیق؟

276
00:40:02,333 --> 00:40:06,957
سلام دخترا داگمار.
داگمار گلنز. لذت.

277
00:40:07,125 --> 00:40:09,624
-این اینجا گلن است.
-سلام

278
00:40:09,791 --> 00:40:12,415
بوت جک. با تشکر

279
00:40:14,833 --> 00:40:18,665
چه نوع نوار namby-pamby
این استیکان است، ها؟

280
00:40:18,833 --> 00:40:23,832
جیم، جک و جانی را بیرون بیاور!
چی میخوای؟

281
00:40:24,208 --> 00:40:28,165
داریم...چی؟
جین و ودکا و حبابی داریم.

282
00:40:28,333 --> 00:40:31,707
-ما به دخترها حباب می دهیم!
-حبابی، جهنم بله!

283
00:40:31,875 --> 00:40:34,207
شامپاین را بگیر!

284
00:40:34,375 --> 00:40:37,540
شما خیلی ناک اوت هستید!

285
00:40:37,708 --> 00:40:39,915
ناک اوت های واقعی!

286
00:40:40,625 --> 00:40:44,999
-سلام!
-اووو، چه پاپ و چلپ چلوپ!

287
00:40:45,166 --> 00:40:48,249
بهت میگم...

288
00:41:02,041 --> 00:41:07,249
پس کجا زندگی میکنی؟ با
پدر و مادرت یا با دوستت؟

289
00:41:07,416 --> 00:41:09,999
نه ما...

290
00:41:12,083 --> 00:41:14,540
سونجا و من...

291
00:41:15,333 --> 00:41:20,582
ما در یک نوع خانه زندگی می کنیم ...
خوب، این یک خانه نوجوانان است، در واقع.

292
00:41:20,750 --> 00:41:24,165
-پس بیایید به آن بنوشیم.
-مقداری دیگر داشته باشید.

293
00:41:24,333 --> 00:41:26,749
-به سلامتی!
-ممنونم

294
00:41:26,916 --> 00:41:33,207
-خوشگل... تو خیلی فتوژنیک هستی.
-چی؟

295
00:41:33,375 --> 00:41:37,790
تو عکس ها خوب به نظر میرسی
شما در تصاویر واقعاً خوب ظاهر می شوید.

296
00:41:37,958 --> 00:41:42,499
-تولدت کی هست؟ اکتبر؟
-اکتبر...بله.

297
00:41:42,666 --> 00:41:45,915
-بهترین نسخه من هم همینطور
-اوه آره؟

298
00:41:50,083 --> 00:41:53,290
-این چیزی برای جشن گرفتن است، ها؟
-بله...

299
00:41:54,791 --> 00:41:58,582
-تو موهای زیبایی داری.
-ممنونم

300
00:41:59,000 --> 00:42:02,874
-من بهت میگم

301
00:42:09,208 --> 00:42:13,832
می توانید چند بطری بردارید،
وقتی اینجا تمام شدیم

302
00:42:15,666 --> 00:42:19,290
اما ما جایی برای دور زدن نداریم.

303
00:42:19,458 --> 00:42:24,415
-منظورم جشن گرفتن است.
-تو واقعاً خوشگلی. ادامه بده

304
00:42:24,583 --> 00:42:27,207
این وحشتناک است.

305
00:42:27,375 --> 00:42:30,707
اما من می توانم به شما کمک کنم.
می توانید جای من را قرض بگیرید.

306
00:42:30,875 --> 00:42:34,457
هر وقت خواستی
واقعا خیلی باحاله

307
00:42:34,958 --> 00:42:38,415
-واقعا؟
- بله، مطمئناً می توانید.

308
00:42:38,583 --> 00:42:42,165
خدایا تو خوشگلی
بیا عزیزم...

309
00:42:43,875 --> 00:42:46,332
در اینجا کلیدها هستند.

310
00:42:46,500 --> 00:42:50,082
اوه خیلی خوشگله لعنتی...

311
00:42:55,833 --> 00:43:00,165
جوجه ها مثل شما دنیا را دارید
جلوی پای تو، ها؟

312
00:43:02,958 --> 00:43:05,790
بیا خوش بگذرونیم، اوه آره

313
00:43:05,958 --> 00:43:10,499
فقط به شما دو نفر نگاه می کنم
باعث می شود جوانی ام را دوباره زنده کنم

314
00:44:16,375 --> 00:44:20,665
سونجا... سونجا بیدار شو.

315
00:44:32,083 --> 00:44:34,165
لیریس...

316
00:44:34,333 --> 00:44:40,332
اینجا، برای شما دو نفر.
تو ارزشش را داری

317
00:45:41,500 --> 00:45:44,540
هوای جهنمی!

318
00:45:48,666 --> 00:45:53,499
SIops از پسران شما؟
-با کسب و کار دختر تماس بگیرید.

319
00:45:53,666 --> 00:45:58,915
بدون نگرانی از خدمات مخفی.
ما بر جنبه های امنیتی واضح تمرکز می کنیم.

320
00:45:59,083 --> 00:46:03,415
-اما Vice ممکن است برای آن مفید باشد.
-چیزی روی آنهاست؟

321
00:46:03,583 --> 00:46:07,290
من فکر می کنم شما در نهایت خود را در
در داگمار گلنز

322
00:46:07,458 --> 00:46:13,124
-ارزش نظارت بر او را دارد؟
سلام مرا به ویولت بفرست.

323
00:46:14,125 --> 00:46:16,624
با تشکر

324
00:46:33,458 --> 00:46:37,874
من به یک مرد قابل اعتماد نیاز دارم
از اینجا بگیرمش

325
00:46:53,458 --> 00:46:55,874
سلام؟

326
00:46:58,708 --> 00:47:00,874
سلام عزیزم

327
00:47:13,708 --> 00:47:17,415
برتون و الیزابت تیلور
دوباره طلاق گرفتند...

328
00:47:17,583 --> 00:47:20,457
- معمولی
– ... بعد از کمتر از یک سال.

329
00:47:20,625 --> 00:47:23,832
آنها ابتدا ازدواج کردند
در مارس 1964 ...

330
00:47:24,000 --> 00:47:26,999
-من دارم هتل میخرم
-ای سرمایه دار!

331
00:47:36,500 --> 00:47:38,582
سندبرگ

332
00:47:40,875 --> 00:47:43,290
نایگرن، رئیس تحقیقات

333
00:47:43,708 --> 00:47:48,082
-جان سندبرگ، CID. خوشحالی من
-میدونم

334
00:47:56,791 --> 00:48:02,165
Sören Laurin–Wall، عنوان رسمی او
افسر ارتباط دولت است.

335
00:48:02,333 --> 00:48:05,915
اما کاری که او واقعاً انجام می دهد
زنان را برای مهمانی ها ثابت می کند.

336
00:48:06,083 --> 00:48:08,290
دخترها به دربان قیچی می کنند.

337
00:48:08,458 --> 00:48:12,124
لورین-وال آنها را به اتاق می فرستد
و مردان منتظر

338
00:48:12,291 --> 00:48:14,457
الان میتونی بری بالا

339
00:48:14,625 --> 00:48:16,957
گفتند تو قدرت داری

340
00:48:19,166 --> 00:48:21,165
داگمار گلنز...

341
00:48:21,333 --> 00:48:24,249
تو بیداری و گریه نمی کنی!

342
00:48:25,500 --> 00:48:28,582
ببینید چه چیزی در او پیدا می کنید
برای اثبات تدارکات

343
00:48:28,750 --> 00:48:29,832
او زرق و برق دار است.

344
00:48:30,000 --> 00:48:34,499
شغلی نیست که بتوانید به کسی بدهید.
شغل تک نفره

345
00:48:37,541 --> 00:48:42,040
آنچه در یک کیف به دنبال آن هستید،
یک بار در یک گونی پیدا شد.

346
00:49:57,041 --> 00:50:01,582
فکر کردم ممکن است به کمک نیاز داشته باشید
با تمیز کردن؟

347
00:50:01,750 --> 00:50:05,957
مقداری پر شده وجود دارد
در صورت تمایل رولت کلم

348
00:50:07,458 --> 00:50:10,999
-یونته...
-بوی نفرت انگیزی داری

349
00:50:13,750 --> 00:50:15,832
نمی خوای بخوری؟

350
00:50:16,000 --> 00:50:21,624
مامان خمیر به من میدی
یا باید مثل تو تبدیل به فاحشه شوم؟

351
00:50:28,916 --> 00:50:31,290
با تشکر

352
00:50:49,250 --> 00:50:51,582
-عصر بخیر
-سلام

353
00:51:12,833 --> 00:51:15,415
میریم طبقه دوم

354
00:51:18,166 --> 00:51:21,165
لریس، مراقب مشروبات الکلی باشید.

355
00:51:22,333 --> 00:51:25,915
-خیلی دور! شما کلید خود را دارید؟
-مهم

356
00:52:27,625 --> 00:52:30,332
Svante، آیا مشروب باقی مانده است؟

357
00:52:32,041 --> 00:52:34,915
-با دیوید می رقصی؟
-نمیدونم...

358
00:53:55,208 --> 00:53:58,915
-ما فقط داریم می رقصیم.
-آنها در طبقه پایین شاکی هستند.

359
00:53:59,083 --> 00:54:02,165
بنابراین، بقیه شما باید حرکت کنید.

360
00:54:02,333 --> 00:54:05,415
-اما چی...؟
-نگران نباش بچه

361
00:54:05,583 --> 00:54:09,124
شما می توانید یک بار دیگر او را بکوبید.
پس برو

362
00:54:09,291 --> 00:54:12,582
-اسکرام پسرم
-بیا تومپان، بیا بریم.

363
00:54:12,750 --> 00:54:17,540
-پارتی لعنتی
-نه شما نه دخترا تو برو عوض کن

364
00:54:18,166 --> 00:54:21,540
بیا ببینیم مامان چه چیزی برایت آورده است.

365
00:54:24,458 --> 00:54:27,624
شما زیبا به نظر خواهید رسید!

366
00:54:35,375 --> 00:54:40,832
زمان برای یک مهمانی واقعی است.
ما به شهر می زنیم.

