1 00:00:34,202 --> 00:00:41,410 Kruh i tulipani 2 00:01:16,535 --> 00:01:20,993 Godine 273. pr. kada su Rimljani došli ovamo 3 00:01:21,028 --> 00:01:25,452 i naišao na Grke po prvi put, 4 00:01:25,952 --> 00:01:30,910 povijest je napravila veliki korak naprijed. Što mislim pod tim? 5 00:01:31,160 --> 00:01:35,910 Grčki idealizam, civilizacija glazbe i filozofije, 6 00:01:35,945 --> 00:01:37,368 i rimski pragmatizam, 7 00:01:37,618 --> 00:01:40,535 civilizacija prava i racionalnost, 8 00:01:40,660 --> 00:01:45,660 savršeno uklopljen u stvoriti novu kulturu, 9 00:01:45,785 --> 00:01:50,702 koji čini osnovu zapadne civilizacije, 10 00:01:50,785 --> 00:01:54,118 od kojih mi Talijani, najveći ljudi na zemlji, 11 00:01:54,327 --> 00:01:58,958 trebali biti ponosni nasljednici. Naša krv sadrži gene 12 00:01:58,993 --> 00:02:04,035 Grka i Rimljana, najveći civilizacije svih vremena. 13 00:02:04,452 --> 00:02:07,702 Ovi geni su ono što vas potiče 14 00:02:07,785 --> 00:02:09,952 napustiti vlak racionalnosti 15 00:02:10,327 --> 00:02:15,410 na glavnom kolodvoru u vašem gradu: Verona, Torino, Milano... 16 00:02:15,452 --> 00:02:17,708 - Pescara. - Zašto ne? Pescara također... 17 00:02:17,743 --> 00:02:23,618 da zaplovi brod fantazije putovima starih naroda 18 00:02:23,952 --> 00:02:25,993 i piti u njihov entuzijazam. 19 00:02:32,160 --> 00:02:36,035 Sada smo u Ceresinom hramu. 20 00:02:36,160 --> 00:02:40,202 Iako učenjaci tvrde da posvećena je Ateni. 21 00:02:40,452 --> 00:02:44,660 Atena na grčkom, Minerva na latinskom. 22 00:02:44,910 --> 00:02:49,452 Znate li tko je bila Minerva, osim marke šibica? 23 00:02:49,993 --> 00:02:54,243 Minerva, porculanska kupaonska oprema s porculanom i kromiranim cijevima. 24 00:02:56,743 --> 00:02:58,452 Molim te upucaj me! 25 00:02:58,868 --> 00:03:01,410 Hajde, znaš svog oca voli ovakve šale, zar ne? 26 00:03:01,493 --> 00:03:02,410 Na to sam mislio! 27 00:03:05,327 --> 00:03:10,243 - Možeš li ovo staviti u torbu? - ... zna li netko tko je bila Afrodita? 28 00:03:10,368 --> 00:03:13,243 - Božica ljepote - I ljubav također. 29 00:03:13,278 --> 00:03:16,118 Jer ljubav je važnija nego ljepota. 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,535 - Bok bako... - Što je bilo? 31 00:03:23,577 --> 00:03:25,618 Bako, možeš li mi posuditi 10.000 lira? 32 00:03:26,118 --> 00:03:30,368 - Samy, već si dobio svoj džeparac. - Kao i njezini rođaci. šuti... 33 00:03:30,535 --> 00:03:34,285 - Mama... - Salvo, snimaj nas... 34 00:03:34,368 --> 00:03:37,952 Hajde, Alba. Dovedi nas ovdje, baš ovdje, kod stupca, 35 00:03:38,368 --> 00:03:41,327 s hramom iza nas. Bliže. 36 00:03:45,910 --> 00:03:49,285 Osam čeličnih posuda s dvostrukim dnom. 37 00:03:49,577 --> 00:03:53,806 Pogledajte novu mikrofibru linija. Savršeno pristaje. 38 00:03:53,841 --> 00:03:58,035 Žao mi je, ali ja sam svoj imao 40 godina i dobro su. 39 00:03:58,160 --> 00:04:01,660 Ovo je "mlada" linija Uglavnom, razgovarao sam s Rosom. 40 00:04:02,160 --> 00:04:04,084 - Samy prestani. - Odlazi dušo... 41 00:04:04,119 --> 00:04:08,452 Pitaj tatu ako trebamo posuda s ocjedom. 42 00:04:08,785 --> 00:04:11,160 Dobio sam čak i slipove iz Positana. 43 00:04:11,202 --> 00:04:14,327 To je litij. Traje 96 sati. 44 00:04:14,494 --> 00:04:17,910 Kažu da ga ne morate mijenjati. Traje cijeli život. 45 00:04:18,119 --> 00:04:21,785 Sinoć sam ga ponovno napunio i još uvijek traje. 46 00:04:21,952 --> 00:04:24,035 Baterija mog drugog telefona je beskorisna. 47 00:04:24,077 --> 00:04:27,452 - Još uvijek imate isti broj? - To je GSM. 48 00:04:27,577 --> 00:04:32,619 - Tata, mogu li nazvati Cinziu? - Onda jednu minutu! To je dnevna cijena. 49 00:04:54,577 --> 00:04:59,660 Nic? Nazovi svoje prijatelje u Rimu, oni s kućom u Francavilli. 50 00:05:01,285 --> 00:05:02,202 Nic! 51 00:05:03,619 --> 00:05:06,994 Mogao bi vidjeti svoje prijatelje u Rimu, dok smo kod Svetog Petra. 52 00:05:07,410 --> 00:05:10,660 - Kakvi prijatelji? - Oni s kućom u Francavilli. 53 00:05:25,202 --> 00:05:26,160 Budite oprezni! 54 00:05:26,577 --> 00:05:27,785 Mrzim ovu stvar! 55 00:05:28,035 --> 00:05:30,160 Lello, gdje su toaleti? 56 00:05:48,702 --> 00:05:51,702 Zdravo? Sendvič i kavu molim! 57 00:06:07,369 --> 00:06:10,744 Bože moj... Kako ga mogu dobiti? 58 00:06:20,994 --> 00:06:22,244 Moja pinceta... 59 00:06:33,119 --> 00:06:34,785 Odvratno. 60 00:06:36,660 --> 00:06:37,577 Zauzeto! 61 00:06:38,869 --> 00:06:40,410 Bože, kakav idiot! 62 00:06:48,952 --> 00:06:49,869 Možda s tim... 63 00:07:19,119 --> 00:07:20,244 Eno ih. 64 00:07:23,952 --> 00:07:24,994 Što oni rade? 65 00:07:31,369 --> 00:07:33,285 Otišli su! 66 00:07:35,244 --> 00:07:36,244 ali... 67 00:07:43,827 --> 00:07:46,202 0-3-3-6-7... 68 00:07:48,744 --> 00:07:51,119 Promijenio je broj! 69 00:07:52,452 --> 00:07:56,660 Zaboga, što sad... 70 00:08:03,202 --> 00:08:05,452 Ni ne primjećuju da me nema! 71 00:08:09,452 --> 00:08:14,869 Molim za pozornost. Gospođa Rosalba Barletta molim te dođi do telefona... 72 00:08:14,952 --> 00:08:15,702 to sam ja! 73 00:08:17,869 --> 00:08:20,660 Ne vjerujem! Uvijek ti! 74 00:08:21,202 --> 00:08:24,327 Svi ste otišli bez mene! Bio sam u toaletu, Mimmo! 75 00:08:24,362 --> 00:08:28,160 - Zaspao si u limenci? - Naravno da ne! 76 00:08:28,202 --> 00:08:31,160 - Sada bismo se trebali vratiti i izabrati tebe? - Ne znam... 77 00:08:31,369 --> 00:08:36,702 - Završit ćemo s 2 sata zaostatka! - Trebao si provjeriti prije odlaska. 78 00:08:37,285 --> 00:08:41,327 Dakle, mi smo krivi? Ti si taj koji nedostaje! 79 00:08:41,577 --> 00:08:46,952 - primijetio sam. - Učini mi uslugu: čekaj tu i ne miči se. 80 00:08:46,987 --> 00:08:49,577 - OK? - Da, u redu. 81 00:09:41,827 --> 00:09:43,160 Oprosti, beznadan sam. 82 00:09:43,327 --> 00:09:47,327 - Pridružite se klubu. - Vjerujte mi, nemam ravna. 83 00:10:01,869 --> 00:10:05,619 Sada on sve kontrolira. Pravi 10.000 vrsta kruha: 84 00:10:05,654 --> 00:10:09,334 s algama, tartufima... On zgrabi novac. 85 00:10:09,369 --> 00:10:13,202 Prije nego što uopće nisam shvatio, imao je takvu glavu za posao. 86 00:10:13,494 --> 00:10:17,535 Bio je kamenovan danonoćno, ali smo se zajebavali kao ludi. 87 00:10:18,452 --> 00:10:20,994 Kad sam se vratila, zaboravila sam na njega. 88 00:10:24,077 --> 00:10:28,848 Imao sam problema sa svojim barom i onda se jednog lijepog dana pojavio! 89 00:10:28,883 --> 00:10:33,730 Njega, seronju! tamo sam bio, držeći prokulice i 90 00:10:33,765 --> 00:10:38,577 kaže: "Bok, mačkice." Nitko prije me nazvao "mačić". 91 00:10:38,827 --> 00:10:41,286 Sada, kad on zazviždi, ja dotrčim. 92 00:10:41,577 --> 00:10:44,577 Dosađujem ti do smrti sve moje priče, zar ne? 93 00:10:45,661 --> 00:10:49,702 Dakle, zaboravili su te i ti ih dižeš. 94 00:10:50,077 --> 00:10:54,827 Ne baš. želim dobiti natrag u Pescaru. 95 00:10:55,077 --> 00:10:58,411 Nikad ne stignem potrošiti vrijeme sam kod kuće. 96 00:10:58,827 --> 00:11:00,619 Uvijek imam hrpu stvari za obaviti. 97 00:11:01,161 --> 00:11:04,952 Sve donedavno, mislio sam "domaćica" je bila uvreda. 98 00:11:05,494 --> 00:11:10,161 Danas ti zavidim. O sveto Kriste, jesam li te uvrijedio? 99 00:11:10,202 --> 00:11:14,042 - Ne... I ja sam nekada radio. - Što si učinio? 100 00:11:14,077 --> 00:11:19,494 Neko sam vrijeme radio kod strica željezarija, onda sam pomogao da 101 00:11:19,529 --> 00:11:24,911 voditi račune mog muža. On je unutra kupaonske armature sa svojim bratom. 102 00:11:25,286 --> 00:11:29,827 - Onda su se rodili dječaci. - Koliko imaju godina? 103 00:11:29,869 --> 00:11:32,161 Jedna ima skoro 18, druga 16. 104 00:11:32,202 --> 00:11:35,126 - Vau! Udali ste se mladi. - Imala sam 21 godinu. 105 00:11:35,161 --> 00:11:40,119 S 21 sam bio u Kopenhagenu za moj drugi abortus. 106 00:11:40,619 --> 00:11:46,536 Moj život je mogao biti drugačiji. Sigurno bih bila užasna majka! 107 00:11:46,744 --> 00:11:48,119 Zašto to kažeš? 108 00:11:52,536 --> 00:11:56,077 - Jeste li iz Udina? - Ne. 109 00:11:59,244 --> 00:12:00,827 Mislio sam da tamo živiš. 110 00:12:03,327 --> 00:12:07,327 - Idete li tamo zbog posla? - Ne baš. 111 00:12:11,744 --> 00:12:15,536 Prije nego što se preselio u Njemačku, moj brat je proveo 2 godine u Udinama. 112 00:12:16,702 --> 00:12:21,411 Stalno me pozivao da odem u Veneciju. Nikada nisam bio tamo. 113 00:12:22,411 --> 00:12:26,202 - Nikad nisi vidio Veneciju? - Ne. 114 00:12:27,744 --> 00:12:30,452 Mogu te odvesti, moram ići tamo. 115 00:12:38,202 --> 00:12:39,286 voziš li 116 00:12:49,869 --> 00:12:51,619 "Traže se novi roditelji" 117 00:13:38,619 --> 00:13:41,161 Hvala i laku noć. 118 00:14:27,161 --> 00:14:29,827 Pansion Mirandolina 119 00:14:32,911 --> 00:14:34,494 Pazi na glavu. 