1 00:01:20,399 --> 00:01:23,485 - Don Vincenzo! - Bentornata, signora Jennifer. 2 00:01:23,919 --> 00:01:27,218 - Bentornato! - Come stai? 3 00:01:29,636 --> 00:01:32,767 Dai. 4 00:01:32,863 --> 00:01:35,907 - Mio marito, Fred. - Buon giorno, Don Vincenzo. 5 00:01:35,992 --> 00:01:38,863 Mia moglie mi ha raccontato tutto di te. Grazie per tutto quello che hai fatto. 6 00:01:38,890 --> 00:01:42,854 - La signora Jennifer ha aiutato durante la guerra. - Questo è mio figlio. 7 00:01:42,891 --> 00:01:45,979 - Che bello. - Si chiama Duccio, ha un anno e mezzo. 8 00:01:46,000 --> 00:01:48,903 - Siamo molto stanchi del viaggio. - Il bagaglio è arrivato? 9 00:01:49,325 --> 00:01:52,401 Questa è la signorina Alice! 10 00:01:52,980 --> 00:01:56,147 - Vieni, ti porto alla villa. - Grazie. 11 00:01:57,229 --> 00:02:02,999 - Sei ancora in lutto, Don Vincenzo? - È un'illusione. 12 00:02:03,687 --> 00:02:08,424 Se vedi qualcuno in lutto, lascialo in pace. Se avete domande, chiedete. 13 00:02:09,100 --> 00:02:12,228 - Sei impagabile. - Riposerai bene qui. 14 00:02:12,921 --> 00:02:16,154 Quanto ancora con i bagagli? 15 00:02:16,798 --> 00:02:20,087 - Nessun cambiamento dal 1944. - Solo che siamo cambiati. 16 00:02:20,892 --> 00:02:23,987 Ti ricordi di me? 17 00:02:24,069 --> 00:02:27,196 Certo, tu sei il primo russo che abbia mai incontrato in vita mia. 18 00:02:27,674 --> 00:02:31,018 Andiamo a Villa Serenella. Andiamo! 19 00:02:35,726 --> 00:02:40,408 Puoi condurre una vita normale qui. 20 00:02:41,850 --> 00:02:44,901 Se ti serve qualcosa chiama la taverna, ecco il numero 21 00:02:47,190 --> 00:02:51,575 Sono il padrino della figlia del proprietario. Richiamerò immediatamente. 22 00:02:52,752 --> 00:02:56,204 Grazie, Don Vincenzo. Posso gestire il resto con mio figlio e mia moglie. 23 00:02:56,811 --> 00:03:00,351 Sarò più rilassato qui. 24 00:03:06,617 --> 00:03:10,782 - Devo mandare un telegramma. - Dammi un messaggio, te lo manderò. 25 00:03:11,370 --> 00:03:14,624 No, grazie. prenderò questo opportunità e radermi la barba. 26 00:03:15,256 --> 00:03:19,152 Vedi mio cugino Alfio. È un eccellente barbiere. 27 00:03:21,258 --> 00:03:25,098 Tornerò presto. 28 00:03:28,539 --> 00:03:33,152 Questo è arrivato per te. Era in una busta indirizzata a me. 29 00:03:34,408 --> 00:03:37,891 Chiedo scusa! Mi è stato detto che potevo ricevere la corrispondenza in questo modo. 30 00:03:37,895 --> 00:03:40,959 Sono al tuo servizio. Puoi fidarti di Don Vincenzo. 31 00:03:45,182 --> 00:03:48,203 Che bellezza. 32 00:03:52,060 --> 00:03:55,020 Aspettami! Ciao, Ciro. Hotel Excelsior, Roma 33 00:04:00,199 --> 00:04:03,861 È un onore... 34 00:04:04,724 --> 00:04:08,108 ...che posso radere un vero americano. 35 00:04:08,808 --> 00:04:12,147 - Molto bene. - Signore, un momento. 36 00:04:13,157 --> 00:04:16,657 La crema idratante. 37 00:04:16,977 --> 00:04:21,000 Da erbe selezionate. Lo facciamo da soli, è famoso. 38 00:04:24,367 --> 00:04:27,411 Telefonata per te! 39 00:04:32,453 --> 00:04:34,512 Grazie. 40 00:04:39,376 --> 00:04:41,637 Grazie, signor Fred. 41 00:04:43,314 --> 00:04:46,491 - Dov'è il telefono? - Laggiù. 42 00:04:48,055 --> 00:04:51,202 - Ciao? - Roma in linea. 43 00:04:52,512 --> 00:04:56,000 - Ciao? - Mi spiace, non risponde nessuno. 44 00:04:56,764 --> 00:05:01,441 Potresti controllare se questo è un numero? di Rosa Moniconi, per favore? 45 00:05:02,429 --> 00:05:05,100 Un momento, per favore. 46 00:05:09,774 --> 00:05:14,188 Bunico, porta vino e pane! 47 00:05:18,058 --> 00:05:21,501 55474. Rosa Moniconi. Nessuna risposta. 48 00:05:21,847 --> 00:05:24,033 Grazie. 49 00:05:33,560 --> 00:05:36,703 - Quanto ti devo? - Cinque lire. 50 00:05:36,763 --> 00:05:39,541 Grazie. 51 00:05:39,638 --> 00:05:41,887 Posso parlarti? 52 00:05:41,899 --> 00:05:45,630 Naturalmente ho confermato la sede a Roma che arriverò domani. 53 00:05:45,641 --> 00:05:50,386 A proposito, Don Vincenzo... Voglio venire domani mattina presto. 54 00:05:50,990 --> 00:05:53,718 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 55 00:05:54,147 --> 00:05:56,240 Grazie. 56 00:06:08,668 --> 00:06:13,800 Perdonami se sono arrivato così tardi! Duccio aveva molto sonno. 57 00:06:13,864 --> 00:06:16,871 Alice ha detto che era un po' nervoso a causa del loro viaggio. 58 00:06:16,940 --> 00:06:18,462 Sono eccitato. 59 00:07:17,871 --> 00:07:21,684 Quando ti ho visto senza la tua barba, mi sentivo a disagio. 60 00:07:22,243 --> 00:07:25,838 Come se tutto tornasse quando ci siamo incontrati per la prima volta. 61 00:07:28,280 --> 00:07:32,162 Quando siamo tornati in Italia Mi sono sentito lo stesso. 62 00:07:39,100 --> 00:07:42,296 Dove hai preso questa foto? 63 00:07:44,013 --> 00:07:47,578 Era nel libro, Non l'ho mai visto prima. 64 00:07:47,698 --> 00:07:50,717 Mio Dio, quanto eri diverso. 65 00:07:51,300 --> 00:07:55,411 Sono passati tre anni. Ricordo chi era quest'uomo. 66 00:07:56,439 --> 00:08:00,100 Il fidanzato di una ragazza. Sono stato mandato lì pagare una scatola di penicillina. 67 00:08:00,910 --> 00:08:04,673 Anche tu eri diverso. 68 00:08:05,743 --> 00:08:09,719 Quando ero in Italia, era una guerra. Tutto sembrava bello. 69 00:08:09,801 --> 00:08:12,855 - Qualunque cosa? - SÌ. 70 00:08:13,067 --> 00:08:16,366 - E il nostro amore? - SÌ. 71 00:08:16,928 --> 00:08:18,400 Anche il nostro amore. 72 00:08:35,399 --> 00:08:38,300 Ora siamo di nuovo in Italia. 73 00:09:52,045 --> 00:09:54,500 Per favore! 74 00:10:19,891 --> 00:10:23,271 Mamma... Diomira... 75 00:10:23,789 --> 00:10:28,037 Quale madre? Capitano! Fred... 76 00:10:29,581 --> 00:10:32,684 Entra. 77 00:10:32,736 --> 00:10:35,766 Vedi? Te l'ho detto Tornerei a Roma. 78 00:10:37,988 --> 00:10:41,003 - E Rosa? - Addormentato, come sempre. 