367
00:54:42,250 --> 00:54:45,374
خیلی دمت گرم!

368
00:54:47,166 --> 00:54:50,290
جای نگرانی نیست

369
00:55:04,375 --> 00:55:06,915
قبلا صدف داشتید؟

370
00:55:08,041 --> 00:55:10,457
به سلامتی

371
00:55:11,750 --> 00:55:14,040
به سلامتی عزیزم

372
00:55:16,000 --> 00:55:19,207
قرار نیست آن را بخوری

373
00:55:19,375 --> 00:55:22,832
آن رژگونه شگفت انگیز است،
من به شما می گویم، بچه ها.

374
00:55:23,000 --> 00:55:25,457
امتحانش کردم،
اما برای من کار نکرد

375
00:55:28,666 --> 00:55:32,374
-خوشمزه، نه؟
-مهم

376
00:55:32,541 --> 00:55:35,874
ببخشید توالت کجاست؟

377
00:55:36,041 --> 00:55:39,082
اتاق خانم ها در طبقه بالاست.

378
00:55:43,708 --> 00:55:48,124
ما یک بطری دیگر خواهیم داشت.
یکی برای دخترا هم

379
00:55:49,583 --> 00:55:53,665
قیمت یکی از آن ها چقدر است؟
خیلی زیاد، شرط می بندم

380
00:55:54,791 --> 00:55:57,499
مگه تو نازترین نیستی!

381
00:56:00,666 --> 00:56:05,374
من؟
هیچ چیز خاصی در مورد من وجود ندارد.

382
00:56:05,541 --> 00:56:09,332
تو یه دختر فوق العاده خاص هستی

383
00:56:11,375 --> 00:56:13,499
آیا لباس را دوست دارید؟

384
00:56:13,666 --> 00:56:17,665
-من خودم آنها را انتخاب کردم.
-آنها واقعاً خوب هستند.

385
00:56:17,833 --> 00:56:23,832
آره من فقط از تو می خواهم که داشته باشی
بهترین هیچ چیز خارج از قفسه!

386
00:56:25,208 --> 00:56:29,790
دو سال است که او را ندیده ام.
او یک خرابه است، زیاد می نوشد.

387
00:57:08,083 --> 00:57:11,165
حالا به حرف مامان گوش کن

388
00:57:19,625 --> 00:57:21,624
زبان مناسب

389
00:57:21,791 --> 00:57:25,207
عصر بخیر لذت بخش است، اینطور نیست؟

390
00:57:27,541 --> 00:57:31,332
خیلی خوبه که تو خونه

391
00:57:35,625 --> 00:57:38,374
بدون فحش دادن.

392
00:57:40,500 --> 00:57:43,707
سونجا و لیریس

393
00:57:45,041 --> 00:57:48,457
-سلام کن
-خوش اومدی

394
00:57:48,916 --> 00:57:52,499
-مارگارتا چطوره؟
-حالش خوبه

395
00:57:56,708 --> 00:57:59,165
شما خیلی خوب کار می کنید.

396
00:57:59,333 --> 00:58:02,832
همه چیز داره پیش میره
کاملا شگفت انگیز

397
00:58:03,000 --> 00:58:05,874
بدون سوال فقط لبخند بزن

398
00:58:11,750 --> 00:58:16,582
فقط راه برو، حرکت کن،
زیبا نگاه کنید

399
00:58:17,166 --> 00:58:20,999
بقیه اش را من می گیرم، خخ.

400
00:58:23,375 --> 00:58:25,749
عصر بخیر ، عصر بخیر ...

401
00:58:28,916 --> 00:58:31,915
میشه سونجا رو معرفی کنم

402
00:58:32,833 --> 00:58:35,124
جذاب

403
00:58:36,291 --> 00:58:38,374
Lris

404
00:58:40,708 --> 00:58:44,374
اونوقت چطور شد که به اینجا رسیدی
عزیز من؟

405
00:58:45,208 --> 00:58:47,499
بگذار نگاهت کنم

406
00:58:49,333 --> 00:58:51,540
لذت بخش

407
00:58:54,875 --> 00:58:58,165
تو موفق هستی
باشه پس ما خاموشیم

408
00:59:00,791 --> 00:59:03,915
ما به گرند می رویم.

409
00:59:20,500 --> 00:59:23,582
که خیلی خوب پیش رفت.

410
00:59:23,750 --> 00:59:27,249
فقط کمی پوست بیشتر نشان دهید،
کمی دکمه را باز کن...

411
00:59:27,416 --> 00:59:31,290
شما بروید.
چکمه ها برای شما عالی هستند.

412
00:59:31,458 --> 00:59:35,624
آنها خوب و راحت هستند
وقتی با آنها عشق می ورزی

413
00:59:38,500 --> 00:59:41,290
صبر کن الان کجا داریم میریم؟

414
00:59:41,458 --> 00:59:45,332
گراند رویال. واقعاً فانتزی است.

415
00:59:47,791 --> 00:59:53,207
در واقع، ما قرار است
برم جای دیگه...

416
00:59:53,375 --> 00:59:57,999
فکر می کنی دارم می دوم؟
یک نوع خیریه لعنتی؟

417
00:59:58,166 --> 01:00:00,874
آیا شما؟

418
01:00:03,583 --> 01:00:07,082
امشب یه مقدار اضافه براشون...

419
01:00:13,000 --> 01:00:15,040
اینجا دخترا

420
01:00:29,833 --> 01:00:34,999
-ولی من خسته ام.
-چرا نگفتی؟

421
01:00:38,375 --> 01:00:40,582
اینجا

422
01:00:44,541 --> 01:00:47,874
ما اینجا خواهیم بود اتاق 340.

423
01:00:49,916 --> 01:00:52,540
حالا برو دخترا

424
01:00:56,958 --> 01:00:59,790
کمی خوش بگذره

425
01:01:02,583 --> 01:01:08,332
-بیا از اینجا برویم
-الان نه ادامه بده

426
01:01:09,250 --> 01:01:11,540
عصر بخیر

427
01:01:11,708 --> 01:01:14,332
آن را کنار بگذار

428
01:01:44,958 --> 01:01:48,290
طبقه پنجم لطفا

429
01:01:48,458 --> 01:01:50,999
اما ما به طبقه سوم می رویم.

430
01:01:52,375 --> 01:01:55,707
چرا به من لگد زدی؟

431
01:02:06,166 --> 01:02:09,332
با این حال، لازم نبود مرا لگد بزنی.

432
01:03:16,458 --> 01:03:18,624
بیا از اینجا برویم

433
01:03:33,166 --> 01:03:36,415
تو خیلی خوشگلی

434
01:03:37,166 --> 01:03:39,999
شما تازه وارد هستید، نه؟

435
01:03:46,291 --> 01:03:49,874
پول روی میز هست

436
01:03:52,583 --> 01:03:55,124
صبر کن

437
01:03:55,583 --> 01:03:57,790
هی...

438
01:04:21,916 --> 01:04:24,832
شب بخیر دخترا

439
01:04:32,458 --> 01:04:35,832
-می خواهید یک باگ راه اندازی کنید؟
-لعنتی، راندگرن.

440
01:04:36,000 --> 01:04:39,457
ما زمینه های قوی داریم.
من می دانم چه چیزی در اینجا دارم.

441
01:04:39,625 --> 01:04:44,415
-در حال تغییر قوانین هستید، آیا؟
-منتظر چی هستیم؟

442
01:04:44,583 --> 01:04:48,999
سرویس امنیتی اطلاع داشته است
درباره Dagmar Glans برای سنین.

443
01:04:49,166 --> 01:04:52,374
ما در اینجا از خرید ناخالص صحبت می کنیم.

444
01:04:53,916 --> 01:04:59,415
-این شانس ماست که او را بگیریم.
-ممکن است لعنتی حساس باشد.

445
01:04:59,583 --> 01:05:02,290
برای چه کسی؟

446
01:05:03,500 --> 01:05:07,624
به خاطر مسیح،
من به نوارهای جنکرت گوش داده ام.

447
01:05:07,791 --> 01:05:10,790
میخوای برم بالاتر؟

448
01:05:16,125 --> 01:05:18,874
امضاتون لطفا

449
01:05:19,750 --> 01:05:22,457
شنود تلفن

450
01:05:27,000 --> 01:05:30,499
اگر آزار دادن شما را خوشحال می کند،
برو جلو و اشکال را دور کن.

451
01:05:30,666 --> 01:05:35,790
پس چی میخوای؟
کسی با سینه های بزرگ

452
01:05:35,958 --> 01:05:38,749
نوعی که تاب. بله.

453
01:05:39,916 --> 01:05:43,374
یک دختر کارهای بزرگی انجام می دهد،
اما الاغ کوچکی دارد

454
01:05:43,541 --> 01:05:46,999
- من در حال و هوا هستم.
-ببینم چیکار میتونم بکنم

455
01:05:47,166 --> 01:05:50,665
من با یک دختر قرار ملاقات دارم.
مامان داره دستور میده

456
01:05:50,833 --> 01:05:53,665
تور ماهی مشکی روی.
آره قول میدم خداحافظ

457
01:06:08,833 --> 01:06:10,749
-سلام؟
- آیا می توانم با آیریس صحبت کنم؟

458
01:06:10,916 --> 01:06:12,832
-صبر کن
- ممنون

459
01:06:13,000 --> 01:06:15,415
لیریس! تلفن!

460
01:06:17,000 --> 01:06:19,665
- سلام؟
-من به یک پرستار بچه نیاز دارم.

461
01:06:19,833 --> 01:06:24,332
- چقدر زود می تونی بیای؟
-شاید یه ساعت دیگه بریم بیرون.

462
01:06:24,500 --> 01:06:28,249
-ولی من قراره اینجا بمونم.
- نه "ما"، فقط شما.

463
01:06:29,458 --> 01:06:32,040
تنها؟

464
01:06:32,208 --> 01:06:35,249
-نه، من نمی خوام تنها برم.
- اوه، شما.

465
01:06:35,666 --> 01:06:38,957
-نمیتونم کس دیگه ای بفرستم
-سونیا باید بیاد.

466
01:06:39,125 --> 01:06:41,915
امروز نه.
گلن شما را در 45 می برد.