120 00:14:38,702 --> 00:14:39,786 Evo, molim. 121 00:14:44,869 --> 00:14:48,536 Čisto je, znaš. Malo smo ga pustili, 122 00:14:48,786 --> 00:14:52,952 jer zatvaramo. Možda ste vi naš posljednji gost. 123 00:14:56,119 --> 00:15:01,577 - Savršeno je, hvala. - Kupaonica je niz hodnik. 124 00:15:02,369 --> 00:15:04,702 Gdje mogu nabaviti nešto za jelo? 125 00:15:04,827 --> 00:15:08,619 Kinez je u blizini ugao ili... 126 00:15:10,911 --> 00:15:14,994 "Marco Polo", lijevo izvana, drugi desno. 127 00:15:15,661 --> 00:15:17,494 Lijevo i drugi desno... 128 00:15:18,202 --> 00:15:24,411 Sad ću te ostaviti. Ključ! Oprostite. 129 00:15:40,827 --> 00:15:41,702 Motel Elma. 130 00:15:41,994 --> 00:15:45,452 zdravo Mogu li razgovarati s g. Barlettom? 131 00:15:45,744 --> 00:15:47,327 - Barletta? - Da. 132 00:15:47,369 --> 00:15:49,327 - Držite liniju. - Hvala. 133 00:15:53,286 --> 00:15:54,244 Halo? 134 00:15:54,661 --> 00:15:55,827 Mimmo, ja sam. 135 00:15:55,994 --> 00:15:57,869 Alba, gdje si? Što se dogodilo? 136 00:15:58,994 --> 00:16:00,827 Dobro sam, ne brini. 137 00:16:02,036 --> 00:16:03,952 "Ne brini"? Gdje si dovraga? 138 00:16:04,619 --> 00:16:10,244 - Smiri se. Vidimo se sutra kod kuće. - Kako to misliš? Jesi li lud? 139 00:16:10,279 --> 00:16:14,952 Prestani s tim! Čekao sam 2 sata u tom servisnom području! 140 00:16:15,411 --> 00:16:19,744 Zvao sam čak i policiju! I tebe reci mi da se smirim? što... 141 00:16:19,786 --> 00:16:20,744 halo 142 00:16:35,786 --> 00:16:36,827 Dobra večer. 143 00:16:37,786 --> 00:16:41,994 Moram te savjetovati, kuharice dobio je upalu slijepog crijeva. 144 00:16:42,029 --> 00:16:45,369 - Jadniče! - Stoga vas moram obavijestiti, 145 00:16:45,404 --> 00:16:47,952 da možemo poslužiti samo hladna jela. 146 00:16:50,077 --> 00:16:52,202 To je u redu. Nešto hladno iako bi to učinio. 147 00:16:53,952 --> 00:16:55,952 - Molim vas, sjednite. - Hvala. 148 00:17:03,452 --> 00:17:05,411 Nadam se da će vam se svidjeti. 149 00:17:06,786 --> 00:17:08,536 Bolje nego ići na kineski. 150 00:17:09,119 --> 00:17:13,494 Oprostite mi, ali Kinezi su ti najbolji restorani na svijetu. 151 00:17:49,244 --> 00:17:50,869 Mogu to popraviti. 152 00:17:59,369 --> 00:18:01,328 Kako ova stvar radi? 153 00:18:47,328 --> 00:18:50,703 Nancy, što ima? 154 00:18:52,119 --> 00:18:54,786 Moj balkon je prepun ovih. Ne znam gdje da ih stavim. 155 00:18:57,994 --> 00:19:00,494 Probajte jedan, ukusni su! 156 00:19:00,619 --> 00:19:03,994 Ovdje se kuhaju u tren oka. 157 00:19:06,869 --> 00:19:11,869 Nancy, reci Nicu da ne boji kosu. Želi postati plavuša. 158 00:19:12,328 --> 00:19:14,369 Rekao mi je crveno. 159 00:19:14,494 --> 00:19:18,494 - Da budem iskren, slažem se s njim. - Što? 160 00:19:18,744 --> 00:19:22,661 Ova pozadina je tako depresivna! Zašto ga ne promijeniš? 161 00:19:24,869 --> 00:19:28,244 - Samo sam u prolazu. - Tko nije? 162 00:20:14,036 --> 00:20:18,203 Pogodi gdje 163 00:20:18,238 --> 00:20:21,369 jesam 164 00:20:37,828 --> 00:20:38,869 Bože moj! 165 00:21:10,286 --> 00:21:13,578 Bok, ja sam. Zovem da kažem, 166 00:21:14,411 --> 00:21:18,036 da sam propustio vlak. I... ja sam u Veneciji. 167 00:21:18,911 --> 00:21:21,953 Ima malo lazanja u pećnica... u hladnjaku: 168 00:21:21,988 --> 00:21:25,203 10 minuta u mikrovalnoj i gotovo je. 169 00:21:25,786 --> 00:21:31,536 stvarno mi je žao. Vraćam se sutra u 3:30. 170 00:21:32,286 --> 00:21:34,543 Ne, čekaj. Vlak stiže... 171 00:21:34,578 --> 00:21:38,286 u 15:28 sati. m. da budemo precizni. Puno ljubavi. 172 00:22:25,744 --> 00:22:28,036 Mogu li te nešto pitati? 173 00:22:28,661 --> 00:22:32,286 Propustio sam vlak i moram provesti još jednu noć ovdje, 174 00:22:32,328 --> 00:22:35,703 ali pansion gdje sam spavao sinoć je zatvoreno 175 00:22:37,828 --> 00:22:39,411 i nije mi ostalo puno. 176 00:22:40,078 --> 00:22:44,244 Ne želim zabadati, ali kako mnogo vam je na raspolaganju? 177 00:22:47,328 --> 00:22:49,411 Oko 38.700 lira. 178 00:22:50,744 --> 00:22:56,494 Bojim se da je to neadekvatna svota za bilo kakav prikladan smještaj. 179 00:23:05,411 --> 00:23:06,536 To je to. 180 00:23:33,703 --> 00:23:36,161 Spavao sam ovdje par puta 181 00:23:36,953 --> 00:23:40,078 i njegov izgled radije ide protiv toga. 182 00:23:43,286 --> 00:23:45,328 Dovest ću te jastuk i nešto plahti. 183 00:24:23,453 --> 00:24:24,911 Ja ću to učiniti. 184 00:24:29,703 --> 00:24:32,078 Ne znam kako da ti zahvalim. 185 00:24:32,911 --> 00:24:37,078 Kupaonica se nalazi nekoliko koraka od ulaza. 186 00:24:39,786 --> 00:24:41,828 Ti nisi Talijan. 187 00:24:42,245 --> 00:24:45,161 Ne. Dolazim s Islanda. 188 00:24:45,911 --> 00:24:47,203 Reykjavik! 189 00:24:48,745 --> 00:24:49,536 U blizini. 190 00:24:49,786 --> 00:24:52,418 Kao djevojčica, recitirala bih sve europske prijestolnice 191 00:24:52,453 --> 00:24:56,245 - a djed bi mi dao 100 lira. - Oduševljen sam. 192 00:25:00,161 --> 00:25:02,085 Slobodno zaključaj vrata, 193 00:25:02,120 --> 00:25:05,328 ako to može učiniti tvoja noć mirnija. 194 00:25:27,578 --> 00:25:33,418 “Nadam se da ste proveli sretnu noć. 195 00:25:33,453 --> 00:25:38,620 Zamolio bih vas da zaključate vrata prije nego što odete i 196 00:25:39,411 --> 00:25:44,328 ostavi ključeve u poštanski sandučić. 197 00:25:44,495 --> 00:25:50,120 sve najbolje ti želim. Fernando Girasole. " 198 00:25:52,078 --> 00:25:54,203 Svoja "T" piše kao Napoleon. 199 00:26:06,536 --> 00:26:13,245 "Neću zaboraviti 200 00:26:14,036 --> 00:26:16,703 tvoje 201 00:26:17,661 --> 00:26:23,786 ljubaznost... 202 00:26:27,870 --> 00:26:31,578 i 203 00:26:31,870 --> 00:26:35,828 prekrasan doručak. " 204 00:27:03,495 --> 00:27:05,328 NA STANICU 205 00:27:12,536 --> 00:27:15,495 "Potrebna pomoć" 206 00:27:28,245 --> 00:27:30,953 - Dobro jutro. - Dođi kasnije po vijenac, 207 00:27:30,988 --> 00:27:34,626 - Imao sam nesreću. - Što se dogodilo? 208 00:27:34,661 --> 00:27:39,286 - Pao sam. Vrati se kasnije! - Zapravo, ovdje sam zbog znaka. 209 00:27:39,745 --> 00:27:42,828 - Kakav znak? - Onaj u prozoru. 210 00:27:44,578 --> 00:27:49,578 Vas? Nećeš učiniti. trebam snažan mladić! 211 00:27:54,495 --> 00:27:58,578 Mislim da griješiš. Ono što ti treba je žena. 212 00:27:59,995 --> 00:28:02,745 Itko ti je to ikada rekao ličiš na Veru Zasulić? 213 00:28:04,036 --> 00:28:06,495 - Ne, tko je ona? - Libertarijanac. 214 00:28:06,911 --> 00:28:10,953 Jednog je dana izvadila pištolj i pucao u Trepova, 215 00:28:10,988 --> 00:28:13,453 Guverner Sankt Peterburga! 216 00:28:14,870 --> 00:28:19,245 - Kad je to bilo? - 24. siječnja 1878. 217 00:28:21,453 --> 00:28:23,745 Zašto bih vas trebao zaposliti? 218 00:28:24,453 --> 00:28:28,036 Imam zeleni palac. Moj otac je bio vrtlar. 219 00:28:28,370 --> 00:28:31,911 - Vrtlar... - Da, u palači u Caserti. 220 00:29:18,620 --> 00:29:20,286 Još su ovdje. 221 00:29:53,161 --> 00:29:54,495 smijem li 222 00:30:37,370 --> 00:30:38,661 tko je to 223 00:30:45,828 --> 00:30:49,161 - Fernando nije ovdje? - Ne.. 224 00:30:49,245 --> 00:30:51,460 - Gdje je on? - Ne znam. 225 00:30:51,495 --> 00:30:57,328 Pomozite mi, kupaonica mi je poplavljena! Molim te, brzo! ovuda! 226 00:30:59,870 --> 00:31:03,578 Bože moj! Zatvorite glavnu slavinu! 227 00:31:03,613 --> 00:31:06,036 - Gdje je? - Ne znaš? 228 00:31:27,911 --> 00:31:29,495 Kakva noćna mora! 229 00:31:35,703 --> 00:31:40,515 Nisam se ni predstavio. Grazia Reginella, kozmetičarka 230 00:31:40,550 --> 00:31:45,328 - i holistički maser. - Rosalba Maresanto, domaćica. 231 00:31:47,370 --> 00:31:50,995 Ne znam što bih bez tebe. Hvala milijun! 232 00:31:51,453 --> 00:31:52,037 Nema problema. 233 00:31:52,203 --> 00:31:55,745 - Jeste li Fernandov prijatelj? - Ne, ja sam njegov gost. 234 00:31:56,328 --> 00:32:00,370 - Jeste li ovdje na odmoru? - Na odmoru? da... 235 00:32:00,745 --> 00:32:04,703 Moj Bože, sav si mokar. Tako mi je žao. Što mogu učiniti? 236 00:32:06,037 --> 00:32:07,203 Hoćeš votku? 237 00:32:24,995 --> 00:32:29,495 Joj, uplašio si me! Otišao sam u restoran, ali to 238 00:32:29,530 --> 00:32:33,995 bila zatvorena. htio sam pitati, ako bih mogao ostati još jednu noć? 239 00:32:34,037 --> 00:32:36,745 Sutra ću naći sobu za unajmiti. 