1 00:00:42,422 --> 00:00:44,675 - ¡Vete al infierno! 2 00:00:46,301 --> 00:00:48,136 - Ve al dormitorio, él vuelve a casa. 3 00:01:11,326 --> 00:01:12,703 - ¿Dónde lo escondiste? 4 00:01:13,036 --> 00:01:14,663 - ¡En algún lugar no lo encontrarás! 5 00:01:21,628 --> 00:01:22,254 - ¡Perra! 6 00:01:23,797 --> 00:01:26,008 - ¡No, eso es todo lo que tenemos! 7 00:01:34,224 --> 00:01:35,100 ¡No! 8 00:01:35,434 --> 00:01:36,059 ¡No! 9 00:02:00,417 --> 00:02:01,293 ¡Oh Dios! 10 00:02:11,094 --> 00:02:11,970 "¡Mamá! 11 00:02:12,304 --> 00:02:12,929 ¡Mamá! 12 00:02:17,893 --> 00:02:19,144 - ¡Vuelve tú! 13 00:02:20,646 --> 00:02:21,938 ¡Mamá, no! 14 00:03:07,693 --> 00:03:08,485 - ¡Asesino! 15 00:03:08,819 --> 00:03:09,861 ¡Lo mataste! 16 00:03:24,835 --> 00:03:26,378 Tenemos que irnos. 17 00:03:26,712 --> 00:03:27,337 Ven. 18 00:03:28,547 --> 00:03:29,214 Rápidamente. 19 00:03:40,142 --> 00:03:40,976 - ¡Asesino! 20 00:03:45,731 --> 00:03:46,773 "¡Lee! 21 00:03:47,107 --> 00:03:47,733 ¡Vamos! 22 00:04:06,460 --> 00:04:08,587 Durante los próximos 40 años 23 00:04:08,920 --> 00:04:12,382 la familia se escondió en el medio de la nada. 24 00:04:17,053 --> 00:04:20,474 Ahora, los intrusos están en camino. 25 00:04:34,738 --> 00:04:37,240 I huellas de sangre I 26 00:04:50,504 --> 00:04:52,130 I Los sentimientos que extrañaste I 27 00:04:52,464 --> 00:04:54,132 Estoy atrapado en tu mente. 28 00:04:54,466 --> 00:04:56,176 Simplemente no puedes resistirte. 29 00:04:56,510 --> 00:04:58,470 Yo una voz desde atrás Yo 30 00:04:58,804 --> 00:05:03,600 I huellas de sangre I 31 00:05:04,476 --> 00:05:06,228 yo el horror que sientes yo 32 00:05:06,561 --> 00:05:08,230 No puedes dejarlo ir 33 00:05:08,563 --> 00:05:10,273 yo ya esta ahí yo 34 00:05:10,607 --> 00:05:12,484 Eres demasiado lento 35 00:05:12,818 --> 00:05:16,655 I huellas de sangre I 36 00:05:16,988 --> 00:05:18,657 se hace tarde yo 37 00:05:18,990 --> 00:05:20,534 Está oscureciendo 38 00:05:20,867 --> 00:05:21,451 - Ahí tienes. 39 00:05:21,785 --> 00:05:23,411 Eso es todo Frank. 40 00:05:23,745 --> 00:05:24,788 Después de que termines ahí, 41 00:05:25,121 --> 00:05:26,832 No olvides las señales de advertencia. 42 00:05:27,165 --> 00:05:28,667 Ah, y enciende el horno. 43 00:05:29,000 --> 00:05:30,669 Esta gente del cine es amable. de como su comodidad. 44 00:05:31,002 --> 00:05:32,003 - Entendido. 45 00:05:32,337 --> 00:05:34,005 - Está bien, será mejor. volver a bajar de la montaña. 46 00:05:34,339 --> 00:05:35,632 No querría hacer esperar a Susie. 47 00:05:35,966 --> 00:05:37,092 - ¿De qué estás hablando? 48 00:05:37,425 --> 00:05:38,176 - Bueno, ¿no lo sabías? 49 00:05:38,510 --> 00:05:39,511 - ¿Oh? - Voy a ser su guía 50 00:05:39,845 --> 00:05:40,929 todo el tiempo que ella está aquí. 51 00:05:41,930 --> 00:05:44,140 - ¿Cómo arreglaste eso, tu afortunado bastardo? 52 00:05:46,518 --> 00:05:48,645 Hay algo dentro de mí 53 00:05:48,979 --> 00:05:50,522 - Tengo amigos en las altas esferas. 54 00:05:53,608 --> 00:05:58,530 Te conduzco wi-il-il-il-ild I 55 00:06:02,450 --> 00:06:04,286 Yo no hay retorno. 56 00:06:04,619 --> 00:06:06,246 No hay vuelta atrás 57 00:06:06,580 --> 00:06:07,914 I La quemadura final I 58 00:06:08,248 --> 00:06:10,458 Hasta el ataque final 59 00:06:10,792 --> 00:06:14,880 I huellas de sangre I 60 00:06:15,213 --> 00:06:16,423 se hace tarde yo 61 00:06:44,659 --> 00:06:46,703 - ¿Dónde diablos estamos de todos modos? 62 00:06:47,037 --> 00:06:47,746 ¿Qué te hizo elegir? 63 00:06:48,079 --> 00:06:49,831 nuestra comunidad para tu película? 64 00:06:50,165 --> 00:06:52,000 - Dejemos una cosa clara. 65 00:06:52,334 --> 00:06:54,210 Solid Gold no está aquí para hacer una película. 66 00:06:55,211 --> 00:06:55,837 ¿No lo son? 67 00:06:56,171 --> 00:06:56,796 - No. 68 00:06:57,130 --> 00:06:58,757 Estamos aquí para disparar uno. escena para un video de rock 69 00:06:59,090 --> 00:07:01,468 eso va a ser publicado con el próximo álbum de Solid Gold. 70 00:07:06,222 --> 00:07:08,725 - Los Chiefs pusieron el helicóptero de rescate de montaña 71 00:07:09,059 --> 00:07:10,727 a nuestra disposición toda la duración de su estancia. 72 00:07:11,061 --> 00:07:12,145 - Eso es fantástico. 73 00:07:12,479 --> 00:07:14,439 - Y tengo dos hombres. trabajando en la cabaña 74 00:07:14,773 --> 00:07:16,566 cerca de donde tus equipos van a disparar. 75 00:07:16,900 --> 00:07:18,818 - Eso es todo lo que necesitamos, gracias. 76 00:07:19,152 --> 00:07:21,863 - Normalmente el camino sería estar cerrado en esta época del año. 77 00:07:22,197 --> 00:07:23,406 Lo hemos elaborado especialmente para usted. 78 00:07:23,740 --> 00:07:24,658 - Genial. 79 00:07:28,411 --> 00:07:29,704 - Ese será John. 80 00:07:30,038 --> 00:07:30,705 - Oh. 81 00:07:32,415 --> 00:07:35,502 ¡Oro macizo, oro macizo! 82 00:07:35,835 --> 00:07:36,836 - Mirar. 83 00:07:51,476 --> 00:07:52,268 - Hola amigos. 84 00:07:54,312 --> 00:07:55,563 El jefe Frank estaba diciendo que podríamos conseguir 85 00:07:55,897 --> 00:07:57,565 condiciones de avalancha más adelante. 86 00:07:57,899 --> 00:08:00,276 - ¿Avalancha? ¿No es eso un poco peligroso? 87 00:08:00,610 --> 00:08:02,195 - Bueno, sí, puede aplasta un poco tu cabello. 88 00:08:04,572 --> 00:08:05,448 ¿Qué opinas Juan? 89 00:08:05,782 --> 00:08:06,616 - A mí me pareció bien. 90 00:08:06,950 --> 00:08:09,202 pero Frank es el experto, Sólo vuelo por las montañas. 91 00:08:10,704 --> 00:08:13,373 - Podría ser complicado, si el el voladizo comienza a moverse. 92 00:08:13,707 --> 00:08:15,041 - Aprecio su preocupación, Jefe, 93 00:08:15,375 --> 00:08:17,502 pero tenemos una agenda muy apretada aquí. 94 00:08:17,836 --> 00:08:19,337 Tu propio hombre acaba de dijo que todo estará bien. 95 00:08:19,671 --> 00:08:20,505 ¿Qué puede pasar? 96 00:08:20,839 --> 00:08:22,424 Estamos aquí por el día, ¿verdad? 97 00:08:22,757 --> 00:08:25,427 - Está bien, y aquí John. será tu guía. 98 00:08:27,137 --> 00:08:29,180 Cualquier problema, ya sabes dónde localizarme. 99 00:08:29,514 --> 00:08:30,015 - Claro, jefe. 100 00:08:30,348 --> 00:08:32,434 - Creo que iré a comprobar los suministros. 101 00:08:33,435 --> 00:08:34,519 Iré contigo. 102 00:08:37,188 --> 00:08:38,356 - ¿De qué suministros está hablando? 103 00:08:38,690 --> 00:08:41,151 ya tomamos algunos cosas hasta la cabina. 104 00:08:41,484 --> 00:08:45,030 - Bob nunca va a ningún lado sin una caja de whisky. 105 00:08:45,363 --> 00:08:47,699 Recorre unas 40 millas por galón. 106 00:08:48,033 --> 00:08:49,659 - ¿Autopista o ciudad? 107 00:08:49,993 --> 00:08:50,618 - Ambos. 108 00:10:20,708 --> 00:10:21,876 Es un animal. 109 00:10:38,643 --> 00:10:39,394 ¿Un animal? 110 00:10:54,909 --> 00:10:56,286 - Eso no es un animal. 111 00:12:24,624 --> 00:12:26,209 Niño, detente 112 00:12:26,542 --> 00:12:27,877 ¡Basta entonces! 113 00:12:28,211 --> 00:12:28,836 ¡Basta! 114 00:12:35,301 --> 00:12:36,302 ¡Niño, para! 115 00:12:36,636 --> 00:12:37,220 - Volverá. 