1
00:00:00,918 --> 00:00:05,423
[MUZIKI MKALI]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ

4
00:00:17,309 --> 00:00:20,312
[MUZIKI WA KUVUTIA]

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,814
♪ ♪

6
00:00:21,814 --> 00:00:24,275
[POLISI REDIO CHATTER]

7
00:00:24,275 --> 00:00:31,282
♪ ♪

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,829
[MLANGO UNAFUNGUA]

9
00:00:36,829 --> 00:00:38,789
[MLANGO UNAFUNGWA]

10
00:00:38,789 --> 00:00:45,796
♪ ♪

11
00:00:53,512 --> 00:00:54,513
[MFUKO WA KUPIGA KUPIGA]

12
00:00:54,513 --> 00:00:57,475
- [KUGONGA]

13
00:00:58,476 --> 00:01:01,604
- Baada ya miaka miwili
nje ya mwangaza,

14
00:01:01,604 --> 00:01:06,692
askari nyota wa zamani,
Blind Cop, sasa amerudi.

15
00:01:06,692 --> 00:01:09,695
♪ ♪

16
00:01:09,695 --> 00:01:13,157
[POLISI REDIO CHATTER]

17
00:01:13,157 --> 00:01:18,996
♪ ♪

18
00:01:18,996 --> 00:01:21,165
[PEMBE ZINAPITA HOME]

19
00:01:21,165 --> 00:01:23,584
♪ ♪

20
00:01:23,584 --> 00:01:25,503
[KEngele YA MLANGO INAINGIA]

21
00:01:27,922 --> 00:01:29,089
- Je, uko tayari?

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,090
- Mm-hmm.

23
00:01:37,765 --> 00:01:40,935
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

24
00:01:40,935 --> 00:01:42,269
♪ ♪

25
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
- Twende!

26
00:01:43,270 --> 00:01:44,313
Twende!

27
00:01:44,313 --> 00:01:47,733
♪ ♪

28
00:01:47,733 --> 00:01:49,235
[RISASI]

29
00:01:49,235 --> 00:01:50,236
[VICHWA VYA KIOO]

30
00:01:50,236 --> 00:01:51,695
Sawa, hakuna mtu anayehama!

31
00:01:51,695 --> 00:01:54,365
MWHIFADHI: Hapana, hapana, tafadhali!

32
00:01:54,365 --> 00:01:56,784
JAMBAZI 1: Fungua
rejista mbaya!

33
00:01:56,784 --> 00:01:58,494
MWHIFADHI:
Tafadhali, usipige risasi!

34
00:01:58,494 --> 00:01:59,495
[RISASI]

35
00:01:59,495 --> 00:02:03,582
JAMBAZI 1: Inayofuata inakwenda
katika fuvu la kichwa chako, jamani!

36
00:02:03,582 --> 00:02:05,751
MCHUNGAJI WA HIFADHI: Oh, mungu, tafadhali!

37
00:02:05,751 --> 00:02:06,752
JAMBAZI 1: Ah, ndio?

38
00:02:06,752 --> 00:02:08,170
Je, utahifadhi
kulia jamani,

39
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
au utaweka
pesa kwenye begi?

40
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
[HABARI ZA USAJILI WA FEDHA]

41
00:02:12,716 --> 00:02:13,801
jamani hii ni nini?

42
00:02:13,801 --> 00:02:15,719
Je, hii tu unayo?

43
00:02:15,719 --> 00:02:17,513
JAMBAZI 2: Njoo,
jamani, tunapaswa kuhama.

44
00:02:17,513 --> 00:02:19,056
JAMBAZI 1: Nenda, nenda, nenda, nenda.

45
00:02:19,056 --> 00:02:20,266
Ah, kwa kutomba--

46
00:02:20,266 --> 00:02:22,142
- Sawa, sawa.

47
00:02:22,142 --> 00:02:25,938
- Fuck me.

48
00:02:25,938 --> 00:02:26,939
Goddammit!

49
00:02:26,939 --> 00:02:33,654
♪ ♪

50
00:02:33,654 --> 00:02:34,780
- Jambo!

51
00:02:34,780 --> 00:02:35,781
- Lo!
- Hoja!

52
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
[ANAKUA]

53
00:02:36,782 --> 00:02:38,242
- [GRUNTS]

54
00:02:38,242 --> 00:02:44,164
♪ ♪

55
00:02:44,164 --> 00:02:46,417
JAMBAZI 2: Nilidhani alikuwa
freaking wastaafu, mtu!

56
00:02:46,417 --> 00:02:49,044
JAMBAZI 1: Ingia tu kwenye gari!

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,170
SAWA.

58
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
Sawa, tulia.

59
00:02:51,171 --> 00:02:52,673
Haya, twende kwenye gari.
Njoo.

60
00:02:52,673 --> 00:02:54,049
[KEYS JINGLING]

61
00:02:54,049 --> 00:02:56,635
[KUPUMUA KWA KUSHUKA]

62
00:02:56,635 --> 00:02:57,678
Anzisha gari!

63
00:02:57,678 --> 00:02:58,971
Anzisha gari!
Anakuja!

64
00:02:58,971 --> 00:02:59,972
Anakuja!

65
00:02:59,972 --> 00:03:03,309
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!

66
00:03:03,309 --> 00:03:06,770
[MATIARI YANANYOROA]

67
00:03:07,771 --> 00:03:09,273
[CALA]

68
00:03:12,735 --> 00:03:16,238
[MUZIKI WA POP]

69
00:03:16,238 --> 00:03:23,245
♪ ♪

70
00:03:26,665 --> 00:03:28,208
- Shit.

71
00:03:28,208 --> 00:03:35,215
♪ ♪

72
00:03:38,510 --> 00:03:41,930
- [KUUGUA]

73
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
[BUNDUKI MAJOGOO]

74
00:03:43,932 --> 00:03:45,893
[ RISASI ZA HARAKA]

75
00:03:45,893 --> 00:03:48,812
- Ah, fuck wewe!

76
00:03:48,812 --> 00:03:50,773
[YELLS]

77
00:03:50,773 --> 00:03:51,940
[KUBOFWA KWA BUNDUKI]

78
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
Kumbe!

79
00:03:57,613 --> 00:03:59,114
[ANAPELEKA]
[RISASI]

80
00:03:59,114 --> 00:04:00,115
[MLIPUKO]

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,368
[MAJAMBAZI WANAPIGA MAYOWE]

82
00:04:03,369 --> 00:04:06,497
MKUU: Huwezi kuzunguka tu
kuua watu, Blind Cop.

83
00:04:06,497 --> 00:04:08,791
- Sio watu, Mkuu.

84
00:04:08,791 --> 00:04:10,376
Ni wahalifu.

85
00:04:10,376 --> 00:04:14,129
- Angalia, alikuwa
rafiki kwetu sote.

86
00:04:14,129 --> 00:04:15,130
- Mkuu.

87
00:04:15,130 --> 00:04:18,550
- Najua kwa sababu alikuwa wako
mpenzi, lazima hata iwe ngumu--

88
00:04:18,550 --> 00:04:19,551
- Mkuu.

89
00:04:22,888 --> 00:04:24,306
Sitaki kulizungumzia.

90
00:04:27,559 --> 00:04:29,603
- Sawa.

91
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
Na, Askari Kipofu, tazama
ndani ya wale wezi

92
00:04:32,606 --> 00:04:36,193
wamepata daraja lao la kijeshi
firepower kutoka kama unaweza.

93
00:04:36,193 --> 00:04:41,281
Na tafadhali, hakuna zaidi
shida kama tulivyo nazo leo.

94
00:04:41,281 --> 00:04:44,868
- Halo, Askari Kipofu.

95
00:04:44,868 --> 00:04:46,161
Halo, jina langu ni Schmidty.

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,163
Lo, mimi ni shabiki mkubwa.

97
00:04:48,163 --> 00:04:50,582
Um, kwa kweli nilikuwa karibu
kuweka katika maombi

98
00:04:50,582 --> 00:04:53,919
maana, namaanisha, nataka
fanya tofauti, kama wewe.

99
00:04:53,919 --> 00:04:54,920
sijui.

100
00:04:54,920 --> 00:04:57,589
Je, una ushauri wowote
kwa mwanaume kama mimi?

101
00:04:57,589 --> 00:05:00,592
- Acha, mtoto.

102
00:05:00,592 --> 00:05:02,553
Utaenda tu
kujiua.

103
00:05:02,553 --> 00:05:05,848
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

104
00:05:05,848 --> 00:05:07,349
[MLANGO UNAFUNGUA]

105
00:05:07,349 --> 00:05:10,310
[TRAFFIC HUMMING]

106
00:05:10,310 --> 00:05:16,316
♪ ♪

107
00:05:16,316 --> 00:05:19,737
[KILIO MBALI CHA SIREN]

108
00:05:19,737 --> 00:05:26,744
♪ ♪

109
00:05:50,476 --> 00:05:52,978
[KEYS JINGLING]

110
00:05:52,978 --> 00:05:57,024
Funguo za kunyonya jogoo.

111
00:05:57,024 --> 00:05:58,525
[ANAUMIA]

112
00:05:58,525 --> 00:06:05,532
♪ ♪

113
00:06:08,994 --> 00:06:12,498
[INJINI YA PIKIPIKI INANYEGEA]

114
00:06:12,498 --> 00:06:16,502
♪ ♪

115
00:06:16,502 --> 00:06:19,963
[INJINI YA PIKIPIKI]

116
00:06:22,466 --> 00:06:25,969
["NYOTA ILIYONYONGWA BANGO"
KUCHEZA KWENYE TV]

117
00:06:25,969 --> 00:06:32,976
♪ ♪

118
00:06:38,440 --> 00:06:39,942
[ANAUMIA]

119
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
♪ ♪

120
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
[NICHEKI]

121
00:06:43,445 --> 00:06:50,452
♪ ♪

122
00:07:22,359 --> 00:07:23,861
[KUPENDA KWA JUU]
[ANAUMIA]

123
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
- Unaweza kusikia
alipitia njia gani?

124
00:07:25,237 --> 00:07:27,990
- [ANAGOMA] Siwezi kumfuatilia.

125
00:07:27,990 --> 00:07:30,284
Kuna kitu kinaficha hisia zangu.

126
00:07:30,284 --> 00:07:33,704
- Sawa, kaa hapa.

127
00:07:33,704 --> 00:07:35,664
Nitaenda kuangalia
kuzunguka kona.

128
00:07:35,664 --> 00:07:37,457
- Kuwa makini, mpenzi.

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,959
[MPEMBE]

130
00:07:46,675 --> 00:07:48,343
[ANAPUMUA SANA]

131
00:07:48,343 --> 00:07:51,805
[PEMBE ZA MBALI ZINAPIGA HONYO]

132
00:07:55,267 --> 00:07:58,270
[KILIO MBALI CHA SIREN]

133
00:07:58,270 --> 00:08:00,564
Mac.

134
00:08:00,564 --> 00:08:02,149
Mac.
[BUNDUKI MAJOGOO]

135
00:08:02,149 --> 00:08:03,525
- Whoa, hey.

136
00:08:03,525 --> 00:08:04,943
Whoa, Blind Cop, ni mimi.

137
00:08:04,943 --> 00:08:05,944
- Ah, Mac.

138
00:08:08,697 --> 00:08:11,283
Siku zote ulikuwa peke yako
ambaye angeweza kunivamia.

139
00:08:11,283 --> 00:08:12,576
- Aliondoka.

140
00:08:12,576 --> 00:08:13,952
- Jamani.

141
00:08:13,952 --> 00:08:15,746
- Wacha tujulishe
mkuu, halafu tutafanya

142
00:08:15,746 --> 00:08:16,997
iite tu siku, sawa?

143
00:08:16,997 --> 00:08:18,957
Tutachagua hii
hadi asubuhi.

144
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

145
00:08:19,958 --> 00:08:26,757
- Halo, Mac, kuna,
uh, kitu

146
00:08:27,758 --> 00:08:31,011
Nimekuwa na maana ya kukuambia.

147
00:08:31,011 --> 00:08:32,930
Mimi, uh--

148
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
[KUPENDA KWA JUU]
[RISASI]

149
00:08:37,184 --> 00:08:38,185
[MAC GRUNTS]

150
00:08:38,185 --> 00:08:39,853
[RISASI]

151
00:08:39,853 --> 00:08:40,854
[MAC WHIMPERING]

152
00:08:40,854 --> 00:08:41,813
[KELELE KILIKO]

153
00:08:41,813 --> 00:08:43,148
- Umepigwa.

154
00:08:43,148 --> 00:08:44,524
- Askari kipofu!

