1 00:00:07,667 --> 00:00:09,125 Вижте в новините тази сутрин? 2 00:00:09,709 --> 00:00:11,083 За изчезналите деца? 3 00:00:12,709 --> 00:00:14,375 Не сме единствените, които търсят. 4 00:00:15,834 --> 00:00:16,750 Има тиктакащ часовник. 5 00:00:17,083 --> 00:00:19,250 -♪ (ЗВУЧИ СЕ НАПЪРШЕНА МУЗИКА) ♪ -(ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 6 00:00:19,333 --> 00:00:21,375 Частите от живота ни са парчета. 7 00:00:22,875 --> 00:00:25,500 Тези деца, моите деца, жена ми. 8 00:00:25,583 --> 00:00:26,875 -♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ (ТИКТАКАТА СЕ ЗАСИЛВА) 9 00:00:26,959 --> 00:00:28,959 УЕЙН ХЕЙС: Този случай е всичко, за което се сещам. 10 00:00:30,792 --> 00:00:32,250 И продължава да се връща. 11 00:00:58,792 --> 00:01:01,000 (свири музика) 12 00:01:25,291 --> 00:01:29,083 Великобритания вдига шум. Истински шум. 13 00:01:29,166 --> 00:01:31,750 - Знаехте ли това? - Жена: Чувствам, че трябва почти се извинявам. 14 00:01:31,834 --> 00:01:36,166 Тук пише вие... основно проведе кампанията за напускане, 15 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 и все пак... 16 00:01:39,834 --> 00:01:40,917 и все пак, 17 00:01:41,000 --> 00:01:43,083 Съмнявам се в повечето хора някога съм чувал за теб. 18 00:01:43,166 --> 00:01:45,125 То стене. 19 00:01:45,208 --> 00:01:47,834 Пъшкаше за известно време. 20 00:01:49,625 --> 00:01:53,333 Сигурно е досадно, стари Борисе получаване на всички кредити. 21 00:01:53,417 --> 00:01:55,417 О, аз не търся светлината на прожекторите. 22 00:01:55,500 --> 00:01:59,166 Доминик Къмингс: Бръмчене, което само много малко хора могат да чуят, 23 00:01:59,250 --> 00:02:01,417 никога не спира. 24 00:02:01,500 --> 00:02:02,917 жена: Г-н Къмингс, 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,917 това запитване е установено 26 00:02:05,000 --> 00:02:07,291 от Информацията Офисът на комисаря 27 00:02:07,375 --> 00:02:09,083 след разкрития относно 28 00:02:09,166 --> 00:02:13,000 европейския референдум преди четири години, през 2016 г. 29 00:02:13,083 --> 00:02:15,458 Основното му предназначение е да се разследва 30 00:02:15,542 --> 00:02:18,583 използването на нашите лични данни в политически кампании, 31 00:02:18,667 --> 00:02:21,083 и начина, по който бързо се променя 32 00:02:21,166 --> 00:02:22,583 демократични процеси тук... 33 00:02:22,667 --> 00:02:24,500 Къмингс: Милион важни въпроси 34 00:02:24,583 --> 00:02:26,417 да бъде поискан от нашата нация, 35 00:02:26,500 --> 00:02:29,625 нашия вид, нашата планета, 36 00:02:29,709 --> 00:02:31,959 и никой не пита правилните. 37 00:02:32,041 --> 00:02:34,875 мъж: Имам предвид, ние сме образование предимно мозъчен тръст, 38 00:02:34,959 --> 00:02:37,792 и, ъъъ, добре, ти беше веднъж специален съветник 39 00:02:37,875 --> 00:02:39,417 до секретаря по образованието, така че... 40 00:02:39,500 --> 00:02:41,125 Вашата репутация ви предхожда, 41 00:02:41,208 --> 00:02:44,542 въпреки че ще се опитаме да не да вярваме на всичко, което чуваме. 42 00:02:44,625 --> 00:02:45,583 (мъже се смеят) 43 00:02:45,667 --> 00:02:47,750 Всичко, което чувам, е шум. 44 00:02:47,834 --> 00:02:49,750 имате ли някакви мисли? 45 00:02:49,834 --> 00:02:51,875 Къмингс: Да, прецакано е. Всички сме прецакани. 46 00:02:51,959 --> 00:02:55,166 Какви са вашите мисли относно предоставянето на стратегия за нашите многобройни клиенти? 47 00:02:55,250 --> 00:02:56,917 Къмингс: Бъдете учтиви, ангажирани. 48 00:02:57,000 --> 00:02:59,291 Не им казвай какво наистина мислиш. 49 00:02:59,375 --> 00:03:02,000 И така... какво мислиш? 50 00:03:02,083 --> 00:03:03,083 какво мисля 51 00:03:03,166 --> 00:03:04,333 Къмингс: Просто дишай. 52 00:03:04,417 --> 00:03:06,583 И помислете за Мери. 53 00:03:06,667 --> 00:03:07,792 Дишайте. 54 00:03:07,875 --> 00:03:09,125 мисля... 55 00:03:09,208 --> 00:03:10,709 - Доминик? - Какво мислиш? 56 00:03:10,792 --> 00:03:12,166 Къмингс: Дишайте. 57 00:03:12,250 --> 00:03:13,917 - Мисля, че... - О, мамка му. 58 00:03:14,000 --> 00:03:15,208 глупав. 59 00:03:15,291 --> 00:03:17,083 Трябва да посъветвате вашите фирми, които, 60 00:03:17,166 --> 00:03:18,458 като глобално общество, 61 00:03:18,542 --> 00:03:21,792 влизаме в серия на дълбоки икономически, 62 00:03:21,875 --> 00:03:23,834 културни, социални, политически преходи 63 00:03:23,917 --> 00:03:26,000 подобни на които светът никога не е виждал. 64 00:03:26,083 --> 00:03:27,625 Образовани хора са най-глупавите. 65 00:03:27,709 --> 00:03:29,875 ... огромно увеличение в изискванията за ресурси... 66 00:03:29,959 --> 00:03:31,333 Имаме нужда Одисеевско образование... 67 00:03:31,417 --> 00:03:34,000 ...надигаща се вълна религиозен екстремизъм... 68 00:03:34,083 --> 00:03:34,959 ...синтезът на... 69 00:03:35,041 --> 00:03:36,500 ...поколенческите неравенства 70 00:03:36,583 --> 00:03:37,959 на Запад на историческо ниво... 71 00:03:38,041 --> 00:03:40,500 ...Аполонова рационалност и дионисиева интуиция. 72 00:03:40,583 --> 00:03:42,709 Бих им казал, че за изминалите години, 73 00:03:42,792 --> 00:03:46,458 дори десетилетия, тази фирма се провали... 74 00:03:46,542 --> 00:03:50,000 за приготвяне на някоя от тях за което и да е от тях. 75 00:03:58,250 --> 00:04:00,417 Бил Дод: Защото разбира се не е като 76 00:04:00,500 --> 00:04:03,083 като че ли Обединеното кралство има опит нещо като Brexit преди. 77 00:04:03,166 --> 00:04:05,000 Брекзит никога няма да има печеливша. 78 00:04:05,083 --> 00:04:06,417 Курсът, който Брекзит ще отнеме... 79 00:04:06,500 --> 00:04:08,208 - ...на нашия подход към Брекзит. - Брекзит без сделка. 80 00:04:08,291 --> 00:04:10,875 Живеем в мултивселена от различни клонове на историята. 81 00:04:11,000 --> 00:04:12,792 Брекзит... Брекзит... Брекзит... Брекзит... Брекзит. 82 00:04:12,875 --> 00:04:15,500 жена: въпросът ми е, обмисляте ли кампанията си 83 00:04:15,583 --> 00:04:19,166 да е действал в съответствие на британския закон? 84 00:04:23,208 --> 00:04:25,834 И то в друг клон на историята, 85 00:04:25,917 --> 00:04:27,291 никога не съм бил тук, 86 00:04:27,375 --> 00:04:31,250 някои от вас гласуваха различно, и това никога не се е случвало. 87 00:04:31,333 --> 00:04:33,250 Но бях. 88 00:04:33,333 --> 00:04:34,709 И го направи. 89 00:04:36,625 --> 00:04:40,000 Всички знаят кой спечели... 90 00:04:40,083 --> 00:04:42,125 но не всеки знае как. 91 00:04:46,458 --> 00:04:48,542 („Ода на радостта“ от Бетовен свири) 92 00:05:03,834 --> 00:05:06,125 Винтидж разказвач: Битката на континента 93 00:05:06,208 --> 00:05:07,917 се превръща в тотална война на Европа. 94 00:05:08,000 --> 00:05:09,625 Винтидж разказвач в Амстердам, 95 00:05:09,709 --> 00:05:11,417 Чърчил провъзгласи необходимостта от обединена Европа. 96 00:05:11,500 --> 00:05:13,667 Говорител: Генерал Де Гол каза не 97 00:05:13,750 --> 00:05:15,917 към присъединяването на Великобритания общия пазар. 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,792 Говорител Хората могат да работят и без ограничение 99 00:05:17,875 --> 00:05:19,375 във всяка от шестте страни. 100 00:05:19,458 --> 00:05:21,125 Конкретен проблем е цената на храната. 101 00:05:21,208 --> 00:05:23,166 Винтидж разказвач: Влизането ни в ЕИО 102 00:05:23,250 --> 00:05:25,875 ще направи Европа най-мощният търговски блок в света. 103 00:05:25,959 --> 00:05:27,875 Едуард Хийт: Имаме своя момент на възможност, 104 00:05:27,959 --> 00:05:29,792 шансът за ново величие. 105 00:05:29,875 --> 00:05:31,125 Сега трябва да го вземем. 106 00:05:31,208 --> 00:05:32,625 Маргарет Тачър: Прекрасен 107 00:05:32,709 --> 00:05:34,625 и решаващо да за Великобритания в Европа. 108 00:05:34,709 --> 00:05:36,375 аз не знам за какво гласувам. 109 00:05:36,458 --> 00:05:38,041 Наистина не виждам какво добро ще ни свърши работа. 110 00:05:38,125 --> 00:05:41,166 Ние питаме за нашите собствени пари обратно. 111 00:05:41,250 --> 00:05:43,709 Не сме се върнали назад границите на държавата 112 00:05:43,792 --> 00:05:47,333 само за да ги видя отново наложени на европейско ниво. 113 00:05:47,417 --> 00:05:51,542 ("Одата на радостта" продължава) 114 00:05:51,625 --> 00:05:53,917 ...прекратяване на членство във валутно-курсовия механизъм. 115 00:05:54,000 --> 00:05:57,166 Сега ще съставя мнозинство Консервативно правителство. 116 00:05:57,250 --> 00:05:59,291 Утре ще започна процесът 117 00:05:59,375 --> 00:06:01,500 да се проведе референдум относно членството на Великобритания 118 00:06:01,583 --> 00:06:03,083 на Европейския съюз. 119 00:06:04,750 --> 00:06:07,291 ("Одата на радостта" продължава) 120 00:06:48,125 --> 00:06:50,375 ( ниско ) Съжалявам те мобилизира толкова бързо. 121 00:06:50,458 --> 00:06:53,458 (ниско) О, не. Това е какво групата WhatsApp е за. 122 00:06:54,458 --> 00:06:58,125 „Отмъстителите се събират“. (смее се) 123 00:06:58,208 --> 00:07:00,083 Наистина не знам какво е това. 124 00:07:00,166 --> 00:07:02,250 Но през последните няколко години, 125 00:07:02,333 --> 00:07:05,583 група бунтовници е била редовни срещи тук, 126 00:07:05,667 --> 00:07:07,417 далеч от, хм, нали знаеш... 127 00:07:07,500 --> 00:07:08,917 Много е, хм, 128 00:07:09,000 --> 00:07:10,250 Тинкър, Шивач. 129 00:07:10,333 --> 00:07:11,667 Е, проработи. 130 00:07:11,750 --> 00:07:13,250 Събудихме се стига талия 131 00:07:13,333 --> 00:07:15,709 да принуди ръката на Камерън на референдум 132 00:07:15,792 --> 00:07:17,875 трябва ли той спечели изборите-- 133 00:07:17,959 --> 00:07:19,959 явно не очаква да спечели направо. 134 00:07:20,041 --> 00:07:21,291 Е, той има. 135 00:07:21,375 --> 00:07:22,750 (тих шепот) Така че се случва. 136 00:07:22,834 --> 00:07:24,208 Предстои да попитаме най-големият въпрос 137 00:07:24,291 --> 00:07:26,250 - попита нацията себе си в едно поколение, 138 00:07:26,333 --> 00:07:27,917 може би всички поколения: 139 00:07:28,000 --> 00:07:30,583 вътре или вън? 140 00:07:30,667 --> 00:07:32,667 И имаме нужда от лидер. 141 00:07:34,750 --> 00:07:35,792 (тих шепот) Не аз. 142 00:07:36,917 --> 00:07:39,792 Нещата ще се получат доста гадно. 143 00:07:39,875 --> 00:07:42,375 Мога да организирам отзад. 144 00:07:42,458 --> 00:07:45,000 Аз не мога да водя армия. 145 00:07:46,417 --> 00:07:48,709 Имате нужда от нападателно куче за това. 146 00:07:52,166 --> 00:07:53,583 имам идея 147 00:07:55,834 --> 00:07:57,500 Рисковано е обаче. 148 00:07:58,917 --> 00:08:00,709 Той е различен. 149 00:08:08,250 --> 00:08:09,959 (звънец на вратата) 150 00:08:10,041 --> 00:08:13,125 (Къмингс се оплаква) 151 00:08:13,208 --> 00:08:14,959 Ако искаш да си кучешки кебап, 152 00:08:15,041 --> 00:08:16,667 продължавай да лаеш! 153 00:08:16,750 --> 00:08:18,917 (кучешки лай) 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,667 Дом! 155 00:08:20,750 --> 00:08:22,333 - здравей - здравей 156 00:08:22,417 --> 00:08:24,875 Можем ли, хм... може ли да поговорим 157 00:08:24,959 --> 00:08:26,625 А, да, разбира се. 158 00:08:26,709 --> 00:08:29,250 защо не влезеш 159 00:08:29,333 --> 00:08:30,458 Дъглас Карсуел. 160 00:08:30,542 --> 00:08:32,125 Дъглас. здравей здравей 161 00:08:34,333 --> 00:08:36,041 Елиът: И така. (смее се) 162 00:08:37,500 --> 00:08:40,667 Какво си правил последните няколко... 163 00:08:40,750 --> 00:08:43,458 - месеци? - Две години. 164 00:08:43,542 --> 00:08:45,583 - Така ли е? - да Вкарах всичко. 165 00:08:45,667 --> 00:08:48,250 Отидох да живея във фермата на баща ми. 166 00:08:48,333 --> 00:08:50,166 Поработих малко... 167 00:08:50,250 --> 00:08:51,667 и медитирал. 168 00:08:51,750 --> 00:08:53,583 Написа много. Прочетете. 169 00:08:53,667 --> 00:08:55,625 Тукидид, Киплинг, Толстой. 170 00:08:55,709 --> 00:08:56,750 вярно 171 00:08:58,458 --> 00:09:01,875 И така... Дом... 172 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 ... това, което търсим е... 173 00:09:04,792 --> 00:09:06,542 Ъ-ъ-ъ. Няма начин. Обещах си 174 00:09:06,625 --> 00:09:08,333 Никога не бих стъпил отново в Уестминстър. 175 00:09:08,417 --> 00:09:09,875 Можете да стартирате това както искате... 176 00:09:09,959 --> 00:09:13,375 (присмива се) Създаване на кампания 177 00:09:13,458 --> 00:09:15,583 е като настройка многомилионно стартиране, 178 00:09:15,667 --> 00:09:17,709 освен че предупреждавате инвеститорите няма какво да се продава 179 00:09:17,792 --> 00:09:19,166 и никаква печалба да се направи от него. 180 00:09:19,250 --> 00:09:21,208 С други думи, това е шибан кошмар. 181 00:09:21,291 --> 00:09:23,959 просто... оставете тези инвеститори на мен, 182 00:09:24,041 --> 00:09:27,542 защото мога да напусна стратегията, в по-голямата си част, за вас. 183 00:09:27,625 --> 00:09:28,625 не 184 00:09:31,583 --> 00:09:33,250 Доминик. 185 00:09:33,333 --> 00:09:35,041 Цял живот ти е обещано 186 00:09:35,125 --> 00:09:37,667 хората биха слушали към вашите идеи. 187 00:09:37,750 --> 00:09:39,500 И отново и отново, 188 00:09:39,583 --> 00:09:42,125 заведението се уплаши. 189 00:09:42,208 --> 00:09:45,208 Те те предадоха. 190 00:09:45,291 --> 00:09:49,458 Ето ти шанса наистина да променя нещата както никога досега. 191 00:09:56,792 --> 00:09:58,166 (цъка с език) 192 00:10:02,250 --> 00:10:04,834 - (издишва) - Елиът: Всичко е наред. 193 00:10:04,917 --> 00:10:06,583 - Можете да отделите време. - О разбира се 194 00:10:06,667 --> 00:10:09,625 Само дето ние нямаме такива. 195 00:10:09,709 --> 00:10:11,417 Трябва да сме първи извън портата. 196 00:10:11,500 --> 00:10:13,417 Преди проевропейската страна, искаш да кажеш 197 00:10:13,500 --> 00:10:16,083 говоря за нашата собствена страна. 198 00:10:16,166 --> 00:10:19,041 Знаете ли кой е Арън Банкс? 199 00:10:20,709 --> 00:10:22,834 (смях, бърборене на разстояние) 200 00:10:27,500 --> 00:10:31,625 Карсуел: Знам, че UKIP може да издаде това момче, шеговито настроение, 201 00:10:31,709 --> 00:10:36,375 но се страхувам много от техните възгледи са, добре, няма за какво да се смееш. 202 00:10:36,458 --> 00:10:40,583 Ако тези десни тарикати опитайте се да проведете кампанията „вън“, ще го убият. 203 00:10:40,667 --> 00:10:43,375 Имаме нужда от повече достойна за уважение алтернатива. 204 00:10:48,458 --> 00:10:50,542 (хеликоптер прелита над) 205 00:11:24,166 --> 00:11:26,000 Не, не, не, не! 206 00:11:26,083 --> 00:11:28,709 - (Банки се смеят) - Луд гадняр! Луд гадняр! 207 00:11:28,792 --> 00:11:31,667 (и двамата се смеят) 208 00:11:31,750 --> 00:11:32,917 Ах как си 209 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 Ааа, изнервена съм. 210 00:11:35,250 --> 00:11:37,625 - Съжалявам, Арън. - Не мога да ти се сърдя. 211 00:11:37,709 --> 00:11:39,792 хайде Хайде да пийнем. 212 00:11:41,417 --> 00:11:42,625 Фараж: аз не знам 213 00:11:42,709 --> 00:11:43,750 Седем опита при спечелване на място, 214 00:11:43,834 --> 00:11:44,709 и седем загуби. 215 00:11:44,792 --> 00:11:47,000 А сега и партито. 216 00:11:47,083 --> 00:11:49,917 Зашити дупки, всички те. 217 00:11:50,041 --> 00:11:52,792 Бих сложил юмрук надолу по гърлото им 218 00:11:52,875 --> 00:11:55,125 и да разкъсат гръбнака им-- само те нямат такъв. 219 00:11:55,208 --> 00:11:59,208 - (Фараж се смее) - Остани. Олово. 220 00:11:59,291 --> 00:12:01,125 Казах, че ще подам оставка. 221 00:12:01,208 --> 00:12:03,875 Хората се връщат от мъртвите през цялото време. 222 00:12:03,959 --> 00:12:06,208 Погледни... Исус. 223 00:12:06,291 --> 00:12:08,959 Върна се само два пъти. Щеше да ми е третото. 224 00:12:10,625 --> 00:12:14,000 Но знаете ли, ако... 225 00:12:15,500 --> 00:12:17,875 ...ако трябваше, тогава... 226 00:12:17,959 --> 00:12:21,667 Аз... Съжалявам, че имам да попитам това, Арън, но... 227 00:12:21,750 --> 00:12:23,834 Искате повече пари. 228 00:12:27,667 --> 00:12:30,792 - (свири поп музика на разстояние) - (смее се) 229 00:12:32,792 --> 00:12:35,709 - Той се върна! знаех си! - Добре. (смее се) 230 00:12:35,792 --> 00:12:37,959 Вижте сега, този референдум, 231 00:12:38,041 --> 00:12:41,417 аз-ще бъде водено от тори Уестминстърска операция 232 00:12:41,500 --> 00:12:43,250 с нас много да бъдеш изтласкан-- аз!-- 233 00:12:43,333 --> 00:12:45,750 и аз бях, целият ми кървав живот, 234 00:12:45,834 --> 00:12:48,458 борейки се за това, и не мога да позволя това да се случи! 235 00:12:48,542 --> 00:12:49,834 И няма да го направя. 236 00:12:50,917 --> 00:12:53,166 Добре. Добре. 237 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 (въздиша) 238 00:12:55,834 --> 00:12:57,583 - Хайде да се разбием. - Какво? 239 00:12:57,667 --> 00:13:00,667 - Да направим надясно кървава бъркотия! - Ох! Оу! 240 00:13:00,750 --> 00:13:02,500 (смее се) 241 00:13:02,583 --> 00:13:06,709 - Свобода! - Хей-хей-хей-хей, о, да! 242 00:13:06,792 --> 00:13:08,792 (и двамата се смеят) 243 00:13:08,875 --> 00:13:10,625 (вратата се отваря) 244 00:13:18,709 --> 00:13:20,709 (щракане на превключвател) 245 00:13:20,792 --> 00:13:22,667 (светлини звънят) 246 00:13:41,709 --> 00:13:43,792 (Карсуел говори на разстояние) 247 00:13:43,875 --> 00:13:46,500 (говоря, неясно) 248 00:13:50,208 --> 00:13:52,667 - здравей здрасти - Виктория. 