467
01:06:42,083 --> 01:06:44,540
اما چرا سونجا نمی تواند ...؟

468
01:06:51,000 --> 01:06:53,915
-سلام؟
- هیا، داگمار. سورن اینجا

469
01:06:54,083 --> 01:06:57,082
برای امشب آماده ایم؟
گردن قو هم؟

470
01:06:57,250 --> 01:07:00,874
- یکسری مرد خواهند بود.
- تنظیم شده است. بله.

471
01:07:01,041 --> 01:07:03,165
- همه دخترا؟
- همانطور که می خواستی.

472
01:07:03,333 --> 01:07:07,249
- مارینل هم همینطور؟
- میتونی روی مامان حساب کنی

473
01:07:07,416 --> 01:07:12,374
گنج کوچک من، هرگز
شما را به یک فرد بدجنس می فرستد

474
01:07:12,541 --> 01:07:15,582
من بهترین مشتری ها را دارم

475
01:07:26,000 --> 01:07:28,207
اینجا را نگاه کن

476
01:07:28,375 --> 01:07:31,415
-گلن، آماده ای؟
- بله

477
01:07:31,583 --> 01:07:35,415
باید بیگودی هایم را بگذارم.

478
01:07:36,500 --> 01:07:38,499
برویم

479
01:08:02,500 --> 01:08:04,665
بابام پلیسه

480
01:08:04,833 --> 01:08:10,874
درست است؟ آیا او با شما خوب است؟
یا باتوم را تمام روز یونگ می گیرید؟

481
01:08:13,250 --> 01:08:16,124
من فقط شوخی می کنم.

482
01:08:18,125 --> 01:08:23,040
نه، چیزی شبیه آن نیست.
متوجه شدید؟ او واقعاً خوب است.

483
01:08:26,458 --> 01:08:29,540
-کسی تالک داره؟
-آره اینجا

484
01:08:29,708 --> 01:08:31,999
سرد است، جوش های غازی می گیری.

485
01:08:32,166 --> 01:08:35,999
بعدا به ریچ می آیی؟
-بستگی به این دارد که کارمان در اینجا چه زمانی تمام شود.

486
01:08:36,166 --> 01:08:38,874
به عقب تکیه دهید...
- مارینل آن پایین است.

487
01:08:39,041 --> 01:08:41,540
آخر هفته صحبت می کنیم خداحافظ

488
01:08:41,708 --> 01:08:43,832
-خداحافظ-خداحافظ!
-این چیه...؟

489
01:08:44,000 --> 01:08:46,749
-سیگی گرفتی؟
-امشب حالم خوبه

490
01:08:46,916 --> 01:08:49,790
-برای من مژه ای هست؟
- عمل اسپانیایی را انجام دهید.

491
01:08:49,958 --> 01:08:53,165
نه! من ترک کردم

492
01:08:53,333 --> 01:08:57,290
اوه لطفا، من آن را دوست دارم.

493
01:08:57,458 --> 01:09:02,082
داغمار امشب دیر بریم؟
من سه شنبه فینال دارم.

494
01:09:02,250 --> 01:09:05,499
-در چی عزیزم؟
-علوم سیاسی

495
01:09:09,750 --> 01:09:11,290
تو خیلی باهوشی اولا

496
01:09:18,666 --> 01:09:21,415
حالا، گوش کن

497
01:09:22,625 --> 01:09:27,790
شما با آسانسور تمام راه را بالا می برید.
با کسی صحبت نکن، می شنوی؟

498
01:09:28,666 --> 01:09:32,374
به سوئیت طلایی فنلاند بروید
و در را بزن

499
01:09:32,541 --> 01:09:37,374
وقتی کارتان تمام شد، مستقیم بیایید
دوباره پایین از Iift سمت راست استفاده کنید.

500
01:09:38,833 --> 01:09:41,332
تو برو

501
01:09:58,416 --> 01:10:00,957
عصر بخیر

502
01:10:05,125 --> 01:10:07,249
سوئیت طلای فنلاندی

503
01:10:23,583 --> 01:10:28,832
یک شکاف به اندازه منصفانه وجود خواهد داشت
در بودجه بعد از این شام.

504
01:10:30,083 --> 01:10:33,415
اما ما آن را به شما واگذار می کنیم -
دولت بعدی

505
01:10:33,583 --> 01:10:38,457
آقایان وقت قهوه است
اما مهمتر...

506
01:10:38,625 --> 01:10:42,165
شیرینی هایی که مشتاقانه منتظر بودند.

507
01:10:52,250 --> 01:10:55,790
آقایان، دسر!

508
01:12:45,041 --> 01:12:48,249
-الان داریم قهوه میخوریم.
-ولی من میخوام برقصم

509
01:12:48,416 --> 01:12:52,624
برو یه قهوه بخور
ما اینجا در تعطیلات هستیم یک استراحت

510
01:13:03,250 --> 01:13:07,790
می خواست من بیام پایین
بلافاصله "من به تو نیاز دارم."

511
01:13:13,458 --> 01:13:19,957
"میخوای من بچه ها رو بیارم و
اجازه می‌دهی دیک خود را به آنها نشان بدهی؟» احمق!

512
01:13:36,000 --> 01:13:39,415
او اکنون در بهشت ​​هفتم است.

513
01:14:17,166 --> 01:14:21,624
-سلام
- وقتشه پین های خود را حرکت دهید.

514
01:14:43,333 --> 01:14:46,624
سونجا... سونجا، تو بیداری؟

515
01:14:56,666 --> 01:14:59,207
چطوری؟

516
01:14:59,375 --> 01:15:02,332
بیا بخوابیم

517
01:15:09,958 --> 01:15:16,832
متشکرم. دوستان عزیز جمع شدیم
پیرامون آنچه برای ما مهم است

518
01:15:17,750 --> 01:15:21,082
کار، امنیت و رفاه.

519
01:15:21,250 --> 01:15:27,499
ما دموکراسی سوئد را نشان می دهیم
قدرت و توانایی عمل

520
01:15:27,666 --> 01:15:29,665
اما...

521
01:15:29,833 --> 01:15:35,540
ما باید با هم کار کنیم
برای تضمین آزادی زنان –

522
01:15:35,708 --> 01:15:39,124
- ناشی از برابری
در بازار کار

523
01:15:39,291 --> 01:15:45,915
والدین باید بتوانند ترکیب شوند
با مراقبت از کودک ایمن کار کنید

524
01:15:46,083 --> 01:15:53,082
دوستان عزیز همه چیز بر سر اراده است...
خود اراده برای قبول مسئولیت -

525
01:15:53,250 --> 01:15:57,749
- توانایی اختصاص دادن انرژی
به جمع -

526
01:15:57,916 --> 01:16:02,374
- که قدرت دموکراسی است
و قدرت جامعه ما

527
01:16:02,541 --> 01:16:06,624
اصل اصل
سوسیالیسم دموکراتیک

528
01:16:06,791 --> 01:16:13,332
این همان چیزی است که در انتخابات پاییز امسال برگزار شد
همه چیز در مورد است. متشکرم.

529
01:16:26,125 --> 01:16:28,999
ببخشید میتونم امضا بگیرم؟

530
01:16:31,708 --> 01:16:33,749
متشکرم.

531
01:16:33,916 --> 01:16:36,915
-سخنرانی فوق العاده
-خیلی ممنون.

532
01:16:51,500 --> 01:16:56,749
لعنتی چطور تونستی تایید کنی
یک اشکال در Glans؟

533
01:16:56,916 --> 01:16:59,749
در وسط
از یک کارزار انتخاباتی؟

534
01:16:59,916 --> 01:17:02,915
من اینجا اختیار دارم، شما این را می دانید.

535
01:17:03,083 --> 01:17:06,957
کمکم کن چه کاری می توانستم انجام دهم؟

536
01:17:08,083 --> 01:17:13,165
آسپن، قوانینی در مورد اشکال وجود دارد،
شما این را به خوبی می دانید

537
01:17:13,333 --> 01:17:17,665
تنها کاری که تو باید انجام بدی
این است که دهان خود را بسته نگه دارید.

538
01:17:21,583 --> 01:17:24,332
چه کسی به موضوع رسیدگی می کند؟

539
01:17:24,500 --> 01:17:28,957
چند جان سندبرگ
او در Vice جدید است. توله سگ نیگرن.

540
01:17:29,125 --> 01:17:32,624
فردا اون نوارها رو بگیر
در سرویس امنیتی

541
01:17:33,833 --> 01:17:39,332
چه شانسی! یه چیزی هست
من باید با شما بحث کنم

542
01:17:40,958 --> 01:17:45,332
فکر می‌کردی مسئول مطبوعاتی،
نه افسر پلیس

543
01:17:45,500 --> 01:17:51,374
آن چیز با خانم ها
باید تحت پوشش قرار گیرد.

544
01:17:51,708 --> 01:17:57,707
شما، از همه مردم، می دانید که چه چیزی می تواند
زمانی اتفاق می افتد که یک موقعیت چسبناک می شود.

545
01:17:57,875 --> 01:18:01,082
درست در آن زمان.

546
01:18:05,958 --> 01:18:08,707
-میدونی چرا اینجایی؟
-نه

547
01:18:08,875 --> 01:18:12,915
شما این کار را نمی کنید؟ من تماس گرفته ام از ...

548
01:18:27,833 --> 01:18:31,082
هی روباه! مراقب دم خود باشید

549
01:18:33,875 --> 01:18:35,999
جان!

550
01:18:40,500 --> 01:18:44,499
روی اسونسون به میدان خواهد رفت
این تحقیق با شما

551
01:18:44,666 --> 01:18:47,790
شما باید در این مورد همکاری کنید.

552
01:18:47,958 --> 01:18:53,165
-اسونسون، روی. قتل.
- معاون سندبرگ، جان.

553
01:18:53,333 --> 01:18:58,415
- فکر می کردم این یک کار یک نفره است.
-بهتر است دو مرحله اولیه روی آن باشد.