155
00:08:44,524 --> 00:08:47,778
MRIPOTI WA TV: --imewashwa
kona ya 35 na Magharibi.

156
00:08:47,778 --> 00:08:49,655
Silaha mbili za kushambulia
walikutwa eneo la tukio.

157
00:08:49,655 --> 00:08:50,656
[ALARM IMESIMAMA]

158
00:08:50,656 --> 00:08:53,700
Hii inafuatia wasiwasi
ongezeko la hivi karibuni

159
00:08:53,700 --> 00:08:57,245
katika biashara haramu ya silaha
jiji lote.

160
00:08:57,245 --> 00:08:59,623
Polisi kwa sasa
hakuna inaongoza kwa wapi

161
00:08:59,623 --> 00:09:02,376
silaha hizi ni
kutoka, na

162
00:09:02,376 --> 00:09:05,712
hakuna mkondo
maoni kutoka kwa Blind Cop.

163
00:09:05,712 --> 00:09:08,674
[MAJI SPLATTERING]

164
00:09:19,142 --> 00:09:22,145
[KUNYWA KUNYWA]

165
00:09:22,145 --> 00:09:25,607
- [ANAUGUA]

166
00:09:25,607 --> 00:09:28,610
[SLURPING]

167
00:09:31,113 --> 00:09:33,115
[KUPUNGUA]

168
00:09:35,075 --> 00:09:38,578
[KEYS JINGLING]

169
00:09:38,578 --> 00:09:42,040
[MUZIKI WA KUTUMA]

170
00:09:42,040 --> 00:09:49,047
♪ ♪

171
00:09:59,975 --> 00:10:02,519
MCHUNGAJI: Hapana, hapana,
hapana, hapana, usifanye hivi.

172
00:10:02,519 --> 00:10:04,479
Hapana, hapana, usifanye hivi.

173
00:10:04,479 --> 00:10:06,606
Hapana.

174
00:10:06,606 --> 00:10:08,525
Hapana.

175
00:10:08,525 --> 00:10:11,903
Halo, askari Blind, vipi
unafanya jamani?

176
00:10:11,903 --> 00:10:15,032
- [ANAUGUA] Wapi
je ni Dimitri?

177
00:10:15,032 --> 00:10:16,908
- Uh, yeye ni mgonjwa.

178
00:10:16,908 --> 00:10:18,910
Ninatazama duka wakati
anapata nafuu.

179
00:10:18,910 --> 00:10:21,955
- Je, anaweza kuwatambulisha hao mapanki wawili
ambayo ilipiga mahali hapa au la?

180
00:10:21,955 --> 00:10:22,956
- Hapana.

181
00:10:22,956 --> 00:10:24,875
Wanavaa vinyago.

182
00:10:24,875 --> 00:10:26,710
- Usijali kuhusu hilo.

183
00:10:26,710 --> 00:10:29,087
Niliwatunza.

184
00:10:29,087 --> 00:10:31,757
- Hii ni habari njema.

185
00:10:31,757 --> 00:10:34,342
Kwa hivyo unayo pesa.

186
00:10:34,342 --> 00:10:36,636
- Utakuwa na
kupiga simu ofisini.

187
00:10:36,636 --> 00:10:38,013
- Ninafanya hivi.

188
00:10:38,013 --> 00:10:39,014
Mimi hufanya hivi.

189
00:10:39,014 --> 00:10:40,015
Dakika moja tafadhali.

190
00:10:43,769 --> 00:10:45,312
Hujambo?

191
00:10:45,312 --> 00:10:47,898
Hapana, ninashikilia.

192
00:10:47,898 --> 00:10:49,357
Ndiyo.

193
00:10:49,357 --> 00:10:55,655
Nahitaji kuongea na Collateral
Idara ya uharibifu.

194
00:10:55,655 --> 00:10:56,990
Ndiyo.

195
00:10:56,990 --> 00:10:59,910
nashikilia.

196
00:10:59,910 --> 00:11:00,911
Habari.

197
00:11:00,911 --> 00:11:01,912
- [BELCHES]

198
00:11:01,912 --> 00:11:03,914
MCHUNGAJI WA HIFADHI: Ndiyo, walikuja
kwenye duka langu jana.

199
00:11:03,914 --> 00:11:05,248
[SHABIKI WANAONYESHA]

200
00:11:05,248 --> 00:11:08,168
Na walipiga kila kitu.

201
00:11:08,168 --> 00:11:09,753
Hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana, hapana, hapana.

202
00:11:09,753 --> 00:11:10,921
nashikilia.
nashikilia.

203
00:11:10,921 --> 00:11:12,506
Ndiyo.
Ndiyo.

204
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

205
00:11:13,507 --> 00:11:14,966
[MUZIKI WA AJABU]

206
00:11:14,966 --> 00:11:18,929
♪ ♪

207
00:11:18,929 --> 00:11:22,349
[KUNYONGA BROOM]

208
00:11:22,349 --> 00:11:29,356
♪ ♪

209
00:11:36,196 --> 00:11:38,198
- Chura.

210
00:11:38,198 --> 00:11:44,121
♪ ♪

211
00:11:44,121 --> 00:11:48,041
- [KUNEKEA]

212
00:11:48,041 --> 00:11:53,004
♪ ♪

213
00:11:53,004 --> 00:11:54,881
MWHIFADHI: Ni kwa ajili yako.

214
00:11:54,881 --> 00:11:57,509
MKUU (KWA SIMU): Kipofu
Polisi, tumepata kitu.

215
00:11:57,509 --> 00:11:59,052
- Moto kutoka
lori lilimweka

216
00:11:59,052 --> 00:12:00,595
katika hali mbaya sana
hali, daraja la tatu

217
00:12:00,595 --> 00:12:01,721
kuungua mwili mzima.

218
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Daktari anasema dhiki yoyote ya ghafla
inaweza kumuweka katika hatari kubwa

219
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
ya kushindwa kwa moyo.

220
00:12:05,433 --> 00:12:07,644
Lo, na jambo moja zaidi
kabla ya kumuuliza.

221
00:12:07,644 --> 00:12:08,645
Yupo na--

222
00:12:08,645 --> 00:12:10,063
[LEMBE ZA MLANGO]

223
00:12:12,482 --> 00:12:14,442
[KUBONYEZA MIWA NYEUPE]

224
00:12:18,363 --> 00:12:19,823
[KUBWA KWA MLANGO]

225
00:12:19,823 --> 00:12:21,908
- Shit.

226
00:12:21,908 --> 00:12:24,327
[ANAPUMUA KWA SHAKI]

227
00:12:24,327 --> 00:12:27,747
[KUKARUA KITI]

228
00:12:31,168 --> 00:12:33,128
- Hii ni nini?

229
00:12:33,128 --> 00:12:34,504
- Chip ya poker.

230
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
[SLAM]

231
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
- Usicheze ujinga na mimi!

232
00:12:37,257 --> 00:12:39,509
Umeshuka tu
jamani hii jana!

233
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
- Je!
Don!

234
00:12:40,635 --> 00:12:41,636
Ni Don!

235
00:12:41,636 --> 00:12:42,637
- WHO?

236
00:12:42,637 --> 00:12:44,347
- Alikwenda kwa--
kwa kitu cha chini ya ardhi cha poker.

237
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Sijui kwa kweli.
Angalia, ninafanya kazi kwa genge hili.

238
00:12:46,224 --> 00:12:47,767
- Wapi?
- Kwa rafiki yangu--

239
00:12:47,767 --> 00:12:48,935
- Mahali hapa ni wapi, huh?

240
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
- Sijui.

241
00:12:49,936 --> 00:12:51,438
Sijui.
sijui.

242
00:12:51,438 --> 00:12:52,856
Sijawahi.
Nadhani inaitwa--

243
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
- Je!
- Pedi ya Lily!

244
00:12:54,274 --> 00:12:55,317
[THUD]
- [GRUNTS]

245
00:12:55,317 --> 00:12:56,484
ASKARI KIPOFU: Ni akina nani
unafanya kazi?

246
00:12:56,484 --> 00:12:57,485
[KUPIGWA KWA MLANGO]

247
00:12:57,485 --> 00:12:59,154
- Sina-- nina jina tu!
- Je!

248
00:12:59,154 --> 00:13:00,155
- Nina jina tu!

249
00:13:00,155 --> 00:13:01,781
Ni Midomo ya Chura!

250
00:13:01,781 --> 00:13:02,908
- Midomo ya Chura?

251
00:13:02,908 --> 00:13:04,367
Ni jina la aina gani hilo?

252
00:13:04,367 --> 00:13:05,577
- Sijui, Blind Cop.

253
00:13:05,577 --> 00:13:06,578
[PIGA PIGO]

254
00:13:06,578 --> 00:13:07,579
- [KUNYONYA]

255
00:13:07,579 --> 00:13:09,789
- Wewe kipande cha shit, mhalifu!

256
00:13:09,789 --> 00:13:13,043
Ninapaswa kufanya mji huu
neema na kukumaliza sasa!

257
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
[ANAPUMUA SANA]

258
00:13:29,643 --> 00:13:32,812
- Ulikuwa nini
kufikiri, Blind Cop?

259
00:13:32,812 --> 00:13:35,440
Unajua huwezi kuzunguka
kuwatesa watuhumiwa namna hiyo.

260
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
Nyakati zimebadilika.

261
00:13:37,859 --> 00:13:41,571
- Mkuu, hawa ni watu
kuhusishwa na kifo cha Mac.

262
00:13:41,571 --> 00:13:42,614
Nina uhakika nayo.

263
00:13:42,614 --> 00:13:44,824
- Kuzimu inakwenda
karibu hapa?

264
00:13:44,824 --> 00:13:46,034
- Huyu ni nani jamani?

265
00:13:46,034 --> 00:13:48,954
- Huyu ndiye wakala aliyetumwa
kutoka Mambo ya Ndani.

266
00:13:48,954 --> 00:13:50,455
Bibi, huyu ni Blind Cop.

267
00:13:50,455 --> 00:13:54,376
- Ninaona miwani ya jua,
na mimi harufu ya rom juu yake.

268
00:13:54,376 --> 00:13:56,878
Na usiniambie
bado ana bunduki!

269
00:13:56,878 --> 00:13:58,838
- Cop Blind ana
uwezo maalum.

270
00:13:58,838 --> 00:14:00,674
WAKALA WA IA: Mimi sitoi shit.

271
00:14:00,674 --> 00:14:03,260
Tunakabiliwa na sheria kali
madhara kwa sababu

272
00:14:03,260 --> 00:14:05,637
ya fujo huko nyuma.

273
00:14:05,637 --> 00:14:08,765
Hatuwezi kuwa na mlevi
kufanya kazi kwa nguvu.

274
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
- Mkuu, umesikia nilichosema.

275
00:14:10,475 --> 00:14:12,978
Hii inaweza kusababisha majibu
kuhusu kifo cha Mac.

276
00:14:12,978 --> 00:14:16,398
- Mkuu, uliniahidi
asingekuwa shida.

277
00:14:16,398 --> 00:14:20,068
- Mkuu, tafadhali.

278
00:14:20,068 --> 00:14:22,070
Nahitaji hii.

279
00:14:22,070 --> 00:14:25,615
- Lazima kuwe na matokeo.

280
00:14:25,615 --> 00:14:26,616
[ASKARI KIPOFU ANASEMA]

281
00:14:26,616 --> 00:14:33,206
- Askari kipofu, najua
ndani kabisa bado ipo

282
00:14:34,207 --> 00:14:35,375
huyo askari mzuri uliyekuwa.

283
00:14:38,169 --> 00:14:43,133
Lakini mpaka ujisafishe
juu, lazima nikushushe cheo.

284
00:14:43,133 --> 00:14:47,220
IA AGENT: Na kama nina yoyote
matatizo zaidi na nyinyi wawili,

285
00:14:47,220 --> 00:14:48,346
nyinyi wawili mtapata nyundo.

286
00:14:48,346 --> 00:14:49,347
[NGURUMO]

287
00:14:49,347 --> 00:14:52,225
[KUNYESHA KWA MVUA]

288
00:14:52,225 --> 00:14:55,312
Na mimi nataka ubaki
mbali na kesi hii ya Mac.