249 00:13:54,333 --> 00:13:55,625 - добро утро - сутрин. 250 00:13:55,709 --> 00:13:57,667 - Дъглас Карсуел. - Аз съм Виктория Уудкок. 251 00:13:57,750 --> 00:13:59,875 (бърборенето продължава, неясно) 252 00:14:01,417 --> 00:14:03,166 Ханан: Дъглас, Матю, 253 00:14:03,250 --> 00:14:04,333 кога ще трима да се срещнем отново? 254 00:14:04,417 --> 00:14:05,917 Карсуел: И като стана дума за... 255 00:14:24,667 --> 00:14:27,417 Ще имаме целия апарат на британската държава срещу нас. 256 00:14:27,500 --> 00:14:29,917 Те ще имат одобрението на всички големи политически партии. 257 00:14:30,000 --> 00:14:32,041 С тяхната база данни от 40 милиона избиратели: 258 00:14:32,125 --> 00:14:33,959 кои са те, къде се намират. 259 00:14:34,041 --> 00:14:35,291 Елиът: Което ще направим нямат достъп до. 260 00:14:35,375 --> 00:14:37,500 Ще трябва да започнем от нулата. 261 00:14:37,583 --> 00:14:39,000 Те ще стигнат до настройката разписанието, 262 00:14:39,083 --> 00:14:41,291 - рамка на целия дебат... - Знам. 263 00:14:43,625 --> 00:14:46,291 Имам нужда от пълна автономия върху всеобхватната философия. 264 00:14:46,375 --> 00:14:48,583 - Направих снимка по-сътруднически-- - Абсолютно. 265 00:14:48,667 --> 00:14:50,458 Ще се справим детайлите. 266 00:15:04,834 --> 00:15:06,625 Нека започваме. 267 00:15:08,959 --> 00:15:10,333 (смях) 268 00:15:33,458 --> 00:15:36,583 Къмингс: Как да промените хода на историята, 269 00:15:36,667 --> 00:15:38,166 урок първи. 270 00:15:40,125 --> 00:15:42,709 Убийте конвенционалната мъдрост. 271 00:15:42,792 --> 00:15:45,333 Наполеон. Ото фон Бисмарк. 272 00:15:45,417 --> 00:15:48,166 Обърни внимание, Дъглас. Александър Велики. 273 00:15:48,250 --> 00:15:51,250 Това е мястото, където ние черпим нашата мъдрост от, истинските разрушители на Европа. 274 00:15:51,333 --> 00:15:53,625 Сократ, Сун-Дзъ, Председател Мао. 275 00:15:53,709 --> 00:15:55,041 горски бекас: Всичко това е много добре, 276 00:15:55,125 --> 00:15:57,375 първо трябва да спечелим обозначение. 277 00:15:57,458 --> 00:16:00,625 Само една група стига до кампания като официален "в", един като официален "навън". 278 00:16:00,709 --> 00:16:04,417 - След това тестваме нашите съобщения с фокус групи. - Вече го направих. 279 00:16:04,500 --> 00:16:07,750 Какво не ти харесва за Европейския съюз? Размерът му ли е? 280 00:16:07,834 --> 00:16:10,625 Какво не ти харесва за ЕС? Какво не ти харесва? 281 00:16:10,709 --> 00:16:13,834 Какво за това? Фактът, че е там? 282 00:16:13,917 --> 00:16:17,125 Знаете ли кой е вашият евродепутат? Знаете ли какво евродепутат прави? 283 00:16:17,208 --> 00:16:20,041 - Не знаехте, че имате евродепутат? - Не можеш просто да отидеш на кръчма, Дом. 284 00:16:20,125 --> 00:16:21,291 Има наука за това. 285 00:16:21,375 --> 00:16:23,375 Ами имиграцията? 286 00:16:23,458 --> 00:16:25,291 - Имиграция ли е? - Имиграция ли е? 287 00:16:25,375 --> 00:16:27,083 Можете да бъдете честни. Имиграция ли е? 288 00:16:27,166 --> 00:16:29,041 Ами имиграцията? Раса ли е? 289 00:16:29,125 --> 00:16:30,959 Дали са различни раси не се смесва? 290 00:16:31,041 --> 00:16:32,583 Раса ли е? Не сте интегрирани? 291 00:16:32,667 --> 00:16:34,041 Хората се чувстват по-ядосани, 292 00:16:34,125 --> 00:16:35,834 оставен, игнориран. Какво друго? 293 00:16:35,917 --> 00:16:38,458 Не мислете за нашите деца ще има по-добро бъдеще отколкото нас. 294 00:16:38,542 --> 00:16:40,125 Деца... наследство... 295 00:16:40,208 --> 00:16:42,000 Според вас трябва ли да има ограничение на имиграцията? 296 00:16:42,083 --> 00:16:44,458 - Числата ли са?] - И ти мислиш, че е твърде много? 297 00:16:44,542 --> 00:16:48,250 Прекарваме повече време от всякога онлайн, но се чувстваме по-самотни. 298 00:16:48,333 --> 00:16:51,041 - Къмингс: Не е ли така истината, Дъглас? - Ъъъ... 299 00:16:51,125 --> 00:16:53,041 Това ли е типът хора носят ли? 300 00:16:53,125 --> 00:16:55,041 - Мислите, че е твърде много? - Какво е твърде много за теб? 301 00:16:55,125 --> 00:16:56,583 Не вярвате на числата? 302 00:16:56,667 --> 00:16:58,041 Мислете, че не са се брои правилно? 303 00:16:58,125 --> 00:16:59,333 Не се чувстваш можете ли да вярвате на цифрите? 304 00:16:59,417 --> 00:17:00,375 Няма да се женим толкова много. 305 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 По-малко от нас имат вяра. 306 00:17:01,542 --> 00:17:02,542 Ние не спестяваме толкова много. 307 00:17:02,625 --> 00:17:04,709 Вярвайте по-малко на институциите 308 00:17:04,792 --> 00:17:06,542 и хора, на които нашите родители са имали доверие. 309 00:17:06,625 --> 00:17:08,000 Освен NHS, която обичаме. 310 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 Но помислете това е фундаментално прецакано. 311 00:17:10,583 --> 00:17:12,583 Национална здравна служба. 312 00:17:15,750 --> 00:17:20,792 - Кои държави не харесвате които вече са се присъединили? - ...които вече са се присъединили? 313 00:17:20,875 --> 00:17:21,917 - Защо не? - Защо не? 314 00:17:22,000 --> 00:17:24,125 защо не 315 00:17:24,208 --> 00:17:26,083 И кого не искаш да се присъединя следващия? 316 00:17:26,166 --> 00:17:28,041 Кой не ти искате да се присъедините следващия? 317 00:17:28,125 --> 00:17:29,125 Защо не искаш... 318 00:17:29,208 --> 00:17:30,375 - Защо? - Защо? 319 00:17:30,458 --> 00:17:31,500 защо не 320 00:17:31,583 --> 00:17:33,458 защо Защо не го правиш? Турция. 321 00:17:34,834 --> 00:17:36,542 - Така беше... - Америка, '92. 322 00:17:36,625 --> 00:17:38,542 Променена кампания всички кампании. 323 00:17:38,625 --> 00:17:39,959 Първата от четирите основи да спечелиш, Викс? 324 00:17:40,041 --> 00:17:42,041 - Хм... - Ало? 325 00:17:42,125 --> 00:17:45,041 „Съобщение... дисциплина." 326 00:17:45,125 --> 00:17:47,166 Загуба на национална идентичност. ясно... 327 00:17:47,250 --> 00:17:48,709 - Суверенитет ли е? - ...смилаеми... 328 00:17:48,792 --> 00:17:50,166 - Загуба на общност. - ... подкрепа. 329 00:17:50,250 --> 00:17:51,542 - Независимост? - Съобщението се повтаря 330 00:17:51,625 --> 00:17:53,792 отново и отново... 331 00:17:53,875 --> 00:17:55,000 и над. 332 00:17:58,875 --> 00:18:00,542 Как попаднахме в това? 333 00:18:00,625 --> 00:18:03,375 (шепне) Какво е нашето послание? 334 00:18:03,458 --> 00:18:04,917 Какво е нашето послание? 335 00:18:05,041 --> 00:18:06,667 Какво е нашето послание? 336 00:18:08,667 --> 00:18:10,000 Какво е нашето послание? 337 00:18:11,500 --> 00:18:13,208 Какво е нашето послание? Какво е нашето послание? 338 00:18:13,291 --> 00:18:14,959 Какво е нашето послание? 339 00:18:15,041 --> 00:18:19,458 Не може да бъде просто лозунг. Трябва да уловим едно чувство. 340 00:18:19,542 --> 00:18:21,542 какво е чувството 341 00:18:26,709 --> 00:18:30,667 Баща ми работеше на платформа. Масло. 342 00:18:30,750 --> 00:18:32,500 (дъжд тропа по прозореца) 343 00:18:32,583 --> 00:18:36,000 Всички тези джобове на енергия, скрит... 344 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 дълбоко в земята, 345 00:18:37,834 --> 00:18:40,375 изградена над дълги периоди от време. 346 00:18:42,291 --> 00:18:46,417 Пъшкане, пъшкане... 347 00:18:46,500 --> 00:18:49,709 в очакване на освобождаване, изход. 348 00:18:51,875 --> 00:18:53,917 Всичко, което трябваше да направи беше да разбера къде са, 349 00:18:54,000 --> 00:18:55,875 и започнете да копаете... 350 00:18:55,959 --> 00:18:58,417 отвори кладенеца и освободете налягането. 351 00:19:00,083 --> 00:19:04,083 Можем да се докоснем до всичко това малки кладенци на негодувание, 352 00:19:04,166 --> 00:19:06,959 всички тези малки натиск които са се натрупвали, 353 00:19:07,041 --> 00:19:08,709 игнорирани с течение на времето. 354 00:19:10,917 --> 00:19:14,500 Можем да направим това около нещо повече от Европа. 355 00:19:16,041 --> 00:19:18,125 Европа просто се превръща в символ. 356 00:19:18,208 --> 00:19:21,125 Шифър. За всичко. 357 00:19:21,208 --> 00:19:24,542 Всяко лошо нещо това се случва; се е случило. 358 00:19:50,917 --> 00:19:52,250 Страхотно е. 359 00:19:54,583 --> 00:19:56,417 „Вземете... 360 00:19:56,500 --> 00:19:59,166 контрол." 361 00:19:59,250 --> 00:20:01,625 харесва ми просто. ясно. 362 00:20:01,709 --> 00:20:02,959 Овластяване. 363 00:20:03,041 --> 00:20:04,792 - Брилянтно. - Ммм 364 00:20:04,875 --> 00:20:06,166 Карсуел: Нека го извадим. 365 00:20:06,250 --> 00:20:08,375 може би аз не знам може би 366 00:20:09,625 --> 00:20:11,417 Ханан: Трябва да започнем озвучавайки го 367 00:20:11,500 --> 00:20:13,583 - с нашата нарастваща група от депутати. - Защо? 368 00:20:13,667 --> 00:20:15,792 - Техният опит в това е безценен. - Не ни трябват. 369 00:20:15,875 --> 00:20:18,542 Ще бъдем вземане на решения въз основа на наука и данни, 370 00:20:18,625 --> 00:20:20,250 колкото и да е контраинтуитивно 371 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 към традиционните политическо мислене. 372 00:20:22,291 --> 00:20:26,125 Без рекламодатели, без търговци на змийско масло, няма шибани Саачи. 373 00:20:26,208 --> 00:20:29,041 Ще следваме алгоритмите статистически анализ. 374 00:20:29,125 --> 00:20:31,083 Не е нужно да се примиряваме с всякакви примадони депутати. 375 00:20:31,166 --> 00:20:33,417 - Разбра ли? - Виктория: Разбира се. - Карсуел: Звучи добре. 376 00:20:33,500 --> 00:20:36,875 Трябва да се уверим те са отстрани. Те са лицето на политиката, 377 00:20:36,959 --> 00:20:39,542 и не искаме ли като широка коалиция колкото е възможно? 378 00:20:39,625 --> 00:20:43,458 Освен това, Дом, поканих... няколко от тях на дъската. 379 00:20:45,875 --> 00:20:47,792 Къмингс: "Дъска"? 380 00:20:47,875 --> 00:20:50,291 уф аз ще кажа. 381 00:20:50,375 --> 00:20:52,959 Отегчен до смърт. 382 00:20:53,041 --> 00:20:55,208 Скучна настолна игра на играчи 383 00:20:55,291 --> 00:20:58,208 които не бива да се допускат да премине Go. 384 00:21:12,792 --> 00:21:14,667 Къмингс: Тези т.нар политически бунтовници 385 00:21:14,750 --> 00:21:17,083 който за 20 години провал евроскептичната кауза, 386 00:21:17,166 --> 00:21:20,333 все още ще седят тук и ми изнесе лекции как е най-добре да спечели тази война. Вие гледате. 387 00:21:20,417 --> 00:21:21,917 Искахме да споделим с вас 388 00:21:22,000 --> 00:21:25,458 част от нашия опит на начело на това движение 389 00:21:25,542 --> 00:21:29,375 много преди-- добре, преди ти дойде. 390 00:21:29,458 --> 00:21:31,000 Това би било страхотно. 391 00:21:31,083 --> 00:21:33,583 Ще се радваме да чуем вашите идеи за сухопътната война. 392 00:21:33,667 --> 00:21:37,333 Е, аз съм по-загрижен за въздушната война всъщност... цифрови, социални медии. 393 00:21:37,417 --> 00:21:40,041 Имаш предвид Фейсбук и неща. 394 00:21:42,709 --> 00:21:44,458 - да - Виждам, че си падаш 395 00:21:44,542 --> 00:21:46,375 всичко това новомодно технически неща, Доминик, 396 00:21:46,458 --> 00:21:49,458 и съм сигурен, че това има място, но първата стъпка трябва да бъде 397 00:21:49,542 --> 00:21:51,125 директно достигане до избирателите. 398 00:21:51,208 --> 00:21:52,750 Старата школа. Прагове. 399 00:21:52,834 --> 00:21:55,291 Сергии по пазарните площади. Плакати. 400 00:21:55,375 --> 00:21:57,000 и за това, имате нужда от депутатите, 401 00:21:57,083 --> 00:22:00,083 толкова много на наша страна за разлика от техните. 402 00:22:00,166 --> 00:22:01,458 Те имат местните познания. 403 00:22:01,542 --> 00:22:04,000 Нашият фокус ще бъде върху изграждането цифрова система 404 00:22:04,083 --> 00:22:05,834 които ще ни осигурят с емпиричните доказателства 405 00:22:05,917 --> 00:22:07,625 трябва да разберем кои са нашите избиратели 406 00:22:07,709 --> 00:22:08,792 и какво искат да чуят. 407 00:22:08,875 --> 00:22:10,625 Знаех го. Предупредих те. 408 00:22:10,709 --> 00:22:12,542 Мисля, че какво означава Дом... 409 00:22:12,625 --> 00:22:15,542 Мелници: Някои от нас чакат а цял живот, за да стигнете до тази точка. 410 00:22:15,625 --> 00:22:19,625 За да не го съсипят от някакъв... маниак анархист 411 00:22:19,709 --> 00:22:21,625 който иска да се изфука. 412 00:22:21,709 --> 00:22:24,166 (присмива се) Просто искам за да ни прехвърли линията. 413 00:22:24,250 --> 00:22:27,208 Нещо, което депутатите не успяха да се направи от началото на това движение 414 00:22:27,291 --> 00:22:28,834 - преди повече от 40 години. - Извинете ме. 415 00:22:28,917 --> 00:22:34,083 С уважение, този референдум наистина е тъпа идея. 416 00:22:34,166 --> 00:22:36,291 - Какво? - Мисля какво сме като подчертавам тук-- 417 00:22:36,375 --> 00:22:39,333 Референдумите са доста буквално най-лошия начин да реши нещо. 418 00:22:39,417 --> 00:22:41,375 - Елиът: Дом... - Те разделят. Те се преструват 419 00:22:41,458 --> 00:22:44,000 че сложните избори са прости двоични файлове, червено или синьо, черно или бяло, 420 00:22:44,083 --> 00:22:46,667 и ние знаем има и по-нюансирани и сложни начини там 421 00:22:46,750 --> 00:22:48,542 да направи политическа промяна и реформа. 422 00:22:48,625 --> 00:22:51,709 Не че живеем в нюанси или политическа възраст, нали? 423 00:22:51,792 --> 00:22:54,166 Политически дискурс е станала пълна идиотия 424 00:22:54,250 --> 00:22:55,583 благодарение на малоумниците които го управляват. 425 00:22:55,667 --> 00:22:57,208 - Наистина... - Но ето го. 426 00:22:57,291 --> 00:22:58,500 Ако това е начинът че трябва да бъде, 427 00:22:58,583 --> 00:23:00,166 тогава ще ни хвана през линията 428 00:23:00,250 --> 00:23:02,208 по какъвто начин мога. Но за да направите това, 429 00:23:02,291 --> 00:23:04,834 трябва да пренаредим коефициентите в наша полза. 430 00:23:04,917 --> 00:23:07,375 - Трябва да хакнем политическата система. - Да го хакна? 431 00:23:07,458 --> 00:23:10,083 Като кибер хак. Влез през задната врата. 432 00:23:10,166 --> 00:23:12,333 Препрограмирайте системата така че започва да работи за нас. 433 00:23:12,417 --> 00:23:14,333 Всички говорите за плакати и флаери-- 434 00:23:14,417 --> 00:23:17,166 Говоря за промяна матрицата на политиката. 435 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 Елиът: Доминик, за любовта на Бог, 436 00:23:23,291 --> 00:23:25,125 трябва да се научиш да бъда малко повече-- 437 00:23:25,208 --> 00:23:27,417 Не търпя глупаци, затова няма да страдам 90% от политиците. 438 00:23:27,500 --> 00:23:29,208 Честно казано, не виждам точката в тях-- 439 00:23:29,291 --> 00:23:30,834 какво по дяволите? 440 00:23:30,917 --> 00:23:34,875 Доминик, толкова съжалявам, те просто си пробиха път. 441 00:23:34,959 --> 00:23:36,959 Ще ви оставя на това. 442 00:23:37,041 --> 00:23:38,667 Фараж: Така че, момчета, 443 00:23:38,750 --> 00:23:41,750 защо по дяволите не работим ли заедно? 444 00:23:41,834 --> 00:23:46,542 Хм? Вашата кампания, нашата кампания, като една-- неудържим. 445 00:23:46,625 --> 00:23:48,875 Имам кол центрове, имам пари, 446 00:23:48,959 --> 00:23:52,583 9 милиона лири дарих преди тавана на разходите започва, което мисля 447 00:23:52,667 --> 00:23:58,417 е най-голямото дарение в британската политическа история. Така ли е, Найдж? 448 00:23:58,500 --> 00:24:00,291 Фараж: Да, точно така, Арън. 449 00:24:00,375 --> 00:24:03,208 И какво имаш? 450 00:24:03,291 --> 00:24:06,250 Опит, експертиза, 451 00:24:06,333 --> 00:24:08,375 контакти в парламента, разбира се, депутатите. 452 00:24:08,458 --> 00:24:10,583 Банки: Депутатите са безполезни. Майната им на депутатите. 453 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 Фараж: Всичко, което си бил брифинг за досега, 454 00:24:12,417 --> 00:24:14,125 и нито едно споменаване на имиграцията. 455 00:24:14,208 --> 00:24:16,250 Това е нарочно. Не искаме да носим... 456 00:24:16,333 --> 00:24:20,166 Не идвай всички кървящи кървави сърца, това е глупост! 457 00:24:20,250 --> 00:24:22,834 ти знаеш, появяваш се за пет минути, 458 00:24:22,917 --> 00:24:24,333 и мислиш, че знаеш много. 459 00:24:24,417 --> 00:24:27,959 Е, карал съм се за това целият ми живот. 460 00:24:28,041 --> 00:24:29,333 И знам какви земи. 461 00:24:29,417 --> 00:24:31,625 Хората вече знаят какво мислят за имиграция. 462 00:24:31,709 --> 00:24:34,208 Хората, които опитваме да спечелиш хората трябва да победим, 463 00:24:34,291 --> 00:24:35,709 надхвърлят UKIP. 464 00:24:35,792 --> 00:24:38,500 о Така че не искате да правите биен пенсантите 465 00:24:38,583 --> 00:24:41,041 седейки около твоя Лондон масата за вечеря неудобна? 466 00:24:41,125 --> 00:24:44,208 Не ни трябват! Имаме нужда от нормални хора! 467 00:24:44,291 --> 00:24:47,250 Трябват ни 50% от цялата страна плюс едно. 468 00:24:47,333 --> 00:24:49,458 Втора основна на провеждане на успешна кампания: 469 00:24:49,542 --> 00:24:52,959 изградете широка коалиция на избирателите. и за това, трябва да си уважаван. 