240 00:32:37,203 --> 00:32:41,328 - Što vas je navelo da promijenite planove? - Našao sam posao. 241 00:32:44,287 --> 00:32:46,203 Ali molim te, ne zamaraj se mojom sobom. 242 00:32:47,578 --> 00:32:48,995 Već sam to učinio. 243 00:32:55,495 --> 00:32:58,037 Prokletstvo, stavio sam nogu na to. 244 00:33:08,912 --> 00:33:12,127 “Želim se ispričati za 245 00:33:12,162 --> 00:33:14,995 sinoćnji nerazumno ponašanje. 246 00:33:16,245 --> 00:33:19,912 Osim ako se ne čini neprikladnim tebi, s obzirom na... 247 00:33:21,537 --> 00:33:24,787 poteškoća..." Kakav način pisanja! 248 00:33:25,037 --> 00:33:29,870 "pronalaženja slobodnih radnih mjesta ovdje, molim te uzmi sobu na kraju 249 00:33:29,905 --> 00:33:33,162 hodnik u vašem posjedu. " 250 00:33:54,120 --> 00:33:55,912 Možda treba brisanje prašine... 251 00:34:05,620 --> 00:34:10,412 - Zašto je ovaj kućni ogrtač ovdje? - Bok tata. 252 00:34:14,662 --> 00:34:18,203 - Kakvo je ovo pismo? - Od mame je. 253 00:34:19,037 --> 00:34:23,287 - Kada bi mi rekao? - Baš sam se spremao. 254 00:34:23,370 --> 00:34:25,418 - Što ona piše? - Kaže da je dobro. 255 00:34:25,453 --> 00:34:28,870 Nije zvala da izbjegne tučnjava. Ona je još uvijek u Veneciji. 256 00:34:30,745 --> 00:34:35,953 "... pa sam mislio uzeti kratki odmor. 257 00:34:36,537 --> 00:34:40,453 Uostalom svi dobivaju malo slobodnog vremena. Našao sam posao. " 258 00:34:41,162 --> 00:34:45,578 Ali je li ona na odmoru ili radi? Mislim, odlazimo svake godine. 259 00:34:47,203 --> 00:34:52,182 Molim vas, možete li se brinuti za biljke na kuhinjskom balkonu 260 00:34:52,217 --> 00:34:57,162 svaka 2 dana? Posebno metvica, koja se brzo suši. " 261 00:34:57,370 --> 00:35:00,328 Koja je kovnica? Salvo! 262 00:35:03,037 --> 00:35:04,870 - Je li ovo menta? - da 263 00:35:05,495 --> 00:35:06,245 Stani. 264 00:35:08,537 --> 00:35:12,120 - Papa, što to radiš... - Sada sigurno neće presušiti! 265 00:35:12,203 --> 00:35:13,453 Prestani. 266 00:35:14,620 --> 00:35:16,537 Hej dušo, samo trenutak. 267 00:35:17,578 --> 00:35:19,370 - Kamo ideš? - Kod Cinzie. 268 00:35:19,745 --> 00:35:23,078 - Večerate tamo? - da Ciao. 269 00:35:24,328 --> 00:35:27,245 - Kad ćeš se vratiti? - Ne znam. Kasnije. 270 00:35:33,620 --> 00:35:37,203 - Ne jedeš? - Nisam gladan. 271 00:35:40,245 --> 00:35:43,328 - Jesi li pročitao mamino pismo? - da 272 00:35:44,495 --> 00:35:47,370 - Misliš li da je to normalno? - Otkud ja znam? 273 00:35:53,620 --> 00:35:56,995 Bok mama! Bio sam na putu ovamo. Alba je napisala pismo. 274 00:35:57,030 --> 00:36:00,245 - Koju vodicu za ispiranje usta koristite? - Ne znam. 275 00:36:00,912 --> 00:36:03,328 - Što ona kaže? - Ona je na odmoru. 276 00:36:03,412 --> 00:36:07,537 Onda će se uskoro vratiti. Rekla je da će mi posuditi svoju putnu sušilicu. 277 00:36:07,572 --> 00:36:09,495 - U kupaonici je, pretpostavljam? - Kamo ideš? 278 00:36:09,530 --> 00:36:12,120 Ne sjećaš se? Osvojio sam krstarenje Fjordovima. 279 00:36:12,703 --> 00:36:15,703 evo ga slatka! 280 00:36:16,578 --> 00:36:18,287 - Kada odlaziš? - Za 2 dana. 281 00:36:18,495 --> 00:36:23,120 Dušo, pokušaj navratiti ako možeš. Vrata perilice za rublje su zapela. 282 00:36:23,662 --> 00:36:27,703 - Jeste li jeli? - Ne, na dijeti sam. Ništa ne odgovara. Zbogom Nic. 283 00:36:31,120 --> 00:36:32,037 mimo... 284 00:36:37,328 --> 00:36:39,745 Možemo li se naći malo kasnije u četvrtak? 285 00:36:40,037 --> 00:36:44,120 - Moram odvesti Samy zubaru. - Ketty, očajna sam. 286 00:36:45,537 --> 00:36:47,453 Aparat za kavu eksplodirao jučer. 287 00:36:48,453 --> 00:36:51,870 - A što da kažem susjedima? - Reci da je na odmoru. 288 00:36:55,828 --> 00:36:58,078 Možete li mi izglačati nekoliko košulja? 289 00:36:58,578 --> 00:37:02,745 Mimmo, jesi li lud? Ja sam tvoja ljubavnica, a ne žena! 290 00:37:03,662 --> 00:37:08,620 - Dobro, ali nakon 5 godina... - Nadam se da će se Rosy uskoro vratiti. 291 00:37:09,995 --> 00:37:11,203 Hajde, miči se! 292 00:37:16,203 --> 00:37:20,328 Misliš da je to normalno, netko samo tako ide? 293 00:37:21,912 --> 00:37:24,870 Ne možemo li ništa učiniti s pravne strane? 294 00:37:27,370 --> 00:37:31,745 Zadnje što mi treba je za privatnog detektiva da siše moju krv! 295 00:37:31,780 --> 00:37:36,078 Dobra ideja, super! Trebamo više savjetnika poput vas. 296 00:37:36,113 --> 00:37:38,287 hvala puno Ciao. Ćao! 297 00:37:48,912 --> 00:37:51,828 Mimmo? Ja ću taj dječji vrtić u Civitelli. 298 00:37:54,203 --> 00:37:56,745 Vodoinstalater je poslao nama Di Matteo je ovdje. 299 00:37:58,287 --> 00:37:59,662 Možeš li se nositi s njim? 300 00:38:01,745 --> 00:38:03,037 Ah, ima li novosti? 301 00:38:04,995 --> 00:38:08,787 Kad dobijem bilo kakve vijesti, bit ćeš prvi koji zna, u redu? 302 00:38:09,162 --> 00:38:10,120 U redu. 303 00:38:16,620 --> 00:38:20,953 "Costantino Caponangeli..." Lijepo ime. 304 00:38:21,537 --> 00:38:23,828 „Vodoinstalater i monter roleta. 305 00:38:26,453 --> 00:38:30,328 Pripravnik s MGCF-a... " Što je to? 306 00:38:30,363 --> 00:38:34,203 Gradsko plinsko poduzeće Foggie. 307 00:38:35,078 --> 00:38:39,210 Sportista, vidim... „Treće mjesto u 308 00:38:39,245 --> 00:38:43,620 regionalni turnir u pikadu. " Stavili ste i svoje hobije. 309 00:38:44,412 --> 00:38:47,787 "Čitanje detektivskih priča." 310 00:38:52,245 --> 00:38:53,287 Kako to? 311 00:38:56,995 --> 00:38:59,245 - Ja... ja ih volim. - Koliko ste ih pročitali? 312 00:39:00,787 --> 00:39:04,079 - Morao bih provjeriti... - Na vrh glave. 313 00:39:05,745 --> 00:39:08,245 285... i pol. 314 00:39:08,704 --> 00:39:10,037 Sranje! 315 00:39:16,579 --> 00:39:19,162 - Jeste li oženjeni? - Ne. 316 00:39:19,454 --> 00:39:22,454 - Zaručeni? - Ne. 317 00:39:23,787 --> 00:39:27,620 - Spremni ste se preseliti? - Da, gdje? 318 00:39:27,704 --> 00:39:30,579 Venecija. Jeste li ikada bili tamo? 319 00:39:41,287 --> 00:39:42,079 Moja žena. 320 00:39:47,245 --> 00:39:50,210 završio sam saran omot, ali pogledaj što sam učinio: 321 00:39:50,245 --> 00:39:54,495 O za omlet, C za sir, M za mortadela. Ako želite jedno sa 322 00:39:54,530 --> 00:39:57,912 - Milan Salami stavit ću MS.. - Mama, idem u Veneciju, 323 00:39:58,204 --> 00:40:03,620 - nije za kampiranje u Alpama. - Koliko će ovo trajati? 324 00:40:04,662 --> 00:40:08,870 10-tak dana, već sam ti rekao. U svakom slučaju, imam mobitel. 325 00:40:09,079 --> 00:40:12,204 Mogu samo nazvati gospodina Barlettu, ali me možeš nazvati bilo kada. 326 00:40:14,037 --> 00:40:18,454 Ovo je stalan posao! 1.700.000 lira plus beneficije. 327 00:40:18,620 --> 00:40:20,662 Ali zašto Venecija? 328 00:40:21,787 --> 00:40:27,204 To je grad s ogromnim problemima. Čak su pozvali nizozemskog inženjera. 329 00:40:27,239 --> 00:40:30,370 - Propustit ću vlak... - Imaš li sprej protiv astme? 330 00:40:30,579 --> 00:40:33,537 - da - Je li vam novac u čarapama? 331 00:40:33,572 --> 00:40:35,370 Hoćeš da propustim vlak? 332 00:40:37,245 --> 00:40:39,495 Reci barem zbogom Silviji. 333 00:40:40,662 --> 00:40:43,954 - Nismo zaručeni... - Hajde Tino! 334 00:40:50,162 --> 00:40:54,287 - Ćao, mama. - Sretan put, sine. 335 00:40:54,787 --> 00:40:56,329 Brinuti! 336 00:41:40,787 --> 00:41:43,829 Zdravo? Dobro veče, g. Barletta. 337 00:41:44,495 --> 00:41:47,495 Ne, još nemam sobu. Upravo sam stigao. Da! 338 00:41:49,370 --> 00:41:53,412 U vlaku sam nacrtao akciju planirati. Neće mi trebati dugo. 339 00:41:53,579 --> 00:41:57,662 Da. doviđenja Zbogom g. Barletta. 340 00:41:58,954 --> 00:42:03,495 Oprostite, ja ne bih tako naravno, da sam na tvom mjestu. 341 00:42:04,454 --> 00:42:07,079 - Što si rekao? - Prvi put u Veneciji? 342 00:42:07,662 --> 00:42:11,669 - Da, zašto? - Ništa za dobiti do rujna. 343 00:42:11,704 --> 00:42:16,162 - Kako znaš? - Bavim se tim poslom. Godinama. 344 00:42:16,197 --> 00:42:17,245 pogledajte. 345 00:42:20,162 --> 00:42:22,079 - Pa? - Pa? 346 00:42:22,287 --> 00:42:25,537 Što mislite ovi ljudi su u redu za? 347 00:42:26,954 --> 00:42:28,745 I oni žele sobu. 348 00:42:33,787 --> 00:42:36,454 - Teško ih je pronaći? - Ne vjeruješ mi? 349 00:42:38,079 --> 00:42:42,995 Evo, nazovi! Koliko možete platiti? 350 00:42:43,030 --> 00:42:44,995 50.000 dnevno. 351 00:42:48,287 --> 00:42:53,287 - 50.000 lira dnevno? U Veneciji? - To je sve što mogu platiti, 50.000. 352 00:42:53,322 --> 00:42:55,079 Možda imam ono što ti trebaš. 353 00:43:24,870 --> 00:43:28,120 Dobrodošli, gospodine! 354 00:43:29,662 --> 00:43:31,662 dopustio sam ti da ne uzmeš tvoj kovčeg. 