289
00:14:59,816 --> 00:15:02,819
[KUTEMBEA KWA FAUCET]

290
00:15:03,820 --> 00:15:07,282
[NGURUMO]

291
00:15:13,288 --> 00:15:16,791
[KUUNDA UBAO]

292
00:15:27,761 --> 00:15:31,765
[MUZIKI MTUKUFU]

293
00:15:31,765 --> 00:15:33,767
[KUUNGANISHA glasi]

294
00:15:33,767 --> 00:15:35,727
♪ ♪

295
00:15:35,727 --> 00:15:39,230
[NGURUMO]

296
00:15:39,230 --> 00:15:46,237
♪ ♪

297
00:15:50,200 --> 00:15:53,703
[GIM MUSIC]

298
00:15:53,703 --> 00:16:00,710
♪ ♪

299
00:16:07,675 --> 00:16:10,178
[KUUNGANISHA BEJI]

300
00:16:10,178 --> 00:16:13,681
[NGURUMO]

301
00:16:13,681 --> 00:16:20,647
♪ ♪

302
00:16:33,618 --> 00:16:36,079
- Mimi ni mzuri, mpenzi.

303
00:16:36,079 --> 00:16:37,330
Hapana.

304
00:16:37,330 --> 00:16:40,333
Tunafunga hivi karibuni.

305
00:16:40,333 --> 00:16:42,043
Itakuwa sawa.

306
00:16:42,043 --> 00:16:43,795
[MUZIKI WA KUBWA]

307
00:16:43,795 --> 00:16:46,506
Najua.

308
00:16:46,506 --> 00:16:47,924
Angalia, najua.

309
00:16:47,924 --> 00:16:49,134
Najua.

310
00:16:53,430 --> 00:16:56,141
Tazama, ninarudi sasa.

311
00:16:56,141 --> 00:16:57,642
nakupenda--
[GRUNTS]

312
00:16:57,642 --> 00:16:59,060
[VIPINDI VYA SIMU]
MWANAMKE (KWA SIMU): Isaac?

313
00:16:59,060 --> 00:17:00,061
Isaka?

314
00:17:00,061 --> 00:17:01,062
Nini kilitokea?

315
00:17:01,062 --> 00:17:02,230
Je, uko sawa?

316
00:17:02,230 --> 00:17:03,231
[ISAKA ANAGONGA]

317
00:17:03,231 --> 00:17:04,858
- Lo, wah.

318
00:17:04,858 --> 00:17:05,900
Subiri, subiri, subiri, subiri!

319
00:17:05,900 --> 00:17:06,901
Lo!

320
00:17:06,901 --> 00:17:08,027
Oh, shit!

321
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
Oh, mungu!

322
00:17:09,028 --> 00:17:10,405
Tafadhali, usiniue!

323
00:17:10,405 --> 00:17:12,699
- Kwa nini nisiue
mhalifu kama wewe?

324
00:17:12,699 --> 00:17:13,867
- Mimi si mhalifu.

325
00:17:13,867 --> 00:17:15,076
I just-- mimi tu kazi hapa.

326
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
[KELELE]

327
00:17:16,077 --> 00:17:17,162
BLIND COP: Nataka majibu.

328
00:17:17,162 --> 00:17:18,163
- Kuhusu nini?

329
00:17:18,163 --> 00:17:20,081
- Ni nini kinaendelea kwenye Padi ya Lily?

330
00:17:20,081 --> 00:17:22,876
- Wao - ninaendesha bar tu,
na mengi ya ajabu

331
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
watu huja usiku.

332
00:17:23,877 --> 00:17:25,170
Wao-- wao-- wao--
wanacheza poker.

333
00:17:25,170 --> 00:17:26,880
Wao-- wao-- wao
futa mvuke.

334
00:17:26,880 --> 00:17:29,841
All-- unajua, wote kuuliza
ni kwamba nafumbia macho.

335
00:17:29,841 --> 00:17:33,052
- Je, umewahi kukutana
kijana anayeitwa Mac?

336
00:17:33,052 --> 00:17:34,262
- Sijui.

337
00:17:34,262 --> 00:17:35,263
sijui.

338
00:17:35,263 --> 00:17:36,723
- Nani anaweza kunipa majibu?

339
00:17:36,723 --> 00:17:38,183
- Sijui!
[KELELE]

340
00:17:38,183 --> 00:17:39,434
- Nataka majibu!

341
00:17:39,434 --> 00:17:41,478
- Sawa, sawa, sawa.

342
00:17:41,478 --> 00:17:45,064
Lo, angalia, lazima uende
kwa kiongozi wa genge hilo.

343
00:17:45,064 --> 00:17:46,858
[VIGUU] Nimekuwa tu
kumuona mara chache.

344
00:17:46,858 --> 00:17:48,067
Yeye ndiye bosi wa juu.

345
00:17:48,067 --> 00:17:49,068
- Jina lake?

346
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
- Jina lake ni, uh--

347
00:17:51,279 --> 00:17:52,947
F-- F-- Midomo ya Chura!

348
00:17:52,947 --> 00:17:53,948
Midomo ya Chura!

349
00:17:53,948 --> 00:17:55,408
[KUNYONYA]

350
00:17:55,408 --> 00:17:58,703
- Huu.

351
00:17:58,703 --> 00:18:02,290
Hicho kipande cha uchafu
hakuwa na uongo baada ya yote.

352
00:18:02,290 --> 00:18:05,710
Labda nilipe hii
Frog Lips guy kutembelea.

353
00:18:05,710 --> 00:18:07,879
- [ANAPELEKA]

354
00:18:07,879 --> 00:18:09,797
[THUD]
[KELELE YA GARI INAWEKA]

355
00:18:09,797 --> 00:18:10,798
[MWANAMKE ANAPIGA MAkelele]

356
00:18:10,798 --> 00:18:12,509
MTU: Mtu piga simu polisi!

357
00:18:12,509 --> 00:18:14,636
- Oh, shit.

358
00:18:14,636 --> 00:18:16,429
IA AGENT: Unaweza kuchukua
mambo yako mengine

359
00:18:16,429 --> 00:18:18,097
unapotoka.

360
00:18:18,097 --> 00:18:20,266
- Samahani.

361
00:18:20,266 --> 00:18:21,518
Ilikuwa ni ajali.

362
00:18:21,518 --> 00:18:24,979
- Ulitupa mtu asiye na hatia
mtu nje ya jengo.

363
00:18:24,979 --> 00:18:27,982
Nitashangaa
kama atawahi kutembea tena.

364
00:18:27,982 --> 00:18:30,568
Na wewe ni bahati
usiishie jela.

365
00:18:30,568 --> 00:18:31,778
- Acha nizungumze na mkuu.

366
00:18:31,778 --> 00:18:34,030
- Hapana, yeye hana
nataka kuzungumza na wewe.

367
00:18:34,030 --> 00:18:35,365
- Nataka kusikia kutoka kwake.

368
00:18:35,365 --> 00:18:37,116
- Hapana, Askari kipofu.

369
00:18:37,116 --> 00:18:39,327
Mkuu amefanya uamuzi wake.

370
00:18:39,327 --> 00:18:43,122
Kwa kweli, yeye hana
nataka hata kukutazama.

371
00:18:43,122 --> 00:18:45,875
Wewe ni aibu
kwa jeshi zima la polisi.

372
00:18:49,796 --> 00:18:53,174
- [KUGUNDUA]

373
00:18:54,175 --> 00:18:56,803
BARTENDER: Kuwa na mengi
kunywa usiku wa leo, huh, bud?

374
00:18:56,803 --> 00:18:59,222
- [HICCUPS] Nyingine.

375
00:18:59,222 --> 00:19:02,892
- Kwa hivyo una nini
chini, Blind Cop?

376
00:19:02,892 --> 00:19:06,646
- Mimi si askari tena.

377
00:19:06,646 --> 00:19:09,148
mimi si kitu.

378
00:19:09,148 --> 00:19:10,775
Sasa nipatie nyingine.

379
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
- Kweli, angalau
bado wewe ni kipofu.

380
00:19:14,070 --> 00:19:15,613
Halo, sikiliza, bud.

381
00:19:15,613 --> 00:19:18,616
Nimekuwa hapo ulipo
hapo awali, na najua utafanya

382
00:19:18,616 --> 00:19:20,577
pigania njia yako kutoka kwa hii.

383
00:19:20,577 --> 00:19:22,161
Niamini.

384
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
nilifanya.

385
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
Siku zote nilikumbuka
kitu baba yangu

386
00:19:26,165 --> 00:19:30,044
aliniambia baada ya kundi
ya wakorofi walinipiga shuleni.

387
00:19:30,044 --> 00:19:31,212
- Ah, mungu.

388
00:19:31,212 --> 00:19:35,049
- Baba yangu alisema, "Mwanangu, uko
nitakumbana na uchafu mwingi

389
00:19:35,049 --> 00:19:37,468
katika maisha yako.

390
00:19:37,468 --> 00:19:41,389
Na wakati maisha kunyakua
wewe kwa mipira,

391
00:19:41,389 --> 00:19:43,224
unapaswa kuja usoni mwake."

392
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
Sikuwahi kuelewa
alimaanisha nini hapo,

393
00:19:48,187 --> 00:19:51,024
lakini, mwanadamu, hiyo daima
alipiga gumzo na mimi.

394
00:19:51,024 --> 00:19:53,401
- [VITAPIKA]

395
00:19:54,402 --> 00:19:57,780
[WADUDU WANATAKA]

396
00:19:59,198 --> 00:20:02,577
- Wewe ni zaidi ya
kuokoa, Blind Cop.

397
00:20:02,577 --> 00:20:03,995
[LEMBE ZA MLANGO]

398
00:20:05,830 --> 00:20:07,624
[CHATTER]

399
00:20:07,624 --> 00:20:10,543
[KICHEKO]

400
00:20:10,543 --> 00:20:13,963
[ANAWEZA KUFUNGA]

401
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
[MUZIKI WA KUTUMA]

402
00:20:22,680 --> 00:20:25,308
[ZIPPERS ZIPEP]

403
00:20:25,308 --> 00:20:29,771
[KUTOBOA MKOJO]

404
00:20:29,771 --> 00:20:33,232
[MUZIKI WA KUTUMA]

405
00:20:33,232 --> 00:20:40,239
♪ ♪

406
00:21:04,430 --> 00:21:08,142
- Hey, mwache peke yake!

407
00:21:08,142 --> 00:21:11,813
- [ANACHEKA] Wewe ni nini
utafanya juu yake, pussy?

408
00:21:11,813 --> 00:21:13,106
- Nitawaita polisi.

409
00:21:13,106 --> 00:21:14,565
- Polisi?

410
00:21:14,565 --> 00:21:18,152
Tunayo bora zaidi
mjini hapa.

411
00:21:18,152 --> 00:21:21,572
- Askari kipofu?

412
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
[MIFUPA MIFUPA]

413
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
[WANAUME WANAPIGA MAYOWE]

414
00:21:29,997 --> 00:21:30,998
[MWANAUME ANACHEMEKA]

415
00:21:30,998 --> 00:21:35,962
- Cop Blind, uko sawa?

416
00:21:35,962 --> 00:21:38,715
- Ah, Mac, ni wewe?

417
00:21:38,715 --> 00:21:39,799
- Hapana, Askari kipofu.

418
00:21:39,799 --> 00:21:41,092
Ni Schmidty.

419
00:21:41,092 --> 00:21:42,093
- Oh.

420
00:21:42,093 --> 00:21:43,970
- Kutoka kwa polisi
kituo, unakumbuka?

421
00:21:43,970 --> 00:21:45,888
- Wale mama.

422
00:21:45,888 --> 00:21:47,557
- Uh, tunapaswa--

423
00:21:47,557 --> 00:21:49,851
tutakupata
mahali pengine, sawa?

424
00:21:49,851 --> 00:21:51,227
Njoo.

425
00:21:51,227 --> 00:21:53,521
Huwezi kukaa hapa, sawa?

426
00:21:53,521 --> 00:21:58,234
Mahali hapa ni pabaya sana.

427
00:21:58,234 --> 00:22:00,319
Tutakupata
mahali salama, sawa?

428
00:22:03,614 --> 00:22:06,868
[ASKARI KIPOFU ATAPIKA]

429
00:22:07,869 --> 00:22:10,705
[KURUDISHA]

430
00:22:10,705 --> 00:22:14,167
[AKIKOhoa]

431
00:22:17,086 --> 00:22:19,922
[GRUNTS]

432
00:22:19,922 --> 00:22:23,342
[KURUDISHA]

433
00:22:23,342 --> 00:22:24,719
[GULPS]

434
00:22:24,719 --> 00:22:25,720
- Aah.

435
00:22:28,556 --> 00:22:32,935
Sina kitu sasa.

436
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
- Utafanya nini?

437
00:22:37,940 --> 00:22:40,943
- Hakuna ninachoweza kufanya.

438
00:22:40,943 --> 00:22:44,489
Nilifikiria kurudi
kwa nguvu ingesaidia.