79 00:10:41,699 --> 00:10:44,979 Entra. Signor Alfredo, amico mio. 80 00:10:45,585 --> 00:10:48,604 Il capitano era un amico di Rosa, in tempo di guerra. 81 00:10:48,720 --> 00:10:52,333 Mi ha parlato di te. Sei ancora capitano dell'esercito? 82 00:10:52,891 --> 00:10:57,160 Adesso lavoro per l’UNESCO. Sono qui per valori artistici. 83 00:10:57,174 --> 00:11:00,445 Portalo a Rosa, sorprendila. E' in una di quelle stanze. 84 00:11:00,481 --> 00:11:03,759 - Ti ricordi da che parte? - Lo troverò ad occhi chiusi. 85 00:11:04,134 --> 00:11:07,801 - Con il tuo permesso. - Un vero gentiluomo. 86 00:12:00,534 --> 00:12:02,418 Fred! 87 00:12:14,176 --> 00:12:17,301 Fred, tesoro. Caffè. 88 00:12:20,499 --> 00:12:23,972 Sono venuto direttamente dall'America. 89 00:12:24,156 --> 00:12:27,311 Sono venuto da te prima Faccio qualsiasi altra cosa. 90 00:12:34,551 --> 00:12:37,947 Non sei cambiato, Fred. 91 00:12:53,979 --> 00:12:57,484 Che ne dici, Fred? 92 00:12:58,125 --> 00:13:01,617 Se sapessi quanto Ho pensato a te. 93 00:14:34,855 --> 00:14:38,658 E' per te. 94 00:14:43,072 --> 00:14:46,244 Ti amo, Fred! Ti amo! 95 00:14:46,738 --> 00:14:50,463 Questo è fantastico! Questo è bellissimo! 96 00:14:51,200 --> 00:14:53,600 Questo è bellissimo! 97 00:14:58,078 --> 00:15:01,221 Devo fare un giro in Toscana. 98 00:15:01,512 --> 00:15:04,050 - Vuoi venire con me? - Certo, tesoro. 99 00:15:05,113 --> 00:15:07,120 Sono pronto! 100 00:15:11,661 --> 00:15:15,283 Prendilo. Comprare una valigia, un vestito... 101 00:15:16,042 --> 00:15:19,556 Tutto ciò di cui hai bisogno per qualche settimana. Compra quello che vuoi. 102 00:15:20,900 --> 00:15:24,038 Se abbiamo bisogno di qualcosa, possiamo comprarlo per strada. 103 00:15:42,431 --> 00:15:45,842 Caro Ciro, grazie. 104 00:15:46,689 --> 00:15:50,360 Quando ti scrivo, Vedo la tua faccia. 105 00:15:50,468 --> 00:15:55,300 Quando lo sento Non posso toccarlo, baciarlo. 106 00:15:55,456 --> 00:16:00,200 Mi hai pensato? Mi sento in colpa nei tuoi confronti. 107 00:16:06,703 --> 00:16:10,900 Sono passati più di tre anni da quando ci siamo visti. 108 00:16:11,000 --> 00:16:16,096 Ricordo quanto poco tempo abbiamo passato insieme. 109 00:16:43,704 --> 00:16:46,600 Fottiti! Fottiti! 110 00:17:00,496 --> 00:17:03,581 - Ricorda che ce ne sono anche altri. - Aspetta, sono già qui. 111 00:17:03,677 --> 00:17:05,677 Fretta. 112 00:17:13,997 --> 00:17:16,700 Penso che tu abbia bisogno di una sigaretta. 113 00:17:17,727 --> 00:17:20,930 - Grazie. - Mi chiamo Ciro. 114 00:17:23,924 --> 00:17:25,500 Grazie, Ciro. 114 00:17:25,510 --> 00:17:28,150 Quante volte ho pensato delle tue mani? 115 00:17:28,180 --> 00:17:31,772 Quelle mani che mi hanno dato tanto piacere. 116 00:17:33,887 --> 00:17:35,000 Arrivederci. 117 00:17:46,841 --> 00:17:49,988 - Chi è questo? - Non lo so, un po' di italiano. 118 00:17:50,002 --> 00:17:51,077 Sembra sospettoso. 119 00:17:53,130 --> 00:17:56,547 - È vietato l'ingresso in ospedale al personale non autorizzato. - Gli è stato permesso di entrare. 120 00:17:59,452 --> 00:18:03,261 Deve provenire dalle forniture. Perché non ha messo la roba fuori? 121 00:18:19,578 --> 00:18:22,887 Alice, è meglio che porti dentro Duccio, ha cominciato a piovere. 122 00:18:22,901 --> 00:18:26,000 Subito, signora Jennifer. 123 00:18:27,748 --> 00:18:31,209 Puoi aspettare, Don Vincenzo? Voglio finire la mia lettera. 124 00:18:31,806 --> 00:18:33,645 Sono al tuo servizio. 125 00:18:39,646 --> 00:18:45,700 Ciao adesso. Non vedo l'ora di incontrarti di nuovo. 126 00:18:51,621 --> 00:18:55,191 Dammi del cioccolato. Ti mostrerò i miei ornamenti. 127 00:19:04,732 --> 00:19:08,809 Questo è il Dioniso con Venere. È un Dio felice. 128 00:19:08,909 --> 00:19:12,810 - E dà amore. - Non è giusto usare quella parola. 129 00:19:12,824 --> 00:19:16,800 Allora chiamiamolo erotismo. È anche una componente dell'amore. 130 00:19:16,844 --> 00:19:21,100 - Siamo d'accordo. - Sì, Jennifer, è un amore senza peccato. 131 00:19:21,114 --> 00:19:23,722 I romani non erano timidi. 132 00:19:25,884 --> 00:19:29,473 - Era un bordello? - Sì, colonnello, un bordello di lusso... 133 00:19:30,343 --> 00:19:33,100 ...riservato ai funzionari americani. 134 00:19:47,392 --> 00:19:53,000 Vado sulla jeep per un altro film. Non ascoltare questo idiota. 135 00:20:07,010 --> 00:20:10,047 Che bello rivederti. 136 00:20:10,192 --> 00:20:13,350 So che ti piace questo tipo di arte. 137 00:20:13,376 --> 00:20:16,472 Lo trovo piuttosto osceno. 138 00:20:16,514 --> 00:20:19,547 - Sei single? - No. 139 00:20:20,001 --> 00:20:21,001 Pensavo fossi venuto a trovarmi. 139 00:20:21,010 --> 00:20:23,990 Sono pazzesco Gli parlo di nuovo. 139 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 -No! - Perché? 140 00:20:26,050 --> 00:20:29,050 Eravamo destinati a incontrarci di nuovo, e vuoi andartene? 141 00:20:32,347 --> 00:20:34,400 Ti amo! 142 00:20:39,323 --> 00:20:44,000 -Ciro! E adesso? - Dove ti nascondi? 143 00:20:47,017 --> 00:20:49,078 Ciro! 144 00:20:55,167 --> 00:20:57,170 Ciao. 145 00:20:58,527 --> 00:21:00,020 Vieni, Ciro! 145 00:21:02,000 --> 00:21:03,900 - Dobbiamo andare. - Ciao! 146 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Dai, andiamo. 147 00:21:19,071 --> 00:21:22,440 Più tardi quel giorno, Pensavo solo a te. 148 00:21:22,520 --> 00:21:26,134 Ero sicuro che mi avresti visto, e mi ha dato speranza. 149 00:21:29,570 --> 00:21:34,000 Volevo ridere di quello che ho scritto. Eri parte di me. 150 00:21:34,726 --> 00:21:38,707 Non avevo nessuno fino ad allora. 151 00:21:39,127 --> 00:21:42,215 E tu... lo sai. 152 00:21:42,330 --> 00:21:44,700 - Buona fortuna! - Saluti! 153 00:21:45,736 --> 00:21:49,130 - Perché Fred non è venuto? - Il suo battaglione è rimasto nel nord. 154 00:21:49,000 --> 00:21:53,108 Ma tu, stai aspettando Fred? 155 00:21:55,905 --> 00:22:00,269 Ha detto che mi sta aspettando. Era in ospedale, ferito durante l'atterraggio. 