116 00:12:37,553 --> 00:12:38,513 - Es un maníaco. 117 00:12:42,767 --> 00:12:44,769 - Casi nos descubren. 118 00:12:54,654 --> 00:12:55,488 - ¡Detén el auto! 119 00:13:05,957 --> 00:13:06,708 Perfecto. 120 00:13:08,126 --> 00:13:11,379 - Se ve bien desde aquí, pero De cerca, es sólo una fábrica. 121 00:13:11,713 --> 00:13:12,672 - ¿Estás bromeando? ¡Es precioso! 122 00:13:13,006 --> 00:13:14,173 Es justo lo que queremos. 123 00:13:14,507 --> 00:13:15,383 Bajemos ahí. 124 00:13:15,717 --> 00:13:16,301 - Está bien. 125 00:13:16,634 --> 00:13:18,011 Mientras no estés planeando entrar allí. 126 00:13:18,344 --> 00:13:20,638 Ese lugar podría caer en cualquier momento. 127 00:13:44,704 --> 00:13:47,248 - ¡Quédense ahí, quédense en los camiones! 128 00:14:17,862 --> 00:14:18,863 ¡Excelente! ¡Ja! 129 00:14:29,207 --> 00:14:30,792 ¡Bien, esto es todo! 130 00:14:31,125 --> 00:14:32,710 ¡Prepárate, empieza a moverte! 131 00:14:33,044 --> 00:14:34,128 ¡Saca esa acción! 132 00:14:34,462 --> 00:14:36,255 Todo el mundo en vestuario y maquillaje, ¡vamos! 133 00:14:36,589 --> 00:14:38,549 Es el momento en el que hemos estado esperando, ¡vamos! 134 00:14:38,883 --> 00:14:40,093 Bien Nick, empieza a comprobar las existencias. 135 00:14:40,426 --> 00:14:42,345 ¡Todos los demás al guardarropa, por favor! 136 00:14:42,678 --> 00:14:45,139 - ¿Hemos venido hasta aquí para esto? 137 00:14:45,473 --> 00:14:46,766 - No pelees conmigo Louise. 138 00:14:54,482 --> 00:14:55,274 - ¿Tienes pilas? 139 00:14:55,608 --> 00:14:56,776 - Sí, tengo uno de repuesto que puedes usar. 140 00:14:57,110 --> 00:14:57,819 - Sí, está bien. 141 00:14:58,152 --> 00:14:58,653 - Toma esto por mí. 142 00:14:58,986 --> 00:15:00,780 - Nunca antes había estado en un set de filmación. 143 00:15:01,864 --> 00:15:04,200 - Sí, es sólo que hay que esperar mucho. 144 00:15:04,534 --> 00:15:05,910 - No tengo nada en contra de esperar. 145 00:15:07,954 --> 00:15:09,414 - Hoy no habrá espera. 146 00:15:10,331 --> 00:15:12,500 Vamos Susie, vamos vamos, vestuario y maquillaje. 147 00:15:14,085 --> 00:15:16,587 Muy bien caballeros, consigan ¡Tus traseros en marcha por favor! 148 00:15:21,259 --> 00:15:22,510 - Mira, no hay nada. Puedo hacer al respecto, 149 00:15:22,844 --> 00:15:23,344 están atrás. 150 00:15:23,678 --> 00:15:24,178 - ¿Esta silla es para mí? 151 00:15:24,512 --> 00:15:25,888 - Es el único que hay. 152 00:15:26,222 --> 00:15:27,390 Oh, esto es una locura. 153 00:15:27,723 --> 00:15:30,184 ¿Por qué diablos estamos aquí? 154 00:15:30,518 --> 00:15:32,854 excusa Yo, verás, estoy ocupado aquí. 155 00:15:33,187 --> 00:15:34,105 Sí, pero tenía que conseguir esto. 156 00:15:34,439 --> 00:15:36,607 Oh por gritando fuerte, ¡pasa! 157 00:15:40,570 --> 00:15:41,320 Oye, ¿has visto mis medias? 158 00:15:41,654 --> 00:15:42,196 ¿Está realmente lista ahí dentro? 159 00:15:42,530 --> 00:15:43,030 No, no lo he hecho. 160 00:15:43,364 --> 00:15:44,031 Puedo maquillarme yo mismo. 161 00:15:44,365 --> 00:15:45,450 Sí, me gusta hacerlo yo mismo. 162 00:15:45,783 --> 00:15:46,451 Oye, esto está roto. 163 00:15:46,784 --> 00:15:48,202 No, está bien, es se supone que es así. 164 00:15:48,536 --> 00:15:50,621 ¿Por qué crees que se les paga a los diseñadores? 165 00:15:50,955 --> 00:15:52,915 - Miren chicas, necesito un poco. espacio para moverse aquí mismo. 166 00:15:53,249 --> 00:15:54,250 Tendrás que moverte hacia atrás. 167 00:15:54,584 --> 00:15:55,418 Hay espejos ahí atrás. 168 00:15:55,751 --> 00:15:57,795 No puedo hacer este negocio aquí. 169 00:15:58,129 --> 00:15:58,880 Hola chicos 170 00:15:59,213 --> 00:16:00,882 ¿Quieres echarnos una mano por aquí? 171 00:16:01,215 --> 00:16:02,133 - Quieres que yo- - Déjalos hacerlo, 172 00:16:02,467 --> 00:16:03,426 están acostumbrados. 173 00:16:03,759 --> 00:16:04,427 - Bueno, quiero decir-- 174 00:16:04,760 --> 00:16:06,888 - ¿Estarás por aquí todo el día? 175 00:16:07,221 --> 00:16:09,265 - No, tengo algunas cosas que hacer en la ciudad. 176 00:16:17,732 --> 00:16:20,193 Bueno, tal vez me quede alrededor sólo un poco más. 177 00:16:20,526 --> 00:16:21,152 _Quy. 178 00:16:26,741 --> 00:16:28,451 Vamos chicas, sigan así. 179 00:16:28,784 --> 00:16:29,660 ¿Susie ya está lista? 180 00:16:32,079 --> 00:16:33,706 Vamos Susie, ¿cuánto falta? 181 00:16:34,040 --> 00:16:35,124 - Estaré allí. 182 00:16:35,458 --> 00:16:36,209 - Dos minutos. 183 00:16:37,835 --> 00:16:39,003 - Oye, ¿cómo es que no nos lo dijiste? 184 00:16:39,337 --> 00:16:41,088 ¿cuánto frío iba a hacer? 185 00:16:41,422 --> 00:16:43,633 - ¡Sí, me voy a congelar las tetas! 186 00:16:43,966 --> 00:16:46,636 - ¿Quién te dijo que la nieve hacía calor, cariño? 187 00:16:47,970 --> 00:16:50,515 ¡Piensa en calor y haz tu trabajo! 188 00:16:56,938 --> 00:16:57,688 -HGY- 189 00:17:01,234 --> 00:17:01,984 -HGY- 190 00:17:03,319 --> 00:17:04,320 - Oye. - Te ves bien, 191 00:17:04,654 --> 00:17:05,446 ¿Cómo estás cariño? 192 00:17:13,871 --> 00:17:15,164 - ¡Reproduce, por favor! 193 00:17:15,498 --> 00:17:16,791 ¡Vamos, hagámoslo! 194 00:17:23,631 --> 00:17:25,758 I dejando huellas de sangre I 195 00:17:31,973 --> 00:17:33,683 I El horror que temes I 196 00:17:34,016 --> 00:17:35,768 No puedes dejarlo ir 197 00:17:36,102 --> 00:17:37,562 yo ya esta ahí yo 198 00:17:37,895 --> 00:17:39,855 Eres demasiado lento. 199 00:17:40,189 --> 00:17:44,360 I huellas de sangre I 200 00:17:44,694 --> 00:17:46,237 se hace tarde yo 201 00:17:46,571 --> 00:17:48,197 Está oscureciendo 202 00:17:48,531 --> 00:17:49,740 I una mente malvada I 203 00:17:50,074 --> 00:17:52,076 Me está haciendo inteligente. 204 00:17:52,410 --> 00:17:54,036 Se está acercando 205 00:17:54,370 --> 00:17:56,038 Es hora de temer 206 00:17:56,372 --> 00:17:57,873 Yo siempre cantamos el yo 207 00:17:58,207 --> 00:18:01,961 I huellas de sangre I 208 00:18:02,295 --> 00:18:05,715 I huellas de sangre I 209 00:18:06,048 --> 00:18:07,341 Yo estás solo yo 210 00:18:07,675 --> 00:18:09,844 I En la zona de peligro I 211 00:18:10,177 --> 00:18:11,137 I huellas de sangre I 212 00:18:13,931 --> 00:18:15,558 Hay algo dentro de mí 213 00:18:15,891 --> 00:18:20,688 Eso te está volviendo loco. 214 00:18:21,063 --> 00:18:23,482 Te estoy volviendo loco 215 00:18:29,905 --> 00:18:31,949 Yo demasiado real yo 216 00:18:32,283 --> 00:18:33,826 - Bájate, bájate. 217 00:18:34,160 --> 00:18:35,828 Un bonito plano cercano, un plano cercano. 218 00:18:36,162 --> 00:18:37,830 Es una ropa hermosa. 219 00:18:38,164 --> 00:18:40,541 I huellas de sangre I 220 00:18:45,963 --> 00:18:47,590 Yo no hay retorno. 221 00:18:47,923 --> 00:18:49,508 No hay vuelta atrás 222 00:18:49,842 --> 00:18:51,260 I El fuego arderá I 223 00:18:51,594 --> 00:18:53,638 I Hasta el ataque final I 224 00:18:53,971 --> 00:18:58,059 I huellas de sangre I 225 00:18:58,392 --> 00:18:59,268 se hace tarde yo 226 00:18:59,602 --> 00:19:00,895 - ¡Sigue así! ¡Sigue así! 227 00:19:01,228 --> 00:19:02,229 ¡Manténganlo juntos por favor! 