355 00:43:32,870 --> 00:43:36,620 Je li vam lak put? Šef je dobro objasnio? 356 00:43:37,412 --> 00:43:38,704 Karta grada grada, 357 00:43:40,037 --> 00:43:42,995 ključ od sobe, bar molim, 358 00:43:43,620 --> 00:43:44,495 i TV! 359 00:43:45,037 --> 00:43:46,329 Ako imate problema... 360 00:43:48,620 --> 00:43:50,620 Ovo je moj broj telefona! 361 00:43:52,787 --> 00:43:55,287 Povedite sa sobom tko želite, sve uključeno. 362 00:43:55,995 --> 00:43:58,495 Tjedan dana unaprijed, 363 00:43:59,579 --> 00:44:04,287 - 350.000 gotovine u blagajni. - Ali ovo nije hotel. 364 00:44:05,912 --> 00:44:11,620 Predomislio si se? Nema problema. Tražite drugi hotel! 365 00:44:13,287 --> 00:44:14,079 Čekati! 366 00:44:16,370 --> 00:44:18,079 Je li u cijenu uključen doručak? 367 00:44:33,079 --> 00:44:36,870 - Imam sve, čak i đumbir. - Đumbir? 368 00:44:36,905 --> 00:44:38,870 - Zar ga ne koristiš? - Ne. 369 00:44:39,079 --> 00:44:42,037 - Imaš klijenta? - Porezni računovođa. 370 00:44:42,287 --> 00:44:45,912 Imao je jednu posebnu i spava kao beba. 371 00:44:46,620 --> 00:44:49,829 - Što je to unutra? - Dobio sam predujam. 372 00:44:52,370 --> 00:44:55,204 - Pokucaj kad završiš. - Dobro, čao. 373 00:46:51,246 --> 00:46:55,329 Zdravo? Pansion Canaletto? volio bih razgovarati s gospođom Rosalbom Barletta. 374 00:46:57,037 --> 00:47:00,454 Ona ne ostaje s tobom? Čudno, ostavila mi je ovaj broj. 375 00:47:01,329 --> 00:47:06,204 Možda se prijavila kao Maresanto? U redu, hvala... 376 00:47:06,239 --> 00:47:08,662 Čekaj! Imate li soba? 377 00:47:10,496 --> 00:47:13,912 Ništa prije rujna... hvala vam doviđenja 378 00:47:38,496 --> 00:47:39,371 Da? 379 00:47:40,621 --> 00:47:42,662 Bok mama. Da. 380 00:47:44,996 --> 00:47:46,704 Upravo sam se vratio u hotel. 381 00:48:23,121 --> 00:48:26,204 - Laku noć. - Laku ti noć. 382 00:48:42,787 --> 00:48:45,294 - Rosalba, moraš mi pomoći. - Ja? 383 00:48:45,329 --> 00:48:49,287 Želim posvojiti dijete. Daj mi nekoliko brzih lekcija o majčinstvu. 384 00:48:51,121 --> 00:48:53,079 Lekcije iz matičnog broda? 385 00:48:54,537 --> 00:48:57,121 Nikad nisam razumio nešto o majčinstvu. 386 00:48:57,156 --> 00:48:58,912 Pomozite mi, molim vas.. 387 00:49:01,079 --> 00:49:03,787 - Koliko dijete ima godina? - Želiš li ga vidjeti? 388 00:49:05,287 --> 00:49:06,662 hajde 389 00:49:08,287 --> 00:49:09,454 Nic! 390 00:49:09,871 --> 00:49:13,287 Bok mama. Jeste li vidio moju kameru? 391 00:49:14,454 --> 00:49:17,996 - Stavila sam ga u ladicu. - Sviđa li ti se? 392 00:49:19,496 --> 00:49:22,704 Ona je na probi od 3 dana. Nadam se da će ovaj put uspjeti. 393 00:49:23,496 --> 00:49:25,246 Jeste li probali druge? 394 00:49:25,371 --> 00:49:30,371 Opterećenja. Čak je i jedan nazvao Vera Zasulić, ali je bila beskorisna. 395 00:49:37,996 --> 00:49:38,829 Vera... 396 00:49:41,746 --> 00:49:43,121 Vera! 397 00:49:44,871 --> 00:49:46,127 Voda vrije. 398 00:49:46,162 --> 00:49:49,662 sad nemam vremena, moraju završiti do 6 sati. 399 00:49:50,579 --> 00:49:55,746 - Mogu se vratiti kasnije. - Ne, obećao sam da će biti spremno. 400 00:49:56,579 --> 00:49:59,329 Za lijepe stvari treba vremena.. 401 00:49:59,996 --> 00:50:01,496 Dođi i popij čaj. 402 00:50:05,496 --> 00:50:10,621 Fermo, žao mi je, ali mrzim da ljudi čekaju.. 403 00:50:10,787 --> 00:50:14,662 nisi u pravu Ljudi imaju naučiti čekati. 404 00:50:17,662 --> 00:50:20,995 O čemu si govorio tulipani prije? 405 00:50:21,030 --> 00:50:24,304 Što se tiče tulipana, unatoč tome što ljudi misle, 406 00:50:24,339 --> 00:50:27,579 ne dolaze iz Nizozemska, ali iz Perzije. 407 00:50:27,996 --> 00:50:30,704 Zapravo "Arapske noći" puna je tulipana. 408 00:50:32,829 --> 00:50:35,287 Znao je to čak i "Trio Lescano". Što su opet pjevali... 409 00:50:36,704 --> 00:50:38,912 "Tuli-Tuli-Tulipan..." 410 00:50:39,746 --> 00:50:40,829 Vidiš, i ti to znaš. 411 00:50:41,787 --> 00:50:46,704 Ne! Ja ću ići. Naliješ čaj. Sjesti. 412 00:50:47,121 --> 00:50:48,037 Dobro jutro. 413 00:50:48,204 --> 00:50:52,037 - Jeste li odabrali? - Da, želio bih malo perunika. 414 00:50:52,579 --> 00:50:57,829 Jeste li možda monarhist? Bili su amblem Luja VII. 415 00:50:57,864 --> 00:51:01,287 - Jesu li dar? - Da, za godišnjicu braka. 416 00:51:01,322 --> 00:51:04,371 Uzmite onda narcise ili ljiljane. 417 00:51:04,787 --> 00:51:07,412 Da, ali tamo imaš perunike. 418 00:51:10,704 --> 00:51:15,829 Smatrate me običnim trgovcem? Je li cvijeće ovdje samo za nas? 419 00:51:15,912 --> 00:51:19,746 Kakve veze imaju perunike obljetnice? 420 00:51:19,871 --> 00:51:23,329 "Iridacea", da ih nazovemo njihovo pravo ime. 421 00:51:23,364 --> 00:51:25,662 - Možete li objasniti? - Dobro, pogriješio sam! 422 00:51:27,496 --> 00:51:29,912 Svi će poludjeti. 423 00:51:32,162 --> 00:51:35,371 Ah, draga moja, nema više poniznost u svijetu. 424 00:51:40,204 --> 00:51:42,204 I moj djed je jeo češnjak. 425 00:51:42,412 --> 00:51:47,537 - Je li i on bio anarhist? - Ne mislim tako. 426 00:51:48,246 --> 00:51:52,704 U mojoj obitelji svi su anarhisti i svi imaju problema sa srcem. 427 00:51:54,162 --> 00:51:56,704 - Hoćemo li popiti čaj? - U redu. 428 00:52:01,621 --> 00:52:04,287 Jednom sam ga našao udvostručenog na otiraču. 429 00:52:04,454 --> 00:52:08,746 - Što mu se dogodilo? - Ništa, napad išijasa. 430 00:52:09,121 --> 00:52:10,746 Sredio sam ga. 431 00:52:14,787 --> 00:52:19,412 Bilo kakva ideja, kamo ide ujutro u 7.30? 432 00:52:19,579 --> 00:52:22,537 ne znam Fernando je a misterij za mene. 433 00:52:22,704 --> 00:52:26,412 Kad napiše sva svoja "P". i "T" su stvarno dugački. 434 00:52:28,204 --> 00:52:31,162 On mora biti vrlo strastven čovjek. 435 00:52:32,287 --> 00:52:34,746 Žena koja čisti stepenice kaže da ima sina. 436 00:52:36,621 --> 00:52:41,038 - Sina? - Ne znam. Ona priča gluposti. 437 00:52:41,288 --> 00:52:42,913 Opusti se sad... 438 00:52:50,913 --> 00:52:56,288 Zaboravio sam svoje sumnje i skrupule. Samo se ona računala za mene. 439 00:52:56,323 --> 00:53:00,288 Sjetio sam se tebe bili viši i nježniji. 440 00:53:00,704 --> 00:53:03,204 - Nedostajao sam ti? - Kao da slijepcu nedostaju oči... 441 00:53:03,913 --> 00:53:07,538 O bože... Misliš li 442 00:53:07,788 --> 00:53:11,538 - stvarno su tako govorili? - Ne znam. 443 00:53:13,204 --> 00:53:16,663 Sada mogu reći samo oni želite to učiniti ispod stola 444 00:53:16,698 --> 00:53:18,996 ili okovan na neke cijevi. 445 00:53:22,163 --> 00:53:24,579 - Sjedni. - Ne, Roger... 446 00:53:25,163 --> 00:53:29,121 - Pazi, moje naušnice... - Hoćeš da te osušimo, da ili ne? 447 00:53:55,954 --> 00:53:56,996 Dobra večer. 448 00:53:58,538 --> 00:53:59,329 Dobra večer. 449 00:54:01,454 --> 00:54:04,454 Iako "Laku noć" je prikladnije. 450 00:54:04,704 --> 00:54:08,329 Bila sam kod Grazije. Zaspali smo na kauču. 451 00:54:08,954 --> 00:54:12,913 Lagao bih kad bih rekao da jesam nije primijetio tvoju odsutnost. 452 00:54:21,454 --> 00:54:22,871 Ne osjećaš se dobro? 453 00:54:24,038 --> 00:54:28,288 Bez njezinog slijepog crijeva, bojim se toga naša kuharica nije ista žena. 454 00:54:30,746 --> 00:54:34,538 Srećom, nikad nisam imao problema sa želucem. 455 00:54:35,663 --> 00:54:36,954 Oduševljena sam. 456 00:54:38,829 --> 00:54:39,871 Jeste li glazbenik? 457 00:54:41,788 --> 00:54:42,538 br. 458 00:54:45,704 --> 00:54:48,496 Vidio sam harmoniku u tvom ormaru. 459 00:54:49,329 --> 00:54:52,996 tražio sam ogledalo, žao mi je. 460 00:54:54,454 --> 00:54:58,579 Bila je to isplata za kockanje dug, samo ga nikad nisam prodao. 461 00:54:59,954 --> 00:55:03,371 Trebam li zaključiti da si sposoban to igrati? 462 00:55:05,204 --> 00:55:09,663 Kad sam imao 12 godina, moj djed malo me naučio. Zatim on 463 00:55:09,698 --> 00:55:11,496 pao s nedovršenog mosta. 464 00:55:11,746 --> 00:55:15,329 Tvoj se djed posvetio za izgradnju mostova? 465 00:55:15,454 --> 00:55:20,788 Ne, jedne večeri vozio se biciklom kući i mislio da je most gotov. 466 00:55:23,871 --> 00:55:28,038 Ponekad distrakcija može biti kobna. 467 00:55:29,329 --> 00:55:30,621 govoriš mi... 468 00:55:45,288 --> 00:55:50,204 "Među svim mojim komadićima Našao sam ove stare zapise. 469 00:55:50,239 --> 00:55:52,329 Mislim da bi ti mogli pomoći, 470 00:55:52,746 --> 00:55:57,038 ponovno steći familijarnost s instrumentom. " 471 00:56:05,079 --> 00:56:06,954 žao mi je ne poznajem je. 472 00:57:55,496 --> 00:58:02,038 Da? Dobro veče, g. Barletta. Ne. Ni danas nema dobrih vijesti. 473 00:58:03,704 --> 00:58:06,204 7 željezarija, 3 frizerska salona, 8 supermarketa... 