554
01:18:59,625 --> 01:19:03,624
سپس افراد بیشتری هستند
فریاد زدن

555
01:19:06,541 --> 01:19:11,332
-طبقه پنجم نیست؟
-ما دسترسی نداریم

556
01:19:13,375 --> 01:19:16,457
شما پسران آیوست؟

557
01:19:22,500 --> 01:19:26,124
-فکر می کنی چیزی روی نوارها هست؟
-کار لعنتی

558
01:19:28,958 --> 01:19:31,957
چه خوب که موهایم را شانه کردم
برای آن شات لیوان

559
01:19:32,125 --> 01:19:36,290
با سرویس امنیتی شرط ببندید
در آنجا به ما می خندند

560
01:19:38,791 --> 01:19:41,624
هر بار یک برد

561
01:19:41,791 --> 01:19:45,124
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.
آره میدونستم

562
01:19:45,291 --> 01:19:48,040
فکر نمی کنی الاغ گولی گرد است؟

563
01:19:48,208 --> 01:19:52,124
ساعت 3.10.30 بعد از ظهر است.

564
01:19:53,125 --> 01:19:56,374
من باید به دوست جدیدم رسیدگی کنم،
دستور دادن

565
01:19:56,541 --> 01:20:01,582
- من می خواهم بشنوم که من زیبا هستم.
-آره تور ماهی مشکی روی.

566
01:20:01,750 --> 01:20:06,582
- یکی دیگه چی؟
-به نظر می رسید که گردن قو من را دوست داشتی.

567
01:20:06,750 --> 01:20:09,082
یقه قو

568
01:20:15,291 --> 01:20:21,249
سلام من هستم تلفن در حال زنگ خوردن است
قلاب امروز واقعا به تو نیاز دارم

569
01:20:21,416 --> 01:20:23,874
-میای؟ خوب
- من باید برم.

570
01:20:24,041 --> 01:20:26,874
- دیروز تلویزیون دیدی؟
- او عجیب است.

571
01:20:27,041 --> 01:20:30,124
او ماریتزا را دوست دارد، او را بسیار دوست دارد.

572
01:20:31,583 --> 01:20:35,957
ساعت 8.12.00 بعد از ظهر است.

573
01:20:36,125 --> 01:20:38,790
- سلام؟
- من به یک پرستار بچه نیاز دارم.

574
01:20:38,958 --> 01:20:41,999
چقدر زود میتونی بیای

575
01:20:43,541 --> 01:20:47,165
-به من نیاز داری؟
-ممنون، آنیتا.

576
01:20:47,333 --> 01:20:51,624
مراقب این رونویسی ها باشید
اگر وقت دارید لطفا

577
01:20:51,791 --> 01:20:55,457
- عصر بخیر!
- میشه یه زمانی پیدا کنیم...

578
01:20:55,625 --> 01:21:01,540
... در اواخر این هفته، احتمالا؟
شاید در یک باشگاه

579
01:21:06,208 --> 01:21:08,915
اینو گوش کن

580
01:21:12,500 --> 01:21:17,499
میشه یه زمانی پیدا کنیم
در اواخر این هفته، احتمالا؟

581
01:21:17,666 --> 01:21:23,040
چیزهای حساس، بله،
اما چیزی برای ناراحتی نیست

582
01:21:23,208 --> 01:21:26,874
حساس است آقای وزیر
عدالت خرید جنسی است

583
01:21:27,041 --> 01:21:32,499
سرویس امنیتی این را دارد
تحت کنترل متاسفم که ناامید شدم -

584
01:21:32,666 --> 01:21:37,040
- اما به سختی یک راز است
که او به فاحشه ها می رود.

585
01:21:37,208 --> 01:21:40,457
شما مردم را می شناسید
داگمار گلانس با.

586
01:21:40,625 --> 01:21:45,374
همان دخترانی که وزرا
بنگ با فروشندگان مواد مخدر سر و صدا کرده است.

587
01:21:45,541 --> 01:21:49,249
شما به گلنز می چسبید
و همه چیز درست خواهد شد

588
01:22:28,333 --> 01:22:31,499
میای عزیزم؟

589
01:22:45,291 --> 01:22:49,040
-چی شده؟
-هیچی

590
01:23:00,083 --> 01:23:07,082
مسئولیت خاصی به همراه دارد
تمام آزادی که اینجا با ما به دست می آورید.

591
01:23:07,250 --> 01:23:13,207
اگه باشی خیلی سخت میشه
هر شب دویدن دور

592
01:23:13,375 --> 01:23:19,749
- ما این جلسات را داریم، Lris، برای ...
-به زودی کارمان تمام شد؟

593
01:23:19,916 --> 01:23:23,332
-شب کجا بودی؟
-ها؟

594
01:23:23,500 --> 01:23:27,790
بیرون با چند دوست

595
01:23:27,958 --> 01:23:32,749
-میدونی ما نگرانیم...
-میدونی که اینجا نمیتونی سیگار بکشی.

596
01:23:32,916 --> 01:23:36,374
لریس، ولش کن لطفا

597
01:23:41,541 --> 01:23:47,707
ما نگران هستیم. این نوع رفتار
می تواند منجر به ... خوب ...

598
01:23:47,875 --> 01:23:52,707
–... چیزهایی مثل حبس اجباری.
-خب، به سختی اینطور نیست.

599
01:23:52,875 --> 01:23:55,707
ما مطمئن می شویم که Lris در اینجا مستقر می شود.

600
01:23:55,875 --> 01:24:02,165
-البته، اما ما نمی توانیم حقایق را نادیده بگیریم.
-مثل اینکه زیر دوش تکون میخوری؟

601
01:24:03,500 --> 01:24:07,040
-چرا اینطوری میگی؟
-یا بعداً وقتی شاخ شدی...

602
01:24:07,208 --> 01:24:11,915
–...از خیره شدن به دخترا؟
-چرا به کریستر این را می گویی؟

603
01:24:12,083 --> 01:24:16,457
شما نمی توانید به دفاع ادامه دهید
این نوع نگرش

604
01:24:16,625 --> 01:24:19,832
معلوم است که کار نمی کند.

605
01:24:20,916 --> 01:24:23,374
اوه خوب سونجا بیا داخل

606
01:24:23,541 --> 01:24:27,582
لریس میتونم بغلت کنم؟
بیا اینجا

607
01:25:05,416 --> 01:25:10,082
-آیا نباید ظاهر شویم؟
-نظرت عوض شد؟

608
01:25:10,250 --> 01:25:13,040
تو بودی که فشارش میدادی

609
01:25:15,541 --> 01:25:18,874
-اما میخوای؟
-چه چیزی بدست می آوریم؟

610
01:25:19,916 --> 01:25:23,124
– هر کدام ۵۰۰
-این خیلی است.

611
01:25:25,208 --> 01:25:27,540
حوله را بده

612
01:26:03,416 --> 01:26:07,165
-آن چیزها از کجا آمده است؟
-چی؟

613
01:26:07,333 --> 01:26:11,249
-این همه پول را از کجا آوردی؟
-بچه-نشسته.

614
01:26:11,416 --> 01:26:14,415
پلتفرم ها هزینه زیادی دارند!
کودک نشستن؟

615
01:26:14,583 --> 01:26:19,040
-فقط داریم به مهمونی می رویم.
- آیریس، به خاطر خودت. اینجا بمان.

616
01:26:19,208 --> 01:26:21,290
-نه!
-گفتم اینجا بمون!

617
01:26:21,458 --> 01:26:25,499
تو اجازه نداری مرا در آغوش بگیری،
ای عوضی احمق!

618
01:26:25,875 --> 01:26:26,595
لیریس!

619
01:27:39,916 --> 01:27:43,207
آیا شما می خواهید؟

620
01:27:59,708 --> 01:28:03,290
-خانه نوجوانان آلسوندا.
- من می خواهم با آیریس صحبت کنم.

621
01:28:03,458 --> 01:28:07,249
- او آنجاست؟
- این کیه؟

622
01:28:07,416 --> 01:28:10,540
او معمولاً برای من کودک می نشیند.

623
01:28:13,166 --> 01:28:18,207
-چرا میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟
-من یک دوست هستم. اون اونجا هست یا نه؟

624
01:28:25,583 --> 01:28:28,874
-فکر کنم دروغ میگی
-چی؟

625
01:28:29,041 --> 01:28:31,749
شما به پرستار کودک نیاز ندارید.

626
01:28:31,916 --> 01:28:35,290
شما فکر می کنید من نمی دانم
چه خبر است

627
01:28:35,458 --> 01:28:40,749
شما از دختران استثمار می کنید.
من مراقب آن هستم که این کار متوقف شود.

628
01:28:40,916 --> 01:28:43,915
آره حتما اینکارو میکنی

629
01:28:44,083 --> 01:28:46,832
خوب می شود.

630
01:29:23,666 --> 01:29:26,665
لعنتی چیکار میکنی؟

631
01:29:26,833 --> 01:29:29,999
- آیریس!
-این چیزهای من است. به آن دست نزن!

632
01:29:30,166 --> 01:29:33,540
شما نباید ترسید.
شما در این مورد تنها نیستید.

633
01:29:33,708 --> 01:29:36,540
من به کمک شما نیازی ندارم
ولم کن!

634
01:29:36,708 --> 01:29:40,165
و به وسایل من دست نزنید!

635
01:29:51,166 --> 01:29:55,749
تو بیرون منتظر باش عزیزم
در حالی که من به آیریس کمک می کنم.

636
01:30:06,875 --> 01:30:09,082
شما بروید.

637
01:30:10,500 --> 01:30:15,457
-منم باید برم
-سونیا همیشه می تواند مدیریت کند.

638
01:30:15,625 --> 01:30:19,540
او شبیه لیریس کوچک من نیست.

639
01:30:19,958 --> 01:30:23,207
یه چیز دیگه هم هست...

640
01:30:24,291 --> 01:30:28,790
خب میبینی من و سونجا...
ما می خواهیم به ...

641
01:30:29,833 --> 01:30:33,249
ما می خواهیم متوقف شود.

642
01:30:34,541 --> 01:30:37,582
ما نمیکنیم...

643
01:30:37,750 --> 01:30:40,707
ما دیگر نمی خواهیم این کار را انجام دهیم.