439
00:22:44,489 --> 00:22:46,407
Ilifanya mambo kuwa mabaya zaidi.

440
00:22:48,993 --> 00:22:51,370
Nadhani hii ni kwangu, mtoto.

441
00:22:51,370 --> 00:22:53,581
- Jiji linakuhitaji, Blind Cop.

442
00:22:53,581 --> 00:22:55,666
Unaona jinsi ilivyo mbaya
tangu umeenda.

443
00:22:55,666 --> 00:22:57,376
- Imechelewa.

444
00:22:57,376 --> 00:22:58,628
nimeisha.

445
00:22:58,628 --> 00:23:02,256
- Watu wanakumbuka nini
ulifanya kwa mji huu.

446
00:23:02,256 --> 00:23:04,425
Namaanisha, ulituokoa.

447
00:23:04,425 --> 00:23:07,929
- Bullshit.

448
00:23:07,929 --> 00:23:11,557
- Nakumbuka miaka miwili iliyopita,
ulionyesha kila mtu kile ulichokifanya

449
00:23:11,557 --> 00:23:14,644
inaweza kufanya na miwa hiyo tu.

450
00:23:14,644 --> 00:23:17,063
- Ndio?

451
00:23:17,063 --> 00:23:18,856
Vema, angalia hilo lilinipata wapi.

452
00:23:23,402 --> 00:23:24,654
Na angalia hiyo ilipata Mac wapi.

453
00:23:31,452 --> 00:23:34,413
[KUPUNGUA]

454
00:23:35,832 --> 00:23:38,793
- Na nini Mac
nakufikiria sasa hivi?

455
00:23:46,676 --> 00:23:49,428
- [KUPUNGUA]

456
00:23:49,428 --> 00:23:51,722
- Sio kuchelewa sana.

457
00:23:51,722 --> 00:23:53,724
Hujachelewa
kupata haki kwa Mac.

458
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
Unaweza kukaa usiku
katika nyumba yangu ikiwa unataka, sawa?

459
00:23:58,646 --> 00:24:00,189
Ninamaanisha, chumba changu
fujo kidogo,

460
00:24:00,189 --> 00:24:03,901
lakini kweli unafanana
unaweza kutumia kupumzika vizuri.

461
00:24:03,901 --> 00:24:05,528
- Ni sawa.

462
00:24:05,528 --> 00:24:06,529
[NICHEKI]

463
00:24:06,529 --> 00:24:07,530
[ANAUMIA]

464
00:24:07,530 --> 00:24:08,739
Naweza kutembea nyumbani.

465
00:24:08,739 --> 00:24:09,740
SCHMIDTY: Mimi--

466
00:24:09,740 --> 00:24:11,117
- [KUUGUA]

467
00:24:11,117 --> 00:24:14,871
- Hapana, nasisitiza, kwa kweli.

468
00:24:14,871 --> 00:24:16,205
Ni mimi mdogo zaidi
anaweza kufanya kwa mtu

469
00:24:16,205 --> 00:24:17,707
Nimeitazama kwa muda mrefu sana.

470
00:24:21,669 --> 00:24:25,548
- Ninathamini sana
hii, Schmidt.

471
00:24:25,548 --> 00:24:27,174
- Sio shida, kwa kweli.

472
00:24:37,351 --> 00:24:39,729
[MUZIKI WA AJABU]

473
00:24:40,730 --> 00:24:43,983
BLIND COP (SAUTI):
Con Thien.

474
00:24:43,983 --> 00:24:48,154
Kwa Kivietinamu, ni
maana yake ni Kilima cha Malaika.

475
00:24:48,154 --> 00:24:49,155
[KUNYESHA KWA MVUA]

476
00:24:49,155 --> 00:24:51,490
[NGURUMO]

477
00:24:51,490 --> 00:24:53,367
Majira ya joto ya '67.

478
00:24:53,367 --> 00:24:54,493
[NDEGE]

479
00:24:54,493 --> 00:24:56,871
Viet Cong ilikuwa
kukaza kitanzi chake.

480
00:24:59,540 --> 00:25:04,211
Hili lilikuwa eneo lao,
na tulipotea tu ndani yake.

481
00:25:04,211 --> 00:25:10,843
♪ ♪

482
00:25:10,843 --> 00:25:12,845
Tulikwenda moja kwa moja kwenye shambulio la kuvizia.

483
00:25:12,845 --> 00:25:15,139
[ RISASI ZA HARAKA]

484
00:25:16,140 --> 00:25:17,141
[MIMOTO WA KOMBORA]

485
00:25:17,141 --> 00:25:19,518
[MLIPUKO]

486
00:25:19,518 --> 00:25:21,437
Na wakachinja
kitengo changu chote.

487
00:25:24,774 --> 00:25:28,235
Hapo ndipo
mashambulizi ya anga yaliingia--

488
00:25:28,235 --> 00:25:31,822
vita vya kemikali kunyesha
chini kutoka mbinguni.

489
00:25:31,822 --> 00:25:35,159
[ANAPELEKA]

490
00:25:38,037 --> 00:25:40,373
[KUCHOMA]

491
00:25:41,374 --> 00:25:48,381
Nilipofika sikuweza kuona,
lakini hatimaye niliweza kupumua.

492
00:25:51,217 --> 00:25:52,551
Niliweza kusikiliza.

493
00:25:55,596 --> 00:25:59,850
Na msitu, ilikuwa -

494
00:25:59,850 --> 00:26:03,270
ilikuwa inazungumza
kwangu, kunifundisha.

495
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
[YELLS]

496
00:26:04,271 --> 00:26:07,733
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

497
00:26:08,734 --> 00:26:12,196
[KUGONGA]

498
00:26:12,196 --> 00:26:19,203
♪ ♪

499
00:26:20,663 --> 00:26:22,289
Msitu huo ulifundisha
mimi kila kitu ningependa

500
00:26:22,289 --> 00:26:26,460
daima unahitaji kujua ili kuishi.

501
00:26:26,460 --> 00:26:33,342
Ndani kabisa kwenye shimo lile la utani
kuzimu duniani, nilikuwa nyumbani.

502
00:26:34,343 --> 00:26:36,679
[KELELE]

503
00:26:39,640 --> 00:26:43,811
Hatimaye nilikuwa huru, na mimi
alijua wakati huo,

504
00:26:43,811 --> 00:26:48,274
Nisingeogopa kamwe
chochote tena.

505
00:26:48,274 --> 00:26:51,193
[NDEGE]

506
00:26:51,193 --> 00:26:52,653
[LEMBE ZA MLANGO]

507
00:26:52,653 --> 00:26:53,654
- Niko tayari.

508
00:26:53,654 --> 00:26:54,655
- Je!

509
00:26:54,655 --> 00:26:55,865
Nini-- nini kilitokea?

510
00:26:55,865 --> 00:26:57,950
- Hakuna wakati wa kuelezea, Schmidty.

511
00:26:57,950 --> 00:26:59,994
Tuna kazi ya polisi ya kufanya.

512
00:26:59,994 --> 00:27:03,456
[MUZIKI WA ROCK]

513
00:27:03,456 --> 00:27:05,458
♪ ♪

514
00:27:05,458 --> 00:27:06,959
[KUPUNGUA]

515
00:27:06,959 --> 00:27:09,628
- Huna yoyote
inaongoza zaidi kutoka kwa kesi?

516
00:27:09,628 --> 00:27:11,547
- Mwongozo wangu wa mwisho thabiti
akaanguka kutoka paa

517
00:27:11,547 --> 00:27:13,466
na mhalifu huyo wa maisha duni.

518
00:27:13,466 --> 00:27:20,389
♪ ♪

519
00:27:21,390 --> 00:27:23,768
Kulikuwa na jina -

520
00:27:23,768 --> 00:27:25,186
Midomo ya Chura.

521
00:27:25,186 --> 00:27:26,937
- Midomo ya Chura?

522
00:27:26,937 --> 00:27:28,439
Huo ni ujinga, Blind Cop.

523
00:27:28,439 --> 00:27:31,025
- Najua ni,
lakini ni yote tuliyo nayo.

524
00:27:31,025 --> 00:27:34,111
- Mjue mtu yeyote hivyo
unaweza kuwa na habari juu yake?

525
00:27:34,111 --> 00:27:36,155
- Ninaweza kujua mtu.

526
00:27:41,118 --> 00:27:44,580
[MUZIKI WA ROCK]

527
00:27:44,580 --> 00:27:50,002
♪ ♪

528
00:27:55,883 --> 00:27:57,968
- Kwa hivyo hii ni nini
hisa ni kama?

529
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
- Ndiyo.

530
00:28:11,941 --> 00:28:13,692
- Hii inasisimua sana.

531
00:28:22,076 --> 00:28:23,911
Kwa hivyo ni nini kilikufanya
unataka kuwa polisi?

532
00:28:23,911 --> 00:28:27,206
- Nitapata
funga macho sasa, Schmidty.

533
00:28:27,206 --> 00:28:28,290
Kwa nini usiweke macho?

534
00:28:28,290 --> 00:28:29,291
- Ndio.

535
00:28:29,291 --> 00:28:33,712
Hapana, niko -- niko juu yake.

536
00:28:33,712 --> 00:28:35,714
[KUUNGANA]

537
00:28:40,636 --> 00:28:44,098
[RUSTING]

538
00:29:01,949 --> 00:29:05,411
[WADUDU WANATAKA]

539
00:29:10,875 --> 00:29:12,877
- [RETCHES]

540
00:29:12,877 --> 00:29:15,504
- [SNIFFS] Yuko hapa.

541
00:29:15,504 --> 00:29:16,797
- Wapi?

542
00:29:16,797 --> 00:29:19,133
[KUUNGANA KWA DIRISHA]

543
00:29:19,133 --> 00:29:22,970
- Sogeza dirisha chini.

544
00:29:22,970 --> 00:29:23,971
[ASKARI KIPOFU ANAGUNDUA]

545
00:29:23,971 --> 00:29:27,391
[KUUNDA DIRISHA]

546
00:29:32,313 --> 00:29:37,902
$20 kwa mkono
kazi, $30 kwa mdomo.

547
00:29:37,902 --> 00:29:41,447
Na kwako, punguzo la 50%.

548
00:29:41,447 --> 00:29:43,365
[CHEKA]

549
00:29:45,701 --> 00:29:48,662
Hey, ni Blind Cop.

550
00:29:48,662 --> 00:29:52,583
[CHUCKLES] Sikufanya
ujue huyo ni wewe.

551
00:29:52,583 --> 00:29:55,836
Nilisikia umekuwa ukisababisha
fujo katika mji mzima.

552
00:29:55,836 --> 00:30:01,258
The, uh-- jitu ina
akarudi kutoka usingizini,

553
00:30:01,258 --> 00:30:03,344
lakini bado sijui kwanini.

554
00:30:03,344 --> 00:30:05,971
- Unajua kwa nini niko hapa.

555
00:30:05,971 --> 00:30:08,849
- Inaweza kuwa
kwa sababu yako, uh--

556
00:30:08,849 --> 00:30:12,311
mpenzi wako wa zamani?

557
00:30:12,311 --> 00:30:13,938
Jina lake lilikuwa nani tena?

558
00:30:13,938 --> 00:30:15,689
[GOPA GARI]

559
00:30:15,689 --> 00:30:16,690
Oh, najua.

560
00:30:16,690 --> 00:30:19,818
Najua.

561
00:30:19,818 --> 00:30:20,903
Mac.

562
00:30:20,903 --> 00:30:22,821
[CHEKA]

563
00:30:24,156 --> 00:30:27,618
- Nahitaji upate
jina kwa ajili yangu.

564
00:30:27,618 --> 00:30:29,536
- Ninasikiliza.

565
00:30:29,536 --> 00:30:30,955
- Midomo ya Chura.

566
00:30:30,955 --> 00:30:33,540
- Ah, Midomo ya Chura?

567
00:30:33,540 --> 00:30:36,085
Sasa, hilo ni jina kubwa.

568
00:30:36,085 --> 00:30:38,504
Na hiyo itakugharimu.

569
00:30:38,504 --> 00:30:40,714
- Unauliza kiasi gani?

570
00:30:40,714 --> 00:30:44,551
- Ah, sio pesa, hapana.

571
00:30:44,551 --> 00:30:45,844
Unaona, nimepata hii, uh--

572
00:30:45,844 --> 00:30:47,221
- Sina wakati
kwa michezo yako!

573
00:30:47,221 --> 00:30:48,222
- Yesu!

574
00:30:48,222 --> 00:30:50,015
Hutatumia
kitu hicho, je!