474 00:58:06,239 --> 00:58:09,496 Dosta mi je tvojih lista, Caponangeli! 475 00:58:09,621 --> 00:58:13,704 Htjela sam teške činjenice od tebe! Znaš što to znači? 476 00:58:14,246 --> 00:58:17,496 - Pa što je kašnjenje? - Išao sam na VGS... 477 00:58:17,913 --> 00:58:20,871 - Venecijansko grafološko društvo. - Zašto? 478 00:58:21,121 --> 00:58:24,079 Rekao si mi da je učinila tečaj grafologije. 479 00:58:25,371 --> 00:58:28,544 I kaže službenica u galanteriji 480 00:58:28,579 --> 00:58:32,079 da je njegova majka vidjela tvoju ženu jučer u frizerskom salonu u Chioggi. 481 00:58:32,913 --> 00:58:37,079 To me navodi na zaključak da vaša žena više nije u Veneciji. 482 00:58:37,538 --> 00:58:41,121 Ovo bi objasnilo zašto nisam pronašao ju je. 483 00:58:41,156 --> 00:58:44,704 Ovo objašnjava da ste totalni idiot! 484 00:58:45,454 --> 00:58:48,996 Dobio sam poslanu razglednicu od nje Prije 3 dana iz Venecije! 485 00:58:49,413 --> 00:58:54,663 Da! Unatoč talijanskoj pošti! Ne tiče te se što piše! 486 00:58:56,204 --> 00:58:57,204 poštanski žig? 487 00:58:58,663 --> 00:58:59,704 Kaže... 488 00:59:00,954 --> 00:59:04,621 - "Venecija 5, Campo San Teodoro." - To je isti! 489 00:59:04,829 --> 00:59:08,496 To je isti! Zatim ako odobriš, pokrenut ću plan B! 490 00:59:08,531 --> 00:59:12,871 Postoji 13 kutija. Morali bismo ih sve promatrati. 491 00:59:13,704 --> 00:59:17,663 Najmanje tjedan dana. Mogao bih pokriti jedan ali za ostale bih trebao 492 00:59:17,996 --> 00:59:21,454 pomoć. Mala investicija. 493 00:59:21,704 --> 00:59:24,954 50.000 lira 12 puta za tjedan dana čini... 494 00:59:24,989 --> 00:59:28,663 - 4.200.000. - 4.200.000. 495 00:59:29,829 --> 00:59:31,829 Imam samo jednu stvar za reći: 496 00:59:32,413 --> 00:59:38,288 Ako se ništa ne pojavi u roku od 3 dana, ti završavaju s Barletta Saniplus 497 00:59:38,580 --> 00:59:42,496 i svaka druga kupaonica dobavljači na jadranskoj obali! 498 00:59:45,496 --> 00:59:46,580 Kretenu! 499 00:59:50,080 --> 00:59:53,330 Za 30.000 i ti si našao. To čini... 500 00:59:54,080 --> 00:59:56,205 2.520.000. 501 01:00:00,538 --> 01:00:03,080 I, kako ide? Hotel dobar? 502 01:00:07,788 --> 01:00:11,705 Tjedan je gotov. 350.000 gotovine u ruke, molim. 503 01:01:18,205 --> 01:01:21,163 "NESTAO PAS" 504 01:02:46,288 --> 01:02:47,663 fantastično. 505 01:02:50,288 --> 01:02:53,496 - Pusti nešto drugo. - Znam samo kratak komad. 506 01:02:54,705 --> 01:02:56,788 Kratak komad je u redu. 507 01:03:55,246 --> 01:03:59,455 - I ja plaćam. - To je čaša gospodina Fernanda. 508 01:04:00,538 --> 01:04:02,163 Tko je g. Fernando? 509 01:04:03,205 --> 01:04:05,080 Što ti je s bradom? 510 01:04:05,455 --> 01:04:08,371 Dao sam ti koral ogrlicu Cinziju. 511 01:04:11,705 --> 01:04:12,996 To je u redu. 512 01:04:13,288 --> 01:04:14,038 pobijedio sam! 513 01:04:17,663 --> 01:04:19,288 Troje ljudi ne mogu igrati ovu igru! 514 01:04:19,413 --> 01:04:21,788 To sam rekao, ali su me natjerali da je igram. 515 01:04:24,413 --> 01:04:26,580 Ali kamo ide? 516 01:04:27,163 --> 01:04:29,705 Na tajlandsku masažu, on to radi svaku večer. 517 01:04:29,913 --> 01:04:33,038 Zadrži špil, ako jesi želite igrati pasijans. 518 01:04:35,913 --> 01:04:38,455 Cvijeće ide ovamo? 519 01:05:56,205 --> 01:06:00,830 Jučer sam jela rezance, rižu... 520 01:06:31,121 --> 01:06:32,538 - Ima sina! - WHO? 521 01:06:32,788 --> 01:06:34,538 - Fernando. - Tko ti je rekao? 522 01:06:34,747 --> 01:06:37,913 Slijedio sam ga. On ga uzima u školu i ima brod! 523 01:06:37,997 --> 01:06:40,455 - Njegov sin? - Ne njegov sin, g. Fernando. 524 01:06:41,705 --> 01:06:43,205 Gle, imam klijenta. 525 01:06:43,747 --> 01:06:47,038 - Navratit ću kad završim. - Požuri. 526 01:06:56,997 --> 01:06:58,455 Ona je već gotova. 527 01:07:03,080 --> 01:07:04,080 Je li Fernando tu? 528 01:07:04,872 --> 01:07:07,997 Ne, on je na poslu. 529 01:07:08,247 --> 01:07:11,330 - Danas je slobodan. - Što? 530 01:07:11,372 --> 01:07:14,955 Danas mu je slobodan dan. tko si ti 531 01:07:14,997 --> 01:07:19,372 Ja sam njegova gošća, Rosalba Maresanto. 532 01:07:19,497 --> 01:07:24,538 Izgubio sam ključeve od kuće. ti znaš gdje su rezervni? 533 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 br. 534 01:07:29,247 --> 01:07:33,580 - Možemo pogledati. - Dobro, pogledajmo. 535 01:07:41,663 --> 01:07:42,913 Čekat ćemo ga. 536 01:07:53,413 --> 01:07:56,788 - Kako se zoveš? - Eliseo Sonblom. 537 01:07:58,038 --> 01:08:00,747 - Što? - Eliseo Sonblom. 538 01:08:00,830 --> 01:08:02,872 To znači "suncokret". 539 01:08:06,872 --> 01:08:08,163 Izgleda baš kao ti. 540 01:08:08,830 --> 01:08:13,538 Srećom, nije uzeo po ocu gadu. 541 01:08:17,705 --> 01:08:18,913 To su vrata. 542 01:08:20,830 --> 01:08:21,997 dođi ovamo 543 01:08:23,622 --> 01:08:28,622 Ššš, ovdje su! Majka sa sinom! 544 01:08:28,872 --> 01:08:31,580 Izgubili su ključeve i čekaj gospodina Fernanda. 545 01:08:31,955 --> 01:08:33,997 Ona je djedova prijateljica. 546 01:08:34,032 --> 01:08:35,622 Kad se vraća? 547 01:08:38,413 --> 01:08:40,205 Ja sam susjed... 548 01:08:40,580 --> 01:08:42,330 Grazia Reginella, 549 01:08:42,372 --> 01:08:44,622 kozmetičarka i holistička maserka. 550 01:08:45,497 --> 01:08:48,247 Adele, KV radnica. 551 01:08:49,663 --> 01:08:52,413 - On je Eliseo. - Hej! 552 01:08:52,663 --> 01:08:54,580 Mama, gladan sam. 553 01:08:59,080 --> 01:09:03,372 Tada je i moj otac umro. Radio je u rafineriji. 554 01:09:03,413 --> 01:09:06,413 - Onda je dobio rak. - Koliko ste imali godina? 555 01:09:07,247 --> 01:09:09,997 - Petnaest. - Kako si to uspio sam? 556 01:09:10,330 --> 01:09:15,955 Stavili su me kod tete u Pordenone. Bilo je to najsranje vrijeme mog života. 557 01:09:16,163 --> 01:09:19,747 Dah joj je smrdio karbolna kiselina. Šest puta sam bježao! 558 01:09:20,913 --> 01:09:25,788 Kada sam ga srela, pomislila sam, loša vremena su prošla. 559 01:09:26,163 --> 01:09:28,163 Govorio je da me voli... 560 01:09:28,538 --> 01:09:30,753 ...Meni... 561 01:09:30,788 --> 01:09:32,663 Bila sam luda za njim. 562 01:09:35,413 --> 01:09:37,038 Onda sam ostala trudna. 563 01:09:39,205 --> 01:09:40,580 Što je učinio? 564 01:09:41,372 --> 01:09:46,122 Slušaj, prije nego sam rodila, jebao je drugu ženu. 565 01:09:46,955 --> 01:09:50,538 - Ne vjerujem! - Više me ništa ne šokira. 566 01:09:52,497 --> 01:09:55,705 Nakon što ste rodili on sigurno se promijenio? 567 01:09:56,330 --> 01:09:59,997 Kao u paklu! Čak se i kockao novac za kolica! 568 01:10:00,163 --> 01:10:01,622 To je strašno! 569 01:10:18,747 --> 01:10:20,080 Fernando? 570 01:10:24,038 --> 01:10:28,830 - Gospođo Rosalba, možete li objasniti? - Što sam mogao, izbaciti ih? 571 01:10:29,705 --> 01:10:31,955 Izgubili su ključeve, dječak je bio umoran 572 01:10:31,990 --> 01:10:33,497 i dopustio sam im spavati u svom krevetu. 573 01:10:33,538 --> 01:10:38,705 Ne razumijem tvoju ogorčenost, ni razlog zašto si me pratio. 574 01:10:39,913 --> 01:10:45,163 Jedna stvar iznad svega ima iznenadilo me i uzrujalo... 575 01:10:53,622 --> 01:10:55,580 Ovo neugodno otkriće. 576 01:11:00,622 --> 01:11:03,705 Zaboravili su me u zalogajnici! 577 01:11:04,788 --> 01:11:08,622 Bio bih vam zahvalan ako biste mogli dati konkretnije objašnjenje. 578 01:11:11,705 --> 01:11:15,212 Oženjen sam, imam dva sina. Bili smo na izletu u Paestumu. 579 01:11:15,247 --> 01:11:19,497 Kad su vidjeli da nisam u autobusu, nazvali su me i rekli da čekam. 580 01:11:22,455 --> 01:11:25,753 Ali nisam. Htio sam ići kući, 581 01:11:25,788 --> 01:11:30,330 pa sam stopirao i zadnji auto išao je za Veneciju. 582 01:11:32,163 --> 01:11:33,622 Nikada nisam bio ovdje. 583 01:11:34,705 --> 01:11:38,455 Zašto se ne vratiti svojima obiteljska jezgra sada? 584 01:11:38,580 --> 01:11:42,080 Moja obiteljska jezgra? ti si dobro je tako govoriti. 585 01:11:42,115 --> 01:11:45,372 Jeste li ikada ispitali svoju obiteljsku situaciju? 586 01:11:48,038 --> 01:11:52,538 Nemojte misliti da ne osjećam težinu mojih nedjela. 587 01:11:53,580 --> 01:11:55,872 Pogotovo što se tiče mog sina. 588 01:11:57,747 --> 01:12:02,747 Nažalost, Alan stvara iste greške s Eliseom 589 01:12:02,782 --> 01:12:06,372 - kao što sam ja učinio s njim. - Alane? 590 01:12:06,580 --> 01:12:12,455 Da. Tih je dana moja žena bila veliki obožavatelj Alana Sorrentija. 591 01:12:14,663 --> 01:12:16,497 Sad ćeš me ispričati... 592 01:12:24,122 --> 01:12:26,997 Bože, stavio sam moja noga opet u njemu. 