156 00:22:00,449 --> 00:22:04,190 E' così romantico. Ha menzionato qualcosa riguardo al matrimonio? 157 00:22:04,283 --> 00:22:07,496 I militari non ti vogliono? sposarlo dopo il primo bacio? 158 00:22:09,928 --> 00:22:11,647 Andiamo! 159 00:22:41,187 --> 00:22:43,487 Ehi, Jennifer, guarda. 160 00:22:43,566 --> 00:22:46,587 - Il tuo italiano è qui. - Il mio italiano? 161 00:22:47,062 --> 00:22:49,100 Sì... il cameriere. 162 00:22:50,797 --> 00:22:52,975 Non è lui. 163 00:22:53,994 --> 00:22:57,380 Allora posso dire che è giusto un altro simpatico italiano. 164 00:23:19,143 --> 00:23:24,250 Sapevo che nessuno di noi, ha avuto rapporti con un italiano. 165 00:23:24,300 --> 00:23:27,441 Era quasi come relazione con un nero. 166 00:23:28,002 --> 00:23:31,365 L'idea che il mio italiano potrebbe essere un tabù... 167 00:23:31,546 --> 00:23:35,148 Volevo di più, e ho provato a negarlo. 168 00:24:07,761 --> 00:24:10,794 Questa è un'oliva speciale, Sono sicuro che lo proverai. 169 00:24:10,846 --> 00:24:13,512 - Assaggialo. - No, grazie. 170 00:24:13,557 --> 00:24:15,600 - Fallo per me. - Andare via. 171 00:24:18,702 --> 00:24:22,086 - Per favore, vai via. - Perché? 172 00:24:24,885 --> 00:24:28,095 Mi guardano. Che peccato. 173 00:24:29,164 --> 00:24:32,248 Chi si vergogna di più? Tu o io? 174 00:24:32,579 --> 00:24:34,579 Non essere ridicolo. 175 00:24:35,634 --> 00:24:39,150 - Ti amo. - Non mi conosci. 176 00:24:40,355 --> 00:24:45,000 - Pensi di aver bisogno di saperlo? - Basta sciocchezze. 177 00:24:46,005 --> 00:24:49,116 Voglio sposarti. 178 00:24:49,749 --> 00:24:53,900 È stato uno shock per me. Questo era contro i miei principi. 179 00:29:11,241 --> 00:29:13,586 Mio Dio. La porta è aperta. 180 00:29:14,151 --> 00:29:18,880 - Li ho sbattuti quando sono entrato. - Non ne sono così sicuro. 182 00:29:26,690 --> 00:29:29,000 La serratura è rotta. 183 00:29:31,930 --> 00:29:36,000 Volevo... Volevo andarmene. 184 00:29:36,113 --> 00:29:38,120 Per lasciarlo. 185 00:29:49,103 --> 00:29:52,337 Non mi hai detto il tuo nome. 186 00:29:53,163 --> 00:29:55,493 Non chiedere. 187 00:30:32,341 --> 00:30:35,371 - Dove stiamo andando? - Lassù. 188 00:30:36,621 --> 00:30:39,803 Vorrei fare una foto del monastero. 189 00:30:39,964 --> 00:30:42,900 È bellissimo, mi piace. 190 00:30:48,774 --> 00:30:50,800 Ehi, sei pazzo? 191 00:30:52,256 --> 00:30:54,321 Pezzo di spazzatura! 192 00:31:05,241 --> 00:31:08,674 Proprio quello di cui avevo bisogno. 193 00:31:18,986 --> 00:31:22,257 Dannazione! Niente acqua. 194 00:31:22,608 --> 00:31:25,787 - Non c'è acqua nel radiatore! - E adesso? 195 00:31:26,230 --> 00:31:29,612 E ora... 196 00:31:29,825 --> 00:31:32,946 - Se non lo riempiamo d'acqua, siamo bloccati! - Dov'è l'acqua? 197 00:31:32,977 --> 00:31:37,003 "Dov'è l'acqua?" Sei davvero divertente. 198 00:31:37,020 --> 00:31:40,900 Certo che lo sono. E il tuo radiatore? 199 00:31:44,085 --> 00:31:47,645 stai scherzando ma penso che andrà bene. 200 00:31:48,221 --> 00:31:50,829 Un po' di urina, abbastanza per prenderci alla prima casa. 201 00:31:53,399 --> 00:31:57,376 - Vuoi che me ne vada? - Perché? 202 00:31:57,376 --> 00:32:01,315 - Guardati. - Ferma Rosa. 204 00:32:09,197 --> 00:32:11,971 Vedi, non posso fare pipì! È tutta colpa tua! 205 00:32:14,549 --> 00:32:16,500 Dammelo, ti aiuterò. 206 00:32:32,358 --> 00:32:36,000 Aspetto. Puoi guardare. 207 00:33:12,039 --> 00:33:14,636 Ho finito. 208 00:33:30,854 --> 00:33:34,011 Bene, penso che dovrebbe essere sufficiente. 209 00:33:34,507 --> 00:33:36,567 Devo stare attento. 210 00:33:43,269 --> 00:33:45,363 Sei fantastico. 211 00:33:47,105 --> 00:33:50,128 Quindi, se credo che sia vero. 212 00:33:51,313 --> 00:33:54,325 Questa è acqua salata. 213 00:33:55,664 --> 00:33:58,600 Mi è costato il cappello. 214 00:34:13,315 --> 00:34:16,817 Chiese... arte vecchia di 500 anni. 215 00:34:17,768 --> 00:34:21,168 Erano pieni di atti. 216 00:34:21,699 --> 00:34:24,831 Immagini di Adamo ed Eva. Immagini di San Sebastiano. 217 00:34:25,410 --> 00:34:27,600 Immagini di Maddalena. 218 00:34:28,681 --> 00:34:31,127 Davanti a tutti gli occhi. 219 00:34:34,563 --> 00:34:38,008 Sensuale e provocante come te. 220 00:34:49,163 --> 00:34:52,205 Smettila di scherzare sui santi. 221 00:36:01,646 --> 00:36:04,700 Mi piacevi di più quando avevi la barba. 222 00:36:23,807 --> 00:36:25,457 Sei stato ferito durante la guerra? 223 00:36:26,576 --> 00:36:29,543 Molti ci credono. E glielo ho lasciato credere. 224 00:36:30,139 --> 00:36:33,825 È utile essere come il soldato russo. Cosacchi... Rivoluzione... 225 00:36:34,455 --> 00:36:39,800 Io e gli italiani... abbiamo la raucedine a causa delle donne. 226 00:36:40,007 --> 00:36:42,300 Vorrei essere come queste donne. 227 00:36:43,355 --> 00:36:46,753 Perché non vieni Ciro? Hai ricevuto la mia lettera? 228 00:36:47,129 --> 00:36:50,847 Non è un crimine rinunciare a quei giorni, quale può essere meraviglioso? 229 00:36:51,316 --> 00:36:54,667 Molte volte stavo vagando, se volessi rivedermi. 230 00:36:54,919 --> 00:36:56,686 Questa è la punizione per il mio errore. 231 00:36:57,755 --> 00:37:02,050 Oh, Ciro. Se potessi vivere di nuovo un certo momento della mia vita. 232 00:37:02,797 --> 00:37:06,500 Solo con te mi sentivo davvero felice. 233 00:37:07,007 --> 00:37:10,000 - Avvicinati. - Assolutamente no, la barca sta oscillando. 234 00:37:10,050 --> 00:37:13,000 - Fai quello che dico. - Bene. 235 00:38:27,512 --> 00:38:29,900 Aspettare. 236 00:38:58,687 --> 00:39:01,751 - E' qui? - SÌ. 237 00:39:02,288 --> 00:39:05,370 Si fermi qui. 238 00:39:14,154 --> 00:39:18,000 - Aspettami finché non torno. - Ti aspetterò per tutta la vita. 239 00:39:34,295 --> 00:39:38,000 Oh, Ciro... quando ho visto la nostra stanza... 