470 00:24:53,041 --> 00:24:54,542 - Без обида. - Банкс: Извинете ме. 471 00:24:54,625 --> 00:24:56,291 Нека ти кажа срещу кого се изправяме, 472 00:24:56,375 --> 00:24:58,583 които се настройват над реката, за да ни унищожи. 473 00:24:58,667 --> 00:25:01,667 Луси Томас, бивш продуцент от програмата Newsnight на BBC, 474 00:25:01,750 --> 00:25:03,500 така че тя ще знае как да се справят с пресата. 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,875 Директор на кампанията, Уил Строу, син на Джак, 476 00:25:05,959 --> 00:25:09,458 провали своята надпревара за депутат през 2015 г., типичен мислител на заведението: 477 00:25:09,542 --> 00:25:11,625 „Ако не проработи първия път, опитайте отново." 478 00:25:11,709 --> 00:25:13,792 Имате Ryan Coetzee, директор по стратегията, 479 00:25:13,875 --> 00:25:16,000 той е на Ник Клег бивш специален съветник. 480 00:25:16,083 --> 00:25:18,125 Лейбъристи и либерал-демократи мразят се един друг след коалицията. 481 00:25:18,208 --> 00:25:20,000 - Това няма да работи! - О, да, не, 482 00:25:20,083 --> 00:25:22,458 това е правилно ляво и лявоцентристко влюбване. 483 00:25:22,542 --> 00:25:24,500 Имате Зелените и уелсците. Но никаква толкова интересни като тези. 484 00:25:24,583 --> 00:25:26,542 Единственият истински враг и двамата споделят... 485 00:25:26,625 --> 00:25:28,500 - Тори. - Машината номер десет, 486 00:25:28,583 --> 00:25:30,792 начело с-- тромпети, моля- 487 00:25:30,875 --> 00:25:32,625 (издухва малина) Крейг Оливър. 488 00:25:32,709 --> 00:25:34,959 Комуникацията на Камерън директор. 489 00:25:35,041 --> 00:25:37,792 Заеманата позиция, както знаем, чрез дълга последователност на копелета-- 490 00:25:37,875 --> 00:25:39,250 Кембъл, Коулсен. 491 00:25:39,333 --> 00:25:41,166 Този е повече извън светлината на прожекторите, 492 00:25:41,250 --> 00:25:44,083 уж в контрол и композиран. 493 00:25:44,166 --> 00:25:45,583 Той е неистово лоялен на шефа си, 494 00:25:45,667 --> 00:25:47,583 и мога да ви кажа, че ние... 495 00:25:47,667 --> 00:25:50,250 добре, имаме малко история. 496 00:25:50,333 --> 00:25:52,709 Доминик Къмингс е основно умствено. 497 00:25:52,792 --> 00:25:54,417 Трябваше да го забраним от номер десет. 498 00:25:54,500 --> 00:25:57,291 Той отчаяно иска да бъде видян като този архитект-визионер 499 00:25:57,375 --> 00:25:59,375 на нов световен ред, но всъщност, 500 00:25:59,458 --> 00:26:02,333 той е просто егоист с разбиваща топка. 501 00:26:02,417 --> 00:26:06,000 Това обаче означава, че той е... 502 00:26:06,083 --> 00:26:08,125 добре, той е непредсказуем. 503 00:26:08,208 --> 00:26:09,792 Знам как да победя Оливър. 504 00:26:09,875 --> 00:26:12,500 Конвенционална мъдрост е болест 505 00:26:12,583 --> 00:26:15,208 че британците са особено податливи на, 506 00:26:15,291 --> 00:26:17,458 и той със сигурност не е ваксиниран. 507 00:26:17,542 --> 00:26:19,625 Искам да съм отпред. 508 00:26:19,709 --> 00:26:23,875 Премиерът не е напълно сигурен защо всичко това не трябва да се управлява от, и от номер десет. 509 00:26:23,959 --> 00:26:28,250 Сигурен съм, че не искаш да намекваш че си тук, за да ни дадеш прегледът, 510 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 провери ни? 511 00:26:30,333 --> 00:26:32,417 Не, точно така какво имах предвид. 512 00:26:32,500 --> 00:26:35,333 Андрю Купър. Нашият главен анкетьор. 513 00:26:35,417 --> 00:26:38,834 - здравей - Нашият водещ стратег на референтен номер за независимост на Шотландия, 514 00:26:38,917 --> 00:26:40,250 - което спечелихме. - Просто. 515 00:26:40,333 --> 00:26:42,583 Което спечелихме, въпреки тези окончателни проучвания. 516 00:26:42,667 --> 00:26:45,458 И общите избори, която също спечелихме. Същото. 517 00:26:45,542 --> 00:26:49,250 Така че се утешавайте с това всъщност знаем как да печелиш неща, 518 00:26:49,333 --> 00:26:53,000 която представя фирмата, учтиво и с уважение... 519 00:26:56,083 --> 00:26:57,834 виж... 520 00:26:57,917 --> 00:27:01,750 знаем, че има исторически разделя между всички ни. 521 00:27:01,834 --> 00:27:04,125 Но без да се получи цял Холивуд 522 00:27:04,208 --> 00:27:06,250 събирайки се за по-голямото добро, 523 00:27:06,333 --> 00:27:09,125 това е основно какво ще трябва да направим. 524 00:27:09,208 --> 00:27:11,458 Не казвам хайде да поиграем в кръг... 525 00:27:11,542 --> 00:27:12,875 - Оградете какво? - Исусе. 526 00:27:12,959 --> 00:27:14,959 Но тук става дума за толкова сериозно, колкото става. 527 00:27:15,041 --> 00:27:17,083 Там е опасността, което видяхме в Шотландия, 528 00:27:17,166 --> 00:27:19,959 да си отприщил нещо... 529 00:27:20,041 --> 00:27:21,792 които тогава не можем да контролираме. 530 00:27:21,875 --> 00:27:23,333 Банки: Враг на властта 531 00:27:23,417 --> 00:27:26,000 има нужда от народна армия да ги набиеш. 532 00:27:26,083 --> 00:27:27,542 Имаш нужда от Найджъл. 533 00:27:27,625 --> 00:27:30,208 Той трябва да води телевизионните дебати, прави митинги-- 534 00:27:30,291 --> 00:27:32,458 Ще бъдем ръководени по данни и анкети. 535 00:27:32,542 --> 00:27:35,041 Найджъл може да е предимство, може би не. 536 00:27:35,125 --> 00:27:36,875 Ще видим. Нищо лично. 537 00:27:36,959 --> 00:27:38,625 Банки: О, майната му на това. 538 00:27:38,709 --> 00:27:40,417 Това е шибано загуба на пространство! 539 00:27:41,875 --> 00:27:43,000 Христос. 540 00:27:44,291 --> 00:27:45,500 (въздиша) 541 00:27:46,959 --> 00:27:49,667 Това са много пари излизайки от вратата. 542 00:27:49,750 --> 00:27:52,166 Това е математика парадоксът излиза през вратата. 543 00:27:52,250 --> 00:27:55,166 Всеки път, когато е на Найджъл Фараж популярността нараства в цялата страна, 544 00:27:55,250 --> 00:27:58,000 подкрепата за Брекзит намалява в национален мащаб. 545 00:27:58,083 --> 00:27:59,917 Отстранява всички останали. Така че не. 546 00:28:00,000 --> 00:28:02,333 Но те ще бъдат там както и да е, изяждам. 547 00:28:02,417 --> 00:28:04,959 Не би ли било по-добре да има те пикаят от палатката, вместо да пикаеш? 548 00:28:05,041 --> 00:28:07,333 Ако можем да контролираме тяхната реторика на... 549 00:28:07,417 --> 00:28:09,625 (тракане на ключове) 550 00:28:09,709 --> 00:28:13,834 О, освен ако не ги получим да вдига тежко по въпроса за миграцията... 551 00:28:13,917 --> 00:28:15,750 и тогава можем да запазим ръцете ни чисти. 552 00:28:18,041 --> 00:28:20,125 Това е опасна игра, Дом. 553 00:28:20,208 --> 00:28:24,750 Те ще го направят какво ще направят... ще правим каквото правим. 554 00:28:24,834 --> 00:28:27,291 - Парки! Къде сме?! - (вратата се затваря) 555 00:28:31,959 --> 00:28:34,792 - Добро утро, Джон. - (Милс мърмори) 556 00:28:38,583 --> 00:28:40,500 Как да. 557 00:28:40,583 --> 00:28:42,875 Не бях наясно ти беше член. 558 00:28:42,959 --> 00:28:44,959 Току що се присъединих. Какви са шансовете? 559 00:28:45,041 --> 00:28:47,709 Искате ли някаква помощ с косата си? Или просто общо-- 560 00:28:47,792 --> 00:28:49,625 Не, не, не. добре благодаря 561 00:28:49,709 --> 00:28:51,542 Освен ако не можете помогнете му да порасне отново. 562 00:28:51,625 --> 00:28:53,959 Защо мислиш, че твоят съдба ще получи обозначението над Фараж? 563 00:28:54,041 --> 00:28:55,625 Той е лицето на каузата против ЕС. 564 00:28:55,709 --> 00:28:57,375 Но техните аргументи ще достигне само тясна основа, 565 00:28:57,458 --> 00:28:59,041 докато нашите, надяваме се да достигне до всички. 566 00:28:59,125 --> 00:29:00,500 Банки: как се справяш 567 00:29:00,583 --> 00:29:02,125 - Вашата страна. - Не трябва да говорим. 568 00:29:02,208 --> 00:29:04,250 О, не бъди пич, Джон. 569 00:29:04,333 --> 00:29:06,709 Защо, по дяволите, има две състезаващи се "външни" отбори, 570 00:29:06,792 --> 00:29:10,125 и двамата се бият за същите дарители, депутати? Няма никакъв смисъл. 571 00:29:10,208 --> 00:29:11,709 Трябва да се обединим. 572 00:29:11,792 --> 00:29:13,625 Къмингс би никога не позволявайте това. 573 00:29:13,709 --> 00:29:15,792 - Защо не? - Той те мрази. 574 00:29:15,875 --> 00:29:18,375 Интервюиращ: какви са вашите очаквания, реалистично? 575 00:29:18,458 --> 00:29:21,500 В идеалния случай би било да създадем най-големия политическо разстройство, което светът вижда 576 00:29:21,583 --> 00:29:23,583 от есента на Берлинската стена. 577 00:29:23,667 --> 00:29:25,500 (щракане на затворите на камерата) 578 00:29:35,709 --> 00:29:37,333 Интервюиращ: И така, какво означава вашият как изглежда кампанията? 579 00:29:37,417 --> 00:29:39,875 Бих искал да помисля изглежда като въстание 580 00:29:39,959 --> 00:29:41,166 срещу заведението. 581 00:29:41,250 --> 00:29:43,834 (мониторът на пулса бипка) 582 00:29:43,917 --> 00:29:47,125 Ти не търсиш да бъдем по-колегиални, уважително от това? 583 00:29:47,208 --> 00:29:50,417 защо Това е шибана война. Тотална война. 584 00:29:50,500 --> 00:29:53,625 В тоталната война има само едната страна остава изправена. 585 00:29:53,709 --> 00:29:55,458 Ще се справиш, ако донесеш свалят министър-председателя? 586 00:29:55,542 --> 00:29:58,250 Той заслужава да бъде свален. Глупости на премиера. 587 00:29:58,333 --> 00:30:01,959 Четеш ли това Нямам нищо против да има странната част от публичността, 588 00:30:02,041 --> 00:30:04,875 но шибаните камбани, той нападна премиера! 589 00:30:04,959 --> 00:30:06,917 Не знае ли има неща, които не правиш?! 590 00:30:07,000 --> 00:30:09,500 Винаги ли трябва да е така... 591 00:30:09,583 --> 00:30:10,834 нали знаеш... 592 00:30:10,917 --> 00:30:14,125 - себе си?! - (биукане по-бързо) 593 00:30:14,208 --> 00:30:17,500 (ниско бърборене) 594 00:30:17,583 --> 00:30:19,750 (телефонно звънене) 595 00:30:21,458 --> 00:30:22,917 - Ало? - Ханан: Матю? 596 00:30:23,000 --> 00:30:26,875 Това е Дан. Имаме нужда да говорим за Дом. 597 00:30:29,166 --> 00:30:31,041 (няма звуков диалог) 598 00:30:35,208 --> 00:30:36,750 (звънец на велосипед) 599 00:30:52,709 --> 00:30:55,083 (деца се смеят на разстояние) 600 00:31:20,291 --> 00:31:21,917 мъж: Доминик. 601 00:31:23,458 --> 00:31:25,917 Зак Масингам. Общ IQ. 602 00:31:32,875 --> 00:31:35,083 Бях доволен за да получите вашето съобщение. 603 00:31:35,166 --> 00:31:37,458 Ние се опитваме да се свържем с теб всъщност. 604 00:31:37,542 --> 00:31:39,208 наистина ли 605 00:31:39,291 --> 00:31:41,834 Бяхте изненадващо трудно се намира онлайн 606 00:31:41,917 --> 00:31:44,041 за онлайн компания за анализи. 607 00:31:44,125 --> 00:31:47,208 Не наистина в бизнеса да рекламираме това, което правим. 608 00:31:47,291 --> 00:31:50,875 Което е какво? Просто така Абсолютно съм сигурен това е, което ми трябва. 609 00:31:50,959 --> 00:31:53,500 Технически, ние използваме сложни алгоритми 610 00:31:53,583 --> 00:31:56,917 към микроцелевите популации в политическите кампании. 611 00:31:57,000 --> 00:31:59,500 Другата страна има база данни с избиратели до които нямам достъп, 612 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 и трябва да изградя свой собствен, намери избиратели, 613 00:32:01,417 --> 00:32:03,792 и се насочете към тях с нашите реклами. 614 00:32:03,875 --> 00:32:08,709 Ставаме малко повече по-сложно от това сега. 615 00:32:13,166 --> 00:32:14,834 Арон... 616 00:32:14,917 --> 00:32:16,917 това е Робърт Мърсър. 617 00:32:17,000 --> 00:32:18,417 Стар семеен приятел, 618 00:32:18,500 --> 00:32:21,458 и инвеститор в, добре, всичко това. 619 00:32:21,542 --> 00:32:23,250 Найджъл, радвам се да те видя отново. 620 00:32:23,333 --> 00:32:25,667 Мърсър: Лондон винаги е бил ще бъде ключов фронт 621 00:32:25,750 --> 00:32:28,083 в нашата културна война срещу политическата класа. 622 00:32:28,166 --> 00:32:30,583 Усеща се като нещо идва, нали? 623 00:32:30,667 --> 00:32:32,375 Банки: По дяволите, надявам се. 624 00:32:32,458 --> 00:32:33,917 Трябва да ви представя на Стив. 625 00:32:34,000 --> 00:32:35,917 Стив Банън. Председател на Breitbart. 626 00:32:36,000 --> 00:32:38,250 Той също е в борда на един от другите ми малки проекти. 627 00:32:38,333 --> 00:32:42,500 Компания за извличане на данни - специалисти по избори комбинирани. 628 00:32:42,583 --> 00:32:44,333 Нов е. 629 00:32:44,417 --> 00:32:46,750 Просто работех в кампанията на Тед Круз. 630 00:32:46,834 --> 00:32:48,917 Когато започнахме, той събира само 3%. 631 00:32:49,000 --> 00:32:51,667 Вкарахме го в 40-те... безпрецедентен скок. 632 00:32:51,750 --> 00:32:54,291 Просто чрез поведение микронасочване-- 633 00:32:54,375 --> 00:32:57,125 намиране къде избирателите можете да конвертирате са 634 00:32:57,208 --> 00:32:59,166 и познаване на съобщенията което ще ги преобразува. 635 00:32:59,250 --> 00:33:00,291 (смее се) 636 00:33:00,375 --> 00:33:02,291 Силиконовата долина, а? 637 00:33:02,375 --> 00:33:04,375 - Това е моят тип хора. - Не, не, не. 638 00:33:04,458 --> 00:33:07,959 Те са британци. Кеймбридж Аналитика. 639 00:33:08,041 --> 00:33:09,625 И отвъд. 640 00:33:09,709 --> 00:33:11,750 ... отиде в бежански лагер в Ливан, 641 00:33:11,834 --> 00:33:13,792 и той каза, „Ти трябва да разбереш 642 00:33:13,875 --> 00:33:16,333 че 2% от тези хора са джихадистки активисти." 643 00:33:16,417 --> 00:33:17,792 Това е истината. 644 00:33:17,875 --> 00:33:19,959 Мърсър: Парите са едно нещо, г-н Банкс, 645 00:33:20,041 --> 00:33:21,959 но данните са сила. 646 00:33:22,041 --> 00:33:25,291 Виждате ли, това е всичко едва започва. 647 00:33:25,375 --> 00:33:27,000 Масингам: Технологиите преминаха отвъд 648 00:33:27,083 --> 00:33:28,667 "Харесваш това, така че може да ви хареса." 649 00:33:28,750 --> 00:33:31,166 Интернет алгоритми научете за нашето поведение, 650 00:33:31,250 --> 00:33:33,333 нашата психология дори, емоционалното ни състояние. 651 00:33:33,417 --> 00:33:36,542 Тези социални медийни платформи знам какви въпроси ние питаме, 652 00:33:36,625 --> 00:33:39,166 какво ни държи будни нощем, когато спим, къде отиваме, 653 00:33:39,250 --> 00:33:40,959 с кого отиваме там, 654 00:33:41,041 --> 00:33:43,375 и следователно системата може да прави прогнози. 655 00:33:43,458 --> 00:33:45,208 И прави. 656 00:33:45,291 --> 00:33:47,083 Смущаващо точни. 657 00:33:47,166 --> 00:33:48,917 Като например? 658 00:33:50,875 --> 00:33:53,000 Добре, значи като... 659 00:33:53,083 --> 00:33:56,959 Facebook знае когато падаш от любов към партньора си. 660 00:33:57,041 --> 00:33:58,542 да 661 00:33:58,625 --> 00:34:01,000 Това не означаваше да го открия, не беше ли намерението му, 662 00:34:01,083 --> 00:34:04,583 но два милиарда души постоянно въвеждане 663 00:34:04,667 --> 00:34:06,542 в базата данни дузина пъти на ден? 664 00:34:06,625 --> 00:34:08,667 Форма на шаблони. Поведенията се припокриват. 665 00:34:08,750 --> 00:34:13,083 И какво, просто... мишени или микроцели вашето съобщение, това е всичко? 666 00:34:15,291 --> 00:34:17,166 Не само всички. 667 00:34:17,250 --> 00:34:18,333 Вижте какво означава 668 00:34:18,417 --> 00:34:19,959 е, че можем да проектираме и разпространявайте 669 00:34:20,041 --> 00:34:21,917 хиляди различни реклами които варират, 670 00:34:22,000 --> 00:34:23,709 зависи кой изпращаме ги на. 671 00:34:23,792 --> 00:34:26,542 Така че вашата времева линия ще бъде малко по-различно 672 00:34:26,625 --> 00:34:29,000 на твоя приятел, на майка ти и т.н. 673 00:34:29,083 --> 00:34:34,792 И нашият софтуер може да тества колко ефективни са определени реклами са на определени хора 674 00:34:34,875 --> 00:34:37,542 по отношение на харесването, кликване, споделяне, 675 00:34:37,625 --> 00:34:41,917 и след това научете как да ги адаптирате, да ги подобрим. 676 00:34:42,000 --> 00:34:44,875 В реално време. 677 00:34:44,959 --> 00:34:47,000 В реално време? 678 00:34:47,083 --> 00:34:48,333 Мм-хмм. 679 00:34:49,792 --> 00:34:51,166 Какво има за вас? 680 00:34:51,250 --> 00:34:52,917 искрено... 681 00:34:53,000 --> 00:34:55,041 нашият проблем е, че... 682 00:34:55,125 --> 00:34:56,917 не сме намерили все още достатъчно голям тестов случай 683 00:34:57,000 --> 00:35:00,417 да разбирам тази технология ефективност. 684 00:35:00,500 --> 00:35:02,375 Приличен размер на извадката. 685 00:35:02,458 --> 00:35:04,917 Така че ние сме просто изпитание, това ли е всичко 686 00:35:05,000 --> 00:35:09,959 Какво, британска демокрация е лабораторен експеримент за по-голяма награда? 687 00:35:13,667 --> 00:35:16,125 Общата реклама е мъртва. 688 00:35:16,208 --> 00:35:19,417 Ние актуализираме и качвам през цялото време, по избор. 689 00:35:19,500 --> 00:35:21,750 Преподаване на компании за данни и рекламодатели 690 00:35:21,834 --> 00:35:25,166 точно кои сме ние и какво искаме. 691 00:35:25,250 --> 00:35:29,333 Вижте, беше Обама който поведе пътя към това-- либерал. 