228 00:19:03,314 --> 00:19:04,690 - ¿Cómo puede andar por ahí gritando así? 229 00:19:05,024 --> 00:19:06,192 cuando las cámaras giran? 230 00:19:06,525 --> 00:19:09,945 - No están grabando. sonido, simplemente usando la reproducción. 231 00:19:10,279 --> 00:19:11,072 - Ajá. 232 00:19:12,281 --> 00:19:17,078 I huellas de sangre I 233 00:19:19,747 --> 00:19:21,165 Yo estás solo yo 234 00:19:21,499 --> 00:19:22,291 I En la zona de peligro I 235 00:19:22,625 --> 00:19:23,459 - ¡Corta, corta! 236 00:19:23,793 --> 00:19:25,461 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo? 237 00:19:27,171 --> 00:19:28,339 ¿Qué es eso? 238 00:19:28,673 --> 00:19:30,174 - Es una avalancha. 239 00:19:30,508 --> 00:19:31,092 - Una avalancha. 240 00:19:31,425 --> 00:19:32,760 Genial, justo lo que necesito 241 00:19:34,095 --> 00:19:34,720 Bueno- 242 00:19:35,054 --> 00:19:36,514 - ¿Dijiste avalancha? 243 00:19:36,847 --> 00:19:38,432 - Sí, no hay nada de qué preocuparse. 244 00:19:38,766 --> 00:19:40,267 Tengo un amigo que poniendo señales de advertencia, 245 00:19:40,601 --> 00:19:41,852 pero nunca llegan tan lejos. 246 00:19:43,437 --> 00:19:44,063 - Bob, tengo miedo. 247 00:19:44,397 --> 00:19:46,273 - Sí, mira Susie, escuchaste al hombre. 248 00:19:46,607 --> 00:19:48,025 Nunca llegan tan lejos. 249 00:19:48,359 --> 00:19:49,568 Está perfectamente bien. 250 00:19:49,902 --> 00:19:51,112 - Bueno, de todos modos, tengo frío. 251 00:19:51,445 --> 00:19:52,988 - Sí, puedo verlo. 252 00:19:53,322 --> 00:19:54,573 Ya hemos tenido suficiente. 253 00:19:55,658 --> 00:19:57,993 - Está bien, nos tomaremos un descanso, ¿vale? 254 00:19:58,327 --> 00:20:01,038 ¡Es una envoltura! Nick, Dave, ¡terminado! 255 00:20:01,372 --> 00:20:03,666 ¡Bien, todos al vehículo! 256 00:20:09,046 --> 00:20:10,631 Oh, Kerry, mira, sólo quiero que lo compruebes. 257 00:20:10,965 --> 00:20:13,759 a través de todas las tomas y ver si tenemos algo en absoluto, 258 00:20:14,093 --> 00:20:14,719 porque sabes que es- 259 00:20:15,052 --> 00:20:16,011 - Está bien, está bien. - Uno de esos días. 260 00:20:16,345 --> 00:20:16,846 ¿Está bien? 261 00:20:17,179 --> 00:20:18,180 - Será mejor que baje uno de los autos, 262 00:20:18,514 --> 00:20:19,682 asegúrese de que los caminos estén despejados. 263 00:20:20,015 --> 00:20:21,809 - ¿Estás diciendo que podríamos quedar aislados? 264 00:20:22,143 --> 00:20:22,935 - Lo dudo. 265 00:20:23,269 --> 00:20:26,021 De todos modos, siempre puedo conseguir Te vas en el helicóptero. 266 00:20:27,231 --> 00:20:28,441 - ¡Qué carajo es tan gracioso! 267 00:20:32,403 --> 00:20:33,362 Ven aquí, ven aquí. 268 00:20:35,614 --> 00:20:36,615 Nick, necesito que bajes. 269 00:20:36,949 --> 00:20:38,534 y grabar algunas placas de video 270 00:20:38,868 --> 00:20:39,910 de ese basurero de ahí abajo, ¿vale? 271 00:20:40,244 --> 00:20:41,036 Tendremos que tener alguna incrustación. 272 00:20:41,370 --> 00:20:43,038 si no podemos hacer un trabajo real. 273 00:20:43,372 --> 00:20:44,206 - Sí, no te preocupes. 274 00:20:45,416 --> 00:20:47,084 - ¿Nick sabe dónde está la cabaña? 275 00:20:47,418 --> 00:20:48,252 - No necesita saberlo. 276 00:20:48,586 --> 00:20:49,670 Dave irá a recogerlo. 277 00:20:50,004 --> 00:20:50,921 - Ningún problema. 278 00:20:51,255 --> 00:20:53,007 - Es una pena que tengas que volver. 279 00:20:53,340 --> 00:20:55,968 - Sí, solo estaba pensando. lo mismo yo. 280 00:20:56,302 --> 00:20:57,386 Aún así, te veré más tarde. 281 00:21:01,098 --> 00:21:02,933 - ¿Cómo te conoceremos? ¿Pasaste bien? 282 00:21:03,267 --> 00:21:05,978 - Usamos un CB en la cabina. Te llamaré. 283 00:21:06,312 --> 00:21:07,354 - Bueno, asegúrate de hacerlo. 284 00:21:20,826 --> 00:21:23,537 - Hola Susie, por favor, estás ¡sosteniendo a todos! 285 00:21:23,871 --> 00:21:25,498 ¿Quieres venir bien? 286 00:22:06,497 --> 00:22:07,206 ¡La cabaña! ¡Ahí está! 287 00:22:07,540 --> 00:22:08,749 ¡Simplemente entra, hace calor allí! 288 00:22:09,083 --> 00:22:10,042 ¡Abre la puerta rápido! 289 00:22:10,376 --> 00:22:11,710 ¡Muévete, muévete, vamos! 290 00:22:29,728 --> 00:22:30,771 ¿Te sientes mejor? 291 00:22:31,105 --> 00:22:32,106 - ¿Dónde está el baño? 292 00:22:39,029 --> 00:22:40,531 Es cálido. 293 00:22:42,825 --> 00:22:44,493 - Bob hombre, eso es correcto. 294 00:22:44,827 --> 00:22:45,953 No sé. 295 00:22:46,287 --> 00:22:48,747 - Dime, ¿Por qué no vas a buscar a Nick? 296 00:23:09,643 --> 00:23:10,394 - ¡Nick! 297 00:23:12,104 --> 00:23:12,855 ¡Mella! 298 00:23:16,483 --> 00:23:17,985 Hola Nick, ¿estás ahí? 299 00:23:20,779 --> 00:23:21,530 ¡Mella! 300 00:23:31,332 --> 00:23:34,209 Oh Jesús San Sebastián. 301 00:23:34,543 --> 00:23:35,169 - ¡Nick! 302 00:23:36,795 --> 00:23:38,255 Nick responde, ¿quieres? 303 00:23:43,260 --> 00:23:44,678 ¡Mella! 304 00:23:45,012 --> 00:23:46,055 Oye, ¿qué diablos te pasó? 305 00:23:46,388 --> 00:23:47,389 No lo sé. 306 00:23:47,723 --> 00:23:48,974 Vamos, vámonos de aquí. 307 00:24:00,361 --> 00:24:01,236 - ¿Qué pasó? 308 00:24:01,570 --> 00:24:04,114 Ya te lo dije, no lo sé. 309 00:24:11,747 --> 00:24:13,040 - Ustedes sean suaves con esas cosas. 310 00:24:13,332 --> 00:24:14,083 Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. 311 00:24:14,416 --> 00:24:15,042 ¿Está bien? 312 00:24:15,376 --> 00:24:17,127 - Justo cuando yo también estaba entrando en calor. 313 00:24:19,713 --> 00:24:21,048 - ¿Podemos tener algo de ayuda aquí, por favor? 314 00:24:21,382 --> 00:24:21,966 - Déjame en paz, estoy bien. 315 00:24:22,299 --> 00:24:23,592 Tuve una caída, eso es todo. 316 00:24:24,843 --> 00:24:25,970 ¿Qué diablos? ¿Pasó con la cámara? 317 00:24:26,303 --> 00:24:27,888 - Realmente no he tenido un momento para mirarlo. 318 00:24:28,222 --> 00:24:28,889 No te preocupes, lo comprobaré. 319 00:24:29,223 --> 00:24:30,182 Yo cuido a mi bebe. 320 00:24:32,309 --> 00:24:33,769 - Hola Bob, está empezando a nieve como el infierno ahí fuera. 321 00:24:34,103 --> 00:24:34,979 - ¡Ah genial! 322 00:24:42,403 --> 00:24:43,153 ¿Qué es eso? 323 00:24:45,447 --> 00:24:46,490 - Avalancha. 324 00:24:46,824 --> 00:24:49,451 - Suena como un largo muy lejos, ¿no? 325 00:24:49,785 --> 00:24:50,411 - Dame esto. 326 00:24:52,204 --> 00:24:54,707 - ¿Dónde está ese CB? ¿De qué estaba hablando Juan? 327 00:24:55,791 --> 00:24:56,625 - Justo aquí. 328 00:24:58,711 --> 00:25:00,504 - Hombre, este lugar se está poniendo aterrador. 329 00:25:01,422 --> 00:25:03,048 - No, no lo es, es emocionante. 330 00:25:04,216 --> 00:25:06,010 - ¿Alguien sabe cómo? para ejecutar esta maldita cosa? 331 00:25:06,343 --> 00:25:07,803 - Déjame echarle un vistazo. 332 00:25:11,932 --> 00:25:13,726 - ¿Quieres ir a escuchar las avalanchas? 333 00:25:14,059 --> 00:25:14,810 - ¿Estás loco? 334 00:25:16,311 --> 00:25:17,062 - Ah, ah. 335 00:25:18,731 --> 00:25:21,859 - Muy bien, avalanchas, allá vamos. 336 00:25:27,197 --> 00:25:28,282 ¡Espera un segundo, espera un segundo! 