240 00:39:38,523 --> 00:39:41,934 Le pareti, il pavimento, il letto... 241 00:39:42,521 --> 00:39:47,000 La stessa biancheria da letto, armadio, specchio, tende con fiori... 242 00:39:47,005 --> 00:39:51,120 Tutto era uguale. Tutti i ricordi sono tornati. 243 00:40:55,420 --> 00:41:00,380 Ricordi la notte, quando passi dalla finestra? 243 00:41:00,716 --> 00:41:04,641 Ero arrabbiato, il dolore di aspettarti era insopportabile. 244 00:42:09,042 --> 00:42:13,040 Il professore ha chiamato due volte. 245 00:42:13,166 --> 00:42:16,329 Ha detto che chiamerà di nuovo. 246 00:42:17,941 --> 00:42:21,472 - Penso che sia lui. - SÌ. 247 00:42:23,607 --> 00:42:25,600 Sei tu, Fred? 248 00:42:26,866 --> 00:42:31,063 Non preoccuparti, puoi restare. 249 00:42:32,674 --> 00:42:36,355 Duccio si sente bene. No, non preoccuparti. 250 00:42:37,249 --> 00:42:40,724 - Arrivederci, tesoro. - Ciao. 251 00:42:40,900 --> 00:42:42,600 Ti chiamo quando posso. 252 00:43:08,821 --> 00:43:13,400 Ho parlato con Arthur, ha accettato di prolungare il viaggio se è necessario. 253 00:43:14,085 --> 00:43:17,800 Chi è questo implacabile Arthur? Ha una moglie? 254 00:43:19,415 --> 00:43:22,791 Mangia, stasera devi accontentarti. 255 00:43:23,429 --> 00:43:28,000 - Ma non ho più fame. - Non è la quantità ma la qualità che conta. 256 00:43:28,020 --> 00:43:31,411 In America, le dimensioni contano. 257 00:43:31,973 --> 00:43:36,00 In America, ovviamente, c'è un'ossessione per le dimensioni. 258 00:43:40,739 --> 00:43:44,492 - Di chi stai ridendo? - Al signore dietro di te. 259 00:43:45,761 --> 00:43:48,915 - Va tutto bene? - Bello! 260 00:43:48,988 --> 00:43:53,266 - La bistecca era deliziosa, come a Roma. - È un merito della carne. 261 00:43:54,772 --> 00:43:58,306 E' vero, è una questione di qualità. 262 00:43:59,677 --> 00:44:03,093 Ero sicuro che avresti apprezzato una buona bistecca. Piacere di conoscerti. 263 00:44:03,419 --> 00:44:06,696 - Gaston de Coligne. - Parsons. 264 00:44:06,797 --> 00:44:09,937 Rappresentiamo l'UNESCO per i valori artistici italiani. 265 00:44:10,245 --> 00:44:16,064 Molto interessante. Ho una villa sulle colline che dovresti vedere. 266 00:44:16,963 --> 00:44:21,991 - Per favore, siate miei ospiti stasera. - Grazie, ma abbiamo ancora molto da fare. 267 00:44:22,000 --> 00:44:24,228 Che peccato. 268 00:45:24,701 --> 00:45:27,000 - Sembri una ninfa! - Cos'è una ninfa? 269 00:45:27,050 --> 00:45:31,140 Nella mitologia antica, le ninfe erano la personificazione della natura. 270 00:45:31,149 --> 00:45:34,568 Sei una ninfa della foresta. Una ninfa della natura, la montagna. 271 00:45:35,166 --> 00:45:38,386 Invece di fotografare le rovine, scattami delle foto. 272 00:45:38,475 --> 00:45:42,505 - Potresti vendere le foto in America. - Che idea! Molto materialista. 273 00:45:43,297 --> 00:45:47,238 ti sto dicendo che Penso che sia un'idea meravigliosa. 274 00:45:47,522 --> 00:45:50,809 Se vuoi fotografare ninfa Rosalia, dovrai pagare. 275 00:45:50,852 --> 00:45:54,249 100 lire per la ninfa Rosalia. 276 00:45:54,280 --> 00:45:57,100 200 lire per la ninfa Rosalia, per amore. 277 00:47:13,092 --> 00:47:16,725 - Sono bello? - SÌ! Bello come il paradiso! 278 00:47:16,807 --> 00:47:20,207 - Sai chi mi ha chiamato così? - No, chi? 279 00:47:20,557 --> 00:47:23,534 Diomira, mia madre. E anche gli uomini mi chiamavano, quando ero piccola. 280 00:47:23,583 --> 00:47:26,634 Era così gelosa. 281 00:47:26,641 --> 00:47:28,864 - Alfredo è tuo padre? -Alfredo? 282 00:47:30,586 --> 00:47:33,664 No, Alfredo mi ha preso la verginità. 283 00:47:41,191 --> 00:47:45,080 Qual è il problema? sei rimasto incantato? 284 00:48:40,982 --> 00:48:46,324 La lettera d'amore che ho scritto dieci giorni fa. 285 00:48:46,942 --> 00:48:52,000 Non dai alcun segno di vita. Perché non rispondi, Ciro? Perché? 286 00:48:52,800 --> 00:48:56,300 Stamattina ero nella nostra stanza nella pensione Mortensen. 287 00:48:57,341 --> 00:49:00,648 La vista del nostro letto ha scatenato desideri selvaggi. 288 00:49:01,472 --> 00:49:04,100 Oh, Ciro, perché mi fai soffrire? 289 00:49:05,652 --> 00:49:09,775 Diventerò matto a pensarci per due giorni e per due notti sei stato tutto per me. 290 00:49:11,084 --> 00:49:14,768 Ora so che lo sei l'unico uomo che abbia mai amato, Ciro. 291 00:49:15,368 --> 00:49:17,100 L'unico. 292 00:49:48,143 --> 00:49:52,146 Sono io, Don Vincenzo. 293 00:49:52,767 --> 00:49:56,142 Ho portato una pagnotta di pane direttamente dal forno. 294 00:49:56,895 --> 00:50:01,207 Ho portato il formaggio di capra da mangiare con il pane. 295 00:50:02,229 --> 00:50:05,898 Fa male al mio colesterolo, e non vorrei sprecarlo. 296 00:50:06,800 --> 00:50:08,326 Puoi mangiare quanto vuoi. 297 00:50:13,919 --> 00:50:19,750 Grazie. Per favore, dica alla signora Mortensen, che oggi non avrò bisogno di nulla. 298 00:50:19,755 --> 00:50:24,396 - Non preoccuparti. - Grazie. 299 00:51:17,900 --> 00:51:20,113 Sei tu. Perché mi stai toccando? 300 00:51:20,121 --> 00:51:23,900 non ho potuto resistere, Adoro toccarti. 301 00:51:24,000 --> 00:51:28,338 Se fossimo marito e moglie, potresti toccarmi ogni volta che vuoi. 302 00:51:28,964 --> 00:51:32,186 Svegliarsi nel cuore della notte... 303 00:51:32,273 --> 00:51:36,083 ...avvicinati e trova... 304 00:51:48,257 --> 00:51:51,759 - Caro. Amore mio. - Aspettare. 305 00:51:52,441 --> 00:51:55,471 Dimmi che mi ami per primo. 306 00:51:55,480 --> 00:51:58,933 Se non ti amassi, pensi che avremmo fatto tutto questo? 307 00:52:00,395 --> 00:52:02,200 Lentamente. Molto lentamente. 308 00:52:05,221 --> 00:52:09,161 Lentamente. Devi sentire. 309 00:52:12,678 --> 00:52:17,163 Adesso fermati. Non pensare a niente. 310 00:52:19,370 --> 00:52:21,400 Sedere. 