593 01:12:35,122 --> 01:12:38,872 Fernando, molim te oprosti mi. Ponekad govorim bez razmišljanja. 594 01:12:39,872 --> 01:12:42,622 moram priznati, moje povjerenje u tebe se poljuljalo. 595 01:12:43,622 --> 01:12:47,372 Tu sam opet šutio o blamu u mojoj prošlosti. 596 01:12:47,413 --> 01:12:48,538 koji? 597 01:12:48,622 --> 01:12:52,705 Cijenim tvoj takt, ali godine u zatvoru ostavljaju traga. 598 01:12:54,163 --> 01:12:55,038 Zatvor? 599 01:12:56,705 --> 01:13:00,267 Pretpostavljam da Adele izostavio taj detalj. 600 01:13:00,302 --> 01:13:03,830 Da, izostavila je. Što je bio vaš zločin? 601 01:13:05,122 --> 01:13:08,247 Zario sam oštricu u čovjekov trbuh. 602 01:13:08,955 --> 01:13:13,247 Bio je dobar prijatelj, ali ja uhvatio sam ga u krevetu s mojom ženom. 603 01:13:15,997 --> 01:13:18,878 Razumijem tvoju nelagodu, ali tada 604 01:13:18,913 --> 01:13:22,955 Bio sam mlad i nesposoban da kontroliram svoje emocije. Da. 605 01:13:23,330 --> 01:13:26,997 Ako nađete za shodno tražiti drugi smještaj, 606 01:13:27,032 --> 01:13:29,288 Ne bih ti zamjerio. 607 01:13:29,997 --> 01:13:34,247 - Moram priznati da... - Gdje su dovraga ključevi? 608 01:13:36,455 --> 01:13:41,830 - U kutiji brojila. - Daj mi ih pa možemo ići. 609 01:13:42,372 --> 01:13:45,455 To nije prikladna ideja. 610 01:13:46,039 --> 01:13:48,455 Tako? Da čujemo onda tvoje. 611 01:13:48,997 --> 01:13:54,039 Vrati se u krevet. probudit ću te na vrijeme sutra ujutro. 612 01:13:59,039 --> 01:14:03,122 Njen izgled ide protiv nje, ali ona je prilično osjetljiva djevojka. 613 01:14:03,580 --> 01:14:07,122 - Gdje je Alan sada? - U Oslu. 614 01:14:12,622 --> 01:14:16,414 Da, molim? tko je ovo 615 01:14:17,789 --> 01:14:20,580 gospođo Barletta! Da. Dobro veče... jutro! 616 01:14:20,914 --> 01:14:24,289 zašto me tražiš Ima li problema kod kuće? 617 01:14:25,080 --> 01:14:28,330 - Da i ne. - Kako to misliš? 618 01:14:28,622 --> 01:14:32,955 - Trebam li se zabrinuti? - Došlo je vrijeme da se nađemo. 619 01:14:32,990 --> 01:14:36,830 - Reci mi kada i gdje. - Zašto se moramo sastati? 620 01:14:37,289 --> 01:14:39,372 Imam informaciju koja vas se tiče. 621 01:14:40,914 --> 01:14:44,330 U redu, nađimo se sutra ujutro u 8 na Campo da Pozzi. 622 01:14:44,497 --> 01:14:48,914 Campo da Pozzi, dolazim u 8. savršeno Dobro jutro. 623 01:14:50,080 --> 01:14:50,872 dobro veče... 624 01:14:54,789 --> 01:14:56,205 Našao sam je! 625 01:15:38,914 --> 01:15:41,664 - Jeste li to vi? - Kako ste? 626 01:15:44,747 --> 01:15:48,039 Angelo Costantin iz TTD-a, privatni detektiv. 627 01:15:49,455 --> 01:15:53,039 - Što se dogodilo? - Trebao bih i ja tebe isto pitati. 628 01:15:54,414 --> 01:15:58,705 - Kako to misliš? - Nestao si bez riječi. 629 01:15:58,740 --> 01:16:02,997 - Vaš muž je u lošem stanju. - Je li te poslao? 630 01:16:03,032 --> 01:16:06,295 - Naravno! - Onda ništa nije u redu. 631 01:16:06,330 --> 01:16:12,455 Ne? Gospođo, ne shvaćate: Vaš muž ne može spavati ni jesti. 632 01:16:12,490 --> 01:16:15,622 - Zar ti ne smeta? - Što te briga? 633 01:16:16,330 --> 01:16:21,455 Stalo mi je, vjeruj mi, stalo mi je! Nemaš ti pojma. Vrati se sa mnom 634 01:16:21,490 --> 01:16:26,539 ili bi to mogao učiniti vaš muž nešto drastično. 635 01:16:28,705 --> 01:16:32,129 - Da? Oprostite. Molim. - Tino, pogodi što Sylvia radi? 636 01:16:32,164 --> 01:16:34,830 - za Santinino vjenčanje: - Mama, nije vrijeme za zagonetke. 637 01:16:35,039 --> 01:16:40,705 - ... Anđelići od tijesta za kruh! - Mama, možemo li razgovarati kasnije? 638 01:16:42,580 --> 01:16:44,664 Mama, molim te, ne mogu sad pričati! 639 01:17:31,539 --> 01:17:36,004 Ako mi želiš dati srce napad, nastavi tako. 640 01:17:36,039 --> 01:17:41,455 Možete li vidjeti, ako postoji čovjek vani u trenčkotu i šeširu? 641 01:18:04,872 --> 01:18:09,330 Vera, zapamti: Sloboda je nepovredivo pravo. 642 01:18:09,539 --> 01:18:12,872 Nitko te ne može prisiliti ići protiv svoje volje. 643 01:18:14,789 --> 01:18:18,455 Moram obaviti g. Battistin vijenac sada. 644 01:18:18,580 --> 01:18:23,622 Čekaj, imam nešto za reći. Razmišljao sam o tome cijelu noć. 645 01:18:23,705 --> 01:18:28,872 Kako ide taj valcer? Ili je to bila ruska melodija? 646 01:18:30,372 --> 01:18:31,914 Da je ponovno pustim? 647 01:18:35,914 --> 01:18:39,039 gospodine Barletta. Našao sam je! 648 01:18:39,455 --> 01:18:43,414 Svira harmoniku u cvjećari na Campiello dei Miracoli. 649 01:18:44,622 --> 01:18:47,455 Naravno da sam siguran. Slušati! 650 01:18:58,372 --> 01:19:01,414 Da, i imam jednu njezinu cipelu Veličina 81/2? 651 01:19:10,497 --> 01:19:12,205 Vidimo se sutra! 652 01:20:24,830 --> 01:20:29,330 - Mogu li vam pomoći? - Da... ne! Rekli su mi... 653 01:20:32,122 --> 01:20:35,039 Oh, točno... Ti si Diegov prijatelj. 654 01:20:37,997 --> 01:20:41,539 Onda me tražiš. Drago mi je! Grazia Reginella. 655 01:20:43,372 --> 01:20:46,956 A ti si... Vittorio, jesam li u pravu? 656 01:20:47,872 --> 01:20:49,081 Mmmh... Vittorio. 657 01:20:49,372 --> 01:20:51,872 Da, Vittorio Alfieri. Jako drago. 658 01:20:53,622 --> 01:20:55,789 Nemojte se iznenaditi. Imam dobro pamćenje imena. 659 01:21:03,747 --> 01:21:05,831 Skini se. Odmah dolazim. 660 01:21:14,164 --> 01:21:16,643 - I moje hlače? - Naravno. 661 01:21:16,678 --> 01:21:19,122 Naočale i sat također. 662 01:21:19,872 --> 01:21:23,247 Diego je rekao, imaš problema u lumbalnoj regiji, zar ne? 663 01:21:24,872 --> 01:21:28,914 Ahh... da. To je to mjesto. 664 01:21:45,914 --> 01:21:46,997 Leći. 665 01:22:12,789 --> 01:22:17,956 - Koliko dugo živiš ovdje? - Dvije godine. Zašto? 666 01:22:18,539 --> 01:22:20,039 Tako reći... 667 01:22:24,206 --> 01:22:26,331 Koliko ljudi živi ovdje? 668 01:22:26,456 --> 01:22:27,914 nemam pojma 669 01:22:31,081 --> 01:22:32,622 Vrlo ste napeti. 670 01:22:34,664 --> 01:22:37,414 - Koji posao radiš? - Ja sam vodoinstalater. 671 01:22:37,706 --> 01:22:40,039 Oh! Fantastičan! 672 01:22:53,664 --> 01:22:56,164 Poznajete li mnoge ljudi u zgradi? 673 01:22:56,872 --> 01:23:01,372 Što je ovo, istraživanje tržišta? Opustiti. 674 01:23:08,581 --> 01:23:09,372 reci mi... 675 01:23:12,372 --> 01:23:17,164 Reci mi, znaš li tko je nedavno unajmio stan? 676 01:23:24,331 --> 01:23:27,581 - Što je to? - Moj mobitel. 677 01:23:30,081 --> 01:23:33,122 Da? Ah, g. Barletta. 678 01:23:33,997 --> 01:23:38,747 Nazvat ću te kasnije. Stvari su malo... delikatno trenutno. 679 01:23:39,497 --> 01:23:40,997 Zbogom. 680 01:23:44,456 --> 01:23:45,456 Delikatna? 681 01:23:47,872 --> 01:23:49,081 Zašto? 682 01:24:02,664 --> 01:24:05,081 Nije njegov sin, njegov je unuk! Sin mu je u Oslu. 683 01:24:05,116 --> 01:24:08,039 A tu je i detektiv, poslao mi... 684 01:24:09,747 --> 01:24:10,497 Što nije u redu? 685 01:24:11,372 --> 01:24:16,497 Ništa... novi klijent. oprosti Bit ću tu kad završim. 686 01:24:27,039 --> 01:24:28,497 Bože moj! 687 01:24:38,414 --> 01:24:39,331 Fernando! 688 01:24:40,956 --> 01:24:46,331 Gospođo Rosalba, nedavni događaji čini se da je bilo burno. 689 01:24:46,581 --> 01:24:48,247 Moje lice gleda sa svih zidova. 690 01:24:57,831 --> 01:25:01,581 Tu je detektiv iz DDT-a. Poslao ga je moj muž. 691 01:25:02,081 --> 01:25:05,206 Otresao sam ga se, ali bojim se da će me ljudi prepoznati. 692 01:25:06,872 --> 01:25:08,914 Čini se da je vaš muž 693 01:25:09,164 --> 01:25:12,914 nije duboka poznavalac tvoje duše. 694 01:25:14,914 --> 01:25:17,581 Ovdje se nemate čega bojati. 695 01:25:20,456 --> 01:25:24,789 Predlažem da isprobate posao našeg novog kuhara. 696 01:25:25,831 --> 01:25:29,164 Jetra na venecijanski način je pravi užitak. 697 01:25:29,706 --> 01:25:32,622 Mogla bi to oprati s vintage crvenom. 698 01:25:36,831 --> 01:25:39,914 Ne želim ići kući večeras. 699 01:25:42,747 --> 01:25:49,164 Znam obližnju plesnu dvoranu. Ako sam dobro protumačio vaše želje? 700 01:25:50,706 --> 01:25:52,539 Tumačenje ispravno. 701 01:25:55,664 --> 01:25:57,039 Molim te, ovuda. 702 01:26:09,789 --> 01:26:15,497 "O šumi je lutao grof, a kako je svanulo. 703 01:26:15,532 --> 01:26:18,456 Nesretnom srećom do izvora, 704 01:26:18,831 --> 01:26:21,997 gdje je njegov natpis napisao je mladi Medoro. 705 01:26:23,206 --> 01:26:28,372 Da vidi svoje nepravde upisane taj je konj toliko rasplamsao njegov bijes, 706 01:26:28,407 --> 01:26:33,539 u njemu nije bilo ništa. Ali okrenuo na mržnju, bijes, bijes i inat. 707 01:26:33,574 --> 01:26:36,497 Razbio je pisanje i čvrsti blok, 708 01:26:36,532 --> 01:26:40,331 u nebo u malenom fragmens sped. 709 01:26:40,914 --> 01:26:47,539 Teško svakoj mladici i isklesanoj stijeni gdje su se čitali Medor i Angelica. 