575
00:30:50,015 --> 00:30:51,517
- Ningeweza kuteleza hii
moja kwa moja kupitia fuvu lako

576
00:30:51,517 --> 00:30:52,643
mara moja, Frank!

577
00:30:52,643 --> 00:30:55,020
- Sawa, tulia tu.

578
00:30:55,020 --> 00:30:57,773
Tulia.

579
00:30:57,773 --> 00:31:02,528
- Sasa, nitauliza
wewe mara moja zaidi.

580
00:31:02,528 --> 00:31:05,114
Midomo ya Chura iko wapi?

581
00:31:05,114 --> 00:31:07,157
- Angalia, yeye -
atakuwa --

582
00:31:07,157 --> 00:31:10,077
katika Klabu ya Usiku ya Wick katika--
katika saa ijayo au zaidi.

583
00:31:10,077 --> 00:31:11,412
- Bora usiseme uwongo.

584
00:31:11,412 --> 00:31:12,413
- Mimi si.

585
00:31:12,413 --> 00:31:13,414
naapa.

586
00:31:19,503 --> 00:31:25,009
- Sawa, mtoto,
kazi yetu hapa imekamilika.

587
00:31:25,009 --> 00:31:26,969
[INJINI YA GARI INAANZA]

588
00:31:36,645 --> 00:31:38,981
SCHMIDTY: Hujambo, Askari Kipofu.

589
00:31:38,981 --> 00:31:42,443
- Je!

590
00:31:42,443 --> 00:31:45,404
- Je! umewahi kuogopa?

591
00:31:45,404 --> 00:31:48,115
- Unamaanisha nini?

592
00:31:48,115 --> 00:31:51,910
- Kama, wakati uko kazini.

593
00:31:51,910 --> 00:31:56,373
- Wakati umeona shit
ambayo nimeona kwenye nguvu,

594
00:31:56,373 --> 00:31:59,960
unakuwa mgumu sana.

595
00:31:59,960 --> 00:32:03,047
- Ndio, nadhani tu
nahisi kama sina nini

596
00:32:03,047 --> 00:32:06,008
inachukua kuwa askari wakati mwingine.

597
00:32:06,008 --> 00:32:08,302
- Usiseme hivyo, Schmidt.

598
00:32:08,302 --> 00:32:09,970
Kuwa askari ni rahisi.

599
00:32:09,970 --> 00:32:11,930
Kuwa mtu wa kuchekesha tu.

600
00:32:15,601 --> 00:32:20,564
- [ANASIFU] Ndio,
hapana, uko sahihi.

601
00:32:20,564 --> 00:32:24,234
Ni rahisi tu, unajua?

602
00:32:24,234 --> 00:32:26,945
Nadhani mimi ni pussy tu.

603
00:32:30,032 --> 00:32:35,537
- Unajua, mtoto, nilikuwa
kama wewe mara moja.

604
00:32:35,537 --> 00:32:37,373
- Unamaanisha nini?

605
00:32:37,373 --> 00:32:38,749
- Pussy.

606
00:32:38,749 --> 00:32:39,750
- Kweli?

607
00:32:39,750 --> 00:32:41,168
- Uh-huh.

608
00:32:41,168 --> 00:32:43,212
- Uliimalizaje?

609
00:32:43,212 --> 00:32:44,505
- Mimi, uh--

610
00:32:48,425 --> 00:32:51,178
Nilikumbuka kitu
baba yangu aliniambia mara moja.

611
00:32:51,178 --> 00:32:53,263
- Alisema nini?

612
00:32:53,263 --> 00:32:59,728
- Alisema, "Mwanangu, utaenda
kukumbana na mambo mengi katika maisha haya.

613
00:32:59,728 --> 00:33:02,022
Lakini wakati maisha kunyakua
wewe kwa mipira,

614
00:33:02,022 --> 00:33:05,734
unapaswa kuja usoni mwake."

615
00:33:05,734 --> 00:33:06,735
- Huu.

616
00:33:09,696 --> 00:33:10,697
[GIM MUSIC]

617
00:33:10,697 --> 00:33:12,866
- Lazima nione Midomo ya Chura.

618
00:33:12,866 --> 00:33:14,701
- Bosi hana
miadi na wewe leo,

619
00:33:14,701 --> 00:33:15,702
Frank.

620
00:33:15,702 --> 00:33:19,665
- Ni kuhusu Blind Cop.

621
00:33:19,665 --> 00:33:21,834
- Wacha apitie.

622
00:33:21,834 --> 00:33:25,337
♪ ♪

623
00:33:35,264 --> 00:33:37,641
- Asante kwa kuruhusu
niazima gari, mtoto.

624
00:33:37,641 --> 00:33:39,268
- Ndio, wakati wowote.

625
00:33:42,062 --> 00:33:44,273
Kwa hivyo ni mpango gani sasa?

626
00:33:44,273 --> 00:33:47,651
- Nenda kwenye klabu ya usiku
na ulipe midomo hii ndogo ya Chura

627
00:33:47,651 --> 00:33:48,902
tabia ya kutembelea.

628
00:33:48,902 --> 00:33:50,362
- Tunafanya nini hapa basi?

629
00:33:50,362 --> 00:33:51,947
Twende zetu.

630
00:33:51,947 --> 00:33:56,743
- Schmidty, mambo yanaweza
pata nywele kidogo huko.

631
00:33:56,743 --> 00:33:58,328
Nadhani ni salama zaidi
kwa sisi sote

632
00:33:58,328 --> 00:34:03,292
ukibaki nyuma tu
na uangalie msingi wa nyumbani.

633
00:34:03,292 --> 00:34:05,752
- Ndio.

634
00:34:05,752 --> 00:34:07,379
Ndio, ni wazo zuri.

635
00:34:07,379 --> 00:34:12,134
- Ah, na Schmidty, wewe
akili kama nitaazima gari?

636
00:34:12,134 --> 00:34:14,553
Itachukua dakika moja tu.

637
00:34:14,553 --> 00:34:18,724
- Tafadhali niahidi hivyo
hutaua mtu yeyote.

638
00:34:22,060 --> 00:34:25,272
- Ninaahidi.

639
00:34:25,272 --> 00:34:27,524
- Sawa.

640
00:34:27,524 --> 00:34:29,818
Kuwa mwangalifu.

641
00:34:29,818 --> 00:34:34,323
- Na, Schmidty, I
kweli kufahamu.

642
00:34:34,323 --> 00:34:37,534
- Hakuna shida.

643
00:34:37,534 --> 00:34:39,495
[INJINI YA GARI INAANZA]

644
00:34:43,916 --> 00:34:46,376
[MUZIKI WA ROCK]

645
00:34:46,376 --> 00:34:48,253
BUNcer: Sawa, ijayo.

646
00:34:48,253 --> 00:34:50,547
Subirini jamani, ni Blind Cop.

647
00:34:50,547 --> 00:34:51,798
[GRUNTS]

648
00:34:51,798 --> 00:34:58,805
♪ ♪

649
00:35:28,627 --> 00:35:30,629
- [SNIFFS]

650
00:35:32,130 --> 00:35:34,633
- [KUGUNDUA]

651
00:35:34,633 --> 00:35:41,640
♪ ♪

652
00:35:45,561 --> 00:35:48,230
MTU: Kila mtu, pata
jamani sasa!

653
00:35:48,230 --> 00:35:49,648
[MWANAMKE ANAPIGA MAkelele]

654
00:35:49,648 --> 00:35:52,234
Sawa, yote
sawa, sherehe imekwisha!

655
00:35:52,234 --> 00:35:53,235
Isogeze!

656
00:35:53,235 --> 00:35:54,236
Isogeze!

657
00:35:56,989 --> 00:35:58,448
[LEMBE ZA MLANGO]

658
00:35:58,448 --> 00:36:01,785
[MUZIKI WA TENSE]

659
00:36:01,785 --> 00:36:05,914
MIDOMO YA CHURA: Tazama ni nani aliyejikwaa
kwa upande wangu wa mji.

660
00:36:05,914 --> 00:36:09,918
Afisa wa polisi wa kipofu mwenye upweke.

661
00:36:09,918 --> 00:36:14,590
- [EXHALES] Nadhani hii ni
ninachopata kwa kumwamini panya.

662
00:36:14,590 --> 00:36:16,633
- Je, kweli
nadhani unaweza kukamata

663
00:36:16,633 --> 00:36:19,052
Midomo yenye nguvu ya Chura haijalindwa?

664
00:36:19,052 --> 00:36:20,387
- [SCOFFS] Midomo ya Chura.

665
00:36:20,387 --> 00:36:21,847
Ni jina la ujinga gani.

666
00:36:21,847 --> 00:36:24,182
MIDOMO YA CHURA: Najua, Askari Kipofu.

667
00:36:24,182 --> 00:36:28,270
Ni ujinga sana hiyo
siku moja mbaya inaweza kugeuka kijani.

668
00:36:28,270 --> 00:36:30,772
Lakini wewe sio
mgeni kwa siku mbaya,

669
00:36:30,772 --> 00:36:32,691
na wala mwenzako hakuwa.

670
00:36:32,691 --> 00:36:34,568
- Kifo chake kiko mikononi mwako!

671
00:36:34,568 --> 00:36:39,698
MIDOMO YA CHURA: Lo, kidogo sana
unajua, Blind Cop.

672
00:36:39,698 --> 00:36:41,658
- Utakuwa
niambie kila kitu.

673
00:36:41,658 --> 00:36:46,997
MIDOMO YA CHURA: [ MIGUU]
Je, kweli

674
00:36:46,997 --> 00:36:49,374
unafikiri itakuwa rahisi hivyo?

675
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
[KUFUNGA]

676
00:36:50,834 --> 00:36:53,795
[HATUA ZILIZOCHUKUA]

677
00:36:56,256 --> 00:36:59,092
MTU 1: Tunaweza kuchukua
yeye wavulana, sawa?

678
00:36:59,092 --> 00:37:03,722
MTU 2: Yeye si kitu
bali mlevi mbaya.

679
00:37:03,722 --> 00:37:06,683
[JUKEBOX CLICKS]

680
00:37:06,683 --> 00:37:09,561
Nina hakika yeye sio mkubwa
na mbaya kama wanasema, ndio.

681
00:37:09,561 --> 00:37:13,315
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

682
00:37:13,315 --> 00:37:15,734
MTU 1: Hebu sote tuchukue
naye mmoja baada ya mwingine.

683
00:37:15,734 --> 00:37:17,277
MTU 2: Moja kwa wakati.

684
00:37:17,277 --> 00:37:24,159
♪ ♪

685
00:37:25,160 --> 00:37:26,495
[KNUCKLES CRUNCH]

686
00:37:26,495 --> 00:37:29,873
♪ ♪

687
00:37:29,873 --> 00:37:31,750
- Wacha tucheze boogie.

688
00:37:31,750 --> 00:37:32,751
- Mpate!

689
00:37:32,751 --> 00:37:33,752
[KUGONGA]

690
00:37:33,752 --> 00:37:35,253
- [ANAPELEKA]

691
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
[GRUNTS]

692
00:37:37,255 --> 00:37:38,757
[KUGONGA]

693
00:37:38,757 --> 00:37:45,722
♪ ♪

694
00:37:48,183 --> 00:37:51,186
- [KUBAKI]

695
00:37:51,186 --> 00:37:54,690
- [KUUGUA]

696
00:37:54,690 --> 00:37:57,192
♪ ♪

697
00:37:57,192 --> 00:37:58,568
[GRUNTS]

698
00:37:58,568 --> 00:37:59,569
[MIFUPA MIFUPA]

699
00:37:59,569 --> 00:38:01,029
[MWANAUME ANAPIGA MAkelele]

700
00:38:01,029 --> 00:38:02,489
[WANAUME WANANOMA]

701
00:38:02,489 --> 00:38:04,449
[ASKARI KIPOFU ANAYEKUA]

702
00:38:06,410 --> 00:38:09,871
[KUKATA MIFUPA YA SHINGO]

703
00:38:11,331 --> 00:38:14,292
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

704
00:38:14,292 --> 00:38:19,715
♪ ♪

705
00:38:19,715 --> 00:38:22,592
- Mchezo umekwisha, Midomo ya Chura.

706
00:38:22,592 --> 00:38:24,511
Najua uko nyuma ya kila kitu.

707
00:38:24,511 --> 00:38:25,512
- Subiri.

708
00:38:25,512 --> 00:38:27,180
Askari kipofu, umekosea.

709
00:38:27,180 --> 00:38:31,476
Mimi - mimi ndiye bosi,
lakini mimi sio bosi.

710
00:38:31,476 --> 00:38:34,688
Bosi-bosi ndiye bosi
ya sisi wote wakuu wa uhalifu.