692 00:35:29,417 --> 00:35:33,625 Не става дума за дясно срещу ляво-- става въпрос за старо срещу ново. 693 00:35:33,709 --> 00:35:36,875 - (тракане на клавиши на лаптоп) - (деца се смеят) 694 00:35:40,875 --> 00:35:44,125 Това е новата политика, Дом. 695 00:35:44,208 --> 00:35:47,375 Така... ще спечелите. 696 00:35:49,542 --> 00:35:52,125 - (чука на вратата) - Беше изцяло направен от гума. 697 00:35:52,208 --> 00:35:54,041 (смее се) 698 00:35:55,542 --> 00:35:57,375 Дженкинс: здравейте влизай 699 00:35:57,458 --> 00:35:59,125 - Елиът: Как си? - Радвам се да те видя. 700 00:35:59,208 --> 00:36:03,458 - Елиът: Джон. - Можеш да седнеш там. 701 00:36:03,542 --> 00:36:05,834 - Чай? - О, да, моля. 702 00:36:05,917 --> 00:36:07,959 - Мляко? захар? - Ъх, петно ​​от мляко. 703 00:36:08,041 --> 00:36:10,667 Не е просто неговата аз-аз-аз-ност, Матю. 704 00:36:10,750 --> 00:36:13,834 Факт е, неговата личност отчуждава хората. 705 00:36:13,917 --> 00:36:17,583 Дженкин: Дейвид Камерън му се обади "кариерен социопат". 706 00:36:17,667 --> 00:36:20,000 Знаете ли, когато той посещава различни отдели на Уайтхол, 707 00:36:20,083 --> 00:36:21,834 той влиза като "Осама бин Ладен" 708 00:36:21,917 --> 00:36:23,667 само за чистото-- аз не знам 709 00:36:23,750 --> 00:36:25,000 Той просто... Той е толкова... 710 00:36:25,083 --> 00:36:27,000 - Той е толкова досаден. - Неуместно. 711 00:36:27,083 --> 00:36:29,041 Да, да, той е. Досадно. 712 00:36:29,125 --> 00:36:30,333 Знаеш ли, Анди Коулсън, 713 00:36:30,417 --> 00:36:32,375 човекът в затвора за хакване на телефони, 714 00:36:32,458 --> 00:36:35,500 — помисли си той Къмингс беше твърде токсичен да спечели широка подкрепа, 715 00:36:35,583 --> 00:36:37,166 Анди Коулсен! 716 00:36:37,250 --> 00:36:40,333 Знам, че Дом може да бъде, ъъъ, нетрадиционно, 717 00:36:40,417 --> 00:36:43,250 но няма по-добър да събере войските. 718 00:36:43,333 --> 00:36:45,583 Ти, Матю. 719 00:36:45,667 --> 00:36:48,250 Трябва да си ти. 720 00:36:52,625 --> 00:36:54,583 Масингам: Ти само говориш относно намирането на хора 721 00:36:54,667 --> 00:36:57,208 че другата страна вече има в правителствена база данни. 722 00:36:57,291 --> 00:36:58,792 ти си мислиш твърде малък. 723 00:36:58,875 --> 00:37:00,458 Никой никога не ме е обвинявал от това преди. 724 00:37:00,542 --> 00:37:03,166 Ами тези които са извън мрежата и не гласуваш? 725 00:37:03,250 --> 00:37:06,041 Социални медийни платформи са предназначени да намират съмишленици 726 00:37:06,125 --> 00:37:08,166 по-добре, отколкото хората могат. 727 00:37:08,250 --> 00:37:11,208 Нашата система ще локализира и се насочете към хора 728 00:37:11,291 --> 00:37:13,750 че няма кампания е насочвал някога преди-- 729 00:37:13,834 --> 00:37:18,041 хора, които не го правят и никога не са гласували. 730 00:37:18,125 --> 00:37:20,917 Антисистемни, ядосани... вашите хора. 731 00:37:21,000 --> 00:37:23,291 Доминик, вече го направихме започна да ги намира. 732 00:37:23,375 --> 00:37:26,000 Три милиона допълнителни гласа... 733 00:37:26,083 --> 00:37:27,875 - Майната му. - Всички са твои 734 00:37:27,959 --> 00:37:31,834 че другата страна нямат представа да съществуват. 735 00:37:41,959 --> 00:37:43,333 Къде е Мат? 736 00:37:43,417 --> 00:37:45,041 (телефонът звъни) 737 00:37:47,291 --> 00:37:49,250 - Ало? - Милс: Къмингс. 738 00:37:49,333 --> 00:37:51,250 - Да? - Това е Джон Милс. 739 00:37:51,333 --> 00:37:53,542 Чудя се дали може ела при мен 740 00:37:53,625 --> 00:37:56,000 Бордът иска дума. 741 00:37:59,458 --> 00:38:00,875 (въздиша) 742 00:38:23,583 --> 00:38:25,375 Парични средства: Бихте ли седни, Дом? 743 00:38:32,291 --> 00:38:33,959 много съм зает Какво е? 744 00:38:34,041 --> 00:38:35,959 Дженкин: Дом, страхувам се ние на дъската 745 00:38:36,041 --> 00:38:37,625 са загубили доверие във вас. 746 00:38:37,709 --> 00:38:40,667 Ядосал си се почти всеки депутат 747 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 това се опитва отчаяно 748 00:38:42,417 --> 00:38:44,959 да ни подкрепят, а не другата партида на UKIP. 749 00:38:45,041 --> 00:38:47,625 А ти май се подиграваш с телевизията 750 00:38:47,709 --> 00:38:49,291 и първите страници на списанията 751 00:38:49,375 --> 00:38:51,000 подклаждане на спорове-- 752 00:38:51,083 --> 00:38:52,625 благодаря Бърнард. 753 00:38:52,709 --> 00:38:54,125 Виж какво мисля всички можем да се съгласим 754 00:38:54,208 --> 00:38:56,041 е, че в борбата трябва да спре. 755 00:38:56,125 --> 00:38:59,542 И ако това означава промени към структурата на кампанията-- 756 00:38:59,625 --> 00:39:03,333 По принцип бихме искали да ви предложим много пари 757 00:39:03,417 --> 00:39:05,834 просто тихо стъпка на една страна. 758 00:39:05,917 --> 00:39:07,834 Останете като консултант, 759 00:39:07,917 --> 00:39:10,792 и нека другите вземат повече от преднина. 760 00:39:14,291 --> 00:39:17,750 - А Матю? - Това е решението на дъската. 761 00:39:23,083 --> 00:39:27,208 Къмингс: Те са уплашени. Това е прибързано, лошо планирано. 762 00:39:31,375 --> 00:39:33,875 Какво мислите, че ще се случи на моя старши персонал над реката? 763 00:39:33,959 --> 00:39:35,667 - Какво имаш предвид? - Ще вървят. 764 00:39:35,750 --> 00:39:38,458 Това е ваш патриотичен дълг да им кажа да не го правят, Дом. 765 00:39:38,542 --> 00:39:40,625 Какво ще направят те искат да направят, Дан, 766 00:39:40,709 --> 00:39:42,625 защото те са интелигентни хора. 767 00:39:42,709 --> 00:39:45,166 За разлика от теб и Матю, те знаят как да провеждат кампания. 768 00:39:45,250 --> 00:39:46,750 Ще загубите вашата машина за кампанията 769 00:39:46,834 --> 00:39:49,083 и ще загубиш вашето обозначение. 770 00:39:51,625 --> 00:39:54,792 Е, какво предлагате правим това, а? 771 00:39:58,917 --> 00:40:01,500 ти не знаеш какво правиш, правиш ли Всеки от вас. 772 00:40:01,583 --> 00:40:04,417 (смее се) Това е неудобно. 773 00:40:04,500 --> 00:40:08,875 Вие сте се ангажирали класическият основен грях на всеки неуспешен преврат-- 774 00:40:08,959 --> 00:40:11,166 не си осигурил подкрепата на вашата армия първо 775 00:40:11,250 --> 00:40:13,875 и не си хванал държавната телевизия. 776 00:40:13,959 --> 00:40:15,458 - (изпращане на съобщения) - какво правиш 777 00:40:15,542 --> 00:40:16,875 Къмингс: След около 30 секунди, 778 00:40:16,959 --> 00:40:18,250 ще започнете да получавате известия 779 00:40:18,333 --> 00:40:19,834 от групата WhatsApp-- персоналът подава оставка. 780 00:40:19,917 --> 00:40:22,417 О, не, не, п-чакай малко, Дом. 781 00:40:22,500 --> 00:40:25,417 Адски камбани! Ние-- Това е лична среща! 782 00:40:25,500 --> 00:40:27,750 - Не можеш просто... - Просто го направих. 783 00:40:27,834 --> 00:40:29,792 (телефоните бръмчат, звънят) 784 00:40:29,875 --> 00:40:31,583 Можем ли всички просто останете спокойни и не-- 785 00:40:31,667 --> 00:40:33,083 - Аз съм спокоен. - (Кеш заеквайки) 786 00:40:33,166 --> 00:40:34,959 Парични средства: Това не е само вашето отношение. 787 00:40:35,041 --> 00:40:36,917 Това е стратегията сглобяваш. 788 00:40:37,000 --> 00:40:39,500 Къде е имиграцията? Къде е раздутата бюрокрация? 789 00:40:39,583 --> 00:40:41,667 Наднационалните институции... 790 00:40:41,750 --> 00:40:44,583 Това е твърде неясно, твърде сложно, твърде е отдалечено. 791 00:40:44,667 --> 00:40:48,709 Тази кампания ще бъде относно разходите и контрола-- това е. 792 00:40:48,792 --> 00:40:50,542 Ние знаем за какво говорим, Дом. 793 00:40:50,625 --> 00:40:53,083 Не, нямаш. грешиш, грешиш, 794 00:40:53,166 --> 00:40:54,333 грешно, грешно, грешно! 795 00:40:54,417 --> 00:40:57,500 Как струва, и възвръщане на контрола! 796 00:40:57,583 --> 00:40:59,083 Разходи и контрол! 797 00:40:59,166 --> 00:41:00,625 Разходи и контрол! Разбери?! 798 00:41:00,709 --> 00:41:02,166 виждаш ли Ето какво трябва да се справим с. 799 00:41:02,250 --> 00:41:03,792 И докато съм на това, 800 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 когато получим обозначението, 801 00:41:05,542 --> 00:41:07,458 и £7 милиона лимит на разходите, 802 00:41:07,542 --> 00:41:11,750 Бих искал да похарча £3,9 милиона от тях онлайн. 803 00:41:11,834 --> 00:41:14,625 (смее се) Вие лекувате това е като игра, Дом! 804 00:41:14,709 --> 00:41:18,875 - Вашата лична играчка! - Имаме този договор за да подпишете. 805 00:41:18,959 --> 00:41:20,792 - Просто го погледнете и... - не 806 00:41:20,875 --> 00:41:22,625 Но-- има-- 807 00:41:22,709 --> 00:41:25,250 Ние имаме адвокати чакам в съседство-- 808 00:41:25,333 --> 00:41:28,041 Не адвокати! О, мамка му! 809 00:41:28,125 --> 00:41:30,125 Ако не ви харесва начинът Аз водя кампанията, 810 00:41:30,208 --> 00:41:31,834 - можете да си тръгнете. - Пари в брой: нас? 811 00:41:31,917 --> 00:41:34,291 Но-- Не, това е за твоето напускане. 812 00:41:34,375 --> 00:41:36,959 Е, аз не съм, така че можете да отидете. 813 00:41:37,041 --> 00:41:39,750 Елиът: Мисля, че може би компромис. 814 00:41:39,834 --> 00:41:42,375 Дом, не ти харесва работа с депутати, 815 00:41:42,458 --> 00:41:44,917 явно не те харесват, 816 00:41:45,000 --> 00:41:46,792 Щастлив съм да го направя от сега нататък. 817 00:41:46,875 --> 00:41:51,000 И ако можехме просто да бъдем малко по-дискретно 818 00:41:51,083 --> 00:41:54,542 с нашите туитове и нашите изказвания, 819 00:41:54,625 --> 00:41:56,500 Аз-мисля това може да помогне. 820 00:41:56,583 --> 00:41:58,417 Това-- Това би било помощ, да. 821 00:41:58,500 --> 00:42:01,000 И ако имате желание да споделя стратегическата страна с нас, Дом... 822 00:42:01,083 --> 00:42:03,750 Не. Не. Завършено независимост или нищо. 823 00:42:03,834 --> 00:42:06,333 Е, тогава не можете бъди на борда, 824 00:42:06,417 --> 00:42:09,125 защото дъската ще се нуждае да ви държат отговорни. 825 00:42:09,208 --> 00:42:13,000 Добре! Тогава мисля имаме нужда от нов стол 826 00:42:13,083 --> 00:42:16,166 ако нещата се променят на дъската. 827 00:42:16,250 --> 00:42:18,458 Ново начало. 828 00:42:38,291 --> 00:42:39,417 Къмингс: вярно 829 00:42:41,125 --> 00:42:42,250 (телефон бръмчи) 830 00:42:44,083 --> 00:42:46,333 - Е, няма ли го? - Той не отиде. 831 00:42:46,417 --> 00:42:48,166 - Престани. - Направих. 832 00:42:48,250 --> 00:42:49,458 Майната ти! 833 00:42:49,542 --> 00:42:50,959 какво? как? 834 00:42:53,375 --> 00:42:55,083 не съм сигурен 835 00:42:56,166 --> 00:42:57,583 (прекъсва връзката) 836 00:42:57,667 --> 00:42:59,291 (дума на уста) 837 00:43:01,125 --> 00:43:02,583 С-Продължи. 838 00:43:03,625 --> 00:43:04,834 Продължи. 839 00:43:17,458 --> 00:43:18,667 здравей 840 00:43:20,417 --> 00:43:21,917 мамка му 841 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Защо хората не ме харесват? 842 00:43:26,625 --> 00:43:29,083 о... 843 00:43:29,166 --> 00:43:30,792 аз те харесвам 844 00:43:34,083 --> 00:43:36,375 ела тук 845 00:43:36,458 --> 00:43:37,625 (сумтене) 846 00:43:39,834 --> 00:43:42,375 Е, поне ще те запомнят. 847 00:43:42,458 --> 00:43:44,125 Това е нещо. 848 00:43:48,250 --> 00:43:49,917 Той рита. 849 00:43:51,250 --> 00:43:52,667 Като баща му. 850 00:43:54,041 --> 00:43:54,959 Ммм 851 00:43:55,041 --> 00:43:57,000 Това беше изтъркано. 852 00:43:58,792 --> 00:44:00,333 (смее се) 853 00:44:04,834 --> 00:44:07,500 Много хубава вечер за вас, и добре дошли в BBC News. 854 00:44:07,583 --> 00:44:10,834 Гласувайте за напускане и Великобритания по-силна в Европа са били определени 855 00:44:10,917 --> 00:44:14,834 официалното отпуск и остават кампании на референдума за ЕС. 856 00:44:14,917 --> 00:44:16,458 Всички: ...две, едно... 857 00:44:16,542 --> 00:44:19,208 (всички аплодират) 858 00:44:19,291 --> 00:44:21,875 (наздраве, аплодисменти) 859 00:44:23,917 --> 00:44:26,125 Водещ на новини: И тръгваме! Десетседмичното обратно броене 860 00:44:26,208 --> 00:44:29,834 към референдума започна сериозно с обозначението 861 00:44:29,917 --> 00:44:31,500 от двете кампании. 862 00:44:31,583 --> 00:44:34,041 по-силен в, подкрепен от министър-председателя, 863 00:44:34,125 --> 00:44:37,458 Джереми Корбин и почти всички мейнстрийм партии. 864 00:44:37,542 --> 00:44:40,333 От страната на напускане, Гласувайте за напускане, 865 00:44:40,417 --> 00:44:42,834 който съдържа шестима министри от кабинета 866 00:44:42,917 --> 00:44:46,959 и 140 консервативни парламентаристи. 867 00:44:49,834 --> 00:44:51,834 Карсуел: Гласувайте Напуснете всички! 868 00:44:51,917 --> 00:44:53,291 Гласувайте за напускане! 869 00:44:53,375 --> 00:44:55,542 (смях, аплодисменти) 870 00:45:06,083 --> 00:45:07,667 Интервюиращ в новините: Какви бяха вашите мисли 871 00:45:07,750 --> 00:45:09,542 когато тези решения бяха обявени? 872 00:45:09,625 --> 00:45:11,208 Жена интервюиран: Имало е истински разделения... 873 00:45:11,291 --> 00:45:13,041 Майната им. 874 00:45:13,125 --> 00:45:15,125 ...кампания за Обединеното кралство да напусне. 875 00:45:15,208 --> 00:45:18,750 Сега сме свободни от всякакви ограничения, правим каквото ни харесва. 876 00:45:18,834 --> 00:45:21,625 По-забавно е като аутсайдери. 877 00:45:21,709 --> 00:45:23,542 Интервюиран: ...кампания за излизане от ЕС. 878 00:45:23,625 --> 00:45:25,333 Е, той беше включен губещата страна днес. 879 00:45:25,417 --> 00:45:26,625 Изключете го. 880 00:45:26,709 --> 00:45:28,375 ...кампания с някои други 881 00:45:28,458 --> 00:45:31,500 защото той казва, че мисли въпросът с имиграцията е... 882 00:45:33,917 --> 00:45:35,417 (въздиша) 883 00:45:35,500 --> 00:45:38,291 Знаем и другата страна ще провеждат кампания 884 00:45:38,375 --> 00:45:40,000 начина, по който кампаниите са стартирани 885 00:45:40,083 --> 00:45:41,291 за доста последните 70 години. 886 00:45:41,375 --> 00:45:42,709 Те ще се бият от центъра, 887 00:45:42,792 --> 00:45:44,834 направете го за работни места и икономиката. 888 00:45:44,917 --> 00:45:47,208 Ние се фокусираме върху икономиката и работните места. 889 00:45:47,291 --> 00:45:49,041 Посланието: Напускането рискува и двете. 890 00:45:49,125 --> 00:45:52,333 Клинтън '92. Най-добрата кампания досега. — Това е икономиката, глупако. 891 00:45:52,417 --> 00:45:54,917 Вие определяте противника си като по-рисков вариант, 892 00:45:55,000 --> 00:45:57,083 и въпреки че кандидатът за промяна може първоначално да се анкетира добре, 893 00:45:57,166 --> 00:45:59,083 дойде денят на изборите, нервите действат, 894 00:45:59,166 --> 00:46:00,458 избирателите се връщат обратно в центъра. 895 00:46:00,542 --> 00:46:02,083 Право на политологията. 896 00:46:02,166 --> 00:46:04,417 Ако статуквото е напред преди да започне кампанията, 897 00:46:04,500 --> 00:46:07,125 каквито сме ние, те винаги печелят на деня. Така че.. 898 00:46:07,208 --> 00:46:08,625 И така, какъв е нашият отговор? 899 00:46:08,709 --> 00:46:10,083 Дзъ "Изкуството на войната". 900 00:46:10,166 --> 00:46:11,834 Ако се борим с тях на домашен терен, 901 00:46:11,917 --> 00:46:13,583 те ще спечелят. 902 00:46:13,667 --> 00:46:16,792 Така че това, което трябва да направим, е да водим тях на деветото бойно поле, 903 00:46:16,875 --> 00:46:19,250 смъртоносната земя, където няма никой очаква да намерят себе си. 904 00:46:19,333 --> 00:46:20,917 Резултат: загиват. 905 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Което означава? 906 00:46:22,083 --> 00:46:23,250 Вие обръщате предложението. 907 00:46:23,333 --> 00:46:24,834 Ние ги правим рисковата опция. 908 00:46:24,917 --> 00:46:27,750 Да останеш означава да рискуваш да загубиш повече от нещата, които ценим. 909 00:46:27,834 --> 00:46:30,125 Питаме избирателите да не отхвърля статуквото, 910 00:46:30,208 --> 00:46:32,208 но да се върна към него-- към независимост. 911 00:46:32,291 --> 00:46:35,917 Колко струва струва ни всяка седмица да сме членове на ЕС? 912 00:46:36,000 --> 00:46:39,041 - В района на около... - Името на нашия изследовател? - Ричард. 913 00:46:39,125 --> 00:46:40,792 Рикардо, ще ме вземеш ли всички фигури нагоре за колко струва 914 00:46:40,875 --> 00:46:43,125 да бъдат членове на ЕС за една седмица? 915 00:46:43,208 --> 00:46:47,417 - Най-големият печели. - Елиът: Уверете се, че може да се провери! 916 00:46:52,375 --> 00:46:54,000 Луси Томас: Фокус групи. 917 00:46:54,083 --> 00:46:56,834 Откривайки кои сме ние, и какво харесваме. 918 00:46:56,917 --> 00:46:58,875 Така че можем да сегментираме и насочваме. 919 00:47:01,542 --> 00:47:02,709 Първо, най-лесното. 920 00:47:02,792 --> 00:47:04,583 Ние имаме Ardent Интернационалист. 921 00:47:04,667 --> 00:47:07,750 Единадесет процента от избирателното население-- 922 00:47:07,834 --> 00:47:09,625 подкрепят гей бракове, дипломирано образование, 923 00:47:09,709 --> 00:47:12,000 ще гласувам Остани без значение какво. 924 00:47:12,083 --> 00:47:15,125 След това другия край: враговете на ЕС. 925 00:47:15,208 --> 00:47:16,875 Водещ: здравейте Аз съм Джуд... 926 00:47:17,000 --> 00:47:19,125 по същия начин единадесет процента. 