710 01:26:48,372 --> 01:26:51,539 Toliko povrijeđeni da su..." 711 01:26:53,664 --> 01:26:56,872 Bojim se da je moje sjećanje počevši posustajati. 712 01:26:58,414 --> 01:27:02,872 - Znate li sve napamet? - Sve do Orlandova oporavka. 713 01:27:03,414 --> 01:27:07,539 Jednom kada sam pušten iz zatvora, Planirao sam završiti, 714 01:27:07,574 --> 01:27:11,664 ali sudbina je odlučila drugačije.. Sada sam konobar. 715 01:27:12,039 --> 01:27:14,914 - Ali prije sam bila pjevačica. - Pjevačica? 716 01:27:14,956 --> 01:27:20,497 Na kruzerima. I taj čovjek bio moj uzor. 717 01:27:32,956 --> 01:27:35,748 - Zašto si stao? - Tako je to išlo. 718 01:28:43,831 --> 01:28:47,831 - "Muče se na..." - "Namučili su se dalje." 719 01:28:47,956 --> 01:28:54,664 “Tolili su i bujice trčao. "I? 720 01:28:55,456 --> 01:28:59,373 „I, što neki mogu skretanje interpose, 721 01:29:00,081 --> 01:29:03,796 Slatki predmeti skeniranja diskursa 722 01:29:03,831 --> 01:29:08,081 na konferenciji koja bi mogla pojavili su se. 723 01:29:08,414 --> 01:29:12,248 Neravan put manje sumorno i ozbiljno. " 724 01:29:13,414 --> 01:29:14,581 Za tebe je. 725 01:29:16,456 --> 01:29:20,914 "Gdje si bio? Moram razgovarati s tobom. 726 01:29:20,949 --> 01:29:25,373 Dođi bilo kada. " Idem vidjeti što se dogodilo. 727 01:29:33,539 --> 01:29:37,039 Napokon. gdje si bila Umirem od želje da ti kažem. 728 01:29:37,074 --> 01:29:38,164 Reci mi što? 729 01:29:43,123 --> 01:29:47,998 Gle, čak mi je i lulu popravio! Vjerujete li u slučajnosti? 730 01:29:48,206 --> 01:29:51,754 On je vodoinstalater! To je fantastično... 731 01:29:51,789 --> 01:29:56,664 - Znate li njegovo ime? - Vittorio! Nije li to fantastično? 732 01:29:56,699 --> 01:30:01,539 Ima čarobne ruke. Kad on dodirne me, zapalim se! 733 01:30:03,623 --> 01:30:05,414 Gdje ste ga stavili? 734 01:30:05,956 --> 01:30:07,123 U mom krevetu. 735 01:30:15,206 --> 01:30:18,081 Gle, tako je sladak. 736 01:30:18,498 --> 01:30:20,373 Spava kao beba. 737 01:30:23,456 --> 01:30:26,706 - To lice djeluje poznato. - Znam što misliš. 738 01:30:26,956 --> 01:30:31,456 I ja sam isto pomislio. Kakav anđeo... 739 01:30:34,873 --> 01:30:38,164 - Sveta majko božja! to je on! - Šššš, ti ćeš ga probuditi. 740 01:30:38,199 --> 01:30:40,431 - To je on. - Ne tako glasno. WHO? 741 01:30:40,466 --> 01:30:42,629 Detektiv koji je poslao moj suprug! 742 01:30:42,664 --> 01:30:48,081 Jesi li lud? On je prijatelj od Diega. Vittorio vodoinstalater. 743 01:30:48,116 --> 01:30:53,498 Danas sam ga upoznao. On slijedi mene. Konstantin! Tako se zove. 744 01:30:53,873 --> 01:30:56,498 - Gdje mu je odjeća? - Što to radiš? 745 01:30:59,081 --> 01:31:01,706 Gle, imao ih je jutros. 746 01:31:03,998 --> 01:31:06,081 - Što sada? - Tražim njegove papire. 747 01:31:06,289 --> 01:31:09,664 - Ne, što ako se probudi? - Neće, spava. 748 01:31:12,664 --> 01:31:16,164 - Caponangeli, Costantino Maria. - Rekao mi je da je Costantin. 749 01:31:16,956 --> 01:31:20,956 Via Vittorio Alfieri Nr. 7. Pescara. 750 01:31:21,289 --> 01:31:24,081 - Vjeruješ li mi sada? - Zanimanje: vodoinstalater 751 01:31:24,873 --> 01:31:27,248 Oh, ne, odbacio sam drugu. 752 01:31:27,289 --> 01:31:33,498 gospođo Rosalba. S tobom na harmonici, Mogao bih nastupiti još jednom. 753 01:31:34,748 --> 01:31:37,331 - On je varalica. - WHO? 754 01:31:37,373 --> 01:31:41,539 U Graziinom krevetu nalazi se detektiv kojeg je moj muž unajmio. 755 01:31:41,574 --> 01:31:43,623 - Ali on je stvarno vodoinstalater. - Bože moj... 756 01:31:55,664 --> 01:32:00,789 Pripadao je djedu moje žene. Zadnji put je ispaljeno na Caporetto, 757 01:32:01,748 --> 01:32:04,921 ali je savršeno očuvan 758 01:32:04,956 --> 01:32:08,623 od pogibelji hrđe i trošenje vremena. 759 01:32:09,539 --> 01:32:13,289 Da sam na tvom mjestu, izbjegavao bih to učiniti bilo što da me potakne 760 01:32:13,748 --> 01:32:16,998 da se pokaže učinkovitost njegovog rada. 761 01:32:18,998 --> 01:32:23,706 - Što si rekao? - Uvijek sam imao lošu sreću. 762 01:32:23,741 --> 01:32:28,414 Od početka. Moj prvi poljubac bio na groblju! 763 01:32:29,206 --> 01:32:32,414 Bilo mi je petnaest. Išli smo tamo da puše jointe. 764 01:32:33,123 --> 01:32:37,789 Čak se i zvao Primo, "Prvi"! Ovo mora biti slučajnost! 765 01:32:37,824 --> 01:32:39,664 Prvi uvijek ostavlja trag. 766 01:32:40,581 --> 01:32:42,629 Ostavio me preko noći zbog djevojke, 767 01:32:42,664 --> 01:32:48,456 - tko je radio vremensku prognozu na TV-u! - Nije bio pravi za tebe. 768 01:32:49,081 --> 01:32:53,873 A Ettore? Činio se toliko zaljubljena! Išli smo u Grčku. 769 01:32:54,206 --> 01:32:59,706 Prvu večer našao sam ga na trajekt koji ljubi mornara iz Soluna. 770 01:33:01,206 --> 01:33:03,748 Nisam htjela više ozbiljne veze. 771 01:33:04,206 --> 01:33:07,581 Ali onda sam upoznao Corrada! Zasvijetli mi, molim te. 772 01:33:08,039 --> 01:33:09,831 Ljubav na prvi pogled. 773 01:33:10,498 --> 01:33:14,810 Slijedio bih ga na Aljasku, ali on je bio iz Chioggie, 774 01:33:14,845 --> 01:33:19,088 pa sam umjesto toga otišao u Chioggiu. Nakon godinu dana sam saznao 775 01:33:19,123 --> 01:33:23,539 imao je 2 žene - četvero djece sa jedan i tri s drugim... 776 01:33:24,248 --> 01:33:29,164 - Nije ni bio musliman! - Bilo ti je bolje bez njega. 777 01:33:31,206 --> 01:33:36,227 Grazia, lagao sam ti. Ja sam Costantino Caponangeli, vodoinstalater 778 01:33:36,262 --> 01:33:41,248 iz Pescare. Gospođa Barletta muž me zaposlio kao detektiva. 779 01:33:41,581 --> 01:33:45,331 Ima tvrtku za kupaonice i trebao sam posao! 780 01:33:45,366 --> 01:33:49,081 Bila je to moja velika prilika. Grazia, pogledaj me. 781 01:33:57,373 --> 01:33:59,789 Proveo sam najljepše trenutke mog života s tobom. 782 01:34:02,248 --> 01:34:04,581 Znao sam da moraš biti negdje, 783 01:34:05,289 --> 01:34:09,873 a sad kad sam te pronašao Ja znam što je sreća. 784 01:34:10,664 --> 01:34:12,664 Vjeruj mi, preklinjem te. 785 01:34:14,998 --> 01:34:17,914 Kako mogu, nakon što se dogodilo? 786 01:34:20,373 --> 01:34:23,206 Molim te, daj mi moj mobilni telefon. Jednostavno je tu. 787 01:34:27,998 --> 01:34:28,789 Hvala. 788 01:34:37,706 --> 01:34:41,415 Halo, g. Barletta? Ne, ne znam koliko je sati. 789 01:34:41,998 --> 01:34:45,998 Pogriješio sam, ona nije bila tvoja žena. Ona ne radi za cvjećara 790 01:34:46,033 --> 01:34:49,328 ili mu svirati harmoniku. Da, ja sam luda. 791 01:34:49,363 --> 01:34:52,623 Angažirajte nekog drugog da to učini. Baci ga. 792 01:35:10,706 --> 01:35:15,748 Mora se priznati, posljednji nekoliko sati bilo je puno emocija. 793 01:35:18,540 --> 01:35:23,290 - Mogu li vas ponuditi noćnom čašicom? - Ne, sve se vrti. 794 01:35:39,665 --> 01:35:40,706 Fernando. 795 01:35:44,831 --> 01:35:46,956 Zadnji put sam plesala prije devet godina. 796 01:35:47,665 --> 01:35:53,373 - Na bratovu svadbu. - Onda sam vrlo počašćen. 797 01:35:53,748 --> 01:35:55,415 Došlo mi je da letim. 798 01:35:55,915 --> 01:36:01,123 I ja sam se osjećao kao feniks diže se iz svog pepela. 799 01:36:08,498 --> 01:36:09,706 Laku noć. 800 01:36:15,956 --> 01:36:16,998 gospođo Rosalba? 801 01:36:28,415 --> 01:36:32,623 U nedjelju je Eliseov rođendan. Bilo bi mi drago da nam se pridružiš. 802 01:36:36,415 --> 01:36:37,873 volio bih... 803 01:38:22,831 --> 01:38:24,248 bravo 804 01:38:50,248 --> 01:38:55,040 - Vera, jesi li vidjela moje čizme? - Stavio sam ih kraj peći. 805 01:38:55,665 --> 01:38:56,831 Nema ih. 806 01:38:57,998 --> 01:39:01,706 - Hoćeš da dođem pogledati? - Ne, upravo sam ih našao. 807 01:39:08,040 --> 01:39:10,998 Rosi, što radiš? Jeste li poludjeli? 808 01:39:11,540 --> 01:39:12,623 Zašto? 809 01:39:12,706 --> 01:39:16,831 - Što ti radiš ovdje? - Premještanje kamelija. 810 01:39:16,998 --> 01:39:18,873 Uništavaš svoju obitelj. 811 01:39:25,206 --> 01:39:28,630 - Prestani... - Jesi li stvaran? 812 01:39:28,665 --> 01:39:32,790 - Što misliš? Ja sam plastična? - Gospođa se ne može odlučiti? 813 01:39:34,248 --> 01:39:37,040 Posebna prigoda ili čin pristojnosti? 814 01:39:37,581 --> 01:39:39,748 Čin ludila, više tako. 815 01:39:40,706 --> 01:39:44,873 Kako biste nazvali ženu, koja napušta svoju obitelj bez razloga? 816 01:39:44,908 --> 01:39:48,081 - To nije istina! - Apelirati na vanjsku ljubav 817 01:39:49,415 --> 01:39:51,706 pelargonije su idealne. Oni su tamo. 818 01:39:52,248 --> 01:39:54,415 Ako nisu dovoljni, imam više vani straga. 