711
00:38:34,688 --> 00:38:36,481
[JEDWALI CLATTERS]

712
00:38:36,481 --> 00:38:38,692
ASKARI KIPOFU: Wewe
bora kuanza kuzungumza.

713
00:38:38,692 --> 00:38:39,693
- Kunst.

714
00:38:39,693 --> 00:38:40,902
Jina lake ni Kunst.

715
00:38:40,902 --> 00:38:42,404
Anaendesha kila kitu.

716
00:38:42,404 --> 00:38:44,573
Anasafirisha silaha zote
kupitia lori zake za mizigo.

717
00:38:44,573 --> 00:38:45,574
[SIREN WAILS]

718
00:38:45,574 --> 00:38:48,160
Lakini vipi kuhusu Mac?

719
00:38:48,160 --> 00:38:51,204
MIDOMO YA CHURA: Askari kipofu, wako--

720
00:38:51,204 --> 00:38:52,205
mpenzi wako--

721
00:38:52,205 --> 00:38:53,999
- Mpenzi wangu ni nini?

722
00:38:53,999 --> 00:38:55,167
- Mac alikuwa--

723
00:38:55,167 --> 00:38:57,127
[RISASI]

724
00:39:05,802 --> 00:39:08,764
- Midomo ya Chura, niambie.

725
00:39:08,764 --> 00:39:12,100
Midomo ya Chura, niambie!

726
00:39:12,100 --> 00:39:13,560
- Askari kipofu?

727
00:39:16,730 --> 00:39:18,857
Umefanya nini?

728
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
- Mkuu, namaanisha--

729
00:39:25,864 --> 00:39:27,365
[RISASI]

730
00:39:27,365 --> 00:39:28,366
[VABATI ZA KIOO]

731
00:39:28,366 --> 00:39:29,868
[YELLS]

732
00:39:31,369 --> 00:39:33,830
[KUGONGA]

733
00:39:33,830 --> 00:39:37,292
[WALIOA WALIOACHA]

734
00:39:45,008 --> 00:39:46,718
[GRUNTS]

735
00:39:50,680 --> 00:39:51,681
- Kufungia!

736
00:39:51,681 --> 00:39:54,142
[RISASI]

737
00:39:55,602 --> 00:39:58,188
- Una mabadiliko yoyote, bwana?

738
00:39:58,188 --> 00:39:59,689
Habari.

739
00:39:59,689 --> 00:40:00,690
[RISASI]

740
00:40:00,690 --> 00:40:01,900
[GRUNTS]

741
00:40:04,110 --> 00:40:05,111
Inaumiza.

742
00:40:07,697 --> 00:40:09,825
Inaumiza.

743
00:40:09,825 --> 00:40:10,826
[RISASI KWENYE TV]

744
00:40:10,826 --> 00:40:12,744
[MWANAUME ANAGONGA]

745
00:40:12,744 --> 00:40:13,745
- Amigo!

746
00:40:19,626 --> 00:40:23,463
- Mhalifu mzuri tu
ni mhalifu aliyekufa.

747
00:40:27,175 --> 00:40:32,138
- Nzuri tu
mhalifu ni mfu--

748
00:40:32,138 --> 00:40:34,683
- Cop Blind, nini kilitokea?

749
00:40:34,683 --> 00:40:36,560
- Schmidty.

750
00:40:36,560 --> 00:40:40,188
[ANAUMIA] Midomo ya Chura aliuawa.

751
00:40:40,188 --> 00:40:42,983
[ANAUGUA] Wanafikiri nilifanya hivyo.

752
00:40:42,983 --> 00:40:44,442
- Subiri, subiri, "wao" ni nani?

753
00:40:44,442 --> 00:40:46,069
- Polisi.

754
00:40:46,069 --> 00:40:47,070
Na wanatufuata.

755
00:40:47,070 --> 00:40:48,071
- Ah, askari kipofu, mimi--

756
00:40:48,071 --> 00:40:49,197
Nilidhani umeacha.

757
00:40:49,197 --> 00:40:51,032
- Sio
kwa mdomo wangu, Schmidty.

758
00:40:51,032 --> 00:40:52,450
[GRUNTS]

759
00:40:54,202 --> 00:40:55,245
Tuko peke yetu.

760
00:40:55,245 --> 00:40:56,246
- Subiri, "sisi"?

761
00:40:56,246 --> 00:40:58,790
I mean, nilikuwa tu nyuma
hapa kuangalia msingi wa nyumbani

762
00:40:58,790 --> 00:40:59,791
maana uliniambia.

763
00:40:59,791 --> 00:41:02,127
- Schmidty.

764
00:41:02,127 --> 00:41:05,589
[GRUNTS] Nahitaji usaidizi wako.

765
00:41:05,589 --> 00:41:07,382
[KUTAKA]

766
00:41:08,717 --> 00:41:10,635
- Kumbe.

767
00:41:10,635 --> 00:41:13,555
KUNST: Kazi nzuri sana.

768
00:41:13,555 --> 00:41:18,268
Wewe kweli ni wa ajabu
na mengi ya kuaminika zaidi

769
00:41:18,268 --> 00:41:22,105
kuliko hayo
mtu chura mwenye sura mbaya.

770
00:41:22,105 --> 00:41:23,481
[KISITI CHA MAgurudumu KINANAKANYA]

771
00:41:23,481 --> 00:41:26,651
Natumaini tu hakufanya hivyo
onyesha mengi sana kwa adui yetu

772
00:41:26,651 --> 00:41:29,529
kabla ya kufika kwake.

773
00:41:29,529 --> 00:41:31,323
Utapata nafasi yako
kumtunza

774
00:41:31,323 --> 00:41:34,910
kesho, lini
wakati ni sahihi.

775
00:41:34,910 --> 00:41:36,870
- [GASPS]

776
00:41:36,870 --> 00:41:39,789
[ANAUGUA]

777
00:41:45,211 --> 00:41:46,212
Nilitoka nje kwa muda gani?

778
00:41:46,212 --> 00:41:47,380
SCHMIDTY: Siku mbili.

779
00:41:47,380 --> 00:41:48,381
- Je!

780
00:41:48,381 --> 00:41:49,633
- Hapana, ninakusumbua tu.

781
00:41:49,633 --> 00:41:51,176
Ilikuwa - ilikuwa
masaa machache tu.

782
00:41:54,721 --> 00:41:56,014
Kwa hiyo nini kilitokea huko nyuma?

783
00:41:56,014 --> 00:41:59,351
- Jambo hili lote lilikuwa nzima
ndani sana kuliko nilivyofikiria.

784
00:41:59,351 --> 00:42:01,061
- Kwa hivyo sisi ni nini
utafanya juu yake?

785
00:42:05,440 --> 00:42:07,275
- Kwa kweli sijui.

786
00:42:07,275 --> 00:42:10,528
- Namaanisha, lazima uwe nayo
kujifunza kitu katika klabu.

787
00:42:10,528 --> 00:42:12,781
- Midomo ya Chura ilimtaja Mac.

788
00:42:16,785 --> 00:42:18,411
Lazima nirudi kwenye nafasi yangu.

789
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
- Je!
Hapana.

790
00:42:19,704 --> 00:42:22,040
Namaanisha, mahali pako pengine
kutambaa na polisi kwa sasa.

791
00:42:22,040 --> 00:42:25,835
- Niliacha kitu sana
muhimu huko nyuma.

792
00:42:25,835 --> 00:42:27,253
- Huu ni wazimu.

793
00:42:27,253 --> 00:42:29,923
- Naihitaji!

794
00:42:29,923 --> 00:42:32,384
- Sawa.

795
00:42:32,384 --> 00:42:33,802
Lakini nakuja
na wewe wakati huu.

796
00:42:33,802 --> 00:42:35,804
- Bado hauko tayari.

797
00:42:35,804 --> 00:42:36,805
- Ndio?

798
00:42:36,805 --> 00:42:38,890
Jinsi ilivyoenda vizuri
kwa mara yako ya mwisho, huh?

799
00:42:43,353 --> 00:42:46,314
[INACHOCHEA]

800
00:42:48,817 --> 00:42:51,778
- Sawa, lakini ninaendesha gari.

801
00:42:51,778 --> 00:42:55,198
[INJINI YA GARI INANGURUA]

802
00:43:01,955 --> 00:43:04,958
- Bunduki?

803
00:43:04,958 --> 00:43:07,961
- Hapana.

804
00:43:07,961 --> 00:43:10,755
- Mbwa?

805
00:43:10,755 --> 00:43:12,841
- Hapana, Schmidty.

806
00:43:12,841 --> 00:43:15,010
- Ni sawa ikiwa ni mbwa.

807
00:43:15,010 --> 00:43:16,761
Tulikuwa na moja kwenye kituo cha watoto yatima.

808
00:43:16,761 --> 00:43:18,430
I mean, nilikuwa huko
kwa muda, lakini,

809
00:43:18,430 --> 00:43:22,809
unajua, ilikuwa kimsingi
rafiki pekee aliyekwama.

810
00:43:22,809 --> 00:43:24,811
Baada ya miaka michache, yeye
alikuwa mgonjwa sana, na--

811
00:43:24,811 --> 00:43:26,980
- Sio ujanja
mbwa, Schmidty!

812
00:43:26,980 --> 00:43:29,733
- Ni nini muhimu sana
tunarudi kwa hilo basi?

813
00:43:32,944 --> 00:43:34,154
- Picha.

814
00:43:34,154 --> 00:43:35,238
- A nini?

815
00:43:35,238 --> 00:43:37,699
- Picha.

816
00:43:37,699 --> 00:43:40,744
- Tunahatarisha kupata
kukamatwa kwa picha?

817
00:43:43,663 --> 00:43:46,541
- Ni yote niliyoacha.

818
00:43:46,541 --> 00:43:48,168
- Unazungumzia nini?

819
00:43:53,339 --> 00:43:55,759
- Ni yote niliyosalia kutoka kwa Mac.

820
00:44:01,681 --> 00:44:03,641
- Lazima awe nayo
ilimaanisha mengi kwako.

821
00:44:03,641 --> 00:44:07,645
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

822
00:44:07,645 --> 00:44:10,482
- Zaidi ya unavyoweza kujua.

823
00:44:10,482 --> 00:44:17,489
♪ ♪

824
00:44:32,337 --> 00:44:35,673
[WADUDU WANATAKA]

825
00:44:35,673 --> 00:44:40,136
♪ ♪

826
00:44:43,098 --> 00:44:46,518
SCHMIDTY: Kuna askari nje.

827
00:44:46,518 --> 00:44:47,936
- Kuna mbili.

828
00:44:51,606 --> 00:44:53,191
SCHMIDTY: Kwa hivyo tufanye nini sasa?

829
00:44:53,191 --> 00:44:55,735
Wasubiri tu waondoke?

830
00:44:55,735 --> 00:44:57,737
- Hapana, Schmidty.

831
00:44:57,737 --> 00:44:59,197
Utawavuruga.

832
00:44:59,197 --> 00:45:00,198
- Je!

833
00:45:00,198 --> 00:45:01,199
Hapana.

834
00:45:01,199 --> 00:45:02,575
Kwa nini mimi?

835
00:45:02,575 --> 00:45:05,870
- Kweli, siwezi kwenda.

836
00:45:05,870 --> 00:45:08,748
- Je, huwezi tu kuchukua mbali
miwani yako au kitu?

837
00:45:12,710 --> 00:45:15,463
Sijui tu
kama naweza kuifanya.

838
00:45:15,463 --> 00:45:17,882
Namaanisha, mimi ni nini
wanatakiwa kusema?

839
00:45:17,882 --> 00:45:19,175
- Sijui.

840
00:45:22,720 --> 00:45:26,099
- Kweli, ungesema nini?

841
00:45:26,099 --> 00:45:28,601
- Mimi?

842
00:45:28,601 --> 00:45:32,063
Napenda bawa hilo.

843
00:45:32,063 --> 00:45:36,317
- Siwezi tu.

844
00:45:36,317 --> 00:45:37,735
Mimi si wewe.

845
00:45:40,530 --> 00:45:46,661
- Unajua, sikuwa
daima kama hivi.

846
00:45:46,661 --> 00:45:48,246
Sikuzaliwa kipofu.

847
00:45:52,750 --> 00:45:54,252
[WADUDU WANATAKA]

848
00:45:54,252 --> 00:45:57,755
[NDEGE INAYOINGILIA JUU]

849
00:46:10,226 --> 00:46:11,644
- Uko sawa, mtoto?

850
00:46:11,644 --> 00:46:12,645
- Ndio.

851
00:46:16,649 --> 00:46:18,902
- Je! kuna kitu kilitokea?