644
01:30:42,041 --> 01:30:47,249
ما دیگر نمی خواهیم این کار را انجام دهیم،
به این کار ادامه بده

645
01:30:51,958 --> 01:30:54,165
لیریس...

646
01:30:57,791 --> 01:31:00,374
ای دختر احمق

647
01:31:00,541 --> 01:31:05,207
-به اون مددکار اجتماعی جیغ زدی.
-نه قول میدم نذاشتم...

648
01:31:05,375 --> 01:31:10,124
چه دروغگوی بدی شما چه خواهد شد
والدین وقتی متوجه می شوند می گویند؟

649
01:31:10,291 --> 01:31:14,415
-نه بهشون نگو
-درباره هر پیرمردی که لعنت کردی.

650
01:31:14,583 --> 01:31:19,499
-بیا بهشون بگیم چه کسی اول است؟ مامان؟
-نه، نکن.

651
01:31:19,666 --> 01:31:23,082
ضرب و شتم آن! تو کار داری
او منتظر است.

652
01:31:23,250 --> 01:31:28,249
اوه، و آخرین دختری که ناله کرد
از کشتی به فنلاند سقوط کرد.

653
01:31:30,583 --> 01:31:34,749
-خیلی خوب گذشت...
- عوضی لعنتی!

654
01:31:36,791 --> 01:31:40,332
امروز چهار تا... نه، پنج تا.

655
01:31:40,500 --> 01:31:44,165
یکی الان و بعد یکی دیگه

656
01:31:44,333 --> 01:31:46,374
لعنتی...

657
01:31:46,541 --> 01:31:50,290
سپس یکی دیگر،
و سپس من یک کمی بعد.

658
01:31:50,458 --> 01:31:53,665
-شما هم برای خودتان یکی دارید.
-و بعد چی؟

659
01:31:53,833 --> 01:31:57,832
منظورت از "پس" چیه؟
الان همه چی رو بهت گفتم

660
01:32:04,875 --> 01:32:07,707
بعد یعنی...

661
01:32:29,000 --> 01:32:32,290
اولی اینجاست

662
01:32:33,291 --> 01:32:35,540
-لخت کن!
-باید حرف بزنیم

663
01:32:35,708 --> 01:32:38,457
حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن.
این فقط نق، نق، نق است.

664
01:32:38,625 --> 01:32:42,207
متوجه نشدی؟ من نمی خواهم.
گفتیم توقف می کنیم!

665
01:32:42,375 --> 01:32:44,790
به جهنم با همه چیز پس!

666
01:32:47,666 --> 01:32:51,874
حالا لباساتو در بیار
شوخی ندارم لعنتی

667
01:33:00,708 --> 01:33:02,915
با تشکر

668
01:33:21,291 --> 01:33:24,665
ما مشکوک بودیم،
اما ما نمی توانیم چیزی را ثابت کنیم.

669
01:33:25,000 --> 01:33:31,457
این واقعیت که آنها خانه را ترک می کنند
چیزی برای سر و صدا کردن نیست

670
01:33:31,625 --> 01:33:35,374
-از این دو دختر بیشتر است.
-من با پلیس تماس گرفتم.

671
01:33:35,541 --> 01:33:39,457
اما اصلا کاری نمی کنند.

672
01:33:39,625 --> 01:33:43,582
خب...شاید شما کمی هستید
خیلی شخصاً درگیر شده، مونا.

673
01:33:43,750 --> 01:33:47,124
که به راحتی می تواند اتفاق بیفتد ...
با این دخترا

674
01:33:47,291 --> 01:33:52,290
اما در عین حال فکر نمی کنم
که ما باید آن را بیش از حد دراماتیزه کنیم.

675
01:33:52,458 --> 01:33:56,165
-در این مورد چه احساسی داری؟
-خب سخته.

676
01:33:56,333 --> 01:34:01,124
اما مطمئنا،
باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم؟

677
01:34:01,291 --> 01:34:05,999
فکر نمیکنی که داشته باشه
اثر انگ زننده بر دختران؟

678
01:34:06,166 --> 01:34:10,249
اگر در پرونده آنها ثبت شود،
منظورم این است که آنها ...

679
01:34:10,416 --> 01:34:15,124
که فحشا میکنن
خودشون؟

680
01:34:15,291 --> 01:34:18,165
بله، ممکن است حق با شما باشد.

681
01:34:20,125 --> 01:34:22,832
- سلام؟
- سلام، داگمار. سورن است.

682
01:34:23,000 --> 01:34:25,707
من به شش جوجه نیاز دارم
برای یک جلسه عمومی شبانه

683
01:34:25,875 --> 01:34:30,165
- آیا آنها می توانند تا 9 در گرند باشند؟
- میتونی روی مامان حساب کنی

684
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
لورین-وال.

685
01:34:32,583 --> 01:34:36,665
حتما داره زنگ میزنه
از ادارات دولتی

686
01:34:37,708 --> 01:34:41,082
من هم نیاز به یک خاص دارم.
آیا گردن قو موجود است؟

687
01:34:41,250 --> 01:34:44,249
حتما انجامش میدم

688
01:34:45,958 --> 01:34:50,749
- خوب، می دانید - چه می خواهد.
- او هم مثل - را نمی خواهد؟

689
01:34:50,916 --> 01:34:55,207
شاید او از او خسته شده است.

690
01:34:58,500 --> 01:35:03,540
-خب، میدونی چی میخواد.
- او هم مثل - را نمی خواهد؟

691
01:35:03,708 --> 01:35:06,249
شاید او از او خسته شده است.

692
01:35:24,416 --> 01:35:28,124
این بد نیست،
زمانی که به یک ضربه سخت نیاز دارید

693
01:35:28,708 --> 01:35:33,124
اگر سرویس امنیتی قطع شود
نوارها، باید واقعاً بد باشد.

694
01:35:35,000 --> 01:35:39,124
-ما این را ساکت خواهیم کرد.
-نه راه لعنتی

695
01:36:31,958 --> 01:36:35,457
حالت خوبه...؟

696
01:37:38,250 --> 01:37:41,707
- سندبرگ
- گرتا آنجاست؟

697
01:37:41,875 --> 01:37:44,040
خوب، من فکر می کنم او در رختخواب است.

698
01:37:44,208 --> 01:37:48,249
ساعت 11.55...

699
01:37:48,416 --> 01:37:51,915
سلام؟ سلام؟

700
01:37:52,083 --> 01:37:55,749
چراغ را خاموش کنید. همین الان انجامش بده!

701
01:37:55,916 --> 01:37:57,916
تولدت مبارک

702
01:38:04,166 --> 01:38:09,874
تولدت مبارک UIla عزیز

703
01:38:10,041 --> 01:38:14,499
تولدت مبارک

704
01:38:14,666 --> 01:38:17,415
-شمع ها را خاموش کنید.
-تبریک، اولا!

705
01:38:17,583 --> 01:38:20,624
خیلی از بچه ها مشکل دارن

706
01:38:20,791 --> 01:38:25,999
من با این مرد آشنا شدم که ناتوان بود،
و به او گفتم:

707
01:38:26,166 --> 01:38:32,290
"با اون دختر امتحانش کن و
پس بیایید ببینیم آیا شما ناتوان هستید یا خیر."

708
01:38:32,458 --> 01:38:38,790
اونا نمیتونن زن خودشونو به هم بزنن
به این فکر کرده ام که به همسران زنگ بزنم -

709
01:38:38,958 --> 01:38:42,665
- برای مرتب کردن آن
اما من فقط با شوهران کار می کنم.

710
01:38:42,833 --> 01:38:46,165
-چه کسی ازدواج می کند؟
-من بیشتر درآمد دارم...

711
01:38:46,333 --> 01:38:52,540
–...کار با همسران!
-می خواهی آن قطعه بزرگ را بخوری؟

712
01:38:59,791 --> 01:39:03,207
سلام. گوش کن چطوری؟

713
01:39:05,125 --> 01:39:07,457
من فقط خوبم

714
01:39:12,166 --> 01:39:15,499
بیا یه کیک دیگه بخور

715
01:39:15,666 --> 01:39:17,790
ساسجا!

716
01:39:29,708 --> 01:39:34,540
دیشب گفتی؟
صبر کن، بگذار کتاب ها را چک کنم.

717
01:39:34,708 --> 01:39:38,957
اما ماشین ها را خودتان کرایه کردید.
در اینجا چنین می گوید:

718
01:39:39,125 --> 01:39:42,165
"NPB - هیئت پلیس ملی."

719
01:39:44,875 --> 01:39:51,540
چرا من به دنبال خودمان هستم؟
و در خانه خودم ایراد گرفتم؟

720
01:39:51,708 --> 01:39:55,624
-نمیدونم
-این جدی است.

721
01:39:56,666 --> 01:40:00,249
من مردی را روی آن قرار خواهم داد.

722
01:40:01,291 --> 01:40:04,499
تا دیگر حادثه ای پیش نیاید.

723
01:40:04,666 --> 01:40:09,832
-با سه ماشین تنگ میشه...
-برو اسلحه سرویست رو بیار

724
01:40:10,000 --> 01:40:16,707
یک چیز مسلم است. من نمیگیرم
دستورات یک مسئول مطبوعاتی لعنتی

725
01:40:16,875 --> 01:40:22,790
این تجارت حمله بین ما باقی می ماند.
یک کلمه در مورد آن نگو.

726
01:40:22,958 --> 01:40:26,040
برای این همه شایعات ...

727
01:40:44,875 --> 01:40:48,415
مسیح، چه مهمانی
دیشب داشتیم، نه؟

728
01:40:56,791 --> 01:40:59,915
ملکه شیرینی من...

729
01:41:01,125 --> 01:41:05,040
-میخوای؟
-بعد از اینکه دوش گرفتم

730
01:41:06,541 --> 01:41:09,582
آیا زباله ها را بیرون می آورید؟
-حتما

731
01:41:09,750 --> 01:41:13,040
«طعمه» پنج حرف. اون چیه؟

732
01:41:13,208 --> 01:41:15,707
باید "تله" باشد.

733
01:41:15,875 --> 01:41:18,124
"تله"، درست است ...

734
01:41:34,708 --> 01:41:41,082
چه جهنمی ولم کن!
چیکار میکنی؟

735
01:41:41,916 --> 01:41:44,374
رها کن!