337 00:25:28,615 --> 00:25:29,116 Me resfrío fácilmente. 338 00:25:29,450 --> 00:25:30,909 - Tenemos el auto estúpido. 339 00:25:32,036 --> 00:25:33,370 - Buena diversión para los esquimales. 340 00:25:49,845 --> 00:25:51,138 - No bromeas, ¿verdad? 341 00:25:51,472 --> 00:25:53,807 - ¿Quieres llevarme al cine primero? 342 00:26:22,920 --> 00:26:24,004 - Allá. 343 00:26:34,932 --> 00:26:35,682 - Vamos. 344 00:26:37,476 --> 00:26:38,227 Nada, quiero decir, no lo sé. 345 00:26:38,560 --> 00:26:39,520 si estamos bloqueados por la montaña, 346 00:26:39,853 --> 00:26:41,105 pero no puedo conseguir nada. 347 00:26:42,314 --> 00:26:44,733 - Bueno, no nos dejarían. equipo que no funcionaría. 348 00:26:45,067 --> 00:26:46,902 - No se sabe qué hará la gente. 349 00:26:49,029 --> 00:26:50,656 Quizás si le echara un vistazo. 350 00:26:50,989 --> 00:26:52,241 - ¡Ah Jesucristo! 351 00:26:54,827 --> 00:26:56,036 Sólo quiero salir de esta montaña. 352 00:27:01,458 --> 00:27:04,545 - Mierda. Jesucristo, ¿Qué fue eso? 353 00:27:07,923 --> 00:27:09,091 - ¡Mierda! 354 00:27:11,218 --> 00:27:12,594 ¡Cállate perra estúpida! 355 00:27:12,928 --> 00:27:13,846 - ¡Qué vamos a hacer! 356 00:27:14,179 --> 00:27:14,972 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 357 00:27:15,305 --> 00:27:16,181 - ¡María y Pete! 358 00:27:16,515 --> 00:27:17,015 - ¿Qué pasa con ellos? 359 00:27:17,349 --> 00:27:17,891 - ¡Salieron al auto! 360 00:27:18,225 --> 00:27:19,852 - ¡Podrían estar enterrados ahí fuera! 361 00:27:20,269 --> 00:27:21,645 - ¡Pala! ¡Rápido! 362 00:27:26,525 --> 00:27:27,651 ¡Estamos enterrados! 363 00:27:27,985 --> 00:27:31,155 ¡Estamos enterrados, tonto! 364 00:27:31,488 --> 00:27:32,990 ' ¡Callarse la boca! 365 00:27:33,323 --> 00:27:35,367 ¡No podemos lograrlo! ¡Ah! 366 00:27:37,870 --> 00:27:38,579 - ¡Hola, chicos! 367 00:27:48,881 --> 00:27:51,550 - ¡Jesucristo! - ¿Qué vamos a hacer ahora? 368 00:27:52,217 --> 00:27:53,385 ' ¡Mierda! 369 00:27:57,514 --> 00:27:58,849 - ¡Oye, aquí están! 370 00:27:59,183 --> 00:28:00,017 - Oye, cállate, cállate, 371 00:28:00,350 --> 00:28:01,393 ¡Cállate, escucha, escucha! 372 00:28:01,727 --> 00:28:02,853 - ¡Justo ahí abajo! 373 00:28:03,187 --> 00:28:03,687 ¡Vamos! 374 00:28:04,021 --> 00:28:04,938 - ¿Qué te dije? 375 00:28:05,272 --> 00:28:06,607 - ¡Más rápido ahora, vamos, muévete! 376 00:28:08,275 --> 00:28:09,401 ¡Puedo oírlos allí abajo! 377 00:28:09,735 --> 00:28:11,403 ¡Escucha, oye! 378 00:28:11,737 --> 00:28:13,280 Oye, ¿puedes oírnos? 379 00:28:17,242 --> 00:28:18,702 ¡Sácanos de aquí! 380 00:28:19,036 --> 00:28:19,828 ¡Vamos ahora! 381 00:28:34,635 --> 00:28:35,552 Ah, ayuda. 382 00:28:41,600 --> 00:28:42,559 ¡Bien, hemos acertado! 383 00:28:42,893 --> 00:28:43,977 ¡Eso es todo! 384 00:28:44,311 --> 00:28:45,646 Abramos, deben estar ahí dentro. 385 00:28:45,979 --> 00:28:47,189 ¡Vamos, mueve esa nieve! 386 00:28:47,522 --> 00:28:48,815 ¡Vamos, indaga un poco más! 387 00:28:49,149 --> 00:28:50,484 ¡Vamos, más rápido, más rápido! 388 00:28:52,486 --> 00:28:53,612 ¿Puedo salir de aquí? 389 00:28:53,946 --> 00:28:55,364 Oh Dios, hace frío. 390 00:28:56,740 --> 00:28:57,366 Vamos, ahí lo tienes. 391 00:28:57,699 --> 00:28:58,992 Vamos, deténgase. 392 00:28:59,326 --> 00:29:00,994 ¡Lo entendiste! 393 00:29:01,787 --> 00:29:03,705 Ahí tienes. 394 00:29:08,210 --> 00:29:09,628 ' Hola chicos, ¿qué os retuvo? 395 00:29:41,326 --> 00:29:41,952 ¿Cómo es? 396 00:29:42,286 --> 00:29:43,954 - Bueno, no puedo encontrar algo malo en ello. 397 00:29:44,288 --> 00:29:44,955 - Mira, olvídalo. 398 00:29:45,289 --> 00:29:46,081 Me refiero a esos tipos de ahí abajo 399 00:29:46,415 --> 00:29:47,291 Sepa que estamos aquí arriba. 400 00:29:47,624 --> 00:29:49,251 ellos saben más sobre lo que está pasando que nosotros. 401 00:29:49,584 --> 00:29:50,168 Quiero decir que vendrán a buscarnos. 402 00:29:50,502 --> 00:29:53,505 Entonces, ¿qué tal si juntamos algo de música? 403 00:29:53,839 --> 00:29:55,424 - ¿Qué soy yo, un DJ? 404 00:29:55,757 --> 00:29:56,800 - Está bien, está bien8)'- 405 00:29:57,134 --> 00:29:58,135 No te pongas susceptible. 406 00:30:02,180 --> 00:30:03,140 - ¿Te sientes mejor? 407 00:30:03,473 --> 00:30:04,141 ' Ah, genial. 408 00:30:04,474 --> 00:30:05,600 Sabes, deberías intentarlo. 409 00:30:05,934 --> 00:30:08,729 La nieve y el cuerpo desnudo son muy estimulantes. 410 00:30:10,022 --> 00:30:11,606 - ¿No crees que deberías? ¿ponerse algo de ropa? 411 00:30:11,940 --> 00:30:13,066 Creo que se ve genial. 412 00:30:13,400 --> 00:30:14,109 Ella es. 413 00:30:20,324 --> 00:30:22,284 - Vamos Susie, relájate eh. 414 00:30:22,617 --> 00:30:23,160 - ¿Relajarse? 415 00:30:23,493 --> 00:30:24,328 Sí. 416 00:30:24,661 --> 00:30:25,746 - Eres un imbécil. 417 00:30:26,079 --> 00:30:27,581 Nos arrastras a una montaña, 418 00:30:27,914 --> 00:30:29,249 prácticamente nos matan a todos, 419 00:30:29,583 --> 00:30:30,751 y luego hacer una fiesta? 420 00:30:31,084 --> 00:30:31,626 - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 421 00:30:31,960 --> 00:30:33,503 que el tiempo va a empeorar ¿eh? 422 00:30:33,837 --> 00:30:35,005 Eres brillante novio mosca 423 00:30:35,339 --> 00:30:36,673 no lo sabía. 424 00:30:37,007 --> 00:30:38,717 - Sí, bueno al menos tuvo suficiente sentido común. 425 00:30:39,051 --> 00:30:40,677 ¡Para bajar de esta maldita montaña! 426 00:30:44,973 --> 00:30:47,601 - Oh, entonces te ponchaste con la estrella. 427 00:30:47,934 --> 00:30:50,145 ¿Quieres probar con la ayuda contratada? 428 00:30:50,479 --> 00:30:52,272 - Sí, podemos arreglarlo. 429 00:30:52,606 --> 00:30:53,231 - mmm. 430 00:30:56,318 --> 00:30:57,277 - Hola Bob. 431 00:30:57,611 --> 00:30:58,820 Miré la cámara. 432 00:30:59,154 --> 00:31:00,238 Está bien por lo que puedo ver. 433 00:31:00,572 --> 00:31:01,323 - Genial, lo comprobaré más tarde. 434 00:31:01,656 --> 00:31:02,574 - Hola Bob, hay algo en la cinta. 435 00:31:02,908 --> 00:31:03,408 Creo que deberías mirar. 436 00:31:03,742 --> 00:31:04,785 - Luego está bien. 437 00:31:05,118 --> 00:31:05,619 Vamos. 438 00:31:05,952 --> 00:31:07,871 - Si te apetece. 439 00:31:08,205 --> 00:31:09,539 Gracias. - Ven y cógelo. 440 00:31:10,499 --> 00:31:11,249 - ¿Qué es eso? 441 00:31:12,292 --> 00:31:15,087 - Todo lo que pude encontrar simplemente tirado en una olla. 442 00:31:23,011 --> 00:31:24,346 - ¿Quieres ver? 443 00:31:24,679 --> 00:31:26,973 Hay algo realmente grande acercándose rápidamente a la cámara. 444 00:31:27,307 --> 00:31:28,433 No puedo decir qué es. 445 00:31:28,767 --> 00:31:30,894 - Hmm, es difícil de hacer. nada por aquí. 446 00:31:31,228 --> 00:31:32,646 ¿Esto es todo lo que tienes para verlo? 447 00:31:32,979 --> 00:31:34,189 - Sí, es todo lo que tenemos aquí. 448 00:31:34,523 --> 00:31:35,816 Tendremos que esperar hasta volvemos al estudio 449 00:31:36,149 --> 00:31:37,192 para verlo en algo más grande. 450 00:31:37,526 --> 00:31:39,861 - Bueno lo siento, pero no puedo. distinguir nada en absoluto. 