311 00:52:39,096 --> 00:52:42,199 NO! NO! Perchè Ciro? 312 00:52:43,110 --> 00:52:47,000 Perché, perché, perché? Ciro! 313 00:52:47,800 --> 00:52:50,189 Dimmelo non puoi vivere senza di me. 314 00:52:50,192 --> 00:52:53,578 Non posso, non posso, non posso, Non posso vivere senza di te! Non posso! 315 00:52:53,639 --> 00:52:57,123 Va bene. Ora vieni di nuovo qui. 316 00:53:00,076 --> 00:53:04,105 - Mi senti? - Ti capisco. 317 00:53:05,475 --> 00:53:09,129 - Oh, Ciro, non resisto più! - Aspettare. 318 00:53:10,069 --> 00:53:13,581 Non finire. Dobbiamo farlo insieme. 319 00:53:14,032 --> 00:53:17,391 Sì, aspetterò. Dimmi quando sei pronto. 320 00:53:20,941 --> 00:53:22,920 Ora! Jennifer, adesso! 321 00:53:30,983 --> 00:53:34,299 Ti amo! Ti amo! 322 00:53:55,004 --> 00:53:59,046 Torna indietro, Ciro! Allora chiedimelo di nuovo! 323 00:53:59,054 --> 00:54:01,987 Ti prego, non posso più vivere senza di te. 324 00:54:20,000 --> 00:54:23,330 Hai una risposta diversa? a quello che ti ho chiesto a Napoli? 325 00:54:28,063 --> 00:54:30,120 Cosa intendi? 326 00:54:32,425 --> 00:54:35,868 Ho detto che mi piacerebbe stare con te. 327 00:54:36,242 --> 00:54:39,526 Ciro, non essere stupido. 328 00:54:39,526 --> 00:54:42,600 Pensi che io sia pazzo? 329 00:54:42,984 --> 00:54:45,915 Voglio stare insieme. 330 00:54:47,421 --> 00:54:49,000 Dovremmo aspettare la guerra per finire, prima. 331 00:54:49,372 --> 00:54:52,000 No, voglio stare con te. 332 00:55:14,068 --> 00:55:16,500 Per prima cosa finisci le ostriche. 333 00:55:38,138 --> 00:55:41,972 Avevi ragione, Ciro, Avrei dovuto sposarti, stare con te. 334 00:55:42,617 --> 00:55:45,911 Per favore perdonami, Allora non potevo farlo. 335 00:55:47,925 --> 00:55:52,000 Adesso sono disposto a tutto! Giuro, qualsiasi cosa! 336 00:56:15,809 --> 00:56:19,272 Sono momenti in cui sento che il mio lavoro non è importante. 337 00:56:20,093 --> 00:56:23,250 Alcune persone mi chiedono, perché lo sto facendo? 338 00:56:24,056 --> 00:56:27,239 Si scopre che tutto è importante, non credi? 339 00:56:28,767 --> 00:56:31,965 In ogni caso, mi piace la vita. 340 00:56:35,037 --> 00:56:38,209 - Rallentare! Aspetto! - Che cos'è? 341 00:56:38,799 --> 00:56:40,700 Una danza. 342 00:56:44,085 --> 00:56:46,100 Fermare! 343 00:56:52,500 --> 00:56:54,900 Voglio ballare. 344 00:56:55,482 --> 00:56:58,559 Sono stanca, Rosa, ho finito tanto lavoro. devo essere... 345 00:56:58,583 --> 00:57:02,123 - Se non vuoi andare, andrò da solo. - Non tu... 346 00:57:02,236 --> 00:57:05,352 -Oh, cosa? - Niente. 347 00:58:09,278 --> 00:58:12,371 - Vuoi da bere? - No, voglio ballare! 348 00:59:22,543 --> 00:59:25,692 - Quando è venuto qui? - Non lo so. 349 00:59:27,415 --> 00:59:31,011 - Bourbon, scotch e una birra. - Subito, signore. 350 01:00:45,000 --> 01:00:47,214 Ora ballerai con me! 351 01:00:48,408 --> 01:00:52,200 - Ballerò con chi voglio! - Ehi, dacci un taglio! 352 01:00:58,506 --> 01:01:01,579 Dai! Te lo mostrerò! 353 01:01:02,504 --> 01:01:04,560 Lo uccideranno! 354 01:01:09,815 --> 01:01:13,100 Lascialo in pace, è un americano! 355 01:01:16,571 --> 01:01:19,000 Vai a dargli una mano! 356 01:01:20,359 --> 01:01:23,432 Abbastanza! Abbastanza! Taglialo! 357 01:01:31,192 --> 01:01:33,000 Un americano, vattene da qui! 358 01:01:49,990 --> 01:01:52,817 Torna all'americano! 359 01:01:52,978 --> 01:01:55,997 E tu... chi sei dare ordini? 360 01:01:56,093 --> 01:01:59,000 Cosa c'è che non va? Mi piaci. 361 01:02:13,339 --> 01:02:15,450 Bene! 362 01:02:18,293 --> 01:02:21,857 Questo paese è una merda! Mi hanno tagliato le gomme. Grazie a Dio ho la mia jeep. 363 01:02:22,527 --> 01:02:25,552 Abbiamo aiutato gli americani durante la guerra. 364 01:02:25,896 --> 01:02:29,248 Erano bravi ragazzi con cui fare affari, ma sciocco con le donne. 365 01:02:29,328 --> 01:02:32,404 - Cosa intendi? - Niente. 366 01:02:32,517 --> 01:02:35,740 - Di' quello che vuoi, non mi interessa. - Ascolta, americano... 367 01:02:35,788 --> 01:02:38,803 ...era un buon momento per gli affari. 368 01:02:39,298 --> 01:02:42,115 Ho comprato materiali avanzati dalla guerra. Motori di aerei, rottami metallici, armi. 369 01:02:42,139 --> 01:02:45,643 Non è difficile fare un buon affare. 370 01:02:45,705 --> 01:02:47,900 Perché non avviamo un'attività insieme? 371 01:02:49,385 --> 01:02:52,634 Faresti meglio a dimenticarti delle donne, altrimenti non ottieni nulla. 372 01:02:53,488 --> 01:02:58,000 Come Clark Gable, che ha ballato con lei. Era il migliore nel settore. 373 01:02:50,020 --> 01:03:00,880 Ben presto andò in bancarotta. Capisci, i tempi sono cambiati. 374 01:03:01,240 --> 01:03:05,200 Ricorda, puoi guadagnare soldi anche se non sei un eroe. 375 01:03:05,713 --> 01:03:08,400 Capisci cosa dico, americano? 376 01:03:10,555 --> 01:03:15,000 Devi approfittare della situazione prima che la situazione si approfitti di te. 377 01:03:15,994 --> 01:03:19,099 - Nessuno si approfitta di me! - Certo, bello... 378 01:03:19,206 --> 01:03:23,675 ... sai cosa stai facendo. Ma non offenderti per quello che ti dirò. 379 01:03:23,775 --> 01:03:27,500 Arriva un momento in cui una puttana è solo una puttana. 380 01:03:31,923 --> 01:03:35,035 - Signora Jennifer! Signora Jennifer! - SÌ? 381 01:03:35,046 --> 01:03:37,345 Duccio è malato. 382 01:03:38,883 --> 01:03:41,947 Cosa c'è che non va in te? Dove ti fa male? 383 01:03:42,634 --> 01:03:46,140 Duccio, amore mio. 384 01:03:46,674 --> 01:03:49,200 Ha la febbre. Preparare degli asciugamani bagnati. 385 01:03:52,807 --> 01:03:54,900 Velocemente! Velocemente! 386 01:03:57,129 --> 01:04:00,185 Abbiamo bisogno di un dottore. Chiamerò Don Vincenzo. 387 01:04:00,233 --> 01:04:02,280 Duccio, mio ​​caro, non piangere. 388 01:04:07,286 --> 01:04:11,568 E' questo il ristorante Normani a Villa Serenella? 389 01:04:12,214 --> 01:04:15,519 È la signora Jennifer. Ho bisogno di parlare con Don Vincenzo. 