736
01:41:48,291 --> 01:41:50,832
و من فکر می کردم شما مستاجر جدیدی هستید.

737
01:41:51,000 --> 01:41:54,624
بگذار بروم، لعنتی!

738
01:41:58,875 --> 01:42:01,040
بله بله...

739
01:42:23,291 --> 01:42:27,540
پلیس تایید می کند که یک زن
دستگیر شده است، مظنون به ...

740
01:42:27,708 --> 01:42:32,749
او متهم به خرید است
و قبلا توسط پلیس شناخته شده است.

741
01:42:32,916 --> 01:42:35,165
خانه خانم مورد حمله قرار گرفت...

742
01:42:35,333 --> 01:42:40,165
مواد توقیف شده بود
به ایستگاه نرمالم آورده شد.

743
01:42:40,333 --> 01:42:44,082
مصاحبه با دختران تماس
مورد بحث برگزار خواهد شد-

744
01:42:44,250 --> 01:42:47,332
- همانطور که مطالب جمع آوری می شود.

745
01:43:09,916 --> 01:43:12,707
چه کسانی هستند
مشتریان خانم؟

746
01:43:17,916 --> 01:43:21,290
این خانه فاحشه خانه بود!
دفترچه آدرس مخفی

747
01:43:23,291 --> 01:43:25,415
سندبرگ

748
01:43:25,583 --> 01:43:28,999
آیا می توانید جاروبرقی را خاموش کنید؟

749
01:43:30,083 --> 01:43:33,499
اوه، نمی خواهی همسرت بشنود؟

750
01:43:35,541 --> 01:43:38,874
عیسی، آنها خیلی عصبی هستند.

751
01:43:43,083 --> 01:43:49,332
این یک جور شرم آور است،
او نسبتاً ... جذاب است.

752
01:43:50,666 --> 01:43:53,290
اگر او نبود...

753
01:43:54,750 --> 01:43:57,290
او اینجاست. - برو جلو ...

754
01:44:02,916 --> 01:44:05,874
می توانید با نگاه کردن به آنها شروع کنید.

755
01:44:18,791 --> 01:44:21,790
یه لحظه صبر کن...

756
01:44:23,583 --> 01:44:28,415
بیا یه دختر خوب انتخاب کنیم
برای همکارت

757
01:44:28,583 --> 01:44:31,457
کسی که بخواهد
خیالت را غلغلک بده

758
01:44:31,625 --> 01:44:34,040
او برای شما عالی خواهد بود.

759
01:44:38,208 --> 01:44:40,790
یک زیبایی، فکر نمی کنی؟

760
01:44:41,875 --> 01:44:45,499
تا کی قراره اینجا بمونیم؟

761
01:44:50,333 --> 01:44:53,374
-همه آنها بوی بسیار خوبی دارند.
-سلام سیلویا!

762
01:44:53,541 --> 01:44:57,540
ولم کن! این چه جهنمی است؟

763
01:45:03,875 --> 01:45:07,874
-آیا وقت داری؟
- چرا چیزی به ما نمی گویند؟

764
01:45:08,041 --> 01:45:12,832
راحت باش،
ما فقط باید چیزها را تنظیم کنیم.

765
01:45:13,000 --> 01:45:15,207
ما هیچ اشتباهی نکرده ایم

766
01:45:15,375 --> 01:45:19,082
سر چیست
سرویس امنیتی اینجا انجام می دهد؟

767
01:45:24,583 --> 01:45:29,124
فکر می کنم داگمار را در یک بار ملاقات کردم،
قرون پیش واقعا یادم نیست...

768
01:45:29,291 --> 01:45:31,457
خوش آمدید!

769
01:45:31,625 --> 01:45:34,665
... از فنلاند; همه او را می شناسند

770
01:45:38,500 --> 01:45:43,082
-من میرم دانشگاه بدون وام
-من یک آرایشگر هستم، کار خودم است.

771
01:45:43,250 --> 01:45:46,665
شما بهترین کار را با دو بچه انجام می دهید
و مردی که شرط بندی می کند.

772
01:45:46,833 --> 01:45:51,707
من کمی ضعیف بودم و نیاز به پول داشتم.
او گفت می تواند به من کمک کند.

773
01:45:51,875 --> 01:45:56,499
داگمار و دوستانش در مورد آن صحبت می کنند
این و آن من گوش نمیدم

774
01:45:56,666 --> 01:45:59,915
او وارد شد تا داشته باشد
ابروهایش کنده یا...

775
01:46:00,083 --> 01:46:03,749
گفت من خوشگلم
که من سبک داشتم

776
01:46:03,916 --> 01:46:09,165
او عزیزم- بچه های من را نشست و یک را آورد
آناناس آنها هرگز یکی را ندیده بودند.

777
01:46:09,333 --> 01:46:13,124
اگر به مردی دم دستی بزنم
من هم ممکن است حقوق بگیرم.

778
01:46:13,291 --> 01:46:17,207
- مشتریان استودیو آسان هستند.
-نباید نگران باشیم.

779
01:46:17,375 --> 01:46:20,582
اگر برای داگمار نبود
من تو خیابون بودم...

780
01:46:20,750 --> 01:46:24,082
من یک دربان هستم.
به مهمانان اجازه ورود دادم، تاکسی را صدا کردم...

781
01:46:24,250 --> 01:46:29,290
مردان فوق العاده خوبی مقامات...

782
01:46:29,458 --> 01:46:31,957
مشتریان با کالیبر متفاوت

783
01:46:32,125 --> 01:46:35,582
همه آنها پول خوبی می دهند،
تا پنج برابر.

784
01:46:35,750 --> 01:46:38,874
چیزهای خاص

785
01:46:45,333 --> 01:46:48,832
مردانی از جامعه بالا،
بیشتر مردان تاجر

786
01:46:49,000 --> 01:46:53,124
برخی کارمندان دولت هستند،
بعضی ها ارتشی هستند

787
01:46:53,291 --> 01:46:56,499
یک عکس واقعی از خدمات زندان.

788
01:46:56,666 --> 01:46:59,082
می توانید تلویزیون تماشا کنید.

789
01:46:59,250 --> 01:47:04,082
- ارکان جامعه
- قضات، دادستان ها، سیاستمداران.

790
01:47:04,250 --> 01:47:06,624
-وزرا
-وزرا

791
01:47:06,791 --> 01:47:11,707
-چه وزیرانی؟
-من احمق نیستم من نمی توانم به آن پاسخ دهم.

792
01:47:18,041 --> 01:47:23,290
اگر این از بین برود، فایده ای ندارد
در برگزاری انتخابات امسال

793
01:47:32,166 --> 01:47:37,790
خواست وزیر دادگستری
اقدامات علیه تجارت پورنو

794
01:47:39,041 --> 01:47:42,999
ما آیو را به مشاهیر استکهلم رساندیم!
دانشجو، همسر، ماساژور

795
01:47:43,166 --> 01:47:46,957
-شایعات مخرب
- قبلاً حل شده است.

796
01:47:47,125 --> 01:47:50,124
شایعات بی اساس و غیره.

797
01:47:50,291 --> 01:47:53,582
هیچ چیزی که بتواند افتراآمیز باشد
برای من، امیدوارم؟

798
01:47:53,750 --> 01:47:57,749
آمار بیکاری
و گزارش نیروگاه هسته ای

799
01:47:59,958 --> 01:48:03,374
ماساژ درمانی

800
01:48:03,541 --> 01:48:06,290
هزینه معمول شما چقدر است؟

801
01:48:06,458 --> 01:48:09,832
بستگی به این دارد که آنها چه می خواهند.
من همه کارها را انجام نمی دهم.

802
01:48:10,000 --> 01:48:14,457
-اما شما از داگمار مشتری می گیرید؟
-من از کسی مشتری نمی گیرم.

803
01:48:14,625 --> 01:48:19,624
-بچه های خوب؟
-مطمئنا، هیچ مشکلی با آنها نیست.

804
01:48:19,791 --> 01:48:23,332
آنها زنان زیبا در هر سنی را دوست دارند.

805
01:48:23,500 --> 01:48:26,207
منظورت چیه؟

806
01:48:28,375 --> 01:48:31,665
شما اهل لهستان هستید، نه؟

807
01:48:34,875 --> 01:48:37,457
آیا می توانید آن چیز را خاموش کنید؟

808
01:48:46,166 --> 01:48:49,290
آیا با دختران جوان صحبت کرده اید؟

809
01:49:42,500 --> 01:49:46,040
لیریس! لریس لطفا بیدار شو

810
01:49:46,208 --> 01:49:50,999
لریس، بیدار شو لیریس...

811
01:49:52,125 --> 01:49:54,332
مونا!

812
01:49:54,500 --> 01:49:57,374
لریس بیدار شو

813
01:49:57,541 --> 01:50:02,540
-مونا زود بیا!
-اوه خدای من... آیریس؟

814
01:50:02,708 --> 01:50:07,915
لریس، صدای من را می شنوی؟
کریستر! کریستر!

815
01:50:10,500 --> 01:50:15,207
-اینجا هستی...
-اون بیداره... بیداره.

816
01:50:16,458 --> 01:50:19,540
همه چیز در Holmnäs خوب خواهد بود.

817
01:50:19,708 --> 01:50:23,999
ما چیزهای مثبت زیادی شنیده ایم
در مورد آن

818
01:50:24,166 --> 01:50:27,707
«حبس اجباری».
این به چه معناست؟

819
01:50:27,875 --> 01:50:32,999
او برای آخرین بار فرار کرده است.
حبسش میکنن

820
01:50:38,166 --> 01:50:40,665
شما می توانید این را نگه دارید.

821
01:50:47,041 --> 01:50:51,332
من جایی در یک خانه خانوادگی دارم
در تولینگه

822
01:50:52,458 --> 01:50:54,832
برو بیرون!