927 00:47:19,208 --> 00:47:21,083 - Няма ли да седнеш? - Като цяло пенсиониран, 928 00:47:21,166 --> 00:47:23,083 без ипотека, и 98% бяло. 929 00:47:23,166 --> 00:47:24,834 И също няма да се промени. 930 00:47:24,917 --> 00:47:26,667 Купър: И тогава имаме нашите удобни еврофили. 931 00:47:26,750 --> 00:47:30,166 Притежават собствен дом, получава техните новини от BBC, 932 00:47:30,250 --> 00:47:31,500 най-вероятно остават. 933 00:47:31,583 --> 00:47:33,333 И нашите силни скептици... 934 00:47:33,417 --> 00:47:35,250 - Аз водя сесията. - Стив. 935 00:47:35,333 --> 00:47:36,625 Здравей, Стив. 936 00:47:36,709 --> 00:47:39,500 C2DE. Обикновено 55 и повече, 937 00:47:39,583 --> 00:47:42,166 Нива "О" и не по-високи, най-вероятно Напускане. 938 00:47:42,250 --> 00:47:45,959 Това не е ракетна наука, това е просто. има три вида избиратели. 939 00:47:46,041 --> 00:47:48,875 Тези, които са сигурни, че ще гласуват за излизане, това е една трета, 940 00:47:48,959 --> 00:47:50,417 те са в чантата, така че ги игнорирайте, 941 00:47:50,500 --> 00:47:53,125 онези, които са сигурни, че ще останат, това е още една трета, 942 00:47:53,208 --> 00:47:54,792 не можем да ги докоснем, така че майната им. 943 00:47:54,875 --> 00:47:57,083 Последната трета, „Бих искал да си тръгна, 944 00:47:57,166 --> 00:48:00,375 но се притеснявам за какъв ще е ефекта за работа и стандарт на живот." 945 00:48:00,458 --> 00:48:02,834 Това са единствените хора за които трябва да се грижим. 946 00:48:02,917 --> 00:48:06,083 И повярвайте ми, другите ще бъде след точно същата група. 947 00:48:06,166 --> 00:48:08,500 Ето кои са ще реши резултата. 948 00:48:08,583 --> 00:48:11,583 „Сърца срещу глави“, и "Неангажираната среда". 949 00:48:11,667 --> 00:48:13,125 Тридесет и четири процента на електората. 950 00:48:13,208 --> 00:48:15,041 "Сърца срещу глави" са предимно женски. 951 00:48:15,125 --> 00:48:16,792 - Сандра Бъчър. - Здравей, Сандра. 952 00:48:16,875 --> 00:48:18,709 Томас: Вземете техните новини от Mail онлайн. 953 00:48:18,792 --> 00:48:21,208 Сърцето им казва "напусни" но главата им е притеснена. 954 00:48:21,291 --> 00:48:23,458 Неангажирани среди обикновено са наематели, 955 00:48:23,542 --> 00:48:24,917 получавайте техните новини от Facebook. 956 00:48:25,000 --> 00:48:26,333 - Шамара. - Здравей, Шамара. 957 00:48:26,417 --> 00:48:28,041 Бихте ли поставили себе си там? 958 00:48:28,125 --> 00:48:29,458 Томас: Повечето никога не са предвид всяка мисъл 959 00:48:29,542 --> 00:48:30,917 към ЕС каквото и да е. 960 00:48:31,000 --> 00:48:33,542 Джуд: Кой е много вероятно 961 00:48:33,625 --> 00:48:35,750 да гласуваш предстоящия референдум? 962 00:48:35,834 --> 00:48:37,500 Вдигане на ръка? 963 00:48:38,625 --> 00:48:40,166 Добре, добре. 964 00:48:40,250 --> 00:48:42,542 Хм...Шамара, 965 00:48:42,625 --> 00:48:47,417 вероятно ли си, малко вероятно, много вероятно, или не знам? 966 00:48:47,500 --> 00:48:49,291 (смее се) Бих казал вероятно, 967 00:48:49,375 --> 00:48:51,166 но просто ми трябва да си оправя главата-- 968 00:48:51,250 --> 00:48:52,834 "Не знам" за мен. 969 00:48:52,917 --> 00:48:54,542 Някой може да ме убеди така или иначе, 970 00:48:54,625 --> 00:48:56,375 тогава "вероятно", но... 971 00:48:56,458 --> 00:49:00,125 И така, какво мислите за когато мислите за ЕС? 972 00:49:00,208 --> 00:49:01,583 Какво прави? 973 00:49:01,667 --> 00:49:04,500 Те създават закони, ъъъ, за всяка държава. 974 00:49:04,583 --> 00:49:08,333 Закони там които отменят законите тук, 975 00:49:08,417 --> 00:49:10,000 само те са не се отчита. 976 00:49:10,083 --> 00:49:13,625 Е, вие гласувате за тях... евродепутати. 977 00:49:13,709 --> 00:49:16,250 - Аз не. - Ами... (смее се)... 978 00:49:16,333 --> 00:49:17,917 Това са съдилищата. 979 00:49:18,000 --> 00:49:19,250 Това- не е ли? 980 00:49:19,333 --> 00:49:22,333 Хм, те имат, хм, правата на човека, 981 00:49:22,417 --> 00:49:24,375 което-- съжалявам, но неща като 982 00:49:24,458 --> 00:49:26,750 терористите не можеш да депортираш... 983 00:49:26,834 --> 00:49:28,792 Това е свобода на движение, не е ли Стоки и хора. 984 00:49:28,875 --> 00:49:31,792 Ето какво старата общност беше за, нали? 985 00:49:31,875 --> 00:49:33,291 Без мита, свободна търговия... 986 00:49:33,375 --> 00:49:35,250 Стара общност беше въглища и стомана, 987 00:49:35,333 --> 00:49:36,792 и това е всичко трябваше да бъде. 988 00:49:36,875 --> 00:49:38,291 Сега стана твърде голямо. 989 00:49:38,375 --> 00:49:40,583 Не хора. Не неограничен брой хора. 990 00:49:40,667 --> 00:49:42,291 Това не е какво имаха предвид... 991 00:49:42,375 --> 00:49:44,125 Все пак е за мир, също така, нали? 992 00:49:44,208 --> 00:49:47,291 След войната, за да се уверя нищо подобно не се случва отново. 993 00:49:47,375 --> 00:49:49,875 Което според мен е вероятно добре? (смее се) 994 00:49:49,959 --> 00:49:53,125 Просто да бъда, нали знам, Не казвам, че е грешно, 995 00:49:53,208 --> 00:49:55,542 идват хора, различни хора, 996 00:49:55,625 --> 00:49:58,959 просто ако имахме, като точкова система-- 997 00:49:59,041 --> 00:50:00,792 - Не, не, не. - Като Австралия. 998 00:50:00,875 --> 00:50:02,792 Това подкопава цялото нещо. 999 00:50:02,875 --> 00:50:04,333 (припокриваща се реч) 1000 00:50:04,417 --> 00:50:06,250 какъв е проблемът това е най-важно тогава 1001 00:50:06,333 --> 00:50:07,792 когато правите твоето решение? 1002 00:50:07,875 --> 00:50:10,375 Това ли е най-доброто за икономиката, 1003 00:50:10,458 --> 00:50:12,500 или е контрол над имиграцията? 1004 00:50:12,583 --> 00:50:16,375 - Икономиката. Всеки път. - Имиграцията не е проблем... 1005 00:50:16,458 --> 00:50:18,834 Бих искал да мога да уча в чужбина. 1006 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 Трябва да обжалваме към главите им-- числа, прогнози. 1007 00:50:22,291 --> 00:50:23,792 Фокусираме се върху фактите. 1008 00:50:23,875 --> 00:50:25,542 Трябва да обжалваме към сърцата им. 1009 00:50:25,625 --> 00:50:26,750 Емоционален резонанс. 1010 00:50:26,834 --> 00:50:28,333 техните надежди, техните мечти, 1011 00:50:28,417 --> 00:50:30,834 Техните стремежи, техните страхове. 1012 00:50:30,917 --> 00:50:32,667 Техните подозрения. 1013 00:50:32,750 --> 00:50:35,458 Сега, тези убедителни, трябва да научим за тях, 1014 00:50:35,542 --> 00:50:37,750 обичам ги, и ги примами на наша страна. 1015 00:50:37,834 --> 00:50:40,417 Има повече от тях там, отколкото си мислехме. 1016 00:50:42,917 --> 00:50:46,208 Къмингс: Още три милиона от тях там, отколкото си мислехме. 1017 00:50:46,291 --> 00:50:48,250 Това са три милиона потенциални избиратели 1018 00:50:48,333 --> 00:50:49,709 не в нито една база данни с гласоподаватели, 1019 00:50:49,792 --> 00:50:52,875 така че Remain нямат представа те съществуват. 1020 00:50:52,959 --> 00:50:55,875 Ако можем да ги достигнем, те са наши за вземане. 1021 00:50:55,959 --> 00:50:58,458 Елиът: Дом, какво за бога говориш за 1022 00:51:04,041 --> 00:51:07,125 Искам по-малко от десет души на Земята... 1023 00:51:07,208 --> 00:51:09,083 да знам какво На път съм да ти кажа. 1024 00:51:11,041 --> 00:51:13,166 Ще построим нещо. 1025 00:51:13,250 --> 00:51:15,500 Между другото, ако някой пита. 1026 00:51:15,583 --> 00:51:17,208 просто им кажи ти си младши стажант. 1027 00:51:17,291 --> 00:51:19,542 говоря сериозно Нищо повече от това. 1028 00:51:19,625 --> 00:51:22,959 - Аз съм на тридесетте. - Но вие имате младост Калифорнийски тен. 1029 00:51:23,041 --> 00:51:25,625 - канадски. - Кажете ми ако имате нужда от нещо. 1030 00:51:28,750 --> 00:51:30,959 Какво правиш мисля за това? 1031 00:51:31,041 --> 00:51:32,500 ей... 1032 00:51:32,583 --> 00:51:34,542 - Не, не е правилно. Изпратете го обратно. - Какво? 1033 00:51:34,625 --> 00:51:36,458 Дом, отпечатахме хиляди такива. 1034 00:51:36,542 --> 00:51:38,375 Не е готово! Изгорете ги! 1035 00:51:38,458 --> 00:51:40,291 здравей Съжалявам, г-н Гоув, сър. 1036 00:51:40,375 --> 00:51:41,583 Тук е Дом. 1037 00:51:41,667 --> 00:51:43,583 Знам, че си разкъсвайки се отвътре, 1038 00:51:43,667 --> 00:51:45,083 но наистина имам нужда вашият отговор. 1039 00:51:45,166 --> 00:51:46,291 обади ми се 1040 00:51:57,083 --> 00:51:59,542 ("Ода на радостта" изпълнява се) 1041 00:52:06,875 --> 00:52:09,041 (музиката продължава) 1042 00:52:23,792 --> 00:52:26,917 ( изпълнението приключва, публиката аплодира) 1043 00:52:28,667 --> 00:52:30,333 (няма звуков диалог) 1044 00:52:33,041 --> 00:52:36,125 Банки (по телевизията): "LEAVE.EU" 1045 00:52:36,208 --> 00:52:38,583 е истинската масова партия, добре? 1046 00:52:38,667 --> 00:52:40,625 И всеки трябва да се присъедини към нас ако ще спечелим. 1047 00:52:40,709 --> 00:52:43,375 точно така Ние сме оригиналът, и все още най-добрият. 1048 00:52:43,458 --> 00:52:46,000 В крайна сметка... Вижте, имам прост поглед върху това, 1049 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 точно както имам прост изглед на всичко в живота. 1050 00:52:48,125 --> 00:52:51,125 Ако искате да напуснете ЕС, ти си на наша страна... 1051 00:52:51,208 --> 00:52:53,542 дори и да мислиш ти си на техните. 1052 00:52:53,625 --> 00:52:56,834 - Фараж: От страната на оставащите, искаш да кажеш. - Не, имам предвид напускане. 1053 00:52:56,917 --> 00:52:58,166 Другото напускане-- 1054 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 (изключва телевизора) 1055 00:53:04,166 --> 00:53:06,125 (изсумтя тихо) 1056 00:53:44,208 --> 00:53:47,125 (Скерцо от „Бетховен Девети" играе ) 1057 00:54:19,291 --> 00:54:21,208 Къмингс: Да вземе нещо обратно 1058 00:54:21,291 --> 00:54:24,625 означава, че беше-- е-- твой по право... 1059 00:54:24,709 --> 00:54:26,792 взети от вас. 1060 00:54:26,875 --> 00:54:28,750 Толкова много от нашето разбиране от това кои сме ние 1061 00:54:28,834 --> 00:54:32,250 идва от този носталгичен възглед имаме от нашето минало-- 1062 00:54:32,333 --> 00:54:34,583 тези истории, тези митове казваме си. 1063 00:54:34,667 --> 00:54:36,750 Обикновено ги мразя, спират ме да напредвам, 1064 00:54:36,834 --> 00:54:38,875 но в този случай, нека го използваме. 1065 00:54:38,959 --> 00:54:41,333 Идеята, която искаме да се върна към едно време 1066 00:54:41,417 --> 00:54:44,458 когато знаехме мястото си, когато нещата имаха смисъл. 1067 00:54:45,458 --> 00:54:47,583 Измислено или не. 1068 00:54:47,667 --> 00:54:49,375 Идеално е. 1069 00:54:51,500 --> 00:54:53,583 Най-доброто начало вземам го обратно. 1070 00:54:53,667 --> 00:54:55,041 (мек смях) 1071 00:55:06,375 --> 00:55:09,750 (репортери крещят) 1072 00:55:11,792 --> 00:55:14,500 Репортер 1: Майкъл. Майкъл. 1073 00:55:14,583 --> 00:55:17,125 Дейвид и Саманта Камерън са твои близки приятели. 1074 00:55:17,208 --> 00:55:20,875 Това не се ли чувства малко като намушкване на вашия лидер отпред? 1075 00:55:22,125 --> 00:55:23,959 Хм... 1076 00:55:24,041 --> 00:55:26,834 то-- добре, нали знаеш, хм-- 1077 00:55:31,750 --> 00:55:33,959 Th--Факт е, ако трябва да знаеш, 1078 00:55:34,041 --> 00:55:36,625 Борих се с това в продължение на седмици. 1079 00:55:36,709 --> 00:55:40,166 Това беше най-трудното решение на моя политически живот. 1080 00:55:40,250 --> 00:55:45,667 Но вземането на трудни решения е това, което политиците са тук, за да направят. 1081 00:55:45,750 --> 00:55:47,333 Борис Джонсън: Да, да, точно така. 1082 00:55:47,417 --> 00:55:49,709 Това е... Лесно е да, лесно е да ги избегнеш, 1083 00:55:49,792 --> 00:55:52,125 за да не се разстройвам ябълковата количка. 1084 00:55:52,208 --> 00:55:55,667 Това е напълно легитимен начин да си играеш на адвокат на дявола... 1085 00:55:55,750 --> 00:55:58,834 - Кои са всички тези? - Идеята на Матю. 1086 00:55:58,917 --> 00:56:01,333 Различни групи за обхват работещи самостоятелно. 1087 00:56:01,417 --> 00:56:05,000 Кой ги финансира? Кой... Кой ги координира? 1088 00:56:05,083 --> 00:56:07,834 Мисля, че те са предвидени да се координират, аз не знам 1089 00:56:07,917 --> 00:56:09,583 Правилата са схематични. 1090 00:56:09,667 --> 00:56:11,333 Репортер: Но версиите на твоята колона, Борис, 1091 00:56:11,417 --> 00:56:14,667 включително и написаното от теб в подкрепа на Remain? 1092 00:56:14,750 --> 00:56:16,709 О, виж сега. това е... 1093 00:56:16,792 --> 00:56:19,041 Сякаш никой от вас някога сте писали-- a-- 1094 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 списък с плюсове и минуси преди, знаеш ли? 1095 00:56:21,291 --> 00:56:24,041 Хората правят това когато са на път да направят нещо важно, като, 1096 00:56:24,125 --> 00:56:26,083 осиновете кученце или нещо такова? 1097 00:56:26,166 --> 00:56:29,709 Ъъъ, благодаря ти. благодаря Мисля, че това е... 1098 00:56:29,792 --> 00:56:31,458 (всички крещят) 1099 00:56:31,542 --> 00:56:33,709 браво браво 1100 00:56:33,792 --> 00:56:35,083 Говорейки за кученцата. 1101 00:56:35,166 --> 00:56:37,542 Е, вече е готово, така че това е животът. 1102 00:56:37,625 --> 00:56:40,917 Дейвид каза... той каза че ако получа това, което искам и ние печелим, 1103 00:56:41,000 --> 00:56:42,125 това ще го унищожи. 1104 00:56:42,208 --> 00:56:43,417 Вероятно е прав. 1105 00:56:43,500 --> 00:56:46,625 Това е игра-чейнджър, така че благодаря 1106 00:56:46,709 --> 00:56:48,333 Добре, екип, слушайте. 1107 00:56:48,417 --> 00:56:51,208 Сега битката за Великобритания наистина започва. 1108 00:56:51,291 --> 00:56:53,208 Имаме нашите звездни одобрения. 1109 00:56:53,291 --> 00:56:55,375 (всички аплодират и ръкопляскат) 1110 00:56:55,458 --> 00:56:56,709 и... 1111 00:56:56,792 --> 00:56:58,458 и ние имаме нашето послание. 1112 00:56:58,542 --> 00:56:59,709 Ако погледнете сървъра, 1113 00:56:59,792 --> 00:57:01,166 ще намерите копия на военната книга. 1114 00:57:01,250 --> 00:57:02,625 Ето нашето съобщение в лист, 1115 00:57:02,709 --> 00:57:03,959 ето нашето съобщение в параграф, 1116 00:57:04,041 --> 00:57:05,583 ето нашето съобщение в изречение. 1117 00:57:05,667 --> 00:57:07,625 Ако намерите потенциален избирател, 1118 00:57:07,709 --> 00:57:09,542 удари го силно, и ако изглежда като 1119 00:57:09,625 --> 00:57:12,083 те ще се огънат, ти не си тръгваш просто така, 1120 00:57:12,166 --> 00:57:13,583 потупай се по гърба, 1121 00:57:13,667 --> 00:57:14,917 вие удвоявате. 1122 00:57:15,000 --> 00:57:17,417 Удари го отново и отново, нали? 1123 00:57:17,500 --> 00:57:19,417 С £350 милиона, 1124 00:57:19,500 --> 00:57:21,083 и Турция-- 1125 00:57:21,166 --> 00:57:24,542 350 милиона лири и Турция. Отново. 1126 00:57:24,625 --> 00:57:27,583 Всички: 350 милиона лири и Турция. 1127 00:57:27,667 --> 00:57:31,500 - Отново. - Всички: £350 милиона и Турция. 1128 00:57:31,583 --> 00:57:32,959 Cummins: Отново и отново. 1129 00:57:33,041 --> 00:57:34,750 Не показвай милост, става ли? 1130 00:57:34,834 --> 00:57:36,875 добре! да! 1131 00:57:36,959 --> 00:57:39,000 Така че излезте и го направете. 1132 00:57:39,083 --> 00:57:41,709 Върнете контрола! 1133 00:58:00,083 --> 00:58:02,542 (ревене на дизелов двигател) 1134 00:58:07,375 --> 00:58:10,792 Къминг: Да...та-да! 1135 00:58:10,875 --> 00:58:12,458 Чакай, чакай, чакай. Това е... 1136 00:58:12,542 --> 00:58:14,750 - Вие използвате... - Комбинираме NHS 1137 00:58:14,834 --> 00:58:16,959 с икономиката, с контрола. 1138 00:58:17,041 --> 00:58:18,250 Но... Но логото, това е... 1139 00:58:18,333 --> 00:58:19,875 Това е истинското лого на NHS. 1140 00:58:19,959 --> 00:58:21,750 Дали... Позволено ли ни е просто да... 1141 00:58:21,834 --> 00:58:23,834 Представете си лицата им. (смее се) 1142 00:58:23,917 --> 00:58:27,291 Ако Джереми Хънт иска да дойде тук долу и опитайте да обелите етикета от себе си, 1143 00:58:27,375 --> 00:58:30,041 той е повече от добре дошъл, ще подготвим камерите. 1144 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 (смее се, потупва ръце в автобуса) 1145 00:58:32,333 --> 00:58:34,041 Да си върнем контрола! 1146 00:58:34,125 --> 00:58:36,709 Да се върнем контрол! 1147 00:58:36,792 --> 00:58:39,500 (Къмингс се кикоти) 1148 00:58:39,583 --> 00:58:41,709 Страхотно! Абсолютно! 1149 00:58:41,792 --> 00:58:43,458 Чудесно е. 1150 00:58:43,542 --> 00:58:45,333 Има климатик и всичко. 1151 00:58:45,417 --> 00:58:48,166 - Три? - Милион, да. Напълно извън картата, 1152 00:58:48,250 --> 00:58:50,375 предаване на техния ток прогнозите за анкета са безсмислени. 1153 00:58:50,458 --> 00:58:52,333 Джонсън: Свети моли! Така че вие казвате 1154 00:58:52,417 --> 00:58:54,250 има котка в шанса на Луцифер 1155 00:58:54,333 --> 00:58:55,667 може би всъщност спечели това нещо? 1156 00:58:55,750 --> 00:58:57,000 О, да. да 1157 00:58:57,083 --> 00:58:59,458 Трябва да информираме това. Изкарайте го там. 1158 00:58:59,542 --> 00:59:01,792 Голям психологически тласък на всички тези момчета-- 1159 00:59:01,875 --> 00:59:03,834 не, не не не Без брифинг. 