451 00:31:40,195 --> 00:31:41,113 - El problema con todo lo que suenan chicos. 452 00:31:41,446 --> 00:31:42,239 es que estáis todos ciegos. 453 00:31:43,407 --> 00:31:44,074 - Al menos tengo oídos. 454 00:31:44,408 --> 00:31:45,033 - ¿Eh? 455 00:31:45,367 --> 00:31:46,076 - Eso es demasiado. 456 00:31:46,410 --> 00:31:47,869 - ¡Te lo dije, te lo dije! 457 00:31:48,203 --> 00:31:50,330 - Intentaré conseguir algo de esos sonidos de avalancha grabados. 458 00:31:50,664 --> 00:31:51,289 _Quy. 459 00:31:53,083 --> 00:31:54,000 ¿Vas a comer o qué? 460 00:31:54,334 --> 00:31:55,794 - ¿Podrías dejarme un poco caliente? 461 00:31:56,128 --> 00:31:56,795 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 462 00:31:57,129 --> 00:31:58,630 - Quiero intentar obtener una grabación limpia. 463 00:31:58,964 --> 00:31:59,881 de los sonidos de avalancha. 464 00:32:00,215 --> 00:32:01,341 - Dave, no vas a salir. 465 00:32:01,675 --> 00:32:03,760 - Bueno, sólo lo suficientemente lejos. para perder el ruido de la fiesta. 466 00:32:04,094 --> 00:32:06,471 Está bien, pero ¿por qué no comer primero? 467 00:32:06,805 --> 00:32:07,931 - La comida puede esperar. 468 00:32:08,265 --> 00:32:09,558 Me gustaría salir ahora. 469 00:32:10,725 --> 00:32:11,601 Hola Nick, te veré más tarde. 470 00:32:11,935 --> 00:32:13,937 - Oye, quédate encima de la nieve, ¿vale? 471 00:32:14,271 --> 00:32:14,896 - Haré lo mejor que pueda. 472 00:32:15,230 --> 00:32:16,356 Bueno. 473 00:32:16,690 --> 00:32:17,774 No tardes eh. 474 00:32:18,108 --> 00:32:19,359 Te lo mantendré caliente. 475 00:32:20,819 --> 00:32:23,822 I Vamos a rockear esta noche I 476 00:32:24,156 --> 00:32:24,656 I Vamos a rockear esta noche I 477 00:32:27,492 --> 00:32:31,288 I Vamos a rockear esta noche I 478 00:32:40,422 --> 00:32:44,801 me alegro de que no regresaron como carámbanos. 479 00:33:36,770 --> 00:33:38,355 - ¡Hola Bob! 480 00:33:38,688 --> 00:33:40,315 ¡Realmente creo que deberías mirar esto! 481 00:33:40,649 --> 00:33:41,358 Está bien. 482 00:33:46,279 --> 00:33:47,364 - Echa un vistazo allí. 483 00:33:49,241 --> 00:33:50,200 ¿Bueno? 484 00:33:50,534 --> 00:33:51,159 Sí. 485 00:33:52,953 --> 00:33:53,703 ¿Lo ves? 486 00:33:55,914 --> 00:33:57,958 ¿Qué es? 487 00:33:58,291 --> 00:33:59,376 - Una viga grande y muy pesada. 488 00:34:00,544 --> 00:34:01,253 Una cosa así no simplemente 489 00:34:01,586 --> 00:34:02,963 y arrojarse sobre los transeúntes. 490 00:34:06,049 --> 00:34:08,093 Entonces, ¿qué estás diciendo? 491 00:34:08,426 --> 00:34:10,595 - Hay algo o alguien ahí arriba. 492 00:34:10,929 --> 00:34:12,347 que no nos quiere cerca. 493 00:34:21,898 --> 00:34:23,024 Echa otro vistazo. 494 00:34:23,358 --> 00:34:24,651 - Seguro. 495 00:34:24,985 --> 00:34:25,819 Esta vez en cámara lenta. 496 00:34:26,152 --> 00:34:27,153 - ¿Listo? - Sí. 497 00:34:31,408 --> 00:34:33,410 No, corre hacia adelante. 498 00:34:33,743 --> 00:34:34,619 Acelere un poco. 499 00:34:34,953 --> 00:34:35,453 - Sí, está bien. 500 00:34:35,787 --> 00:34:36,788 - ¡No, no, no, no, no, espera! 501 00:34:38,873 --> 00:34:40,875 Detente, vuelve a ejecutarlo. 502 00:34:41,209 --> 00:34:41,876 _Quy. 503 00:34:42,210 --> 00:34:43,086 Esta vez en cámara lenta. 504 00:34:44,838 --> 00:34:45,589 - Sí, sí. 505 00:34:47,257 --> 00:34:48,216 ¡Mierda! 506 00:34:51,177 --> 00:34:51,928 Tú miras. 507 00:35:00,353 --> 00:35:02,022 - es una cara 508 00:35:13,825 --> 00:35:14,576 - ¡David! 509 00:35:36,389 --> 00:35:37,140 ¿David? 510 00:35:58,119 --> 00:35:59,037 - Mierda. 511 00:36:25,397 --> 00:36:26,147 - ¡David! 512 00:37:37,260 --> 00:37:38,011 ¡David! 513 00:38:47,539 --> 00:38:48,957 - ¿Qué es tan interesante? 514 00:38:50,625 --> 00:38:53,670 - Ah, no es nada. es Sólo algo en la cinta. 515 00:38:54,003 --> 00:38:56,965 Pero tal vez deberíamos permanecer juntos, ¿sí? 516 00:38:57,298 --> 00:38:59,092 Me gustaría que el CB vuelva a funcionar. 517 00:38:59,425 --> 00:39:00,260 ¿Dónde está Dave? 518 00:39:00,593 --> 00:39:02,178 - Oh, Dave salió hace algún tiempo. 519 00:39:03,346 --> 00:39:05,306 Kerry simplemente salió a buscarlo. 520 00:39:05,640 --> 00:39:06,266 - Oh. 521 00:39:07,392 --> 00:39:09,769 Ah, recuerdo que Dave dijo lo que pensaba. 522 00:39:10,103 --> 00:39:11,896 El CB podría estar bloqueado por la montaña. 523 00:39:13,565 --> 00:39:15,483 Bueno, ¿por qué no vamos tú y yo? afuera y probarlo allí? 524 00:39:15,817 --> 00:39:16,401 Sí. 525 00:39:16,734 --> 00:39:17,902 - Bob, por el amor de Dios, 526 00:39:18,236 --> 00:39:19,529 Me estás matando del susto. 527 00:39:19,863 --> 00:39:21,197 ¿Qué es? 528 00:39:21,531 --> 00:39:22,490 - Probablemente no sea nada. 529 00:39:24,075 --> 00:39:25,201 Quiero que te quedes aquí. 530 00:39:26,244 --> 00:39:29,706 Vamos a ir y tratar de levantar el valle desde fuera. 531 00:39:30,039 --> 00:39:31,040 ¿Estás bien Nick? 532 00:39:31,374 --> 00:39:32,000 Sí. 533 00:39:39,841 --> 00:39:41,968 - Y definitivamente escuchaste las palabras "¿Unidad de película?" 534 00:39:43,386 --> 00:39:44,721 Sí. 535 00:39:45,054 --> 00:39:45,680 Bueno. 536 00:39:46,639 --> 00:39:47,390 Lo tengo. 537 00:39:48,933 --> 00:39:49,684 ¡John! 538 00:39:51,352 --> 00:39:52,645 Un camionero en la carretera del valle alto. 539 00:39:52,979 --> 00:39:54,814 Captó una señal CB débil. 540 00:39:55,148 --> 00:39:56,441 Mucha estática, 541 00:39:56,774 --> 00:39:59,402 pero él cree haber escuchado las palabras "Unidad de película". 542 00:39:59,736 --> 00:40:01,779 Y estamos en un gran problema. 543 00:40:02,113 --> 00:40:03,990 - Sí, bueno, es peor que eso. 544 00:40:04,324 --> 00:40:05,867 Estaba hablando con la esposa de Frank. 545 00:40:06,868 --> 00:40:09,746 ella no ha tenido noticias de él desde esta mañana. 546 00:40:10,079 --> 00:40:10,830 - ¡Dave se ha ido! 547 00:40:11,956 --> 00:40:12,582 ¿Qué quieres decir con ido? 548 00:40:12,916 --> 00:40:14,584 ¿Se ha ido adónde? - ¡Encontré su grabadora! 549 00:40:14,918 --> 00:40:15,418 - ¿Dónde? 550 00:40:15,752 --> 00:40:16,252 - ¡Por la fábrica! 551 00:40:16,586 --> 00:40:19,380 Él, él podría estar mintiendo. ¡Hay dolor o algo así! 552 00:40:21,549 --> 00:40:22,967 - Oye escucha, estará bien. 553 00:40:23,301 --> 00:40:25,178 - ¿Entonces por qué dejó su grabadora? 554 00:40:34,228 --> 00:40:35,104 - ¿Algo sobre eso? 555 00:40:35,438 --> 00:40:36,105 - ¿Dónde está Bob? 556 00:40:36,439 --> 00:40:38,566 - Salieron a probar. y haz que ese CB funcione. 557 00:40:40,318 --> 00:40:43,446 I Vamos a rockear esta noche I 558 00:40:43,780 --> 00:40:45,865 I Vamos a rockear esta noche I 559 00:40:48,743 --> 00:40:49,869 ¿Qué diablos es eso? 560 00:40:55,667 --> 00:40:56,918 ¿Qué podemos hacer? 561 00:40:57,251 --> 00:40:59,003 - Bueno, no hay posibilidad de meter el helicóptero. 562 00:40:59,337 --> 00:41:00,421 El clima es cero cero. 563 00:41:01,631 --> 00:41:03,800 Quizás pueda conseguir una moto de nieve. 564 00:41:04,133 --> 00:41:05,009 Haré algunas llamadas. 