823
01:51:17,916 --> 01:51:20,249
متاسفم

824
01:52:01,583 --> 01:52:04,999


825
01:52:13,791 --> 01:52:16,249
به این سمت پایین

826
01:52:36,958 --> 01:52:40,207
ناهار سرو می شود
در نیم ساعت یا بیشتر

827
01:52:59,958 --> 01:53:03,790
وقتی پاییز امسال 50 ساله شدم،
میبرمت یه جای شیک

828
01:53:03,958 --> 01:53:08,499
برایت غذای اصلی بیاور،
نه آن زباله های نفرت انگیز پلیس.

829
01:53:08,666 --> 01:53:13,999
داغمار... باید حرف بزنیم
در مورد دختران جوان

830
01:53:18,625 --> 01:53:21,124
برو از اینجا

831
01:53:27,625 --> 01:53:33,124
نه این غیر قابل استفاده است
شما باید آن را دوباره انجام دهید.

832
01:53:33,291 --> 01:53:37,332
-چرا؟
-ما از نام مشتری استفاده نمی کنیم.

833
01:53:37,500 --> 01:53:41,040
-بدون اسم؟ پس چطور؟
-به آنها شماره بدهید.

834
01:53:41,208 --> 01:53:44,332
یک، دو، و احتمالاً سه.

835
01:53:44,500 --> 01:53:50,040
من از چهره های عمومی رژه نمی برم
بر اساس تهمت روسپی ها

836
01:53:50,208 --> 01:53:53,957
تهمت؟ وزیر دادگستری
رفت پیش دختران داگمار –

837
01:53:54,125 --> 01:53:56,749
- و او تنها نیست.

838
01:54:00,125 --> 01:54:03,749
- موضوع دیگر چطور؟
-چه چیز دیگه؟

839
01:54:03,916 --> 01:54:07,124
-دختران جوان
-چه دخترای جوان؟

840
01:54:07,291 --> 01:54:11,749
یک زن گفت که گلنز
دختران زیر سن قانونی دارد بدون نام، اما ...

841
01:54:11,916 --> 01:54:15,374
ما دیگر روت نمی کنیم.

842
01:54:15,541 --> 01:54:19,374
-چرا دختران جوان را زیر سوال نمی برید؟
-زمانی نیست.

843
01:54:19,541 --> 01:54:25,749
زمان؟ اگر افراد زیر سن قانونی درگیر هستند
اتهام کودک آزاری جنسی است.

844
01:54:25,916 --> 01:54:31,665
زمان‌بندی مجدد کاملاً خارج از برنامه است
سوال، و در کل خواهد بود -

845
01:54:31,833 --> 01:54:36,790
- پیدا کردن خیلی سخته
این دختران نوجوان خانه

846
01:54:40,541 --> 01:54:44,415
از کجا میدونی
آنها "دختران نوجوان خانه" هستند؟

847
01:54:46,916 --> 01:54:51,249
گوش کن، آن را با وال در میان بگذار.
من در مرخصی استعلاجی هستم.

848
01:54:55,291 --> 01:55:00,957
-یک تعطیلات؟
-بله، تنه شنا را بیرون بیاورید.

849
01:55:02,375 --> 01:55:05,290
نیگرن...؟

850
01:55:05,458 --> 01:55:09,165
شنیدم قراره آفتابی باشه

851
01:55:28,416 --> 01:55:30,874
سندبرگ

852
01:55:35,958 --> 01:55:39,749
یک نفر فقط در دفتر من بود.
دیدی کی...؟

853
01:56:11,000 --> 01:56:16,874
لعنتی دلم براش خیلی تنگ میشه
هیچکس مثل او نیست.

854
01:56:17,041 --> 01:56:20,790
-لعنتی ساسجا...
-میدونم

855
01:56:24,291 --> 01:56:28,124
نماینده قانونی شما، سورنسون،
اینجاست

856
01:56:29,250 --> 01:56:31,957
دوستت دارم

857
01:56:35,541 --> 01:56:38,457
دادستان وال
از راندگرن می گیرد.

858
01:56:38,625 --> 01:56:43,165
200000 مبلغ کاملا معقولی است
با توجه به شرایط

859
01:56:43,333 --> 01:56:48,165
-200000 از پول خودم؟
- رفتن به آیوور دشوار خواهد بود.

860
01:56:48,333 --> 01:56:53,165
سیب زمینی کوچک، همه چیز
در نظر گرفته شده است. بازی جوانمردانه است.

861
01:56:53,333 --> 01:56:59,957
هزینه ممکن است خرید ناخالص باشد
و ممکن است به زندان بروید.

862
01:57:00,125 --> 01:57:06,624
اما... آیا من باید متهم شوم، دفاع کنم؟
و توسط مشتریان خود من محکوم شده است؟

863
01:57:06,791 --> 01:57:11,874
زیاد سخت نگیر تهیه
ممکن است از پرداخت هزینه جلوگیری شود -

864
01:57:12,041 --> 01:57:16,332
-اگر قراردادهای اجاره مسطح را امضا کنیم
به دختران

865
01:57:16,500 --> 01:57:20,040
داگمار گلانس امروز محکوم شد
خرید ناخالص ...

866
01:57:20,208 --> 01:57:24,457
-فرسوده به نظر میرسی
-فردا یه روز با بچه ها دارم.

867
01:57:24,625 --> 01:57:27,957
من دو شیفت کار کرده ام.
من خرج شده ام

868
01:57:28,125 --> 01:57:30,790
... ترویج رفتار ناشایست –

869
01:57:30,958 --> 01:57:36,165
– با معرفی خانم ها و آقایان
به منظور روابط جنسی

870
01:57:36,333 --> 01:57:41,165
معاون دادستان وال راضی است
با رای دادگاه

871
01:57:41,333 --> 01:57:48,332
اما داگمار گلنز تجدید نظر خواهد کرد،
و مدتی در بازداشت به سر می برد.

872
01:57:48,500 --> 01:57:52,165
با توجه به شواهد ارائه شده
من نمی توانم دلیلی پیدا کنم -

873
01:57:52,333 --> 01:57:57,707
- برای وال معاون دادستان که شامل
اظهارات مشتری در گزارش

874
01:57:57,875 --> 01:58:02,749
آنها هیچ اهمیتی ندارند
به تحقیق

875
01:58:02,916 --> 01:58:07,665
در حال حاضر رسمی است که روسیه
اونیشچنکو پنج ورزشکار مدرن

876
01:58:07,833 --> 01:58:12,749
-که اخیراً رد صلاحیت شد
از بازی های المپیک تابستانی 1976 –

877
01:58:12,916 --> 01:58:15,749
- اپی خود را تغییر داده بود...

878
01:58:15,916 --> 01:58:21,790
چه جهنمی، گرتا! میخواد نابود کنه
کل چمن خونی؟

879
01:58:24,666 --> 01:58:27,374
تو یک احمق هستی

880
01:58:40,958 --> 01:58:44,249
فراموشش کن

881
01:58:44,416 --> 01:58:49,374
شما در تعطیلات هستید.
جیانس محکوم شده است. تمام شد.

882
01:58:49,541 --> 01:58:52,749
تمام شد؟
همشون دارن ازش دور میشن

883
01:58:52,916 --> 01:58:55,374
آنچه می دهید همان چیزی است که می گیرید.

884
01:58:55,541 --> 01:59:00,582
روی، به من گوش کن دختران جوان
حتی مورد بازجویی قرار نگرفته اند.

885
01:59:00,750 --> 01:59:06,749
-خب من باید برم
-ساکت بنشین...

886
01:59:14,291 --> 01:59:18,457
اینها را از کجا آوردی؟
آنها اهل قتل هستند.

887
01:59:18,625 --> 01:59:22,457
نمی دانم. در پست آمدند.
آیا او را می شناسید؟

888
01:59:22,625 --> 01:59:27,624
یک فاحشه آیا می دانید
چند تا عکس از این دست دیدم

889
01:59:29,958 --> 01:59:32,415
او به ما اسامی داد.

890
01:59:45,458 --> 01:59:48,707
- سلام؟
-آنیتا، این جان است.

891
01:59:49,791 --> 01:59:51,915
چیزی پیدا کردی؟

892
02:00:03,958 --> 02:00:07,457
تو یه شیطان سرسخت هستی

893
02:00:12,416 --> 02:00:17,082
آنها جدایی ناپذیر بودند.
جدا کردن آنها وحشتناک بود.

894
02:00:17,250 --> 02:00:20,749
اما همه دخترها نمی توانند این کار را انجام دهند
آزادی که ما اینجا داریم

895
02:00:20,916 --> 02:00:23,540
این اتاق آیریس بود.

896
02:00:26,958 --> 02:00:32,165
-شما همه چیز را برای آنها به هم نمی ریزید؟
-نه، ما فقط می خواهیم با آنها صحبت کنیم.

897
02:00:32,333 --> 02:00:35,624
-و دختر دیگه؟
-سونیا؟ او هم نقل مکان کرده است.

898
02:00:35,791 --> 02:00:41,457
شماره رو بهت میدم او معمولا
وقتی با او تماس می گیرید تلفن را قطع می کند

899
02:00:42,541 --> 02:00:46,332
درسته اینجوری

900
02:00:50,250 --> 02:00:52,582
متاسفم، ما اینجا سیگار نمی کشیم.

901
02:01:02,958 --> 02:01:08,165
- سلام؟
- من به یک پرستار نیاز دارم. میشه بیای؟

902
02:01:08,750 --> 02:01:12,457
به نظر می رسید که گردن قو من را دوست داشتی.

903
02:01:14,791 --> 02:01:19,040
من تقریباً فقط مشتریان مختلف را دیدم.

904
02:01:19,208 --> 02:01:24,415
-و از طریق داگمار با آنها آشنا شدید؟
-مهم

905
02:01:24,583 --> 02:01:29,874
او به ما زنگ می زد
در آپارتمان در خیابان بیورک.

906
02:01:30,041 --> 02:01:33,999
او می گفت:
"به زودی مردی می آید."

907
02:01:35,125 --> 02:01:39,707
آنها قبلاً به داگمار پول داده بودند
از قبل

908
02:01:39,875 --> 02:01:44,040
گاهی پول می دادند
ما نیز پس از آن

909
02:01:44,208 --> 02:01:48,832
به جز زمانی که به هتل می رفتیم.
بعدش فرق میکرد.