1160 00:59:03,917 --> 00:59:06,041 Преднина в анкетите за оставане прави ги самодоволни, 1161 00:59:06,125 --> 00:59:08,375 означава по-малко гласоподаватели. Пазим мълчание. 1162 00:59:08,458 --> 00:59:10,500 И наистина не го правите трябва да вдигнеш ръката си. 1163 00:59:10,583 --> 00:59:12,709 О, съжалявам. 1164 00:59:12,792 --> 00:59:14,583 Просто исках да попитам кои бяха те. 1165 00:59:14,667 --> 00:59:17,500 - Учени по данни. - Аз съм учен по данни. 1166 00:59:17,583 --> 00:59:20,667 - Технически са физици. - По дяволите. от къде са 1167 00:59:20,750 --> 00:59:23,542 Преди това те работеха като анализатори на адронния колайдер. 1168 00:59:23,625 --> 00:59:27,417 И сега си тук да ни каже какви домакини в Нюпорт мислите? 1169 00:59:27,500 --> 00:59:29,875 - Браво. - Къмингс: Фанфари, моля. 1170 00:59:29,959 --> 00:59:32,583 За първи път на британски избори, 1171 00:59:32,667 --> 00:59:35,291 създадохме някакъв софтуер които ще комбинират 1172 00:59:35,375 --> 00:59:37,709 вашия Facebook и вашия Twitter с избирателния списък 1173 00:59:37,792 --> 00:59:40,709 и анкетиране и агитиране, всичко в една база данни 1174 00:59:40,792 --> 00:59:44,208 - които могат да бъдат актуализирани и отговаряйте в реално време. - Страхотно. 1175 00:59:44,291 --> 00:59:45,750 - Наистина ли? - Нямам представа. 1176 00:59:45,834 --> 00:59:47,625 горски бекас: Ето някои от рекламите 1177 00:59:47,709 --> 00:59:49,125 ние сме се развивали които са готови за тестване. 1178 00:59:49,208 --> 00:59:50,709 Вижте този за Евро първенството. 1179 00:59:50,792 --> 00:59:53,417 Къмингс: Футбол, не политика. Страхотно е! 1180 00:59:53,500 --> 00:59:55,333 Woodcock: Шанс да спечелите 50 милиона лири 1181 00:59:55,417 --> 00:59:57,709 ако познаете резултата към всяка една игра. 1182 00:59:57,792 --> 01:00:00,041 Шансовете за победа са 6 трилиона. 1183 01:00:00,125 --> 01:00:03,500 Въпросът е в това можем да съберем стотици от хиляди данни за контакт 1184 01:00:03,583 --> 01:00:05,917 да накараш хората да гласуват. Това е като двадесет въпроса-- 1185 01:00:06,000 --> 01:00:07,458 с всяко кликване ние те познаваме по-добре, 1186 01:00:07,542 --> 01:00:09,208 така че нашите реклами може да ви насочи по-добре. 1187 01:00:09,291 --> 01:00:10,917 Гоув: А този? 1188 01:00:11,000 --> 01:00:14,458 Мислех, че не сме натискане на имиграцията. 1189 01:00:14,542 --> 01:00:16,041 Софтуерът ще ни каже 1190 01:00:16,125 --> 01:00:18,291 какво да натискам и какво да не натискаме, Майкъл. 1191 01:00:18,375 --> 01:00:19,333 Да спечелиш. добре? 1192 01:00:19,417 --> 01:00:21,250 Масингам: вярно 1193 01:00:21,333 --> 01:00:23,166 Готови ли сте за стартиране? 1194 01:00:23,250 --> 01:00:24,792 (дълбоко дъх) да 1195 01:00:27,875 --> 01:00:30,250 Джонсън: Какво ще кажа, 1196 01:00:30,333 --> 01:00:32,625 ъъ, че тези, ъъ... явно е много важно 1197 01:00:32,709 --> 01:00:35,875 ние не се забъркваме в... в личната политика 1198 01:00:35,959 --> 01:00:37,291 Оливър: Това само ще потвърди че утре 1199 01:00:37,375 --> 01:00:39,500 ще бъдем силни върху производството. 1200 01:00:39,583 --> 01:00:42,959 PM е в Дербишир, среща във фабриката на Toyota. 1201 01:00:43,041 --> 01:00:44,542 Дейвид Камерън: Имате Дейвид Камерън на линия. 1202 01:00:46,000 --> 01:00:47,917 - Иън Дънкан-Смит е. - Обаждам се от името 1203 01:00:48,000 --> 01:00:49,625 на кампанията Гласувайте за напускане. 1204 01:00:49,709 --> 01:00:51,125 Капитан: Всички на борда за оставане на Великобритания 1205 01:00:51,208 --> 01:00:53,834 в Европейския съюз. 1206 01:00:53,917 --> 01:00:55,458 Гоув: Това трябва да бъде 1207 01:00:55,542 --> 01:00:57,959 приятелско състезание това се характеризира 1208 01:00:58,041 --> 01:00:59,750 с взаимно уважение, 1209 01:00:59,834 --> 01:01:03,875 който се издига отгоре лични нападки 1210 01:01:03,959 --> 01:01:08,500 и остава верен на това страхотно Британската традиция на честна игра. 1211 01:01:08,583 --> 01:01:11,333 Нищо не може да разреди нашия ентусиазъм. 1212 01:01:11,417 --> 01:01:13,625 Здравейте госпожо. Гласувайте за напускане. 1213 01:01:13,709 --> 01:01:15,625 здравейте Референдум за ЕС. 1214 01:01:15,709 --> 01:01:17,875 Джонсън: Нека вдигнем нивото на дебата 1215 01:01:17,959 --> 01:01:19,625 и-и имайте честна битка. 1216 01:01:19,709 --> 01:01:20,834 Хм, да. 1217 01:01:20,917 --> 01:01:25,291 щракване с мишката) 1218 01:01:26,375 --> 01:01:27,583 (стенове) 1219 01:01:33,750 --> 01:01:35,333 хей Така че не се ядосвай, 1220 01:01:35,417 --> 01:01:37,959 само като експеримент, настроих фалшива младежка работническа група 1221 01:01:38,041 --> 01:01:39,250 за кампания за оставане. 1222 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 Те включват нас в техния имейл списък. 1223 01:01:41,417 --> 01:01:43,750 - (шепне) ти се шегуваш с мен - Не само това, 1224 01:01:43,834 --> 01:01:46,208 Крейг Оливър провежда конферентен разговор към доброволчески групи 1225 01:01:46,291 --> 01:01:49,875 няколко пъти седмично, и имаме кода за набиране. 1226 01:01:49,959 --> 01:01:52,458 И така, какво смятате? 1227 01:01:52,542 --> 01:01:54,291 Дом каза двойно надолу. 1228 01:01:58,667 --> 01:02:00,125 (тонове за набиране) 1229 01:02:00,208 --> 01:02:02,375 Автоматично меню: Моля, въведете PIN на конференцията. 1230 01:02:02,458 --> 01:02:05,291 (въвеждане на цифри) 1231 01:02:05,375 --> 01:02:07,667 Оливър: ...следващото нещо е хедс-ъп в прессъобщение... 1232 01:02:07,750 --> 01:02:11,709 И това е нещо че екипът за данни работят върху 1233 01:02:11,792 --> 01:02:13,542 наречен Spread the Word. 1234 01:02:13,625 --> 01:02:16,250 - (телефонът звъни) - Ъъъ, съжалявам. 1235 01:02:16,333 --> 01:02:19,792 Мери, ако не отговоря, защото не мога, на работа съм... 1236 01:02:21,542 --> 01:02:24,125 добре, добре, забави, забави. 1237 01:02:26,250 --> 01:02:27,500 какво? 1238 01:02:29,959 --> 01:02:31,625 Д-р Ахмед, моля. 1239 01:02:31,709 --> 01:02:33,458 Втора врата вдясно. 1240 01:02:33,542 --> 01:02:34,834 Слава Богу. 1241 01:02:41,792 --> 01:02:43,500 - Къмингс: Добре, скъпа? - Мери: Да. 1242 01:02:43,583 --> 01:02:45,583 Д-р Ахмед: Както казах на г-жа Уейкфийлд, 1243 01:02:45,667 --> 01:02:48,625 бебето не е пораснало от последното сканиране. 1244 01:02:48,709 --> 01:02:51,875 Това може да е за различни причини-- 1245 01:02:51,959 --> 01:02:54,250 Просто-- Просто ни кажете какво означава. 1246 01:02:54,333 --> 01:02:56,041 какво значи това 1247 01:02:56,125 --> 01:02:58,083 знаеш ли причина? Ефект? 1248 01:02:58,166 --> 01:03:00,000 Дом. 1249 01:03:00,083 --> 01:03:02,542 С вътрематочно ограничаване на растежа, 1250 01:03:02,625 --> 01:03:04,667 много е трудно да се каже. 1251 01:03:04,750 --> 01:03:05,917 Това, което правим е, 1252 01:03:06,000 --> 01:03:08,166 измерваме дължината на гръбначния стълб 1253 01:03:08,250 --> 01:03:10,458 за да видите колко добре бебето расте, 1254 01:03:10,542 --> 01:03:12,542 и според според нашите измервания, 1255 01:03:12,625 --> 01:03:16,750 вашето бебе може да бъде, um, less than twenty percent... 1256 01:03:16,834 --> 01:03:19,000 (хипервентилиращ) 1257 01:03:25,667 --> 01:03:27,709 (не се чува писък) 1258 01:03:30,458 --> 01:03:31,959 ...плода, 1259 01:03:32,041 --> 01:03:34,875 и, хм, освен да чакам сега, 1260 01:03:34,959 --> 01:03:37,667 наистина има много малко можем да направим. 1261 01:03:41,458 --> 01:03:44,083 (тракане на клавиатура) 1262 01:03:51,917 --> 01:03:53,875 (написването продължава) 1263 01:03:56,125 --> 01:04:00,625 Така че тук вие... къде се криеш, нали? 1264 01:04:00,709 --> 01:04:02,917 (пишете) 1265 01:04:03,000 --> 01:04:05,583 Имате ли нещо против да вляза за момент? 1266 01:04:08,083 --> 01:04:09,959 (заключва вратата) 1267 01:04:10,041 --> 01:04:11,709 боже 1268 01:04:12,917 --> 01:04:17,959 Хм... ъъъ, Дом, аз... 1269 01:04:18,041 --> 01:04:21,125 - Чух за... - The software's coming back с нови избиратели. 1270 01:04:21,208 --> 01:04:23,291 Хиляди от тях. 1271 01:04:23,375 --> 01:04:26,000 Трябва да излезем оттам и го тествайте. 1272 01:04:26,083 --> 01:04:30,250 Да, но... (въздъхва)... ти-- трябва, хм... 1273 01:04:30,333 --> 01:04:32,208 чувствайте се свободни да отделя малко време-- 1274 01:04:32,291 --> 01:04:33,917 да вървим 1275 01:04:52,625 --> 01:04:55,041 Карсуел: А, не познавам това място. 1276 01:04:55,125 --> 01:04:57,542 Къмингс: Е, във вашия е избирателен район, Дъглас. 1277 01:04:57,625 --> 01:04:59,875 Ти просто го пренебрегна в продължение на години. 1278 01:04:59,959 --> 01:05:02,000 (вик на чайки) 1279 01:05:08,083 --> 01:05:11,375 Благодаря ви, но аз, хм, ами ако-- ами ако-- 1280 01:05:11,458 --> 01:05:14,000 Лицето ми е доста разпознаваемо, може би трябва... 1281 01:05:14,083 --> 01:05:16,250 Вижте, или вярвате в това, или не. 1282 01:05:16,333 --> 01:05:19,083 Ако не го направиш, върни се в шибаното такси. 1283 01:05:24,291 --> 01:05:26,000 (звънец на вратата) 1284 01:05:30,333 --> 01:05:31,834 (пръстени) 1285 01:05:33,583 --> 01:05:35,041 здравей 1286 01:05:35,125 --> 01:05:37,959 - Добре... - Жена: Какво е направил сега? 1287 01:05:40,834 --> 01:05:44,667 аз не разбирам как ни намерихте Никой не чука на тази врата. 1288 01:05:44,750 --> 01:05:46,583 Ти ми го казваш няма други политически партии 1289 01:05:46,667 --> 01:05:50,083 са почукали на вратата ви по време на този референдум? 1290 01:05:50,166 --> 01:05:53,458 Казвам никой от политическа партия е почукал на тази врата 1291 01:05:53,542 --> 01:05:55,375 от около осемдесетте. 1292 01:05:55,458 --> 01:05:57,417 (дълбоко дъх) 1293 01:05:57,500 --> 01:06:00,250 Можем ли да ви убедим да се регистрирате днес, мислиш ли 1294 01:06:00,333 --> 01:06:01,625 Можете да опитате. 1295 01:06:01,709 --> 01:06:05,208 Честно казано обаче, Не вярвам на никой от вас. 1296 01:06:05,291 --> 01:06:07,291 Все пак изглеждаш познат. 1297 01:06:07,375 --> 01:06:11,000 Е, първото нещо мислим да напуснем ЕС ще помогне, е работни места. 1298 01:06:11,083 --> 01:06:14,125 Нямам работа. никога повече няма да го направя наоколо тук. 1299 01:06:14,208 --> 01:06:17,208 24 години като стоманолеяр всичко отиде по дяволите. 1300 01:06:17,291 --> 01:06:20,125 - Как ще го поправиш? - Това е една от индустриите 1301 01:06:20,208 --> 01:06:23,291 това е най-силно засегнато от свръхрегулирането на ЕС. 1302 01:06:23,375 --> 01:06:24,959 Цялата тази бюрокрация. 1303 01:06:25,041 --> 01:06:28,000 И евтина чужда работна ръка това подбива заплатите ви. 1304 01:06:28,083 --> 01:06:29,959 О, да, знам. 1305 01:06:30,041 --> 01:06:31,875 Те работят за нищо. 1306 01:06:31,959 --> 01:06:34,125 Хора като мен, получаваме, като... 1307 01:06:34,208 --> 01:06:36,709 - Ние се изцеждаме. - Да, получаваме изцедени. 1308 01:06:36,792 --> 01:06:39,083 - Не е като Аз съм против тях. - Съпругата: Не! 1309 01:06:39,166 --> 01:06:43,208 Но много се промени наоколо, нали? 1310 01:06:43,291 --> 01:06:47,333 Всички наши съседи са се отдалечили, влизат нови хора. 1311 01:06:47,417 --> 01:06:48,667 Децата ми имат сега също се отдалечи. 1312 01:06:48,750 --> 01:06:50,542 Защото тук няма нищо. 1313 01:06:50,625 --> 01:06:52,125 И ми липсва. 1314 01:06:53,458 --> 01:06:55,458 Липсва ми да имам... да имам... 1315 01:06:55,542 --> 01:06:58,000 ( подсмърча ) О, разбираш ме всички разстроени сега. 1316 01:06:58,083 --> 01:07:00,333 съжалявам Не искаме да се намесваме. 1317 01:07:00,417 --> 01:07:03,333 Доминк: Искате да почувствате отново контролирате живота си. 1318 01:07:03,417 --> 01:07:06,208 Или животите на хората, които обичаш. 1319 01:07:11,417 --> 01:07:13,375 (съпругата се прокашля) 1320 01:07:13,458 --> 01:07:15,917 Може би бихме могли... да те оставя с това? 1321 01:07:18,083 --> 01:07:20,500 Карсуел: Сега запомнете, не е... 1322 01:07:20,583 --> 01:07:24,500 не е парламентарно избори, това е референдум... 1323 01:07:24,583 --> 01:07:26,291 където всеки глас е от значение. 1324 01:07:26,375 --> 01:07:28,625 И с вашата избирателна секция... 1325 01:07:28,709 --> 01:07:31,625 - Къмингс: Шумът. - ...точно зад ъгъла... 1326 01:07:31,709 --> 01:07:33,959 Става все по-шумно. 1327 01:07:36,000 --> 01:07:38,792 Много по-силно. 1328 01:07:38,875 --> 01:07:41,041 Какво означава? 1329 01:07:41,125 --> 01:07:43,417 Какво се опитва да ни каже? 1330 01:08:17,667 --> 01:08:20,709 Сега сте на първа страница на The Observer тази сутрин, 1331 01:08:20,792 --> 01:08:23,917 предупреждение, че милион души може да дойде тук от Турция 1332 01:08:24,000 --> 01:08:25,917 през следващите осем години, което е странно, 1333 01:08:26,000 --> 01:08:29,125 защото много малко хора Очаквайте Турция да влезе в ЕС през следващите осем години. 1334 01:08:29,208 --> 01:08:31,250 Ние-- не мисля 1335 01:08:31,333 --> 01:08:36,417 че ЕС ще, ъъъ, пази Турция настрана. 1336 01:08:36,500 --> 01:08:39,333 Мисля, че ще се присъедини, Мисля, че мигрантската криза... 1337 01:08:39,417 --> 01:08:42,417 Това, което питам най-старият в света обществена телевизия 1338 01:08:42,500 --> 01:08:46,500 е разбиране на разликата между безпристрастност и баланс. 1339 01:08:48,000 --> 01:08:51,458 Имам предвид това вашата безсмислена кървава квота 1340 01:08:51,542 --> 01:08:54,000 за предоставяне на "равно покритие" без значение какво 1341 01:08:54,083 --> 01:08:57,166 означава, че се примиряваме икономист, носител на Нобелова награда 1342 01:08:57,250 --> 01:08:59,709 за подчертаване на отрицателното въздействие на стерлинги, ако си тръгнем, 1343 01:08:59,792 --> 01:09:02,709 и тогава усещаш трябва да дадете еднаква тежест 1344 01:09:02,792 --> 01:09:06,125 на някакъв тъпан задната скамейка който е там само да папагалства 1345 01:09:06,208 --> 01:09:09,000 „Не е вярно! Проект Страх! Върнете контрола"! 1346 01:09:11,125 --> 01:09:14,709 Да, добре, по дяволите е по-добре. Очаквам го с нетърпение. 1347 01:09:14,792 --> 01:09:15,875 (Оливър се присмива) 1348 01:09:15,959 --> 01:09:17,458 Томас: Всичко ще е наред. 1349 01:09:17,542 --> 01:09:19,959 Те са намерили импулс, но ще контрираме. 1350 01:09:20,041 --> 01:09:21,792 Просто трябва да спрем попадайки в капана им. 1351 01:09:21,875 --> 01:09:23,583 Те казват нещо напълно нелепо, 1352 01:09:23,667 --> 01:09:26,625 като „Турция ще се присъедини. Не можем да ги спрем." 1353 01:09:26,709 --> 01:09:29,291 Тогава зарязваме това, което правим да се противопоставят на истината, 1354 01:09:29,375 --> 01:09:31,458 когато това, което всъщност правим просто им помага 1355 01:09:31,542 --> 01:09:35,667 като прекарате остатъка от деня казвайки "Турция, Турция, Турция" по радиото. 1356 01:09:35,750 --> 01:09:37,333 Това е граната след граната. 1357 01:09:37,417 --> 01:09:39,208 Те хвърлят един тук-- бам! 1358 01:09:39,291 --> 01:09:40,792 Отиваме да изгасим огъня. 1359 01:09:40,875 --> 01:09:43,542 Те хвърлят един там - бам! Отиваме! 1360 01:09:43,625 --> 01:09:45,250 Това е партизанска война. 1361 01:09:45,333 --> 01:09:48,417 Те могат да кажат буквално всичко, което искат с нулеви последствия 1362 01:09:48,500 --> 01:09:50,417 защото не са правителството, докато 1363 01:09:50,500 --> 01:09:54,333 вземаме кървави хилядолетия за подписване отвратително меме в Twitter. 1364 01:09:54,417 --> 01:09:56,917 Това е гениално по някакъв начин. 1365 01:09:57,000 --> 01:10:00,875 знаеш какво започвам да губя търпение с това често срещано погрешно схващане 1366 01:10:00,959 --> 01:10:03,834 че Доминик Къмингс псевдоинтелектуални глупости 1367 01:10:03,917 --> 01:10:08,583 е нещо различно от... псевдоинтелектуални глупости. 1368 01:10:08,667 --> 01:10:11,500 Всеки може да запали огън. Той не е Месията! 1369 01:10:11,583 --> 01:10:15,000 Той е много палав... шибан задник. 1370 01:10:19,458 --> 01:10:21,458 Взех едно листо извън твоята книга, нали? 1371 01:10:21,542 --> 01:10:23,875 - Да какво? - Тестваха данните. 1372 01:10:23,959 --> 01:10:26,917 добре е Аномалия. 1373 01:10:27,000 --> 01:10:29,083 - Той е добре! - О, Боже... 1374 01:10:29,166 --> 01:10:31,000 (целува се) 1375 01:10:31,083 --> 01:10:33,083 - Сигурен ли си? сигурен ли си - Да! 1376 01:10:34,500 --> 01:10:36,333 (целува) О, Боже. 1377 01:10:38,458 --> 01:10:40,125 (смее се) 1378 01:10:42,458 --> 01:10:44,041 Водещ на новините: Но това е празник, 1379 01:10:44,125 --> 01:10:45,875 ще говорим за дали таралежи 1380 01:10:45,959 --> 01:10:48,500 може да дерайлира плановете на правителството за HS2. 1381 01:10:48,583 --> 01:10:50,458 Новините на BBC се четат от Зеб Соунс. 1382 01:10:50,542 --> 01:10:52,250 Соунс: Министрите започнаха действия 1383 01:10:52,333 --> 01:10:56,083 за промяна на практиките за даване на бакшиши в барове и ресторанти.... 1384 01:10:56,166 --> 01:10:57,709 Защо не получаваме някакво отблъскване от това? 1385 01:10:57,792 --> 01:10:59,917 Защо не са журналистите преследвате ни за това? 1386 01:11:00,000 --> 01:11:01,750 Столичният коментар не са наша цел, 1387 01:11:01,834 --> 01:11:04,166 така че те не виждат нашите публикации на тяхната времева линия. 