565 00:41:06,010 --> 00:41:08,096 - Al menos si están hablando por CB, 566 00:41:08,429 --> 00:41:10,348 todavía están vivos. - Sí. 567 00:41:11,641 --> 00:41:13,559 - Nada, no pudimos levantar una mierda. 568 00:41:15,812 --> 00:41:16,562 ¿Qué está sucediendo? 569 00:41:18,022 --> 00:41:19,941 - Kerry fue a buscar Dave y todo lo que encontró. 570 00:41:20,274 --> 00:41:22,068 Estaba su grabadora en la fábrica. 571 00:41:22,402 --> 00:41:22,902 ¿Qué? 572 00:41:23,236 --> 00:41:23,903 Escuchar. 573 00:41:27,824 --> 00:41:29,492 Dios, ¿qué está pasando? ¿Qué es? 574 00:41:39,043 --> 00:41:40,003 - ¿Qué piensas? 575 00:41:40,336 --> 00:41:43,256 - Dave no dejaría su grabadora tirada por ahí. 576 00:41:43,589 --> 00:41:44,298 Está en problemas. 577 00:41:46,134 --> 00:41:48,261 - Deberíamos permanecer todos unidos. 578 00:41:48,594 --> 00:41:50,596 Entonces vámonos búsquenlo todos juntos. 579 00:41:50,930 --> 00:41:51,889 - No, quiero que te quedes aquí. 580 00:41:52,223 --> 00:41:53,808 Quiero que sigas intentando con esto. 581 00:41:54,142 --> 00:41:55,226 por todo el bien que hará. 582 00:41:57,061 --> 00:41:59,272 Creo que tal vez alguien debería quedarse contigo. 583 00:42:00,648 --> 00:42:02,942 Sara, Luisa, Linda! 584 00:42:03,276 --> 00:42:05,194 Quiero que te quedes aquí con Susie. 585 00:42:05,528 --> 00:42:06,446 Quiero ir con Ki. 586 00:42:06,779 --> 00:42:07,780 - ¿Cuál es el punto de salir ahí? 587 00:42:08,114 --> 00:42:09,115 No encontrarás nada. 588 00:42:10,199 --> 00:42:11,242 - Puede que tengas razón. 589 00:42:11,576 --> 00:42:13,494 ¡Pero vamos a intentarlo! 590 00:42:13,828 --> 00:42:15,621 Ahora miren, quiero que todos ustedes se queden aquí. 591 00:42:15,955 --> 00:42:16,748 Todo el resto de ustedes. 592 00:42:17,081 --> 00:42:18,958 Y permanecer juntos, ¿entiendes? 593 00:42:20,501 --> 00:42:21,419 Muy bien, vámonos. 594 00:42:22,670 --> 00:42:23,421 - Escucha, quédate aquí. 595 00:42:23,755 --> 00:42:25,757 No, Quiero ir contigo. 596 00:42:26,090 --> 00:42:26,632 No. 597 00:42:39,228 --> 00:42:39,896 - ¿Qué? - ¿Alguna vez 598 00:42:40,229 --> 00:42:41,064 hacerlo en la nieve? 599 00:42:45,026 --> 00:42:46,152 - Sabes, me voy a volver loco. 600 00:42:46,486 --> 00:42:48,279 simplemente parado por aquí sin hacer nada. 601 00:42:48,613 --> 00:42:49,572 - ¿Qué podemos hacer? 602 00:42:50,990 --> 00:42:52,366 - Creo que saldré e intentaré conseguirlo. 603 00:42:52,700 --> 00:42:54,660 ese CV funcionando como lo hizo Bob. 604 00:42:54,994 --> 00:42:56,788 Bob nos dijo que permaneciéramos juntos. 605 00:42:58,372 --> 00:42:59,791 - Sí, estaré afuera. 606 00:43:17,141 --> 00:43:19,227 - No, no, no, espera un momento. 607 00:43:19,977 --> 00:43:21,104 Es un lugar bastante grande, Nick. 608 00:43:21,437 --> 00:43:22,939 Creo que deberíamos separarnos. 609 00:43:23,272 --> 00:43:24,982 - No, voy contigo. 610 00:43:25,316 --> 00:43:26,025 - Está bien, está bien. 611 00:43:26,984 --> 00:43:28,402 Nick, será mejor que tomes la derecha, ¿vale? 612 00:43:28,736 --> 00:43:29,320 Bueno. 613 00:43:29,654 --> 00:43:30,446 - Vamos, vámonos. 614 00:43:40,039 --> 00:43:40,790 Ve por ahí. 615 00:43:43,251 --> 00:43:43,960 Vamos, iremos por aquí. 616 00:43:44,293 --> 00:43:45,336 Sí. 617 00:44:26,878 --> 00:44:28,254 - Tienes el alcohol. 618 00:44:29,463 --> 00:44:30,798 - Mmmm, así es como lo hice. 619 00:44:33,342 --> 00:44:35,803 Adiós Niños, tres son una multitud. 620 00:45:04,290 --> 00:45:05,082 Hace frío aquí. 621 00:45:47,208 --> 00:45:48,292 me pregunto donde están los demás. 622 00:45:48,626 --> 00:45:50,211 Deben estar dentro. 623 00:45:50,544 --> 00:45:52,129 Parece un poco oscuro. 624 00:45:53,881 --> 00:45:55,675 ver A por el hombre del saco. 625 00:46:04,100 --> 00:46:05,434 - Ki, esto es espeluznante. 626 00:46:07,019 --> 00:46:08,354 - Creo que es genial. 627 00:46:08,688 --> 00:46:09,188 ¡Drácula! 628 00:46:10,648 --> 00:46:12,566 - Oh, vamos, esto no me gusta. 629 00:46:12,900 --> 00:46:14,402 Vamos. 630 00:46:17,571 --> 00:46:18,781 ¡Ki, voy a 9°! 631 00:46:19,824 --> 00:46:20,574 ¿Ki? 632 00:46:21,742 --> 00:46:22,827 - Voy a buscarte. 633 00:46:23,160 --> 00:46:23,786 ' ¡Ki! 634 00:46:26,205 --> 00:46:28,666 Oh, vamos Ki, basta, ¿quieres? 635 00:46:30,876 --> 00:46:31,502 ¡Basta! 636 00:46:34,422 --> 00:46:35,172 ¿Ki? 637 00:46:37,466 --> 00:46:38,217 ¿Ki? 638 00:46:41,429 --> 00:46:42,054 Kí. 639 00:46:44,181 --> 00:46:44,932 Kí. 640 00:47:13,794 --> 00:47:14,503 - De ninguna manera. 641 00:47:16,297 --> 00:47:17,214 No, es demasiado grande. 642 00:47:18,382 --> 00:47:19,759 Creo que vamos a tener que separarnos. 643 00:47:20,092 --> 00:47:21,218 - ¿Qué? 644 00:47:21,552 --> 00:47:23,554 - No vamos a encontrar él de otra manera, ¿verdad? 645 00:47:27,016 --> 00:47:28,267 Subiré 646 00:47:30,353 --> 00:47:31,228 tomas la lámpara, 647 00:47:32,605 --> 00:47:33,356 sigue adelante. 648 00:47:35,941 --> 00:47:37,109 - No vayas muy lejos. 649 00:47:37,443 --> 00:47:39,278 - No, llamaremos. 650 00:47:39,612 --> 00:47:40,571 Y puedo ver la luz. 651 00:47:40,905 --> 00:47:41,530 - Está bien. 652 00:47:59,715 --> 00:48:01,509 - Hola Kerry, ¿estás bien ahí abajo? 653 00:48:27,076 --> 00:48:29,662 Kerry, ¿ves algo? 654 00:48:29,995 --> 00:48:31,789 - No, no veo nada. 655 00:48:32,123 --> 00:48:32,998 Bueno. 656 00:48:46,262 --> 00:48:47,012 ¡Kerry! 657 00:48:48,139 --> 00:48:48,973 _ Estoy bien. 658 00:49:11,745 --> 00:49:12,371 - ¡Kerry! 659 00:49:14,790 --> 00:49:15,458 ¡Kerry! 660 00:49:33,684 --> 00:49:34,435 ¡Mella! 661 00:49:36,228 --> 00:49:36,979 ¡Nick, no puedo! 662 00:49:37,313 --> 00:49:37,938 ¡Mella! 663 00:49:38,272 --> 00:49:39,356 ¡Ayúdalo! 664 00:49:39,690 --> 00:49:40,900 ¡Mella! 665 00:49:41,233 --> 00:49:41,859 ¡Mella! 666 00:49:43,694 --> 00:49:45,154 ¡Mella! 667 00:49:45,488 --> 00:49:46,697 Nick, Nick, Nick! 668 00:49:56,957 --> 00:49:57,708 ¡Caramba! 669 00:49:59,001 --> 00:49:59,752 ¡Mella! 670 00:50:36,288 --> 00:50:37,373 Demasiado tarde Nick. 671 00:50:41,502 --> 00:50:43,879 Lo siento, demasiado tarde. 672 00:50:54,223 --> 00:50:54,974 ¡Kerry! 673 00:51:12,157 --> 00:51:15,327 Kerry, vamos, respóndeme. 674 00:51:15,661 --> 00:51:16,495 ¿Dónde estás? 675 00:51:38,601 --> 00:51:39,685 ¡Linda! 676 00:51:39,977 --> 00:51:40,477 - ¡No! 677 00:51:40,811 --> 00:51:41,437 ¡No! 678 00:51:48,193 --> 00:51:48,944 "¡No! 679 00:53:00,891 --> 00:53:01,517 Oh Dios, por favor. 680 00:53:26,750 --> 00:53:27,668 Ya no. 681 00:53:30,379 --> 00:53:31,130 ¡No más! 682 00:53:36,927 --> 00:53:37,886 ¡Bob! 683 00:53:38,220 --> 00:53:38,721 ¡Bob! 684 00:53:39,054 --> 00:53:39,930 - ¿Tienes uno? 685 00:53:40,264 --> 00:53:41,181 ¿Dónde lo recojo? 686 00:53:42,433 --> 00:53:43,392 Genial, gracias. 687 00:53:43,726 --> 00:53:44,393 Te veré entonces. 688 00:53:46,478 --> 00:53:48,564 Acabo de comprarme un carrito de nieve. 