910
02:01:50,458 --> 02:01:54,374
به خصوص
اگر کسی خاص بود

911
02:01:54,541 --> 02:01:57,665
منظورت از "خاص" چیه؟

912
02:01:58,958 --> 02:02:02,165
مثل زمانی که رابطه جنسی داشتم
با اون سیاستمدار...

913
02:02:02,333 --> 02:02:08,165
لعنتی در مورد چی هستی؟
دست از دروغ گفتن بردار، ابله کوچولو!

914
02:02:08,333 --> 02:02:12,624
روی، برو از اینجا حالا برو بیرون!

915
02:02:44,041 --> 02:02:46,207
برویم

916
02:02:46,375 --> 02:02:49,749
این مزخرف رو فراموش کن

917
02:02:49,916 --> 02:02:55,207
آنها فقط بزغاله می ساختند
خارج از ما

918
02:02:56,166 --> 02:02:59,790
فقط دو سال فرصت دارم
تا بازنشستگی من

919
02:02:59,958 --> 02:03:04,290
کاهش آرامش صلح آمیز
وجودی خسته کننده

920
02:03:11,916 --> 02:03:15,457
این قوطی کرم را باز نکنید.

921
02:03:29,875 --> 02:03:35,332
اگر پدرم بفهمد ما چه کار کردیم
او مرا خواهد کشت من همه چیز را انکار می کنم.

922
02:03:36,583 --> 02:03:40,499
من چیزی نمی خواهم
برای انجام این کار

923
02:03:42,750 --> 02:03:45,790
الان احساس خوبی دارم
میفهمی لیریس؟

924
02:03:45,958 --> 02:03:48,957
ما سکوت می کنیم

925
02:04:09,875 --> 02:04:13,582
دخترها تازه غذا خوردند.

926
02:04:16,125 --> 02:04:18,207
لریس، یک بازدید کننده!

927
02:04:18,375 --> 02:04:21,374
باید بایستی
در دادگاه

928
02:04:24,166 --> 02:04:27,124
-آیا داگمار آنجا خواهد بود؟
-مهم

929
02:04:34,500 --> 02:04:37,582
من باید برم توالت

930
02:05:08,916 --> 02:05:15,332
-تو با این خوب هستی؟
-بله اما فقط برای امشب

931
02:05:15,500 --> 02:05:20,915
-اینجا میمونه؟
-نه، او فقط شب را می گذراند.

932
02:05:34,291 --> 02:05:35,011
لیریس!

933
02:06:02,625 --> 02:06:04,749
نه، بس کن!

934
02:06:05,500 --> 02:06:09,165
نه، نه، نه! بگذار بروم! ولم کن!

935
02:06:09,333 --> 02:06:13,499
-چه کسی من را باور می کند؟
-باورت میکنم

936
02:06:13,666 --> 02:06:15,749
چه کسی ... چه کسی ...؟ نه...

937
02:06:18,583 --> 02:06:21,165
نه! بگذار بروم!

938
02:06:23,125 --> 02:06:27,957
من روی اسکله هستم، آماده شیرجه هستم.
خم شدم جلو و تنه ام ترکید.

939
02:06:28,125 --> 02:06:32,582
و از همسایه می شنوم که می گوید:
"Långerud فقط ترکید."

940
02:06:34,500 --> 02:06:37,790
Långerud، دختر شاهد است.

941
02:07:02,708 --> 02:07:06,290
جا باز کن

942
02:07:25,541 --> 02:07:28,415
چرا ما وکیل نداریم؟

943
02:07:30,083 --> 02:07:34,499
برو جلو بشین
من درست پشت سر شما خواهم بود.

944
02:08:04,791 --> 02:08:06,874
من از دفاع دعوت می کنم.

945
02:08:07,041 --> 02:08:11,165
مشتری من تصمیم گرفته است
تا درخواست تجدید نظر خود را پس بگیرد.

946
02:08:11,333 --> 02:08:17,040
اطلاعات جدید
در مورد این دختران جوان باید -

947
02:08:17,208 --> 02:08:22,624
– شامل شارژ اصلی، برای
که داگمار گلانس محکوم شد.

948
02:08:22,791 --> 02:08:25,374
خواستار صدور حکم بی گناهی هستیم.

949
02:08:25,541 --> 02:08:30,665
اگر دادگاه به نتیجه برسد
که داگمار گلنز مجرم است-

950
02:08:30,833 --> 02:08:37,332
-تنها مجازات مناسب
باید مجازات تعلیقی باشد

951
02:08:37,500 --> 02:08:40,790
بنابراین Dagmar Glans داده می شود
یک حکم تعلیقی

952
02:08:40,958 --> 02:08:45,332
توجه داشته باشید که مجازات تعلیقی
یعنی دو سال مشروط

953
02:08:45,500 --> 02:08:48,790
این محاکمه اکنون بسته شده است.

954
02:08:51,083 --> 02:08:54,124
چرا همه رفتن؟

955
02:09:11,791 --> 02:09:15,582
7 روز قبل
انتخابات عمومی

956
02:09:54,875 --> 02:09:58,124
کمیسر پلیس ملی
فولک وایدگرن

957
02:09:58,291 --> 02:10:00,957
بیا داخل

958
02:10:03,333 --> 02:10:10,207
میخوای اینو بهش بدم
دولت درست قبل از انتخابات؟

959
02:10:10,375 --> 02:10:13,415
سرم را می بریدند

960
02:10:13,583 --> 02:10:17,499
اما حق با شماست.
ما نمی توانیم به عنوان لوله کش آنها عمل کنیم.

961
02:10:17,666 --> 02:10:23,332
تحقیقات مقدماتی
عملیات جنایتکارانه گلنز –

962
02:10:23,500 --> 02:10:29,124
- آن افراد را پیدا کرد
در رتبه های برتر مشتریان او بودند.

963
02:10:31,958 --> 02:10:36,124
نام آنها مورد توجه قرار گرفته است
یک بار دیگر به دلیل یک نکته -

964
02:10:36,291 --> 02:10:40,707
-درباره استفاده از Glans
دختران زیر سن قانونی در تجارت او

965
02:10:40,875 --> 02:10:45,957
من پیشنهاد می کنم که دولت
یک کمیسیون ویژه تعیین کنید.

966
02:10:46,125 --> 02:10:48,499
-چقدر بد است؟
- کمیسر ...

967
02:10:48,666 --> 02:10:51,374
... تفاهم نامه ای نوشته است
به P.M.

968
02:10:51,541 --> 02:10:54,332
لعنتی چطور شد
آن اطلاعات؟

969
02:11:03,125 --> 02:11:09,540
اگر این کار را نمی کرد، این کار را نمی کردم
نگران امنیت ملت است

970
02:11:33,791 --> 02:11:37,540
ما اجازه می دهیم این موضوع دروغ بگوید
تا بعد از انتخابات

971
02:11:37,708 --> 02:11:40,207
من این نگاه را دوست دارم.

972
02:11:41,291 --> 02:11:44,499
- مدل موی مرتب
-برو

973
02:11:44,666 --> 02:11:47,915
سلام! متشکرم.

974
02:11:49,125 --> 02:11:52,457
مبارزات انتخاباتی همچنان ادامه دارد
در سراسر کشور

975
02:11:52,625 --> 02:11:56,207
کمتر از یک هفته
قبل از روز انتخابات -

976
02:11:56,375 --> 02:12:00,124
- به نظر می رسد
فشرده ترین مسابقه تا کنون

977
02:12:00,291 --> 02:12:04,582
ده دقیقه دیگر روی آنتن هستیم،
استودیو 1.

978
02:12:04,750 --> 02:12:06,874
انتخابات 76

979
02:12:07,041 --> 02:12:11,582
-آیا اینها قرار است شلوار باشند؟
- شلوار جین خود را چگونه دوست دارید؟

980
02:12:11,750 --> 02:12:14,665
من می دانم. تنگ.

981
02:12:14,833 --> 02:12:18,415
-چه لعنتی؟ ما در حال تماشای آن هستیم!
-اخبار

982
02:12:18,583 --> 02:12:21,540
سر و صدا نکن
ما همیشه اخبار را تماشا می کنیم.

983
02:12:21,708 --> 02:12:27,165
برای کسی تعجب آور نخواهد بود.
ما همیشه لیبرال بوده ایم.

984
02:12:27,333 --> 02:12:29,457
پاسخ مخالفان

985
02:12:29,625 --> 02:12:34,374
خانواده سنگ بنا است
از جامعه

986
02:12:34,541 --> 02:12:37,707
دولت باید ایجاد کند
شرایط خوب

987
02:12:37,875 --> 02:12:41,582
فرصت های برابر برای همه،
که اساس ما است.

988
02:12:41,750 --> 02:12:45,749
Lris، شما باید اخبار را تماشا کنید.
بخشی از برنامه است.

989
02:12:45,916 --> 02:12:48,749
اما من نمی خواهم. ولم کن!

990
02:12:48,916 --> 02:12:52,082
داری مزاحم بقیه میشی
فقط تماشاش کن!

991
02:12:52,250 --> 02:12:56,207
وقت آن است که شما آرام بگیرید!
آنجا، آنجا

992
02:12:56,375 --> 02:13:00,540
-نمیخوام! بگذار بروم!
-به اتاق انزوا!

993
02:13:00,708 --> 02:13:06,207
-ولش کن! بگذار بروم! من نمی خواهم!
-بیا اینجا!

994
02:13:07,875 --> 02:13:11,665
-تو ساکت باش!
-ولش کن!

995
02:13:28,833 --> 02:13:32,957
-ممنونم
-خیلی ممنون.

996
02:15:12,666 --> 02:15:16,624
شب را چگونه می گذرانید
پس از چنین شکستی در صندوق های رای؟

997
02:15:16,791 --> 02:15:21,415
تو بخواب اما اول
ما مقداری هش سوئدی خواهیم داشت.

998
02:15:34,458 --> 02:15:37,915
طبقه بندی شده

999
02:16:00,541 --> 02:16:06,040
لیریس دال؟ او یا در حیاط است
یا در اتاقش

1000
02:16:06,208 --> 02:16:09,457
میخوای ببرمت اونجا؟

1001
02:16:57,291 --> 02:17:00,540
لعنتی...