819 01:40:01,206 --> 01:40:03,165 Vaš sin Nic se drogira. 820 01:40:03,998 --> 01:40:05,415 Sranje! 821 01:40:18,873 --> 01:40:21,040 “Ja sam nedostojna majka. 822 01:40:21,373 --> 01:40:24,540 Vraćam se svojoj obitelji i moje obveze. 823 01:40:25,373 --> 01:40:28,748 Moja najtoplija hvala za sve što si učinio za mene. 824 01:40:29,206 --> 01:40:32,915 doviđenja Rosalba. " 825 01:40:48,706 --> 01:40:49,498 halo 826 01:41:05,456 --> 01:41:06,290 Mama! 827 01:41:07,373 --> 01:41:09,206 Nic! Zdravo! 828 01:41:12,873 --> 01:41:14,685 Zašto je sve tako uredno? 829 01:41:14,720 --> 01:41:16,463 - Bio je to tata. - Sam? 830 01:41:16,498 --> 01:41:19,331 Ne, nazvao je "Splendor". Trebalo im je dva dana. 831 01:41:21,373 --> 01:41:22,790 Vaš odmor je gotov? 832 01:41:24,165 --> 01:41:25,415 Da, tako je. 833 01:41:30,373 --> 01:41:32,082 Je li istina da se drogirate? 834 01:41:33,832 --> 01:41:37,373 - Tko ti je rekao? - Teta Ketty. 835 01:41:38,790 --> 01:41:41,582 Mama, jointi nisu droga. 836 01:41:42,290 --> 01:41:45,207 - Pa što su oni? - Zglobovi. 837 01:41:49,123 --> 01:41:50,248 Moram piti. 838 01:41:54,207 --> 01:41:57,790 Sada svi ljudi koji posjeduju Freon moraju ih se odreći. 839 01:41:58,290 --> 01:42:00,582 Isto vrijedi i za fluorougljik. 840 01:42:01,248 --> 01:42:05,165 Moraju kupiti regeneratore, s tim drugim novim plinom... 841 01:42:05,707 --> 01:42:08,207 - S HRC-om. - Točno! 842 01:42:08,415 --> 01:42:11,748 Standardizirani ekološki regenerator. 843 01:42:12,290 --> 01:42:14,998 - Srećom, vrućina mi ne smeta. - Šališ se! 844 01:42:15,415 --> 01:42:18,623 Prošle godine na plaži stalno si imao uključen ventilator! 845 01:42:20,582 --> 01:42:21,957 Vrlo smiješno... 846 01:42:22,582 --> 01:42:25,582 Jesi li pokazao mami, što tvoj Profesor talijanskog napisao? 847 01:42:26,540 --> 01:42:28,457 - Samo naprijed. - Što se dogodilo? 848 01:42:28,665 --> 01:42:32,457 Neću platiti za privatne satove ove godine. 849 01:42:34,457 --> 01:42:36,165 Tata, trebaš li svoj auto večeras? 850 01:42:37,165 --> 01:42:40,331 - Kamo ideš? - Otvara se novi klub. 851 01:42:40,366 --> 01:42:43,498 Cinzina sestrična trči bar. Možemo piti besplatno. 852 01:42:44,082 --> 01:42:48,415 Bilo koji rođak koji radi u plinari stanica? Uvijek ostavljate spremnik prazan! 853 01:42:48,665 --> 01:42:51,123 Izvlače ga cjevčicom. 854 01:42:51,665 --> 01:42:54,665 Tvoji prijatelji rade te stvari! 855 01:42:55,248 --> 01:42:56,540 Što je ovo s cijevi? 856 01:42:56,790 --> 01:42:58,207 Ništa, tata. Zaboravi. 857 01:43:17,165 --> 01:43:19,748 - Mimmo, htio sam ti reći... - Alba, slušaj. 858 01:43:20,373 --> 01:43:23,373 što se mene tiče, ništa se nije dogodilo. 859 01:44:22,998 --> 01:44:27,665 Grazia pita, želite li jesti s nama. Naručili smo od Kineza. 860 01:44:36,582 --> 01:44:40,957 Fernando, saberi se. Ne možeš cijeli dan provesti u jadi. 861 01:44:41,998 --> 01:44:44,623 Slučajno mi je slobodan dan. 862 01:44:44,832 --> 01:44:48,040 Da, ali ne dan posta. 863 01:44:49,623 --> 01:44:52,665 Žao mi je, uopće nisam gladan. 864 01:45:15,623 --> 01:45:17,832 Što kažete na brzu igru onda pikado, Fernando? 865 01:45:23,832 --> 01:45:27,665 - Djede, što te muči? - Ništa, Eliseo. 866 01:45:28,040 --> 01:45:31,248 “Vaše riječi zvuče nejasno, ali jednog dana ću shvatiti. " 867 01:45:31,457 --> 01:45:35,748 - Uvijek to govoriš. - Muči me vlastita glupost. 868 01:45:36,373 --> 01:45:40,373 Još jednom sreća uzalud mi je kucao na vrata. 869 01:45:42,998 --> 01:45:44,623 Zar nisi otvorio vrata? 870 01:45:47,832 --> 01:45:50,832 Bio sam gluh, a sad venem. 871 01:46:43,415 --> 01:46:49,373 To je pogreška! Andrea, molim te daj mi dopuštenje da ga vidim! 872 01:46:49,665 --> 01:46:52,206 - Pokušajte ga zaboraviti. - Ne mogu i neću. 873 01:46:52,241 --> 01:46:54,748 - Juan je moj muž. - Što da nije? 874 01:46:55,873 --> 01:46:59,498 kako to misliš On je moj muž! 875 01:47:00,332 --> 01:47:02,998 - Andrea, molim te... - Ne traži od mene da mu pomognem! 876 01:47:03,748 --> 01:47:04,832 Htio sam ga ubiti... 877 01:47:05,290 --> 01:47:07,665 ...ali ako je Božje ili će sudbina onda... 878 01:47:13,665 --> 01:47:14,415 halo 879 01:47:14,748 --> 01:47:18,040 Rosalba! Jeste li nas zaboravili? 880 01:47:19,207 --> 01:47:21,832 - Ne. - Kad ćeš se vratiti? 881 01:47:24,290 --> 01:47:25,415 Moj život je ovdje. 882 01:47:33,040 --> 01:47:37,082 Fernando, Rosalba je čeka te. 883 01:47:38,707 --> 01:47:41,207 Što rađa takvu sigurnost? 884 01:47:42,582 --> 01:47:44,123 Moja ženska intuicija. 885 01:48:30,373 --> 01:48:31,832 Jeste li vi Fermo? 886 01:48:34,457 --> 01:48:35,582 A ti si Narcis. 887 01:48:36,040 --> 01:48:39,124 Fernando Girasole, "Suncokret". 888 01:48:39,832 --> 01:48:44,790 Ja sam vlasnik harmonike Svirala je gospođa Rosalba. 889 01:48:45,082 --> 01:48:48,999 Shvatio sam to. Jeste li mi donijeli novosti? 890 01:48:49,499 --> 01:48:53,422 Donio sam instrument kao zalog. Zauzvrat 891 01:48:53,457 --> 01:48:57,707 Zamolio bih vas za vaš kombi. Znam da posjeduješ uzor 892 01:48:57,742 --> 01:49:00,207 za isporuke tvrtki na kopnu. 893 01:49:02,582 --> 01:49:03,707 Prijeđi na stvar. 894 01:49:05,665 --> 01:49:09,915 Namjeravam se spustiti do Abrucija i vrati gospođu Rosalbu ovamo. 895 01:49:11,290 --> 01:49:13,874 Pridružuju se dva pratioca ja u ovoj potrazi. 896 01:49:21,582 --> 01:49:26,124 Nije vidio autocestu 20 godina. Promijeni ulje, napumpaj gume... 897 01:49:26,159 --> 01:49:27,374 i poštujte njegovu dob. 898 01:49:49,790 --> 01:49:54,582 - Ali... zašto si ovdje? - Želim napustiti školu. 899 01:49:56,707 --> 01:49:58,165 Koja je ovo ideja? 900 01:49:59,832 --> 01:50:01,999 Nije ideja. Sve je sranje. 901 01:50:02,915 --> 01:50:04,790 - Dakle, sve je sranje? - Hajde... 902 01:50:06,582 --> 01:50:10,415 Znaš da sam prestao učiti i otišao raditi za svog strica? 903 01:50:10,665 --> 01:50:13,999 - I? - Sada žalim zbog toga. 904 01:50:15,040 --> 01:50:16,415 Svi to kažete. 905 01:50:20,415 --> 01:50:22,207 Dođite u supermarket sa mnom. 906 01:50:22,242 --> 01:50:23,415 - Ne! - Da! 907 01:50:26,457 --> 01:50:28,207 Znate "Orlando Furioso"? 908 01:50:28,915 --> 01:50:32,124 Tip koji poludi i njegovi eksplozije mozga preko mjeseca? 909 01:50:32,915 --> 01:50:34,249 Nije baš tako. 910 01:50:36,665 --> 01:50:39,749 - Što biste sada htjeli raditi? - Ne znam. 911 01:50:41,124 --> 01:50:43,915 Što? Mora se biti nešto što voliš. 912 01:50:43,999 --> 01:50:48,332 - Koliko ljudi radi ono što vole? - Tvoj otac zna. 913 01:50:48,457 --> 01:50:51,957 Vidiš li me kako prodajem toalete i prozore za sljedećih 40 godina? 914 01:51:14,915 --> 01:51:19,290 gospođo Rosalba. Budući da otišao si život je bol. 915 01:51:20,415 --> 01:51:22,957 Moje noći su grozne, dani su mi teški. 916 01:51:24,124 --> 01:51:27,207 Ako sam napravio ovo putovanje onda iz jednog razloga dugujem. 917 01:51:28,707 --> 01:51:32,124 Tome ćeš se vratiti osvijetli moje boravište. 918 01:51:32,999 --> 01:51:34,249 Fernando. 919 01:51:34,915 --> 01:51:38,755 Kakvo iznenađenje. Uzimaš me nesvjesnu. 920 01:51:38,790 --> 01:51:41,957 Zauzeti ste kupnjom i uhvaćen tvojim brigama. 921 01:51:42,249 --> 01:51:44,790 - Što je rekla? - Žao mi je, ne mogu ih čuti. 922 01:51:48,582 --> 01:51:52,707 Ovo je moj sin Nikola. A... ovo je gospodin Fernando. 923 01:51:54,040 --> 01:51:57,540 Shvaćam, da situacija može vam se činiti bizarnim. 924 01:51:58,290 --> 01:52:01,499 Ipak sam došao k sebi polagati pravo na svoju majku. 925 01:52:01,832 --> 01:52:02,749 A zašto? 926 01:52:03,999 --> 01:52:04,957 jer... 927 01:52:06,290 --> 01:52:07,249 ja je volim 928 01:52:24,499 --> 01:52:28,332 929 01:52:28,957 --> 01:52:32,415 930 01:52:32,999 --> 01:52:36,582 931 01:52:37,165 --> 01:52:40,332 932 01:52:41,415 --> 01:52:44,749 933 01:52:45,582 --> 01:52:48,499 934 01:52:49,582 --> 01:52:53,249 935 01:52:53,790 --> 01:52:56,415 936 01:52:58,040 --> 01:53:01,915 oči me tjeraju da drhtim, 937 01:53:02,165 --> 01:53:05,915 938 01:53:06,249 --> 01:53:09,624 939 01:53:10,165 --> 01:53:13,415 940 01:53:14,582 --> 01:53:18,582 941 01:53:18,874 --> 01:53:22,665 carminred kao karanfil. 942 01:53:22,707 --> 01:53:26,082 943 01:53:26,957 --> 01:53:29,874 944 01:53:31,207 --> 01:53:32,915 Mogu li dobiti ovaj ples, gospođo? 945 01:54:00,749 --> 01:54:04,374 Ne želim požurivati ​​stvari, ali... 946 01:54:04,499 --> 01:54:07,040 Mislim da možeš prestani me zvati "gospođo". 947 01:54:16,374 --> 01:54:17,582