1388 01:11:04,250 --> 01:11:07,750 Така че те нямат представа какво останалото страната вижда. 1389 01:11:07,834 --> 01:11:10,291 Така че ничия докладвайки го. 1390 01:11:11,667 --> 01:11:14,208 Чувства се опасно, нали 1391 01:11:15,792 --> 01:11:16,750 (въздиша) 1392 01:11:16,834 --> 01:11:17,917 Оливър: момичета 1393 01:11:18,000 --> 01:11:19,375 Това е последният път! 1394 01:11:19,458 --> 01:11:20,834 Изключи телевизора, ела да хапнеш! 1395 01:11:20,917 --> 01:11:23,333 Направих ти малко... прекрасна вечеря. 1396 01:11:25,583 --> 01:11:29,709 Добре, сега запомни това Татко трябва да говори много, много бързо до министър-председателя, 1397 01:11:29,792 --> 01:11:33,208 така че вие и вашите приятели ще ядат наистина, наистина тихо... 1398 01:11:33,291 --> 01:11:35,583 - Момиче: Не ми харесва това. - и бъди добър. нали нали 1399 01:11:35,667 --> 01:11:38,125 (набиране) 1400 01:11:38,208 --> 01:11:40,750 - (телефонът звъни) - Жена (по телефона): Премиерът е включен. 1401 01:11:40,834 --> 01:11:43,792 - Здравей, D.C. - Здравей, Дейв е, как са всички 1402 01:11:43,875 --> 01:11:45,792 - Томас: Здравей, Дейвид. - Купър: Андрю Купър тук. 1403 01:11:45,875 --> 01:11:49,333 Лейбъристките депутати, които имам връщайки се от прага са уплашени. 1404 01:11:49,417 --> 01:11:52,125 Нашите линии за работни места, икономика... 1405 01:11:52,208 --> 01:11:54,291 - избирателите не искат да го чуят. - Знам. не мога... 1406 01:11:54,375 --> 01:11:56,583 Камерън: Какви са анкетите ни казваш? 1407 01:11:56,667 --> 01:11:59,000 Навсякъде е, все едно има гремлин в машината. 1408 01:11:59,083 --> 01:12:01,458 Но май режат до нерешителните. 1409 01:12:01,542 --> 01:12:03,333 Камерън: Имаме ли стратегия? 1410 01:12:03,417 --> 01:12:05,333 Трябва да имаме отговор, 1411 01:12:05,417 --> 01:12:08,500 положителен аргумент... относно имиграцията. 1412 01:12:08,583 --> 01:12:10,834 Те ни водят на техен терен. Това е капан. 1413 01:12:10,917 --> 01:12:12,125 Томас: Не можем игнорирайте го повече. 1414 01:12:12,208 --> 01:12:14,792 нещо... тук се обърка. 1415 01:12:14,875 --> 01:12:16,458 Камерън: Добре. Нищо за губене, предполагам, 1416 01:12:16,542 --> 01:12:18,041 освен от европейския съюз 1417 01:12:18,125 --> 01:12:20,667 и дори Обединеното кралство себе си. 1418 01:12:20,750 --> 01:12:22,333 Твърде скоро? 1419 01:12:22,417 --> 01:12:24,583 (деца се смеят) 1420 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 (аплодисменти на тълпата) 1421 01:12:32,417 --> 01:12:34,709 (наздраве, аплодисменти) 1422 01:12:34,792 --> 01:12:38,291 Наистина се радвам да те видя. Толкова се радвам да те видя. Благодаря ти, че излезе. 1423 01:12:38,375 --> 01:12:41,500 Камерън: Мисля, че сме по-добре в, Мисля, че сме по-силни в, 1424 01:12:41,583 --> 01:12:44,875 Мисля, че сме по-безопасни вътре. По-добре. По-безопасно. По-силен. 1425 01:12:44,959 --> 01:12:47,166 - Да си върнем контрола! - Върнете контрола. 1426 01:12:47,250 --> 01:12:49,333 - Върнете контрола. - Върнете контрола. 1427 01:12:49,417 --> 01:12:51,500 Връщаме контрола на нашите пари, нашите закони, 1428 01:12:51,583 --> 01:12:53,750 и, разбира се, нашите граници. 1429 01:12:53,834 --> 01:12:55,667 Томас: Кой мисли трябва да останем? 1430 01:12:55,750 --> 01:12:57,291 МВФ, Световната банка, централната банка на Англия... 1431 01:12:57,375 --> 01:12:59,125 ...истинският риск към икономиката на Великобритания. 1432 01:12:59,208 --> 01:13:00,750 Бомба под нашата икономика. 1433 01:13:00,834 --> 01:13:03,667 Хората на тази страна стига ми експерти... 1434 01:13:03,750 --> 01:13:05,500 - Човек: Просто всяване на страх. - Човек 2: Проект Страх. 1435 01:13:05,583 --> 01:13:07,250 - Всяване на страх. - Проект Страх. 1436 01:13:07,333 --> 01:13:09,208 Спонсорирано е от правителството фантастика 1437 01:13:09,291 --> 01:13:12,625 твърдейки, че Брекзит ще ни струва £4300. 1438 01:13:12,709 --> 01:13:14,458 Дали Проект Страх няма граници?! 1439 01:13:14,542 --> 01:13:16,959 Камерън: Не изхвърляй бъдещето на вашите деца. 1440 01:13:17,041 --> 01:13:19,375 Фараж: ЕС направи фундаментална грешка 1441 01:13:19,458 --> 01:13:21,375 което се отразява сигурността на всички ни. 1442 01:13:21,458 --> 01:13:22,917 Те обхванаха целия континент. 1443 01:13:23,000 --> 01:13:26,667 (ядосано скандиране) 1444 01:13:26,750 --> 01:13:29,000 Кампанията за напускане сега се опитва да раздвижи предразсъдъци! 1445 01:13:29,083 --> 01:13:32,709 Можете също така просто закачете знак, който казва, "Терористите добре дошли." 1446 01:13:32,792 --> 01:13:35,208 Досега беше Project Hate що се отнася до имиграцията. 1447 01:13:35,291 --> 01:13:37,166 Фараж Те не са бежанци, 1448 01:13:37,250 --> 01:13:38,875 те са икономически мигранти, и има разлика... 1449 01:13:38,959 --> 01:13:41,125 Напускане на Европа ще бъде лошо за NHS. 1450 01:13:41,208 --> 01:13:42,917 70 милиона турци... 1451 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Безпринципна измислица! 1452 01:13:45,083 --> 01:13:46,667 Те излъгаха разходите на Европа. 1453 01:13:46,750 --> 01:13:48,208 Излъгаха за Турция вход към Европа. 1454 01:13:48,291 --> 01:13:49,959 Защо, за бога, рискува това? 1455 01:13:50,041 --> 01:13:51,291 ...расист, защото са британци! 1456 01:13:51,375 --> 01:13:52,333 Дъщеря ни не можа 1457 01:13:52,417 --> 01:13:53,291 влезте в нейното училище! 1458 01:13:53,375 --> 01:13:55,333 Остави ме да довърша, Кристин. 1459 01:13:55,417 --> 01:13:57,709 - (жена крещи) - Кристин, позволи ми твърдя мнението си. 1460 01:13:57,792 --> 01:13:59,417 Как ще платим за националното здравеопазване обслужване-- 1461 01:13:59,500 --> 01:14:01,208 Кристин: Сега не плащате за това! 1462 01:14:01,291 --> 01:14:03,583 Кметът току-що влезе и каза, че няма пари 1463 01:14:03,667 --> 01:14:05,583 за изграждане на тези 50 000 домове, които той каза 1464 01:14:05,667 --> 01:14:07,458 той щеше да строи. няма... 1465 01:14:07,542 --> 01:14:11,917 Благодаря ви, благодаря ви. боже Чувствам се като проклета рок звезда. 1466 01:14:12,000 --> 01:14:13,917 Не мога да повярвам колко са разгорещени всички. 1467 01:14:14,000 --> 01:14:17,083 Знаех си, че си един от добрите извън телевизора. 1468 01:14:17,166 --> 01:14:18,500 Знаеш ли, казвайки какво хората наистина мислят. 1469 01:14:18,583 --> 01:14:19,709 благодаря благодаря 1470 01:14:19,792 --> 01:14:21,417 70 милиона турци идвам тук. 1471 01:14:21,500 --> 01:14:23,417 Искам да кажа, просто е... Това е плашещо. 1472 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Ами да, ъ-ъ Всъщност не знаем колко или кога или-- 1473 01:14:27,709 --> 01:14:31,291 Пише във вашата листовка, вижте... 1474 01:14:31,375 --> 01:14:36,250 Борис: Да, добре, точно така действителното население на Турция. 1475 01:14:36,333 --> 01:14:39,667 Вероятно трябва да тръгваме. съжалявам 1476 01:14:39,750 --> 01:14:42,417 Ура! 1477 01:14:42,500 --> 01:14:46,458 (автобусът натиска "Да тръгваме" от рутерите) 1478 01:14:46,542 --> 01:14:51,500 (аплодисменти) 1479 01:14:51,583 --> 01:14:55,542 (аплодисменти и клаксони продължава) 1480 01:14:55,625 --> 01:14:58,875 Това са училища, болници не се справям, защото... 1481 01:14:58,959 --> 01:15:00,792 Да, да, но хайде. 1482 01:15:00,875 --> 01:15:03,709 Болниците щяха тотално да се сринат без работници мигранти. 1483 01:15:03,792 --> 01:15:06,792 Роджър: Тогава дай тези работни места на британски работници. 1484 01:15:06,875 --> 01:15:07,750 О, хайде. 1485 01:15:07,834 --> 01:15:09,000 Кажете им, че безработицата 1486 01:15:09,083 --> 01:15:10,291 за роден във Великобритания намалява. 1487 01:15:10,375 --> 01:15:11,417 кажи това 1488 01:15:11,500 --> 01:15:14,542 Но аргументът които мигрантите внасят 1489 01:15:14,625 --> 01:15:17,291 повече данъци от тях вземам в услуги-- 1490 01:15:17,375 --> 01:15:18,500 Да, добре. Сега продължете. 1491 01:15:18,583 --> 01:15:19,959 Сандра: Но колко от техните заплати 1492 01:15:20,041 --> 01:15:21,834 изпращат ли вкъщи, извън страната? 1493 01:15:21,917 --> 01:15:24,625 Шамара: Тя току-що каза плащат повече данъци. 1494 01:15:24,709 --> 01:15:28,625 - Докато плащат... - Още мисли по въпроса? 1495 01:15:28,709 --> 01:15:29,917 Това е, влизам... 1496 01:15:30,000 --> 01:15:31,166 Крейг, това разбива цялото... 1497 01:15:31,250 --> 01:15:32,917 Тя не тества нашите аргументи. 1498 01:15:33,000 --> 01:15:34,792 Добре, това-- да, това-- 1499 01:15:34,875 --> 01:15:37,250 Оливър: Да, извинете, че ви прекъсвам. 1500 01:15:37,333 --> 01:15:38,375 Съжалявам, кой си ти? 1501 01:15:38,458 --> 01:15:40,041 Твърдите факти, нали? 1502 01:15:40,125 --> 01:15:41,041 Хазната получава 1503 01:15:41,125 --> 01:15:43,333 чиста печалба от 20 милиарда 1504 01:15:43,417 --> 01:15:45,667 лири годишно от работници от ЕС 1505 01:15:45,750 --> 01:15:48,500 плащане в системата, растеж на икономиката, 1506 01:15:48,583 --> 01:15:51,375 това е след използване на public услуги, така че те плащат 1507 01:15:51,458 --> 01:15:55,834 за повече грижи, повече учители, още... 1508 01:15:55,917 --> 01:15:58,375 Това не е ли хубаво? 1509 01:15:58,458 --> 01:16:00,542 Да, никой не казва това не е истината. 1510 01:16:00,625 --> 01:16:03,709 съжалявам Колко сме плащаш, за да си там? да 1511 01:16:03,792 --> 01:16:04,875 Триста и петдесет милиона! 1512 01:16:04,959 --> 01:16:06,709 Добре, значи никой от вас 1513 01:16:06,792 --> 01:16:08,208 чу съобщенията ни на... 1514 01:16:08,291 --> 01:16:11,417 Тези 350 милиона паунда... е лъжа. 1515 01:16:11,500 --> 01:16:12,709 - Бихте казали, че... - Не! 1516 01:16:12,792 --> 01:16:15,750 не съществува, никога не е съществувал, 1517 01:16:15,834 --> 01:16:19,834 чек за тази сума никога не е подписван. 1518 01:16:19,917 --> 01:16:23,709 - Няма да го получим, ако си тръгнем. - Проект Страх. 1519 01:16:23,792 --> 01:16:27,709 какво ще стане, това ли е нашата, нашата валута 1520 01:16:27,792 --> 01:16:30,709 ще рухне, и икономиката ще се свие. 1521 01:16:30,792 --> 01:16:32,166 Откъде знаеш това? 1522 01:16:32,250 --> 01:16:33,917 Много грешите нещата през цялото време. 1523 01:16:34,000 --> 01:16:35,750 аз не знам защо плащаме нещо. 1524 01:16:35,834 --> 01:16:39,417 Да бъде член на сингъла най-големият търговски блок в целия свят! 1525 01:16:39,500 --> 01:16:42,000 Каква полза виждам от това от къде съм?! 1526 01:16:42,083 --> 01:16:44,917 Предпочитам да отиде в NHS както казват. 1527 01:16:45,000 --> 01:16:46,208 О, осъзнаваш ли... 1528 01:16:46,291 --> 01:16:48,041 Това е, ъъъ, да-- лошо. 1529 01:16:48,125 --> 01:16:51,417 Хората, които дават тези обещания, хора, за които никога не сте чували-- 1530 01:16:51,500 --> 01:16:54,709 "Доминик Къмингс"! Че не са избрани, 1531 01:16:54,792 --> 01:16:56,166 те не отиват да съставя правителство, 1532 01:16:56,250 --> 01:16:57,750 въпреки че са направили милиарди 1533 01:16:57,834 --> 01:17:00,250 на мними разходи обещания след Брекзит 1534 01:17:00,333 --> 01:17:02,458 че нямат сила или отговорност 1535 01:17:02,542 --> 01:17:04,166 за да видиш нещо от това! 1536 01:17:04,250 --> 01:17:05,792 Добре, можем да си вземем почивка... 1537 01:17:05,875 --> 01:17:09,125 Или Арън Банкс и неговата диамантена мина в Южна Африка 1538 01:17:09,208 --> 01:17:11,250 или Найджъл Фараж, стария борсов брокер. 1539 01:17:11,333 --> 01:17:12,750 Борис Джонсън, Джейкъб Рийс-Мог-- 1540 01:17:12,834 --> 01:17:16,125 Да, ще го направят да са добре, нали? 1541 01:17:16,208 --> 01:17:17,625 Всичко това за тях е просто игра. 1542 01:17:17,709 --> 01:17:19,333 Дискутиращо общество. 1543 01:17:19,417 --> 01:17:22,500 Но рискът за вас и твоите деца-- 1544 01:17:22,583 --> 01:17:25,625 Няма никакъв риск. Ела там откъдето съм. 1545 01:17:25,709 --> 01:17:26,625 Няма нищо за губене. 1546 01:17:26,709 --> 01:17:27,875 Има какво да губим. 1547 01:17:27,959 --> 01:17:29,959 Нашата възраст. Вие много са имали вашите животи. 1548 01:17:30,041 --> 01:17:31,291 извинете ме Имах живота си? 1549 01:17:31,375 --> 01:17:32,959 (неясно викане) 1550 01:17:33,041 --> 01:17:34,625 Поемете риск! Мръсни го! много ви благодаря 1551 01:17:34,709 --> 01:17:37,125 Нямах късмет! Загубих всичко! 1552 01:17:37,208 --> 01:17:38,542 ...защото ти си нервен от хората 1553 01:17:38,625 --> 01:17:40,208 с различен цвят кожа и различен акцент. 1554 01:17:40,291 --> 01:17:42,417 - Благодаря ви много. - Писна ми да ме наричат ​​така. 1555 01:17:42,500 --> 01:17:43,542 Как те нарекох? какво казах 1556 01:17:43,625 --> 01:17:45,458 Знаеш какво ми звъняха! 1557 01:17:45,542 --> 01:17:48,041 - Не, нямам. - Расист! Расист! Расист! 1558 01:17:48,125 --> 01:17:49,625 (неясно викане) 1559 01:17:49,709 --> 01:17:52,000 Стив: Съжалявам, тя е права, става ли? 1560 01:17:52,083 --> 01:17:54,500 - Престъпления от омраза-- - (неясно викане) 1561 01:17:54,583 --> 01:17:57,667 Добре, вярно е. Сега не можем да кажем нищо без това да идва. 1562 01:17:57,750 --> 01:17:59,500 (неясно викане) 1563 01:17:59,583 --> 01:18:01,333 ааа! 1564 01:18:01,417 --> 01:18:03,959 - Виж, няма нужда да... - Не беше нарочно. 1565 01:18:04,041 --> 01:18:05,709 Можете да стоите там колкото искате и да кажа, че имам живота си 1566 01:18:05,792 --> 01:18:08,166 идващи от вашия голям град. Последните няколко години 1567 01:18:08,250 --> 01:18:12,166 бяха по дяволите ужасни ако трябва да знаете! 1568 01:18:12,250 --> 01:18:13,667 И всичко, което чувам през цялото време, 1569 01:18:13,750 --> 01:18:15,750 е "млъкни, млъкни, не говори за това, 1570 01:18:15,834 --> 01:18:17,917 не го споменавай, никога!" 1571 01:18:18,000 --> 01:18:21,625 Е, писна ми! Писна ми от чувства като нищо, 1572 01:18:21,709 --> 01:18:25,709 сякаш нямам нищо, сякаш нищо не знам... 1573 01:18:25,792 --> 01:18:31,291 все едно съм нищо. Писна ми! 1574 01:18:31,375 --> 01:18:34,000 (хлипане) 1575 01:18:47,333 --> 01:18:51,625 Оливър: Не бях разбрал, а сега е твърде късно. 1576 01:18:51,709 --> 01:18:56,375 Кампанията им започна преди двадесет години. повече. 1577 01:18:56,458 --> 01:18:58,875 Четец на новини: ...Брекзитъри. 1578 01:18:58,959 --> 01:19:03,375 Бавното капене, капене, капка от страх и омраза 1579 01:19:03,458 --> 01:19:05,375 без никой желаещи да му се противопоставят. 1580 01:19:05,458 --> 01:19:07,875 ( новинарската емисия продължава ) 1581 01:19:07,959 --> 01:19:11,291 Още по-лошо, останахме багажника също. 1582 01:19:11,375 --> 01:19:15,250 Колко сме от тази страна обвини Европа или извън нея 1583 01:19:15,333 --> 01:19:17,500 когато беше политически удобно да го направя? 1584 01:19:20,250 --> 01:19:25,959 А сега? Сега ни очакват, след няколко седмици, 1585 01:19:26,041 --> 01:19:27,709 за да започне да отблъсква този прилив. 1586 01:19:27,792 --> 01:19:31,375 ( новинарската емисия продължава ) 1587 01:19:31,458 --> 01:19:33,583 Мъж: ...и грешите и грешиш. 1588 01:19:33,667 --> 01:19:35,333 Нито един от вас изглеждат като 1589 01:19:35,417 --> 01:19:37,917 излязохте от Саутенд он Сий. 1590 01:19:38,000 --> 01:19:39,750 Така че това сме ние намалена до, нали? 1591 01:19:39,834 --> 01:19:42,834 Мъж: ...Есекс. Може би вие, сър, или си от Лондон? 1592 01:19:42,917 --> 01:19:45,375 Това сме ние... 1593 01:19:45,458 --> 01:19:47,208 (спори неясно) 1594 01:19:54,000 --> 01:19:56,333 Читател на новини: За ужас остават колеги, 1595 01:19:56,417 --> 01:20:00,834 Сигнали на Гелдоф бяха някак груби. 1596 01:20:02,333 --> 01:20:03,792 Четец на новини: На тази извънредна новина, 1597 01:20:03,875 --> 01:20:06,417 съобщения за намушкване и стрелба 1598 01:20:06,500 --> 01:20:10,625 с участието на депутата Джо Кокс. 1599 01:20:10,709 --> 01:20:13,333 Много оскъдна информация на този етап, 1600 01:20:13,417 --> 01:20:15,625 но според до пресасоциацията, 1601 01:20:15,709 --> 01:20:18,291 те цитират очевидец това казва, че Батли 1602 01:20:18,375 --> 01:20:21,875 и Spen MP е бил прострелян при инцидента. 1603 01:20:21,959 --> 01:20:24,458 Джейн Хил: Подробностите наистина са малко. 1604 01:20:24,542 --> 01:20:27,792 - Джо Кокс е депутат за Батли и Спен. - (телефонът вибрира) 1605 01:20:27,875 --> 01:20:30,125 Ние сега, когато тя е участва по някакъв начин, 1606 01:20:30,208 --> 01:20:33,000 и ни е казано че е ранена. 1607 01:20:33,083 --> 01:20:35,959 Но ме е страх това наистина е толкова, колкото 1608 01:20:36,041 --> 01:20:37,959 преминава през в момента. 1609 01:20:38,041 --> 01:20:44,041 - Значи някакъв инцидент... - О, добре. благодаря 1610 01:20:44,125 --> 01:20:47,166 ...спешни служби на местопроизшествието. 1611 01:20:47,250 --> 01:20:50,125 Читател на новини: Тя е съпредседател на приятелите на Сирия 1612 01:20:50,208 --> 01:20:51,583 общопартийна парламентарна група. 1613 01:20:51,667 --> 01:20:57,333 Тя беше силен защитник за Великобритания, 1614 01:20:57,417 --> 01:20:59,291 по-силен в Европа. 