390 01:04:16,529 --> 01:04:20,225 Mio Dio! Mandami un taxi, sbrigati, per favore! 391 01:04:20,500 --> 01:04:23,738 Di' a Don Vincenzo che lo incontrerò al mercato, vicino alla chiesa. 392 01:04:24,259 --> 01:04:26,000 Grazie mille. Ciao. 393 01:04:27,296 --> 01:04:30,197 Sono tutti in chiesa, è una vacanza. 394 01:04:30,700 --> 01:04:34,154 Ho chiamato un taxi, Vado a chiamare il dottore. 395 01:04:38,602 --> 01:04:42,081 Don Vincenzo! Abbiamo bisogno di un dottore! Duccio è malato! 396 01:04:42,604 --> 01:04:45,114 E' in chiesa come tutti gli altri. 397 01:05:18,489 --> 01:05:21,699 Guarda, eccolo! 398 01:06:08,028 --> 01:06:10,143 Ciro! 399 01:06:11,699 --> 01:06:13,500 Jennifer! 400 01:06:20,379 --> 01:06:23,608 Che sorpresa! Cosa stai facendo qui? 401 01:06:25,188 --> 01:06:28,319 Stella, Lietta, venite qui. 402 01:06:28,530 --> 01:06:31,802 Questa è Jennifer, un amico della guerra. 403 01:06:32,357 --> 01:06:35,603 Lei è Stella, una dignitaria reale. 404 01:06:36,642 --> 01:06:40,000 Che coincidenza. Dobbiamo festeggiare. 405 01:06:40,900 --> 01:06:44,199 Con piacere. Sono Lietta, la segretaria di Stella. 406 01:06:44,848 --> 01:06:47,000 Ah, sì! Era la mia segretaria. Adesso è segretaria di Ciro. 407 01:06:47,010 --> 01:06:51,912 Bene, signore, andiamo al ristorante Marin. Ci sono le migliori ostriche. 408 01:06:51,912 --> 01:06:55,338 Bellissimo, ne vado matto ostriche! Andiamo! 409 01:06:56,044 --> 01:06:59,343 - Vorrei... - Cosa? 410 01:06:59,419 --> 01:07:02,270 - Perché non hai risposto alla lettera? - Quale lettera? 411 01:07:02,287 --> 01:07:06,800 Non ho ricevuto alcuna lettera. Né sapevo che fossi venuto. 412 01:07:06,824 --> 01:07:09,365 Esattamente. Ecco perché ho inviato una lettera all'Hotel Excelsior. 413 01:07:09,713 --> 01:07:14,587 - Ah... Hotel Excelsior... - La reception ha detto che saresti stato lì. 414 01:07:15,852 --> 01:07:18,408 Ho aspettato per due settimane. Giorno e notte. 415 01:07:18,469 --> 01:07:21,447 Eri qui e non l'hai fatto prova anche a vedermi. 416 01:07:21,458 --> 01:07:25,104 Cosa stai dicendo, Jennifer? Sono venuto con loro molto tempo fa. 417 01:07:25,618 --> 01:07:29,203 Per favore, Ciro, voglio che lo siamo insieme stasera. 418 01:07:30,522 --> 01:07:34,416 - Sei pazzo? Come posso farlo? - Sei con loro? 419 01:07:34,964 --> 01:07:38,508 - Cos'hai che non va? - Niente! Posso spiegare. 420 01:07:38,948 --> 01:07:42,088 È lo spettacolo di Stella, dove lavoro. 421 01:07:43,728 --> 01:07:47,770 Ascolta, signorina Jennifer, Ciro è una merda puzzolente! 422 01:07:47,818 --> 01:07:51,080 Lui è un playboy, circondato da tante donne. 423 01:07:51,771 --> 01:07:54,934 - Di cosa stai parlando? - Ma è simpatico, vero? 424 01:07:55,535 --> 01:07:59,098 - Signora Jennifer, non vede che non nega? - Vuoi stare zitto? 425 01:07:59,902 --> 01:08:01,033 Un gigalo! 426 01:08:03,521 --> 01:08:07,249 Lietta, perché diavolo? stai ridendo? Andiamo. 427 01:08:10,037 --> 01:08:13,135 Ti pagano, vero? 428 01:08:13,920 --> 01:08:16,000 Chi pensi che io sia? 429 01:08:21,209 --> 01:08:24,675 - Ci vediamo domani. - Stasera, per favore. 430 01:08:25,673 --> 01:08:29,800 - Devo lasciarti per un po'. - Ti aspetto a Villa Serenella. 431 01:08:30,263 --> 01:08:33,385 - Ma non più di qualche ora. - Giura che verrai! 432 01:08:33,479 --> 01:08:35,743 Imprecare! Giura che verrai! 433 01:08:35,800 --> 01:08:40,209 Jennifer... credimi Mi piacerebbe moltissimo. 434 01:08:40,757 --> 01:08:43,365 Ecco cosa farò. Ti lascio il mio orologio. 435 01:08:44,574 --> 01:08:46,844 È una promessa. 436 01:08:48,134 --> 01:08:51,199 E cosa vuoi che faccia? 437 01:08:51,835 --> 01:08:54,881 È tutto ciò che ho. 438 01:08:55,487 --> 01:08:59,535 Lo prendo solo per avere il piacere per restituirtelo. 439 01:09:40,446 --> 01:09:43,615 - Erano tempi felici. - Quando? 440 01:09:43,812 --> 01:09:49,063 Il giorno in cui ci siamo incontrati, i tuoi capelli si sono mossi avanti e indietro... e quella ragazza che abbiamo incontrato... 441 01:09:54,482 --> 01:09:57,714 Il suo nome era... Jennifer, giusto? 442 01:10:24,133 --> 01:10:27,573 Chi era quell'uomo? Il tuo amante? 443 01:10:28,166 --> 01:10:31,567 Sì, sì... il mio amante. 444 01:10:42,243 --> 01:10:46,806 Cos'è questo, maledetto bucato? Dobbiamo tornare a Roma! 445 01:10:46,866 --> 01:10:50,183 Mi hai sporcato il pigiama, e ora devo lavarlo. 446 01:10:56,927 --> 01:11:00,253 Non hai detto di sì esteso la missione? 447 01:11:05,030 --> 01:11:07,803 Ti piacerebbe sposarti? 448 01:11:07,842 --> 01:11:10,869 Non credi? che non ti sposerei! 449 01:11:10,881 --> 01:11:14,938 E' meglio così. Pensavo stessi scrivendo una storia. 450 01:11:14,958 --> 01:11:18,082 - SÌ? Che tipo di storia? - La nostra storia. 451 01:11:18,158 --> 01:11:21,364 - Perché dovrei farlo? - Una donna ha bisogno di una storia. 452 01:11:21,401 --> 01:11:25,082 - E gli uomini? - No, per loro non ne vale la pena. 453 01:11:28,804 --> 01:11:32,038 Povero Fred. Il ragazzo con la jeep aveva ragione. 454 01:11:32,038 --> 01:11:35,278 I tempi sono cambiati ma una puttana è una puttana e niente di più. 455 01:11:37,622 --> 01:11:41,000 - Farò una telefonata. - Grande! 456 01:11:41,020 --> 01:11:44,088 Fammi una telefonata, Arthur! 457 01:11:55,086 --> 01:11:58,975 Ma potrebbe essere una storia. 458 01:12:13,868 --> 01:12:17,768 Non è niente di grave, solo un leggero dolore addominale. Ma hai fatto bene a chiamarmi. 459 01:12:17,805 --> 01:12:22,108 mi dispiace, L'ho perso e sono andato nel panico. 460 01:12:22,199 --> 01:12:25,708 Quando sono arrivato, Duccio stava già meglio. 461 01:12:25,769 --> 01:12:28,919 - Deve avere fame. - Andiamo, Don Vincenzo. 462 01:12:28,950 --> 01:12:32,045 Lascia che la mamma resti con il suo squisito campione. 463 01:12:32,136 --> 01:12:35,574 - Ti accompagno fuori, grazie per essere venuto. - Dopo di te, per favore. 