852
00:46:18,902 --> 00:46:19,903
- Ndiyo.

853
00:46:19,903 --> 00:46:24,240
Kwa hivyo niliona haya tu
watu, hawa wawili,

854
00:46:24,240 --> 00:46:27,660
na walikuwa wakinywa nje.

855
00:46:27,660 --> 00:46:29,662
- Sawa.

856
00:46:29,662 --> 00:46:30,914
Kulikuwa na kitu kingine chochote?

857
00:46:30,914 --> 00:46:32,332
- Ndiyo.

858
00:46:32,332 --> 00:46:37,003
Na walikuwa wakivuta sigara.

859
00:46:37,003 --> 00:46:38,171
- Kuvuta sigara?

860
00:46:38,171 --> 00:46:39,172
- Ufa!

861
00:46:41,507 --> 00:46:44,636
- Kwa hivyo walikuwa wakinywa,
na wanavuta ufa?

862
00:46:44,636 --> 00:46:49,432
- Ndio, chini ya barabara.

863
00:46:49,432 --> 00:46:51,309
- Je!

864
00:46:51,309 --> 00:46:53,144
- Naam, vipi
unajua ilikuwa crack?

865
00:46:53,144 --> 00:46:55,271
- Kweli, walitoa
baadhi yake kwangu,

866
00:46:55,271 --> 00:46:57,690
na wakauliza kama mimi
ungependa ufa.

867
00:46:57,690 --> 00:46:59,234
Na nikasema, hapana.

868
00:46:59,234 --> 00:47:01,027
- Unaweza kuelezea
hawa watu kwangu?

869
00:47:01,027 --> 00:47:02,237
- Kabisa.

870
00:47:02,237 --> 00:47:05,823
Kwa hiyo walikuwa wanaume wawili.

871
00:47:05,823 --> 00:47:09,369
Walikuwa wanaume wawili wakubwa sana.

872
00:47:09,369 --> 00:47:14,249
Um, na walikuwa sana
sauti kubwa, ya kutisha,

873
00:47:14,249 --> 00:47:18,044
nao walikuwa wakijaribu kumpa mkono
kutoa dawa kwa watoto.

874
00:47:18,044 --> 00:47:19,545
- Walikuwa na rangi gani?

875
00:47:23,216 --> 00:47:25,260
[POLISI REDIO CHATTER]

876
00:47:34,310 --> 00:47:35,770
[KUFUNGUA KUFUNGWA KWA MLANGO]

877
00:47:35,770 --> 00:47:37,146
- Kumbe!

878
00:47:37,146 --> 00:47:39,565
Walibadilisha kufuli.

879
00:47:39,565 --> 00:47:43,236
- Kweli, hey, nilijua hii
ingefaa.

880
00:47:43,236 --> 00:47:45,071
- Una nini huko?

881
00:47:45,071 --> 00:47:46,572
- Ni kipande cha karatasi.

882
00:47:46,572 --> 00:47:48,533
Kuna ujanja huu mimi
kujifunza katika kituo cha watoto yatima.

883
00:47:48,533 --> 00:47:51,286
Mama yetu wa nyumbani,
alikuwa mbaya zaidi.

884
00:47:51,286 --> 00:47:53,496
I mean, yeye alikuwa daima
kutuadhibu kwa mambo.

885
00:47:53,496 --> 00:47:56,791
Alimchukia mtoto huyu, kama,
zaidi ya sisi wengine.

886
00:47:56,791 --> 00:47:59,168
Nadhani alikuwa nayo
autism au kitu.

887
00:47:59,168 --> 00:48:00,920
Hakutaka hata kulisha
mtu huyu wakati mwingine,

888
00:48:00,920 --> 00:48:02,880
na nilijisikia vibaya sana kwake.

889
00:48:02,880 --> 00:48:04,799
Kwa hivyo, unajua, ningejaribu
kukimbilia jikoni

890
00:48:04,799 --> 00:48:06,884
kila mara,
kumnyakua vitafunio.

891
00:48:06,884 --> 00:48:08,886
[ANAUGUA] Lakini, wewe
kujua, I mean, wote

892
00:48:08,886 --> 00:48:10,096
milango ilikuwa
imefungwa wakati huo,

893
00:48:10,096 --> 00:48:11,639
kwa hivyo ilibidi nipate vizuri--

894
00:48:11,639 --> 00:48:12,640
[VIBONGO VYA MLANGO]

895
00:48:12,640 --> 00:48:14,809
- Hatujapata
siku nzima, Schmidty.

896
00:48:21,566 --> 00:48:24,402
Hapana.

897
00:48:24,402 --> 00:48:26,237
[CHUPA ZINAZOUNGANA]

898
00:48:26,237 --> 00:48:27,488
Hapana.

899
00:48:27,488 --> 00:48:28,489
Iko wapi?

900
00:48:32,410 --> 00:48:33,828
Hapana, hapana, hapana.

901
00:48:33,828 --> 00:48:35,538
Njoo, lazima iwe hapa!

902
00:48:35,538 --> 00:48:38,791
[CHUPA ZINAZOUNGANA]

903
00:48:40,168 --> 00:48:43,254
- Hey, hii?

904
00:48:43,254 --> 00:48:45,923
- Shit takatifu.

905
00:48:45,923 --> 00:48:47,633
Ni hayo tu.

906
00:48:47,633 --> 00:48:50,303
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

907
00:48:50,303 --> 00:48:51,637
Asante, mtoto.

908
00:48:51,637 --> 00:48:54,932
- [CHEKA] Unaonekana kuwa na furaha.

909
00:48:54,932 --> 00:48:58,269
- Nilifurahi.

910
00:48:58,269 --> 00:49:02,482
- Je! Unataka kuzungumza juu yake?

911
00:49:02,482 --> 00:49:04,067
ASKARI BLIND:
Katika siku nzuri za zamani -

912
00:49:04,067 --> 00:49:05,068
[RISASI]

913
00:49:05,068 --> 00:49:06,069
--mimi na Mac--

914
00:49:06,069 --> 00:49:07,195
[MWANAUME ANAGUNDUA]

915
00:49:07,195 --> 00:49:09,072
-- tulikuwa timu kamili.
[MIFUPA CRUNCH]

916
00:49:09,072 --> 00:49:10,073
[MWANAUME ANAPIGA MAkelele]

917
00:49:10,073 --> 00:49:12,408
Nakumbuka ya kwanza
wakati tuliokoa jiji hili.

918
00:49:12,408 --> 00:49:13,409
[KAMERA ZINAZIMA, PIGA MAKOFI]

919
00:49:13,409 --> 00:49:15,119
SCHMIDTY: Ilikuwaje?

920
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
[MWANAUME ANAGUNDUA]

921
00:49:16,120 --> 00:49:20,708
BLIND COP: Hao walikuwa bora zaidi
miaka ya mungu ya maisha yangu.

922
00:49:20,708 --> 00:49:23,836
- Mwanadamu, Mac lazima awe nayo
kweli imekuwa kubwa.

923
00:49:23,836 --> 00:49:27,715
- [CHEKI] Alikuwa
moja ya bora.

924
00:49:27,715 --> 00:49:31,052
- Nina hakika hiyo ilikuwa ya kushangaza,
kusikia hayo kutoka kwako.

925
00:49:31,052 --> 00:49:33,262
- Unazungumzia nini?

926
00:49:33,262 --> 00:49:35,807
- Kusikia kwamba alikuwa vile
askari mkubwa kutoka kwa mkuu

927
00:49:35,807 --> 00:49:36,891
askari mjini.

928
00:49:36,891 --> 00:49:41,187
- Sijawahi kumwambia
hilo, lakini alijua.

929
00:49:41,187 --> 00:49:43,773
- Ulisema ulikuwa
timu kamili.

930
00:49:43,773 --> 00:49:45,233
Hujawahi kumwambia?

931
00:49:45,233 --> 00:49:48,528
- Sikuhitaji kumwambia.

932
00:49:48,528 --> 00:49:49,529
Namaanisha, mimi--

933
00:49:52,490 --> 00:49:54,409
Nadhani kamwe kweli
kupatikana wakati sahihi

934
00:49:54,409 --> 00:49:57,120
ili kumjulisha jinsi nilivyohisi.

935
00:49:57,120 --> 00:49:58,579
[MENO BUSU]

936
00:49:59,580 --> 00:50:03,584
- Nina hakika alijua.

937
00:50:03,584 --> 00:50:05,837
- Hatupaswi kupoteza
muda wowote zaidi hapa.

938
00:50:12,009 --> 00:50:14,720
- Kwa hivyo ni nini mwongozo wetu unaofuata?

939
00:50:14,720 --> 00:50:16,222
- Midomo ya Chura ilinipa
jina la mtu huyo

940
00:50:16,222 --> 00:50:18,391
nyuma ya mambo haya yote--

941
00:50:18,391 --> 00:50:19,392
Kunst.

942
00:50:19,392 --> 00:50:20,393
- Silaha?

943
00:50:20,393 --> 00:50:21,727
- Kila kitu.

944
00:50:21,727 --> 00:50:22,895
- Kwa hivyo tunampata wapi?

945
00:50:22,895 --> 00:50:23,896
[PIKIPIKI INAKARIBIA]

946
00:50:23,896 --> 00:50:28,317
- Alitaja analeta zake
vitu kwenye malori ya mizigo.

947
00:50:28,317 --> 00:50:29,861
- Malori ya mizigo?

948
00:50:29,861 --> 00:50:30,862
[ RISASI ZA HARAKA]

949
00:50:30,862 --> 00:50:34,157
ASKARI KIPOFU: Loo, jamani!

950
00:50:34,157 --> 00:50:36,159
[ RISASI ZA HARAKA]

951
00:50:36,159 --> 00:50:39,162
[MUZIKI MKALI]

952
00:50:47,170 --> 00:50:48,671
- Subiri!

953
00:50:48,671 --> 00:50:49,755
Unafanya nini?

954
00:50:49,755 --> 00:50:51,048
COP BLIND: Ingia kwenye gari!

955
00:50:51,048 --> 00:50:52,467
[INJINI YA GARI INAANZA]

956
00:51:00,308 --> 00:51:02,268
SCHMIDTY: Je!
kuzimu imetokea tu?

957
00:51:02,268 --> 00:51:03,269
Huyo jamaa alikuwa nani?

958
00:51:03,269 --> 00:51:04,937
- Sijui,
lakini ni mtu aliyekufa!

959
00:51:04,937 --> 00:51:07,273
- Una uhakika kwamba
tunapaswa kufanya hivi?

960
00:51:07,273 --> 00:51:10,067
- Ikiwa sio kwangu, ungefanya
kufa sasa hivi, Schmidty!

961
00:51:10,067 --> 00:51:13,404
Kwa nini huwezi kuniamini tu?

962
00:51:13,404 --> 00:51:14,822
[ TYRES SCREECH ]

963
00:51:19,076 --> 00:51:20,411
- Askari kipofu!

964
00:51:22,914 --> 00:51:24,248
Subiri!

965
00:51:24,248 --> 00:51:25,249
Ni mpango gani?

966
00:51:25,249 --> 00:51:28,085
- Sio lazima kila wakati
kuwa mpango, Schmidty.

967
00:51:28,085 --> 00:51:31,214
- Hatuna bunduki
na hakuna akili, na

968
00:51:31,214 --> 00:51:33,966
hakika huu ni mtego.

969
00:51:33,966 --> 00:51:35,343
Fikiri juu yake.

970
00:51:35,343 --> 00:51:38,304
Kwa nini mtu huyo aliacha
kutupiga risasi, huh?

971
00:51:38,304 --> 00:51:40,598
Kwa nini alituongoza hapa?

972
00:51:40,598 --> 00:51:42,600
- Kwa sababu wahalifu hawafikirii!

973
00:51:42,600 --> 00:51:44,101
- Halafu unaitaje hii?

974
00:51:44,101 --> 00:51:45,561
- Unahitaji kuondoka, mtoto!

975
00:51:45,561 --> 00:51:50,024
- Unajaribu tu
ili kujiua?

976
00:51:50,024 --> 00:51:52,401
- Unajua nini, Schmidty?

977
00:51:52,401 --> 00:51:54,529
Ulikuwa sahihi.

978
00:51:54,529 --> 00:51:56,948
Wewe ni pussy.

979
00:51:56,948 --> 00:51:59,283
Yote umefanya ni
aliingia katika njia yangu.