689 00:53:48,897 --> 00:53:50,274 Quizás logre llegar allí. 690 00:53:51,567 --> 00:53:53,444 - Bueno, será mejor que te lleves esto. 691 00:53:53,777 --> 00:53:54,945 Dios sabe lo que esas avalanchas 692 00:53:55,279 --> 00:53:56,155 podría haberse despertado. 693 00:53:57,531 --> 00:53:59,491 - Juan, ¿puedes oírme? 694 00:54:00,409 --> 00:54:01,034 Juan. 695 00:54:01,368 --> 00:54:04,204 - Susie, Susie, ¿puedes oírme? 696 00:54:05,330 --> 00:54:08,041 - Oh Dios John, me alegro. para escuchar tu voz. 697 00:54:08,375 --> 00:54:10,043 Escuche, necesitamos ayuda. 698 00:54:10,377 --> 00:54:11,879 - Maldita sea, esa era Susie, estoy seguro. 699 00:54:12,212 --> 00:54:12,838 -Sigue intentándolo- 700 00:54:13,881 --> 00:54:17,634 - Susie, no te recibo. 701 00:54:17,968 --> 00:54:18,927 Intentar otra vez. 702 00:54:19,261 --> 00:54:21,138 - ¡Por favor escucha a John! 703 00:54:21,472 --> 00:54:22,473 ¡Por favor! 704 00:54:26,101 --> 00:54:28,729 ¡Por favor ayúdanos Juan! 705 00:54:29,062 --> 00:54:29,730 ¡Por favor! 706 00:54:34,109 --> 00:54:35,277 ¡Por favor escúchalo! 707 00:54:36,695 --> 00:54:38,822 - Susie, no recibo más que estática. 708 00:54:39,156 --> 00:54:41,575 pero creo que puedo oírlo cuando Presionaste el botón de llamada. 709 00:54:41,909 --> 00:54:42,576 Inténtalo de nuevo. 710 00:54:45,287 --> 00:54:47,915 Susie, te oí presionar el botón de llamada. 711 00:54:48,248 --> 00:54:50,000 así sé que puedes oírme. 712 00:54:50,334 --> 00:54:51,585 Ahora escuche atentamente. 713 00:54:53,420 --> 00:54:55,881 Yo hago las preguntas y tu respondes 714 00:54:56,215 --> 00:54:57,758 presionando el botón de llamada. 715 00:54:58,091 --> 00:55:00,928 Una vez por si y dos veces pues no, ¿entiendes eso? 716 00:55:07,643 --> 00:55:10,437 Vale, escúchame, estoy en mi camino hacia ti. 717 00:55:10,771 --> 00:55:11,688 ¿Tienes eso? 718 00:55:15,442 --> 00:55:16,944 ¿Está Frank contigo? 719 00:55:24,117 --> 00:55:25,285 ¿Estás en la cabaña? 720 00:55:28,455 --> 00:55:31,208 Vale, ve allí y espérame, ¿vale? 721 00:55:34,837 --> 00:55:35,462 Vamos. 722 00:55:43,804 --> 00:55:44,555 ¡Bob! 723 00:55:46,598 --> 00:55:47,349 ¡Chelín! 724 00:55:50,936 --> 00:55:51,687 ¡Chelín! 725 00:56:02,573 --> 00:56:03,323 ¡Chelín! 726 00:56:04,241 --> 00:56:05,367 ¡Chelín! 727 00:56:05,701 --> 00:56:06,869 Bob, ¿dónde estás...? 728 00:57:09,765 --> 00:57:12,851 Está bien jefe, tenga el helicóptero en espera. 729 00:57:13,185 --> 00:57:14,811 Cuando el tiempo se aclare, sabes qué hacer. 730 00:57:15,145 --> 00:57:17,564 Consigue las bengalas Fuera, enviaré el helicóptero. 731 00:57:18,565 --> 00:57:20,400 Si puedes ver el bengalas en las que entrarás. 732 00:57:20,734 --> 00:57:21,234 'Está bien. 733 00:57:21,568 --> 00:57:23,195 Muy bien, buena suerte. 734 01:00:24,584 --> 01:00:25,335 - ¿Sara? 735 01:00:28,130 --> 01:00:29,005 ¿Dónde están todos? 736 01:00:29,965 --> 01:00:31,049 ¿Qué pasó? 737 01:00:57,450 --> 01:00:59,452 - Dios mío, es el chico mosca. 738 01:00:59,786 --> 01:01:02,205 - Jesús, ¿qué diablos está pasando aquí? 739 01:01:02,539 --> 01:01:03,248 - No sé. 740 01:01:04,583 --> 01:01:06,209 Creo que todos los demás están muertos. 741 01:01:07,252 --> 01:01:08,336 Vi a Linda. 742 01:01:11,381 --> 01:01:13,425 No quiero hablar de Linda. 743 01:01:13,758 --> 01:01:14,509 - ¿Qué pasa con Susie? 744 01:01:16,178 --> 01:01:16,928 - No sé. 745 01:01:18,346 --> 01:01:19,890 Esto es una pesadilla. 746 01:01:20,223 --> 01:01:24,060 Escúchame amigo, hay animales. allá abajo en la fábrica. 747 01:01:24,394 --> 01:01:25,854 Ahora no se como muchos de ellos hay, 748 01:01:26,188 --> 01:01:27,105 ¡Necesitarás a ese amigo! 749 01:01:27,439 --> 01:01:27,981 ¡Realmente lo necesitarás! 750 01:01:28,315 --> 01:01:30,442 - Está bien, está bien, yo Tengo uno para ti, vamos. 751 01:01:34,988 --> 01:01:36,281 No anunciamos esto. 752 01:01:37,824 --> 01:01:39,075 Aquí. 753 01:01:39,409 --> 01:01:41,703 Mira, hay suficientes balas. aquí para matar a un ejército. 754 01:01:43,747 --> 01:01:44,706 Y lo que quiero que hagas es que te quedes aquí 755 01:01:45,040 --> 01:01:45,999 y apaga estas bengalas. 756 01:01:46,333 --> 01:01:48,376 Lo más cerca que puedas de un patrón H. 757 01:01:48,710 --> 01:01:51,046 Si escuchas o incluso sospechas escuchas un helicóptero 758 01:01:51,379 --> 01:01:52,255 los enciendes, ¿lo tienes? 759 01:01:52,589 --> 01:01:53,506 - Sí, pero, ¿qué diablos está pasando? 760 01:01:53,840 --> 01:01:55,634 - ¡No discutas conmigo, no hay tiempo! 761 01:01:55,967 --> 01:01:56,593 ¡Hazlo! 762 01:01:57,886 --> 01:01:59,387 Por favor, no me dejes aquí, Bob. 763 01:01:59,721 --> 01:02:01,181 Te ayudaré con las bengalas. 764 01:02:04,309 --> 01:02:06,228 - No, lo haré. 765 01:03:43,700 --> 01:03:45,535 En el hoyo. 766 01:03:48,747 --> 01:03:49,497 Encadenarla. 767 01:04:02,302 --> 01:04:03,470 ¡Tírala al suelo! 768 01:04:59,109 --> 01:05:00,485 - Susie, ¿puedes oírme? 769 01:05:01,903 --> 01:05:03,613 ¿Puedes oírme Susie? 770 01:05:10,995 --> 01:05:12,080 Susie entra. 771 01:06:24,360 --> 01:06:26,112 Susie, ¿puedes oírme? 772 01:06:30,408 --> 01:06:33,161 - Muy bien, ya preparé la bengala. 773 01:06:33,495 --> 01:06:34,871 Pero que me condenen si voy a quedarme aquí arriba 774 01:06:35,205 --> 01:06:36,206 y hacer guardia cuando Dios sepa 775 01:06:36,539 --> 01:06:38,333 ¿Qué está pasando ahí abajo en la fábrica? 776 01:06:38,666 --> 01:06:40,835 Muy bien, ahora quiero que te quedes aquí. 777 01:06:41,169 --> 01:06:43,338 Y si escuchas alguna señal de ese maldito helicóptero 778 01:06:43,671 --> 01:06:45,089 Quiero que enciendas esas bengalas. 779 01:06:46,007 --> 01:06:49,552 - ¡No te vayas! estas loco si bajas ahí. 780 01:06:49,886 --> 01:06:50,845 - No con esto no lo soy. 781 01:07:44,983 --> 01:07:46,234 - ¡Despierta Cris! 782 01:07:47,318 --> 01:07:48,945 ¡Estamos en un gran problema! 783 01:07:49,279 --> 01:07:51,906 ¡Tenemos que salir de aquí! 784 01:07:52,240 --> 01:07:52,865 Luisa! 785 01:09:34,550 --> 01:09:35,301 - Oh Dios. 786 01:09:43,643 --> 01:09:44,769 - ¡Tú ahí dentro! 787 01:10:21,681 --> 01:10:22,306 ¿John? 788 01:10:31,691 --> 01:10:33,359 ¿John estás aquí? 789 01:10:43,035 --> 01:10:43,786 ¡John! 790 01:10:45,371 --> 01:10:46,706 ¿Puedes oírme? 791 01:10:59,594 --> 01:11:01,471 - Susie ¿puedes oírme? 792 01:11:02,263 --> 01:11:04,015 Susie entra. 793 01:11:09,645 --> 01:11:10,938 Hola Brighton, ¿estás ahí? 794 01:11:11,272 --> 01:11:11,981 - Te leo Juan. 795 01:11:12,899 --> 01:11:15,651 - Cristo. Escucha, quiero Estáis aquí arriba ahora, con armas. 796 01:11:15,985 --> 01:11:16,944 Estoy en camino John, 797 01:11:17,278 --> 01:11:18,988 pero lo único que tengo es mi pistola. 798 01:11:19,322 --> 01:11:20,156 - Eso es malo. 799 01:11:21,407 --> 01:11:23,910 tengo cosas que hacer Aquí no lo creerías. 800 01:11:24,243 --> 01:11:24,911 ¡Oh! 801 01:12:49,704 --> 01:12:51,789 - Lee, gracias a Dios. 802 01:12:52,123 --> 01:12:52,748 Has vuelto. 803 01:13:06,971 --> 01:13:08,472 - ¿Estás loco? 804 01:13:08,806 --> 01:13:09,557 ¿Qué has hecho? 