464 01:12:36,539 --> 01:12:38,643 Hai bisogno di dormire. 465 01:12:41,162 --> 01:12:43,700 Quindi... 466 01:12:43,992 --> 01:12:46,905 ...ora devi dormire. 467 01:13:19,538 --> 01:13:22,575 Un momento, per favore. 468 01:13:22,674 --> 01:13:25,102 E' per te, signore. 469 01:13:32,725 --> 01:13:35,335 SÌ? Jennifer. 470 01:13:35,409 --> 01:13:38,476 Come stai? Ciao? 471 01:13:38,480 --> 01:13:40,481 - Jennifer, non riesco a sentirti. - Stiamo bene. 472 01:13:44,623 --> 01:13:47,639 Duccio ha avuto un leggero dolore nell'addome. 473 01:13:48,095 --> 01:13:51,197 Come sta la sua pancia adesso? 474 01:13:51,307 --> 01:13:55,936 Va bene adesso. Forse il tempo è migliore qui. 475 01:13:56,258 --> 01:13:57,320 Le chiavi. 476 01:13:59,000 --> 01:14:04,021 Mi sento un po' in colpa per te e Duccio. Non avrei dovuto lasciarti solo. 477 01:14:04,378 --> 01:14:07,445 Il mio viaggio è quasi finito, Torno a Roma. 478 01:14:07,522 --> 01:14:09,010 - Quando torni? - Domani. 479 01:14:14,888 --> 01:14:18,228 Jenifer? Mi senti, Jennifer? Jenifer, ci sei? 480 01:14:18,566 --> 01:14:20,600 Sì. 481 01:14:21,551 --> 01:14:22,800 Ti amo, Jennifer. 482 01:14:25,810 --> 01:14:29,434 - Duccio ha bisogno di me? - Ci vediamo a Roma. 483 01:14:29,486 --> 01:14:32,404 Naturalmente. Ciao, Fred. 484 01:14:32,579 --> 01:14:33,900 Ciao. 485 01:14:49,316 --> 01:14:51,725 Ti ricordi Roma? 486 01:14:53,100 --> 01:14:56,815 A casa di Rosa? Ti è piaciuto? per essere lì con me? 487 01:15:00,207 --> 01:15:02,000 Ricordare? 488 01:15:27,188 --> 01:15:31,916 Un giorno quando arrivai, sei scomparso. 489 01:15:32,558 --> 01:15:35,591 Se n'è andato, mi sono sposato. 490 01:15:55,251 --> 01:15:00,000 Ero triste. Ero triste, Jennifer. 491 01:16:02,904 --> 01:16:05,000 Non potevo accettarlo, Jennifer. 492 01:16:06,690 --> 01:16:09,377 Ma avevi bisogno di me... 493 01:16:11,391 --> 01:16:12,900 ...e io te. 494 01:16:59,161 --> 01:17:02,254 Ciro... Ciro... 495 01:17:20,924 --> 01:17:24,055 Voglio andare in America, Jennifer. 496 01:17:27,799 --> 01:17:31,592 In America, noi due. 497 01:17:33,710 --> 01:17:36,801 Ti porterò tra le mie braccia. 498 01:17:42,832 --> 01:17:46,135 È un fornitore. 499 01:17:46,802 --> 01:17:50,475 Mi chiamo Ciro. 500 01:17:51,074 --> 01:17:54,244 Questo è un amore innocente. 501 01:17:57,228 --> 01:18:01,800 Ti assicuro, Jennifer, il tuo italiano è carino. 502 01:18:03,736 --> 01:18:07,338 Fai come ti dico. 503 01:18:11,854 --> 01:18:16,000 È un magnaccia. Un playboy di merda. 504 01:18:16,608 --> 01:18:21,000 È mantenuto da altre donne. 505 01:18:26,289 --> 01:18:30,552 Cosa vorresti che fossi? 506 01:18:35,564 --> 01:18:37,040 Abbastanza! 507 01:19:00,010 --> 01:19:02,312 Amore mio! 508 01:19:02,571 --> 01:19:05,733 Duccio, che bel ragazzo. 509 01:19:05,952 --> 01:19:09,074 Come stai, eh? Sei ancora un po' pallido. 510 01:19:09,498 --> 01:19:13,367 Ti piace? Alice. Portatelo nella sua stanza. 511 01:19:14,704 --> 01:19:17,706 Ciao. 512 01:19:28,842 --> 01:19:32,228 Hai un aspetto diverso con i capelli raccolti. 513 01:19:32,415 --> 01:19:35,440 Mi sono sistemata i capelli prima di partire. 514 01:19:36,898 --> 01:19:40,048 È come se ti vedessi il collo per la prima volta. 515 01:19:43,717 --> 01:19:46,781 Ho appetito per il tuo corpo. 516 01:19:48,324 --> 01:19:51,356 Rispondi, sono sicuro che sia per te. 517 01:19:51,424 --> 01:19:54,545 Non mi aspetto qualsiasi telefonata. Voi? 518 01:19:59,445 --> 01:20:01,484 Ciao? 519 01:20:03,344 --> 01:20:06,375 So dove sono le tue lettere. 520 01:20:06,891 --> 01:20:10,003 Mi dispiace, non capisco. Con chi vorresti parlare? 521 01:20:10,389 --> 01:20:13,499 Le lettere di Ciro. 522 01:20:14,127 --> 01:20:17,032 Chi è questo? Penso che tu abbia chiamato il numero sbagliato. 523 01:20:19,109 --> 01:20:22,225 Ripeto, hai chiamato il numero sbagliato. La persona a cui chiedi non è qui. 524 01:20:22,415 --> 01:20:25,455 Ciao? Ciao? Chi è questo? 525 01:20:30,260 --> 01:20:33,393 Chi era? Perché hanno riattaccato? 526 01:20:34,540 --> 01:20:37,000 - Cosa volevano? - Non lo so! Numero sbagliato! 527 01:20:41,988 --> 01:20:45,009 - Era un uomo o una donna? - Una donna. 528 01:20:45,068 --> 01:20:48,394 Parlava italiano. Non riuscivo a capire cosa avesse detto. 529 01:20:51,452 --> 01:20:54,579 Sicuramente è stato qualche idiota divertirsi un po', scherzare. 530 01:20:55,304 --> 01:20:57,024 Sicuramente. 531 01:21:01,221 --> 01:21:03,298 Mi dispiace, Fred. 532 01:21:03,980 --> 01:21:06,000 Mi preoccupo ancora per Duccio? 533 01:21:07,840 --> 01:21:11,408 Ha bisogno di me. Lo vedrò va tutto bene 534 01:21:11,637 --> 01:21:14,931 Bene, andrò in ufficio e preparare una relazione sui monumenti. 535 01:21:15,753 --> 01:21:17,320 Ci vediamo più tardi allora. 536 01:21:34,082 --> 01:21:37,170 Ciao? Reception? 537 01:21:39,033 --> 01:21:42,314 Potete dirmi come effettuare lo scambio? i traveller's cheque? 538 01:21:42,318 --> 01:21:43,900 Grazie mille. 539 01:21:45,458 --> 01:21:48,760 Ci vediamo tra mezz'ora. Grazie. 540 01:21:53,136 --> 01:21:55,331 Jennifer... 541 01:21:56,567 --> 01:21:58,500 Ho bisogno di parlarti. 542 01:22:01,507 --> 01:22:04,715 - Entra, pensavo che saresti venuto. - Grazie. 543 01:22:21,895 --> 01:22:23,968 Cosa vuoi? Sto ascoltando. 544 01:22:25,291 --> 01:22:29,800 Ebbene... cosa vuoi? O meglio ancora, quanto vuoi? 545 01:22:29,716 --> 01:22:32,619 Chi, io? Perché dovrei volerlo per trattenerlo? 546 01:22:32,719 --> 01:22:37,000 - Quanto vuoi per le lettere? - Ecco perché sei venuto qui! 547 01:22:37,020 --> 01:22:39,200 Hai detto al telefono che sai dove sono. 548 01:22:40,019 --> 01:22:45,000 Certo che lo so! L'Hotel Excelsior, dove li mandi! 549 01:22:45,722 --> 01:22:47,986 Ciro te ne ha parlato? 