1615 01:20:59,375 --> 01:21:04,166 Чуваме, че е била в близката библиотека, държаща... 1616 01:21:04,250 --> 01:21:07,500 Полицейски комисар: Малко преди 1:00 часа днес, Джо Кокс, 1617 01:21:07,583 --> 01:21:10,458 Депутат от Batley и Spenborough беше нападнат 1618 01:21:10,542 --> 01:21:13,083 на Market Street, Birstall. 1619 01:21:13,166 --> 01:21:15,542 Сега съм много тъжен да трябва да докладвам 1620 01:21:15,625 --> 01:21:20,375 че е починала в резултат на нараняванията й. 1621 01:21:20,458 --> 01:21:22,667 Преди да отидете в повече подробности, 1622 01:21:22,750 --> 01:21:25,625 Бих искал да изразя нашите най-дълбоки съчувствия 1623 01:21:25,709 --> 01:21:26,917 на нейното семейство и приятели 1624 01:21:27,000 --> 01:21:30,125 в това трагично време. 1625 01:21:30,208 --> 01:21:32,625 Джо беше нападната от мъж който е нанесъл сериозни 1626 01:21:32,709 --> 01:21:36,375 и за съжаление, в крайна сметка фатални наранявания. 1627 01:21:36,458 --> 01:21:38,375 Впоследствие имаше по-нататъшна атака 1628 01:21:38,458 --> 01:21:41,959 върху 77-годишен мъж наблизо 1629 01:21:42,041 --> 01:21:45,250 който е с наранявания които не са животозастрашаващи. 1630 01:21:45,333 --> 01:21:50,291 малко след това наблизо е арестуван мъж с местна униформа-- 1631 01:22:03,250 --> 01:22:08,417 Четец на новини: Кокс беше вокален защитник на Великобритания остава в ЕС. 1632 01:22:08,500 --> 01:22:11,792 Тя и семейството й са били участва в кампанията 1633 01:22:11,875 --> 01:22:13,959 пред референдум следващата седмица. 1634 01:22:14,041 --> 01:22:15,750 И двамата отпуск и остават лагери 1635 01:22:15,834 --> 01:22:20,083 вече са спрели своите кампании в знак на уважение. 1636 01:22:20,166 --> 01:22:25,291 Мъж по телевизията: Тя беше депутат, страхотен депутат в кампанията с огромно състрадание, 1637 01:22:25,375 --> 01:22:28,750 с голямо сърце, и хората ще бъдат 1638 01:22:28,834 --> 01:22:31,542 много, много тъжно на случилото се. 1639 01:22:31,625 --> 01:22:33,709 Четец на новини: Момент за страната 1640 01:22:33,792 --> 01:22:38,583 да спреш и да запомниш услугата на един от най-младия си 1641 01:22:38,667 --> 01:22:41,166 и най-обещаващите законодатели 1642 01:22:41,250 --> 01:22:46,250 както полицията се опитва да установи мотив за този порочен... 1643 01:22:46,333 --> 01:22:47,875 (хидравлично активиране) 1644 01:23:21,625 --> 01:23:22,834 Странна седмица. 1645 01:23:25,500 --> 01:23:26,917 да 1646 01:23:31,166 --> 01:23:33,083 пиене? 1647 01:23:33,166 --> 01:23:35,583 Оливър: Не съм мислил би било толкова лошо, колкото това. 1648 01:23:35,667 --> 01:23:39,166 - Оливър: Ти? - не 1649 01:23:39,250 --> 01:23:43,375 Но отново, не е ли това тези видове въпроси? 1650 01:23:43,458 --> 01:23:45,250 Принуждаване на хората в племена? 1651 01:23:45,333 --> 01:23:49,000 Все пак мисля, че трябва бъде възможна, жизненоважна дори, 1652 01:23:49,083 --> 01:23:51,166 за да може една държава да си зададе въпрос 1653 01:23:51,250 --> 01:23:56,792 и да се отговори без... всичко това. 1654 01:23:56,875 --> 01:24:00,959 Без такава омраза. Без смърт по дяволите... 1655 01:24:01,041 --> 01:24:06,333 (въздиша) Да. 1656 01:24:06,417 --> 01:24:10,750 Изглежда, че е преместен извън нашата връзка 1657 01:24:10,834 --> 01:24:12,208 с икономически блок. 1658 01:24:12,291 --> 01:24:15,792 Става въпрос за душата на страната ни. 1659 01:24:18,917 --> 01:24:24,458 Притеснявам се, че ние няма да може да се излекува, 1660 01:24:24,542 --> 01:24:25,583 че това е създало... 1661 01:24:25,667 --> 01:24:27,375 Изложени, ние не създадохме... 1662 01:24:27,458 --> 01:24:30,667 Вид дебат, политика, която е... 1663 01:24:30,750 --> 01:24:36,125 неизтънчен, нецивилизован, и най-лошото от всичко... нелюбезно. 1664 01:24:41,250 --> 01:24:45,125 Сериозно обаче не го правите тревожете се за дългосрочното последиците от всичко това? 1665 01:24:47,667 --> 01:24:52,000 На подкопаване самата концепция за експертиза, на независима власт? 1666 01:24:52,083 --> 01:24:53,750 Вашите "експерти" имаха програма... 1667 01:24:53,834 --> 01:24:55,667 Въз основа на техните познания. 1668 01:24:57,834 --> 01:25:00,083 Вие подхранвате токсична култура 1669 01:25:00,166 --> 01:25:03,792 където никой не може да се довери или вярвайте на нещо. 1670 01:25:03,875 --> 01:25:05,375 Не вярвам в това... 1671 01:25:05,458 --> 01:25:07,083 Никой не се слуша един друг, те просто крещят. 1672 01:25:07,166 --> 01:25:08,375 - Ами... - И най-шумният... 1673 01:25:08,458 --> 01:25:10,750 ...бъди чут, да даде глас на хората 1674 01:25:10,834 --> 01:25:13,250 - които са били игнорирани от години. - Ти ги подбуждаш. 1675 01:25:13,333 --> 01:25:15,208 Не ме обърквайте с Банкс и Фараж. 1676 01:25:15,291 --> 01:25:17,291 Те са тези които подбуждат хората. 1677 01:25:17,375 --> 01:25:18,375 Колко удобно че си ги имал 1678 01:25:18,458 --> 01:25:20,208 да върши мръсната ви работа вместо вас. 1679 01:25:20,291 --> 01:25:23,834 Били ли сте някога наистина се опита да ги спре? 1680 01:25:31,458 --> 01:25:33,750 Ти и твоята партида са доминирали в политиката, 1681 01:25:33,834 --> 01:25:36,542 политически дискурс от десетилетия, Крейг. 1682 01:25:36,625 --> 01:25:39,166 И какво имаш готово с него? какво? 1683 01:25:41,709 --> 01:25:44,333 Не можеш да затвориш кутията, Дом, щом е отворено. 1684 01:25:44,417 --> 01:25:46,333 Това вече е новата политика. 1685 01:25:46,417 --> 01:25:47,417 Начинът, по който ще проведем... 1686 01:25:47,500 --> 01:25:49,166 Промяната е вълнуваща. 1687 01:25:54,166 --> 01:25:59,500 Какво е твоето предимство? какво правиш 1688 01:25:59,583 --> 01:26:00,542 Какво открихте? 1689 01:26:03,792 --> 01:26:05,083 (присмива се) 1690 01:26:15,041 --> 01:26:17,000 - (въздиша) - Това е сънят, който ми липсва. 1691 01:26:17,083 --> 01:26:20,166 - (смее се) - Липсва ми сън. 1692 01:26:20,250 --> 01:26:24,083 Господи, аз също. Липсва ми сън. 1693 01:26:24,166 --> 01:26:26,041 честно си мисля Имах повече часове на нощ 1694 01:26:26,125 --> 01:26:27,375 когато моите деца са родени от това. 1695 01:26:27,458 --> 01:26:28,917 (смее се) 1696 01:26:32,291 --> 01:26:34,041 ще имаш бебе, ти не си ли 1697 01:26:37,083 --> 01:26:42,083 да Какво имам? Две дъщери? 1698 01:26:42,166 --> 01:26:44,333 Оливър: Три. 1699 01:26:44,417 --> 01:26:45,709 (издишва) 1700 01:26:47,542 --> 01:26:49,709 Мисля за това, нали знаеш. 1701 01:26:49,792 --> 01:26:53,041 За вида на държавата в които ще растат. 1702 01:26:58,792 --> 01:27:00,250 какво е това 1703 01:27:00,333 --> 01:27:03,166 "Мисли за децата" обжалване? Моля те, Крейг. 1704 01:27:03,250 --> 01:27:05,083 аз правя... Опитвам се да ни приготвя. 1705 01:27:05,166 --> 01:27:08,333 Влакът слиза по релсите не е този, който очаквахте, 1706 01:27:08,417 --> 01:27:11,041 не е този, който се рекламира на борда, добре трудно. 1707 01:27:11,125 --> 01:27:13,291 Дори не е този че си представях. 1708 01:27:13,375 --> 01:27:18,000 Но аз го приемам. Не можеш да го спреш. 1709 01:27:18,083 --> 01:27:20,750 прав си В града има нова политика. 1710 01:27:20,834 --> 01:27:24,291 Такъв, който не можете да контролирате. 1711 01:27:30,542 --> 01:27:32,083 Внимавайте какво си пожелавате. 1712 01:27:33,667 --> 01:27:36,500 Няма да можеш да го контролирате или. 1713 01:27:38,375 --> 01:27:41,125 - (камбанен звън) - Барман: Последни поръчки! 1714 01:27:46,834 --> 01:27:49,583 - (звън на камбани) - Карол Уокър: Това е ден за решение. 1715 01:27:49,667 --> 01:27:52,709 След цялата кампания, редовете и дебатите, 1716 01:27:52,792 --> 01:27:56,125 днес е време избирателите да си кажат мнението. 1717 01:27:56,208 --> 01:27:58,875 Избирателните секции бяха отворени в седем часа тази сутрин. 1718 01:27:58,959 --> 01:28:02,458 Повече от 46 милиона хората имат своя шанс да гласуват днес. 1719 01:28:02,542 --> 01:28:05,583 - Това е рекорд за тази държава. - Гласувах да остана. 1720 01:28:05,667 --> 01:28:08,125 Не мисля има основателна причина да остане в нещото. 1721 01:28:08,208 --> 01:28:09,834 Карол Уокър: Референдумът се провежда 1722 01:28:09,917 --> 01:28:11,750 във всяка част на Обединеното кралство. 1723 01:28:11,834 --> 01:28:15,250 Изборите са отворени до 10 часа тази вечер и, 1724 01:28:15,333 --> 01:28:17,875 след като затворят, ще бъде в кметството на Манчестър 1725 01:28:17,959 --> 01:28:20,458 че крайният резултат ще бъдат декларирани 1726 01:28:20,542 --> 01:28:22,375 до стола на избирателната комисия. 1727 01:28:22,458 --> 01:28:24,792 добро утро дами и господа. 1728 01:28:24,875 --> 01:28:28,458 Общият брой от преброените бюлетини беше 1729 01:28:28,542 --> 01:28:34,375 33,577,342. 1730 01:28:34,458 --> 01:28:36,458 Общият брой на подадените гласове 1731 01:28:36,542 --> 01:28:38,792 в полза на остават 1732 01:28:38,875 --> 01:28:44,709 беше 16,141,241. 1733 01:28:44,792 --> 01:28:46,917 Общият брой на подадените гласове 1734 01:28:47,000 --> 01:28:48,959 в полза на отпуск 1735 01:28:49,041 --> 01:28:54,542 беше 17,410,742. 1736 01:28:54,625 --> 01:28:57,041 (няма звуков диалог) 1737 01:29:44,750 --> 01:29:46,125 (аплодисменти) 1738 01:29:46,208 --> 01:29:49,542 Ти си се променил страната завинаги! 1739 01:29:49,625 --> 01:29:53,208 Дейвид Димбълби: И това е резултатът на този референдум, 1740 01:29:53,291 --> 01:29:56,125 което е било предшествано по седмици и месеци 1741 01:29:56,208 --> 01:29:57,625 на аргументи и спорове. 1742 01:29:57,709 --> 01:29:58,917 Британският народ е говорил, 1743 01:29:59,000 --> 01:30:01,083 и отговорът е, ние сме навън. 1744 01:30:01,166 --> 01:30:02,750 (аплодисменти) 1745 01:30:09,375 --> 01:30:14,583 Ако мога да взема назаем от Англия най-великият словотворец, 1746 01:30:14,667 --> 01:30:17,208 - „От този ден до края на света, - (мобилен телефон звъни) 1747 01:30:17,291 --> 01:30:19,250 но ние в него ще помним." 1748 01:30:19,333 --> 01:30:21,709 - да - честито 1749 01:30:21,792 --> 01:30:23,709 Елиът: Не мога да повярвам ние го направихме. Невероятно е. 1750 01:30:23,792 --> 01:30:25,291 - ...братя. - (аплодисменти) 1751 01:30:25,375 --> 01:30:28,875 - Елиът: Дом, там ли си? - да страхотно 1752 01:30:28,959 --> 01:30:30,417 страхотно е 1753 01:30:30,500 --> 01:30:32,750 Елиът: Виж, просто искам да кажа, 1754 01:30:32,834 --> 01:30:35,291 Знам, че имаме нашите собствено малко колебание-- 1755 01:30:35,375 --> 01:30:40,709 - Трябва да тръгвам. - Щаб: Дом! Дом! Дом! 1756 01:30:40,792 --> 01:30:42,291 (аплодисменти) 1757 01:30:47,125 --> 01:30:50,333 Всички: ( скандиране ) Реч! 1758 01:31:01,041 --> 01:31:03,000 Какво казахме щяхме да направим? 1759 01:31:03,083 --> 01:31:05,417 - Всички: Печелете! - Човек: Убийте CBI. 1760 01:31:05,500 --> 01:31:08,291 Искахме да си върнем контрола. 1761 01:31:08,375 --> 01:31:11,083 - Какво правим? - Всички: Връщане на контрола. 1762 01:31:11,166 --> 01:31:14,125 - Какво направихме?! - Всички: Връщам контрола! 1763 01:31:14,208 --> 01:31:16,125 хайде де! 1764 01:31:16,208 --> 01:31:18,875 (всички аплодират) 1765 01:31:25,875 --> 01:31:29,375 (аплодисментите продължават) 1766 01:31:49,709 --> 01:31:50,875 (въздиша) 1767 01:31:56,083 --> 01:31:59,500 Фараж: Честност, благоприличие, и вяра в природата, 1768 01:31:59,583 --> 01:32:01,667 Мисля, че сега ще спечелим. 1769 01:32:01,750 --> 01:32:03,500 (аплодисменти на тълпата) 1770 01:32:03,583 --> 01:32:06,750 И ние ще сме го направили без да се налага да се биете 1771 01:32:06,834 --> 01:32:10,208 и без такъв изстрелян единичен куршум. 1772 01:32:10,291 --> 01:32:14,709 Всъщност беше изстрелян един куршум, глупако, малка путка. 1773 01:32:14,792 --> 01:32:16,417 (аплодисменти) 1774 01:32:19,250 --> 01:32:22,583 (неясно бърборене) 1775 01:32:31,542 --> 01:32:34,625 И някои хора сега казват, "това беше грешно." 1776 01:32:36,417 --> 01:32:37,542 И това хората никога не трябва 1777 01:32:37,625 --> 01:32:38,959 са били попитани по този начин. 1778 01:32:40,542 --> 01:32:41,709 Не съм съгласен. 1779 01:32:41,792 --> 01:32:44,333 (крещи ядосано) 1780 01:32:44,417 --> 01:32:49,875 Джонсън: Вярвам, че беше напълно правилно и неизбежно. 1781 01:32:49,959 --> 01:32:52,709 Наистина има няма начин за справяне 1782 01:32:52,792 --> 01:32:54,250 с въпрос от този мащаб 1783 01:32:54,333 --> 01:32:56,750 освен като го поставите на хората. 1784 01:32:56,834 --> 01:33:00,458 В крайна сметка този въпрос става дума за хората... 1785 01:33:00,542 --> 01:33:03,500 Става дума за правото на хората на тази страна... 1786 01:33:03,583 --> 01:33:05,834 да решат собствената си съдба. 1787 01:33:08,583 --> 01:33:10,583 Софи Рейуърт: В рамките на часове, Дейвид Камерън обяви 1788 01:33:10,667 --> 01:33:12,583 той стоеше долу като министър-председател. 1789 01:33:12,667 --> 01:33:14,125 - Благодаря ви много. - Каза, че ще остане 1790 01:33:14,208 --> 01:33:16,083 в номер 10 за следващите няколко месеца, 1791 01:33:16,166 --> 01:33:19,166 но че страната изискваше свежо ръководство. 1792 01:33:22,458 --> 01:33:27,000 (тананикане) Добре. 1793 01:33:47,041 --> 01:33:53,375 Къмингс: не мога да го чуя вече, може ли Няма го... 1794 01:33:57,583 --> 01:33:59,250 Елизабет Денъм: Г-н Къмингс. 1795 01:34:02,750 --> 01:34:05,125 Казах: „Ако ти са Незнайният войник 1796 01:34:05,208 --> 01:34:08,125 във всичко това, истинският кукловод, 1797 01:34:08,208 --> 01:34:09,792 и всички сме живи в бъдещето 1798 01:34:09,875 --> 01:34:11,375 ти си си представил за нас..." 1799 01:34:11,458 --> 01:34:13,125 Това не е моето бъдеще. Това са глупости. 1800 01:34:13,208 --> 01:34:14,792 Всичко се размина. 1801 01:34:14,875 --> 01:34:16,375 Елизабет Денъм: Значи грешиш? 1802 01:34:16,458 --> 01:34:18,458 Вашите прогнози, вашият оптимизъм за живота 1803 01:34:18,542 --> 01:34:21,083 извън ЕС, беше с недостатъци? 1804 01:34:21,166 --> 01:34:25,875 Това е... добре, ще стане бъде много десетилетен проект. 1805 01:34:25,959 --> 01:34:28,000 - Много десетилетия... - (комитет ахва) 1806 01:34:28,083 --> 01:34:30,291 - Къмингс: Да. - Не видях това отстрани на автобуса. 1807 01:34:30,375 --> 01:34:34,333 (смее се тихо) 1808 01:34:34,417 --> 01:34:37,166 Визията не беше погрешна, 1809 01:34:37,250 --> 01:34:39,166 хората са тези, които имат недостатъци. 1810 01:34:39,250 --> 01:34:41,917 Политиците - те го направиха глупости, развалиха го. 1811 01:34:42,000 --> 01:34:44,417 Казах цялата Даунинг стрийт 1812 01:34:44,500 --> 01:34:46,458 операционна система необходим основен ремонт. 1813 01:34:46,542 --> 01:34:48,333 Но вие не бяхте там, нали? 1814 01:34:48,417 --> 01:34:49,750 Бяхте изтласкан за пореден път. 1815 01:34:49,834 --> 01:34:51,250 Има повреда в системата 1816 01:34:51,333 --> 01:34:52,625 в тази страна и на запад. 1817 01:34:52,709 --> 01:34:54,875 изнемогваме, ние се унасяме, 1818 01:34:54,959 --> 01:34:57,000 без визия и цел. 1819 01:34:57,083 --> 01:34:59,667 Какво правите обикновено, когато има системна повреда? 1820 01:34:59,750 --> 01:35:02,000 Нулираш и това е всичко, което направих. Нулирах. 1821 01:35:02,083 --> 01:35:04,208 И какво направиха, какво направихте всички? 1822 01:35:04,291 --> 01:35:06,667 Рестартирахте същата операционна система. 1823 01:35:06,750 --> 01:35:09,917 Същата уморена стара политика на краткосрочност, 1824 01:35:10,000 --> 01:35:13,291 и самообслужване, малоумни глупости. 1825 01:35:13,375 --> 01:35:15,917 Но не сте ли част от същата култура, Г-н Къмингс? 1826 01:35:16,000 --> 01:35:19,208 - Не. добре... - На полуистини, лесни отговори-- 1827 01:35:19,291 --> 01:35:21,041 - Фалшиви обещания? - Да! да 1828 01:35:21,125 --> 01:35:22,583 Не си мислете, че не знам 1829 01:35:22,667 --> 01:35:23,959 Аз съм толкова лош, колкото и останалите. 1830 01:35:24,041 --> 01:35:25,333 Че това е какво системата прави, 1831 01:35:25,417 --> 01:35:26,709 вирусът, той заразява. 1832 01:35:26,792 --> 01:35:29,875 Но се надявах, просто се моля някой... 1833 01:35:29,959 --> 01:35:32,166 всеки с минималистичната сума 1834 01:35:32,250 --> 01:35:34,083 дори малко, 1835 01:35:34,166 --> 01:35:36,875 една унция на въображение или визия 1836 01:35:36,959 --> 01:35:38,709 или Исус Христос - стремеж 1837 01:35:38,792 --> 01:35:42,125 можеше да види, че има възможността за... 1838 01:35:42,208 --> 01:35:45,250 нещо за, наистина да се случи... 1839 01:35:45,333 --> 01:35:49,333 някой да се намеси и направи нещо 1840 01:35:49,417 --> 01:35:54,625 да направя промяна да, да... просто да... 1841 01:35:58,166 --> 01:35:59,500 (въздиша) 1842 01:36:06,000 --> 01:36:08,458 (Къмингс въздиша) 1843 01:36:09,667 --> 01:36:11,750 Готови ли сте, г-н Къмингс? 1844 01:36:11,834 --> 01:36:16,667 (въздиша) 1845 01:36:16,750 --> 01:36:18,917 Да, приключих. 1846 01:36:19,000 --> 01:36:21,041 Всички сме готови. благодаря 1847 01:37:15,875 --> 01:37:18,709 (свири музика)