805 01:13:10,725 --> 01:13:11,893 ¿Dónde están mis hermanos? 806 01:13:12,226 --> 01:13:13,436 - No sé. 807 01:13:14,896 --> 01:13:16,230 Necesitaba que fueras 808 01:13:18,274 --> 01:13:19,942 Tenía que hacer algo 809 01:13:20,276 --> 01:13:21,694 simplemente siguieron viniendo. 810 01:13:22,028 --> 01:13:23,863 - Los dejaste ir. 811 01:13:24,196 --> 01:13:25,907 ¿Esperas que te dejen en paz después de esto? 812 01:13:26,240 --> 01:13:27,491 - No merecen nada mejor. 813 01:13:27,825 --> 01:13:29,118 Mira a sus mujeres. 814 01:13:29,452 --> 01:13:32,538 Malvados, merecen morir. 815 01:13:34,206 --> 01:13:35,708 Entonces di que me perdonas. 816 01:13:36,042 --> 01:13:37,793 - Tienes que detener el de mi hermano. 817 01:13:39,337 --> 01:13:41,589 Tienes que hacerlo ahora. 818 01:14:05,738 --> 01:14:10,660 Si temes a Dios, ayudarás Pongo fin a esta locura. 819 01:14:12,745 --> 01:14:13,704 Está bien, tú. 820 01:14:20,127 --> 01:14:20,878 Vamos, muévete. 821 01:14:23,172 --> 01:14:24,799 - Intentamos dejar tu mundo. 822 01:14:26,092 --> 01:14:29,053 Aquí vivimos en paz durante muchos años. 823 01:14:29,387 --> 01:14:30,680 Ahora tú y tus amigos habéis traído 824 01:14:31,013 --> 01:14:32,390 Esta locura vuelve aquí contigo. 825 01:14:33,808 --> 01:14:35,768 Mi madre no sabía lo que estaba haciendo. 826 01:14:36,727 --> 01:14:38,020 Mis hermanos menos aún. 827 01:14:39,021 --> 01:14:42,149 Son animales, pero son todavía mis hermanos. 828 01:14:43,943 --> 01:14:45,194 ¡Lo entiendes! 829 01:14:45,528 --> 01:14:47,154 Sé que se acabó para nosotros. 830 01:14:47,488 --> 01:14:48,239 Yo sé eso. 831 01:14:49,281 --> 01:14:51,993 Pero por favor, detén esta matanza interminable. 832 01:14:53,035 --> 01:14:53,869 - ¿Quién eres? 833 01:14:57,581 --> 01:14:58,457 ¿Qué está sucediendo? 834 01:15:01,460 --> 01:15:03,546 ¿Por qué haces esto? 835 01:15:04,547 --> 01:15:05,297 ¿Qué es eso? 836 01:15:06,841 --> 01:15:07,883 ¿Es una broma? 837 01:15:08,217 --> 01:15:08,968 ¡Nick está muerto! 838 01:15:11,178 --> 01:15:12,179 ¿Qué hizo Nick? 839 01:15:18,436 --> 01:15:19,186 Linda. 840 01:15:21,022 --> 01:15:21,814 ¿Por qué Linda? 841 01:15:26,318 --> 01:15:27,069 Dime, 842 01:15:28,154 --> 01:15:30,281 ¿Por qué nos haces esto? 843 01:15:35,536 --> 01:15:37,121 ¿Qué motivo puede haber? 844 01:15:39,248 --> 01:15:41,125 - ¡Tienen a Sonny! 845 01:15:41,459 --> 01:15:42,001 - ¿Por qué? 846 01:15:45,838 --> 01:15:46,589 ¿Por qué? 847 01:16:16,285 --> 01:16:19,163 - ¡Vamos, vámonos de aquí! 848 01:16:19,497 --> 01:16:20,581 ¡Vamos! 849 01:16:20,915 --> 01:16:21,999 ¡Vamos, vamos! 850 01:16:26,253 --> 01:16:27,004 ¡Vamos! 851 01:16:29,048 --> 01:16:30,966 ¡Está bien, quédate aquí, iré por ayuda! 852 01:18:16,322 --> 01:18:17,489 Ayuda. 853 01:18:17,823 --> 01:18:18,449 Por favor. 854 01:19:26,392 --> 01:19:27,142 ¡John! 855 01:19:28,227 --> 01:19:28,978 ¡John! 856 01:19:36,151 --> 01:19:36,902 ¡John! 857 01:19:52,459 --> 01:19:53,210 ¡John! 858 01:20:01,969 --> 01:20:02,720 ¡John! 859 01:20:03,804 --> 01:20:05,806 - ¡Quédate ahí, que ya voy! 860 01:20:27,828 --> 01:20:29,079 ¿Estás bien? 861 01:20:29,413 --> 01:20:30,664 Estoy bien. 862 01:20:30,998 --> 01:20:32,666 Pero tenemos que ir a buscar a Louise. 863 01:20:35,919 --> 01:20:36,837 ¡Estás herido! 864 01:20:39,048 --> 01:20:40,257 - No. 865 01:21:20,255 --> 01:21:21,507 Brighton, ¿me escuchas? 866 01:21:21,840 --> 01:21:22,633 - Te leo Juan. 867 01:21:22,966 --> 01:21:23,801 ¿Dónde diablos estás? 868 01:21:24,134 --> 01:21:25,010 - Encuéntranos atrás. 869 01:21:25,344 --> 01:21:26,845 Entre el silo y la chimenea. 870 01:21:27,179 --> 01:21:28,430 - Está bien John, ya voy a entrar. 871 01:21:28,764 --> 01:21:30,432 - Está bien, vámonos. 872 01:23:08,697 --> 01:23:11,325 ¡Vamos, está bien! 873 01:23:11,658 --> 01:23:12,284 ¡Vamos! 874 01:23:23,587 --> 01:23:24,463 - ¡John! 875 01:23:24,796 --> 01:23:25,506 ¡John! 876 01:23:25,839 --> 01:23:26,465 ¡John! 877 01:23:27,424 --> 01:23:28,175 ¡John! 878 01:24:39,913 --> 01:24:42,749 - ¡Sácanos de aquí! 879 01:24:49,172 --> 01:24:50,716 - Ay dios mío. 880 01:24:51,049 --> 01:24:52,676 Él todavía está ahí abajo. 881 01:25:22,956 --> 01:25:26,752 Bueno, esta noche hace un viento frío. 882 01:25:27,085 --> 01:25:30,964 I Con las estrellas brillando intensamente I 883 01:25:31,298 --> 01:25:34,426 Pero ahora estamos frente a la luz. 884 01:25:34,760 --> 01:25:39,556 I De luz eterna I 885 01:25:39,890 --> 01:25:43,977 Yo todas las cosas buenas mi amigo yo 886 01:25:44,311 --> 01:25:47,648 Deben llegar a su fin. 887 01:25:47,981 --> 01:25:50,817 Ahora estoy solo 888 01:25:51,151 --> 01:25:55,697 Yo muy muy lejos yo 889 01:25:56,031 --> 01:26:00,410 Yo en el medio de la nada yo 890 01:26:00,744 --> 01:26:04,164 Vine por un día. 891 01:26:04,498 --> 01:26:08,877 Yo en el medio de la nada yo 892 01:26:09,211 --> 01:26:10,671 yo muy lejos yo 893 01:26:11,004 --> 01:26:13,215 Bueno, siempre estaremos obligados a quedarnos. 894 01:26:13,548 --> 01:26:17,344 Yo en el medio de la nada yo 895 01:26:17,678 --> 01:26:19,888 Yo aullandote yo 896 01:26:20,222 --> 01:26:24,935 Yo oh yo también te amo bebé yo 897 01:26:25,268 --> 01:26:28,355 Yo muy muy lejos yo 898 01:26:28,689 --> 01:26:33,485 Yo tan lejos yo 899 01:26:34,903 --> 01:26:39,116 No hay más motivos para jugar. 900 01:26:39,449 --> 01:26:43,245 Ahora hay que pagar el precio. 901 01:26:43,578 --> 01:26:46,289 Pensando en el pasado 902 01:26:46,623 --> 01:26:49,626 No estaba destinado a durar. 903 01:26:49,960 --> 01:26:51,920 Yo no, yo 904 01:26:52,254 --> 01:26:55,966 Yo y el viento frío esta noche. 905 01:26:56,299 --> 01:26:59,469 I Con las estrellas brillando intensamente I 906 01:26:59,803 --> 01:27:03,140 Estoy solo 907 01:27:03,473 --> 01:27:07,686 Yo muy muy lejos yo 908 01:27:08,019 --> 01:27:12,232 Yo en el medio de la nada yo 909 01:27:12,566 --> 01:27:16,153 Me vino por un día. 910 01:27:16,486 --> 01:27:21,283 Yo en el medio de la nada yo 911 01:27:21,616 --> 01:27:25,996 Siempre obligado a quedarme 912 01:27:26,329 --> 01:27:29,875 Yo en el medio de la nada yo 913 01:27:30,208 --> 01:27:31,251 yo te dejé yo 914 01:27:31,585 --> 01:27:33,086 yo te dejé yo 915 01:27:33,420 --> 01:27:36,923 Yo te dejé bebé yo 916 01:27:37,257 --> 01:27:40,886 Yo muy muy lejos yo 917 01:27:41,219 --> 01:27:43,138 Yo, oh, muy, muy lejos, yo. 918 01:27:58,904 --> 01:28:03,742 Yo en el medio de la nada yo 919 01:28:04,075 --> 01:28:04,993 yo te dejé yo 920 01:28:05,327 --> 01:28:06,953 yo te dejé yo 921 01:28:07,287 --> 01:28:10,832 Yo oh te dejé bebé yo 922 01:28:11,166 --> 01:28:13,543 Yo muy muy lejos yo 923 01:28:21,927 --> 01:28:23,887 Recuerdo esas frías noches de invierno. 924 01:28:24,221 --> 01:28:26,014 Creímos que duraría para siempre. 925 01:28:26,348 --> 01:28:28,183 Pero todo debe llegar a su fin. 926 01:28:28,517 --> 01:28:29,768 Yo y ahora estoy solo. 927 01:28:30,101 --> 01:28:31,937 Yo muy muy lejos yo