550 01:22:47,996 --> 01:22:52,300 Sì, Ciro! Ciro! Ti ha dato questo indirizzo, così potrebbe ridere di te! 551 01:22:54,459 --> 01:22:58,000 Stavo cercando di dirtelo al telefono, ma mi hai dato a Fred. 552 01:22:58,050 --> 01:23:02,100 Perché hai paura? Che conosco la verità? Pensi che Fred lo sappia? 553 01:23:03,903 --> 01:23:08,000 In effetti, chi pensi che io sia? E tu, chi pensi di essere? 554 01:23:09,624 --> 01:23:12,649 Rosa? Rosa? 555 01:23:14,749 --> 01:23:17,792 Prendili! Regalateli a tuo marito. 556 01:23:17,900 --> 01:23:22,600 Aveva così tanta fretta di tornare da te, che li lasciò a letto, dove facemmo l'amore. 557 01:23:25,093 --> 01:23:28,077 - Tu e Fred? - Sì, io e Fred! 558 01:23:28,100 --> 01:23:31,477 Adesso vai! Andare! Ho un uomo chi mi aspetta! 560 01:23:35,638 --> 01:23:37,000 Buongiorno. 561 01:23:40,994 --> 01:23:42,100 Buongiorno. 562 01:24:10,556 --> 01:24:13,900 - Fred... Cosa ci fai qui? - Jennifer, lasciami spiegare. 563 01:24:13,910 --> 01:24:16,927 Non qui, per favore! Forza, usciamo di qui. 564 01:24:17,298 --> 01:24:21,000 non mi interessa dove, lasciamo semplicemente questo posto. 565 01:24:30,250 --> 01:24:33,513 - Pronti per ordinare? - SÌ. 566 01:24:35,387 --> 01:24:39,313 Pizza? Margherita, Capricciosa, Napolitana... 567 01:24:39,862 --> 01:24:43,029 -Napolitana. Cosa vuoi? - Lo stesso. 568 01:24:43,881 --> 01:24:46,790 - Con formaggio... - Sì, grazie. 569 01:25:06,522 --> 01:25:09,724 - Non piangere, Jenifer. Lasciami spiegare. - Non dire niente. 570 01:25:09,800 --> 01:25:11,000 -Jennifer... - Per favore, fermati. 571 01:25:20,252 --> 01:25:23,299 - Adesso c'è un tavolo libero. Portami. - SÌ. 572 01:25:23,998 --> 01:25:27,109 - Forse ci riuscirai. - E se no? Ci ho provato così tante volte! 573 01:25:29,489 --> 01:25:31,100 Ora prendimi tra le tue braccia! 574 01:25:34,122 --> 01:25:37,042 - Sei leggero, vero? - Certamente. 575 01:25:41,435 --> 01:25:44,000 - Ti senti a tuo agio? - Sì, grazie. 576 01:25:52,353 --> 01:25:54,100 Ti ho visto con il rossetto. 577 01:26:24,391 --> 01:26:27,693 -Jennifer. - Occupato! Occupato! 578 01:26:28,462 --> 01:26:29,900 Jennifer. 579 01:26:48,246 --> 01:26:50,000 Jennifer! 580 01:27:05,218 --> 01:27:09,000 Ne amavo un altro, ne avevo un altro prima di innamorarmi di te. 581 01:27:09,020 --> 01:27:14,000 Mentre eri con Rosa! L'ho incontrato e l'ho avuto di nuovo! 582 01:27:14,020 --> 01:27:17,143 Perché non mi chiami puttana? 583 01:27:49,457 --> 01:27:52,779 Era quell'uomo nella fotografia? 584 01:27:55,126 --> 01:27:58,239 Era tra me e Rosa quando ci siamo incontrati quella sera. 585 01:27:58,284 --> 01:28:00,000 Si chiama Ciro. 586 01:28:05,352 --> 01:28:08,509 - L'hai incontrato oggi? - No. 587 01:28:10,271 --> 01:28:15,210 Sono stata da Rosa oggi, perché lei lo sapeva dove sono le lettere che ho scritto? 588 01:28:17,245 --> 01:28:20,272 E quello era il ricatto. 589 01:28:20,890 --> 01:28:24,090 - Ricatto di Rosa? - Sì, di Rosa. 590 01:28:26,216 --> 01:28:29,760 Le lettere che non sono mai arrivate a Ciro sono ancora all'Excelsior. 591 01:28:29,772 --> 01:28:32,000 Mi ha detto di mandarli lì. 592 01:28:32,862 --> 01:28:36,263 - Come fai a sapere? - Me lo ha detto Rosa. 593 01:28:37,600 --> 01:28:41,053 Ciro non c'era mai. 594 01:28:41,711 --> 01:28:44,050 Mi ha dato questo indirizzo per prendermi in giro. 595 01:28:53,273 --> 01:28:56,657 Gli italiani non capiscono niente. 596 01:28:57,792 --> 01:28:59,000 Non italiani. 597 01:29:02,593 --> 01:29:07,303 Conosco bene Rosa. Non sono innocente. 598 01:29:08,438 --> 01:29:11,948 Eri eccitato al pensiero che Ciro mi ha portato in quella casa, eh? 599 01:29:14,485 --> 01:29:18,572 Rosa e sua madre stanze affittate a ore. 600 01:29:19,720 --> 01:29:22,877 Una stanza grande, con grandi foto. 601 01:29:23,424 --> 01:29:26,884 Con uno specchio sopra la testa. 602 01:29:31,709 --> 01:29:36,905 - Abbiamo fatto l'amore nello stesso letto. - Rosa mi ha detto quasi la stessa cosa. 603 01:29:37,482 --> 01:29:40,560 Cos'hai detto a Rosa? 604 01:29:40,610 --> 01:29:43,777 - Ti lascio. - Lasciarmi? 605 01:29:44,654 --> 01:29:46,670 Cosa intendi? 606 01:29:49,475 --> 01:29:53,325 Così ho deciso. 607 01:29:53,500 --> 01:29:55,100 Partirò oggi, Fred. 608 01:30:19,685 --> 01:30:21,000 Ciao. 609 01:30:37,319 --> 01:30:40,959 Auto 9 e 11. 610 01:30:41,386 --> 01:30:44,427 Viene il professore? 611 01:30:43,950 --> 01:30:46,000 Ha qualcosa da fare. 612 01:30:51,076 --> 01:30:52,600 Aspetto. 613 01:31:08,130 --> 01:31:11,000 Ho tutto. Andiamo. 614 01:31:11,020 --> 01:31:14,000 Il treno parte subito, per favore, prendete posto nelle macchine. 615 01:31:35,529 --> 01:31:38,050 Ero all'Hotel Excelsior. 616 01:31:40,110 --> 01:31:43,150 Non sono riuscito a ottenerli senza guida. 617 01:31:48,613 --> 01:31:51,000 Rosa è stata onesta. 618 01:32:10,205 --> 01:32:11,900 Vuoi leggerli? 619 01:34:25,000 --> 01:34:27,713 Vorresti dirtelo su me e Rosa? 620 01:34:27,730 --> 01:34:31,080 Non voglio, Fred. Questa storia parla di noi. 621 01:34:31,129 --> 01:34:34,167 - Sei emozionato? - Mi esplode la testa. 622 01:34:34,200 --> 01:34:38,000 Sai cosa? L'amore è l'incontro di due fantasie. 623 01:34:39,022 --> 01:34:42,100 - E' questo che ti ha detto Rosa? - No, è quello che le ho detto. 624 01:34:53,193 --> 01:34:55,940 Credo che l'amore significhi libertà. 625 01:34:56,000 --> 01:34:59,100 - Te l'ha detto Ciro? - No, l'ho detto. 626 01:35:00,097 --> 01:35:01,708 È tutto uguale. 627 01:35:15,296 --> 01:35:19,511 - Non muoverti. Mi senti? - Ti capisco. 628 01:35:20,268 --> 01:35:23,050 Lasciamo la nostra eredità su questo treno. 629 01:35:23,335 --> 01:35:25,000 Proviamo. 630 01:35:28,349 --> 01:35:33,900 Me lo aspetto quando non lo farai riuscire a fermarti, poi dimmelo. 631 01:35:34,672 --> 01:35:37,000 Dirò "ti amo". 632 01:35:37,500 --> 01:35:41,200 E ti risponderò: "Ti amo anch'io, Fred".