980
00:52:16,217 --> 00:52:19,720
[MUZIKI WA KUBWA]

981
00:52:19,720 --> 00:52:26,727
♪ ♪

982
00:52:57,633 --> 00:53:00,636
[NYAYO]

983
00:53:00,636 --> 00:53:02,179
[CLANG]

984
00:53:03,180 --> 00:53:05,182
[BUNDUKI WANABONYEZA]

985
00:53:13,733 --> 00:53:17,028
Nani anachukua hatua ya kwanza?

986
00:53:17,028 --> 00:53:20,448
[KISITI CHA MAgurudumu KINANAKANYA]

987
00:53:31,292 --> 00:53:34,003
KUNST: Hakuna mtu
nitasonga misuli

988
00:53:34,003 --> 00:53:36,672
mpaka niseme hivyo, Blind Cop.

989
00:53:41,469 --> 00:53:43,846
- Wewe ni nani?

990
00:53:43,846 --> 00:53:47,475
- Jina langu ni Ulrich
Von Kunst, na mimi ni--

991
00:53:47,475 --> 00:53:50,519
- Mfuko wa uchafu wa jinai!

992
00:53:50,519 --> 00:53:54,231
- Najifikiria mwenyewe
kama mfuasi wa fursa,

993
00:53:54,231 --> 00:53:57,526
na mji huu umejaa
ya fursa.

994
00:53:57,526 --> 00:54:00,446
- Kama fursa
kuwapa silaha wanyama hawa

995
00:54:00,446 --> 00:54:02,406
na vikosi vya moto vya kiwango cha kijeshi?

996
00:54:02,406 --> 00:54:03,407
- Ndiyo.

997
00:54:03,407 --> 00:54:06,452
Wataenda vipi tena
vita dhidi yako, Blind Cop?

998
00:54:06,452 --> 00:54:08,954
- Wanaweza kupigana nami
ngumi zao kama wanaume.

999
00:54:08,954 --> 00:54:12,667
- Sio kila mtu anayeweza kuponda
mifupa yenye ngumi moja.

1000
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
- Oh, naweza kufanya zaidi ya hayo.

1001
00:54:14,418 --> 00:54:16,545
KUNST: Lakini basi
hutaweza kujua

1002
00:54:16,545 --> 00:54:18,756
nini kilimtokea mwenzako.

1003
00:54:18,756 --> 00:54:20,299
- Niambie.

1004
00:54:20,299 --> 00:54:23,302
- Jibu ni nyingi
karibu kuliko unavyofikiri.

1005
00:54:23,302 --> 00:54:24,512
- Niambie sasa!

1006
00:54:24,512 --> 00:54:25,513
[BUNDUKI MAJOGOO]

1007
00:54:25,513 --> 00:54:31,560
KUNST: Sasa, wewe ni kweli
katika kachumbari, Blind Cop.

1008
00:54:31,560 --> 00:54:33,270
- Lakini hiyo haiwezekani.

1009
00:54:33,270 --> 00:54:37,483
Hakuna anayeweza kujipenyeza
juu yangu, isipokuwa kwa--

1010
00:54:39,485 --> 00:54:41,195
Mac?

1011
00:54:41,195 --> 00:54:44,657
[MUZIKI WA AJABU]

1012
00:54:44,657 --> 00:54:45,658
♪ ♪

1013
00:54:45,658 --> 00:54:47,159
[PIGA PIGO]

1014
00:54:47,159 --> 00:54:54,166
♪ ♪

1015
00:55:22,528 --> 00:55:23,529
Kwa nini?

1016
00:55:28,200 --> 00:55:31,620
- Hiyo ilikuwa nini?

1017
00:55:31,620 --> 00:55:33,998
- Kwa nini, Mac?

1018
00:55:33,998 --> 00:55:36,751
- Kwa nini?

1019
00:55:36,751 --> 00:55:37,752
Kwa nini?

1020
00:55:41,338 --> 00:55:44,341
Nitakuambia kwa nini, Blind Cop.

1021
00:55:44,341 --> 00:55:46,385
Kwa sababu kila kishindo
tuliyowahi kuwa nayo,

1022
00:55:46,385 --> 00:55:47,970
kila uhalifu huo
tumewahi kuacha,

1023
00:55:47,970 --> 00:55:49,764
kila kitu hicho
wewe na mimi tumewahi kufanya,

1024
00:55:49,764 --> 00:55:53,684
umepata sifa tele!

1025
00:55:53,684 --> 00:55:54,685
Na kwa nini?

1026
00:55:57,646 --> 00:56:02,526
Kwa sababu wewe ndio ulikuwa mjanja
kipofu, ndiyo maana.

1027
00:56:02,526 --> 00:56:07,031
- Je, unafikiri mimi
alichagua kuwa kipofu?

1028
00:56:07,031 --> 00:56:08,532
Mac, hakuna siku
hiyo inakwenda kwa mimi

1029
00:56:08,532 --> 00:56:09,575
laiti nisingekuwa hivi.

1030
00:56:09,575 --> 00:56:10,701
MAC: Sio hivyo
kubadilisha ukweli

1031
00:56:10,701 --> 00:56:13,913
kwamba umepata sifa zote.

1032
00:56:13,913 --> 00:56:15,372
Haijalishi nilifanya kazi kwa bidii kiasi gani, nili--

1033
00:56:15,372 --> 00:56:19,168
Siku zote nilikuwa Kipofu
Mshirika wa polisi.

1034
00:56:19,168 --> 00:56:20,711
Lakini unajua nini
sehemu mbaya zaidi ilikuwa?

1035
00:56:25,549 --> 00:56:27,426
Hukunithamini.

1036
00:56:27,426 --> 00:56:29,261
- Nilikuthamini, Mac.

1037
00:56:29,261 --> 00:56:30,262
- Oh, funga fuck up!

1038
00:56:30,262 --> 00:56:31,847
Hapana, hukufanya!

1039
00:56:31,847 --> 00:56:32,890
Huo ni ujinga!

1040
00:56:38,395 --> 00:56:41,899
[ASKARI KIPOFU ANALIA SANA]

1041
00:56:45,903 --> 00:56:48,989
- Nilikupenda.

1042
00:56:48,989 --> 00:56:50,449
[NICHEKI]

1043
00:56:50,449 --> 00:56:51,742
Nilikupenda sana.

1044
00:56:55,204 --> 00:56:56,705
[NICHEKI]

1045
00:56:56,705 --> 00:56:58,666
[KUPUNGUA]

1046
00:56:58,666 --> 00:57:00,668
[INAONDOA KOO]

1047
00:57:00,668 --> 00:57:02,127
[NICHEKI]

1048
00:57:02,127 --> 00:57:03,629
[KUPUNGUA]

1049
00:57:11,595 --> 00:57:14,974
[KISITI CHA MAgurudumu KINANAKANYA]

1050
00:57:15,975 --> 00:57:20,604
KUNST: Lakini tulishukuru
wewe, si sisi, Mac?

1051
00:57:25,067 --> 00:57:28,988
Mac alipokuja kwetu, nilijua
ulikuwa unapoteza talanta zake,

1052
00:57:28,988 --> 00:57:31,323
hivyo nikamsaidia
kudanganya kifo chake mwenyewe.

1053
00:57:31,323 --> 00:57:33,659
Na sisi pamoja
kujengwa kampuni hii.

1054
00:57:33,659 --> 00:57:36,495
Na angalia tumetoka wapi.

1055
00:57:36,495 --> 00:57:40,583
Tuna moja tu ya mwisho
jambo kwa njia yetu.

1056
00:57:40,583 --> 00:57:43,252
- Na hiyo inaweza kuwa nini?

1057
00:57:43,252 --> 00:57:46,881
- Inasikitisha sana wewe
hatakuwa karibu kuiona.

1058
00:57:46,881 --> 00:57:51,468
Lakini tuseme wewe
hatakuwa polisi pekee

1059
00:57:51,468 --> 00:57:54,221
nani atakufa usiku wa leo.

1060
00:57:54,221 --> 00:57:56,682
Na hakuna mtu kushoto
kulinda mji,

1061
00:57:56,682 --> 00:57:58,684
mtu atakuwa na
kuingilia, mtu

1062
00:57:58,684 --> 00:58:05,524
nani anaweza kuleta ukweli wake
uwezo, mtu kama mimi.

1063
00:58:06,525 --> 00:58:11,030
- Najua angalau nzuri
mtu aliyeachwa katika mji huu

1064
00:58:11,030 --> 00:58:12,573
ambaye hatasimama kwa hili.

1065
00:58:12,573 --> 00:58:16,744
- [MCHEZO] Unamaanisha mvulana?

1066
00:58:16,744 --> 00:58:23,375
Naam, baada ya Mac ni kufanyika kwa
wewe, atamtembelea.

1067
00:58:23,375 --> 00:58:26,754
Kwa hivyo hakuna kilichobaki
kusema, Blind Cop?

1068
00:58:29,423 --> 00:58:33,260
Kisha inaonekana kama
sote tumemaliza hapa.

1069
00:58:33,260 --> 00:58:39,099
Mac, kuwa na furaha yako
na mnyama huyu.

1070
00:58:39,099 --> 00:58:43,103
[KISITI CHA MAgurudumu KINANAKANYA]

1071
00:58:43,103 --> 00:58:46,607
[SOFT, TENSE MUSIC]

1072
00:58:46,607 --> 00:58:53,614
♪ ♪

1073
00:58:59,078 --> 00:59:00,579
[BUNDUKI MAJOGOO]

1074
00:59:00,579 --> 00:59:07,586
♪ ♪

1075
00:59:10,047 --> 00:59:12,549
[RISASI]

1076
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
♪ ♪

1077
00:59:15,552 --> 00:59:17,554
- [KUUGUA]

1078
00:59:17,554 --> 00:59:24,561
♪ ♪

1079
00:59:27,022 --> 00:59:31,944
- Mac, umepigwa.

1080
00:59:31,944 --> 00:59:34,947
[MAC INAUGUA]

1081
00:59:34,947 --> 00:59:40,244
♪ ♪

1082
00:59:40,244 --> 00:59:43,455
Hebu nisaidie.

1083
00:59:43,455 --> 00:59:47,001
- Hakuna kitu
unaweza kunifanyia.

1084
00:59:47,001 --> 00:59:48,627
Lakini bado unaweza kuwazuia.

1085
00:59:48,627 --> 00:59:50,629
[KUPUMUA KWA TABU]

1086
00:59:50,629 --> 00:59:53,841
Sikujua ni umbali gani
Kunst itachukua hii.

1087
00:59:53,841 --> 00:59:56,802
[KUPUMUA KWA TABU]

1088
00:59:59,304 --> 01:00:01,598
Wako kwenye walioachwa
ghala la ziada.

1089
01:00:01,598 --> 01:00:03,809
- Sitaki kupoteza
wewe tena, mpenzi.

1090
01:00:07,938 --> 01:00:14,153
- Kuua tu kila mmoja
mmoja wa wale wababaishaji.

1091
01:00:17,406 --> 01:00:19,783
- Ninakuahidi, Mac.

1092
01:00:19,783 --> 01:00:26,749
♪ ♪

1093
01:00:30,753 --> 01:00:34,715
- [AKILIA]

1094
01:00:34,715 --> 01:00:41,722
♪ ♪

1095
01:00:44,725 --> 01:00:46,226
[ANAPELEKA]

1096
01:00:46,226 --> 01:00:47,227
[MUZIKI WA ROCK]

1097
01:00:47,227 --> 01:00:50,689
[MAN HUMMING]

1098
01:00:50,689 --> 01:00:53,692
♪ ♪

1099
01:00:53,692 --> 01:00:56,695
[MWANAUME ANAGONGA]

1100
01:00:56,695 --> 01:00:59,698
[KUNYWA]

1101
01:00:59,698 --> 01:01:06,663
♪ ♪

1102
01:01:16,131 --> 01:01:17,716
[VICHWA VYA KIOO]

1103
01:01:17,716 --> 01:01:21,011
[GRUNTS] Goddammit, jamani!

1104
01:01:24,515 --> 01:01:26,975
[AKIKOhoa]

1105
01:01:26,975 --> 01:01:30,479
[MUZIKI ULIOPOTOSHWA, ULIOPOTOSHWA]

1106
01:01:30,479 --> 01:01:33,982
♪ ♪

1107
01:01:33,982 --> 01:01:37,444
[KUCHOMA]

1108
01:01:37,444 --> 01:01:40,948
[FLAMES CRACKLING]

1109
01:01:57,881 --> 01:02:02,386
[AKIKOhoa]

1110
01:02:06,765 --> 01:02:10,144
Schmidty, ulirudi kwa ajili yangu.

1111
01:02:10,144 --> 01:02:12,729
SCHMIDTY: Ndio, Askari Kipofu.

1112
01:02:12,729 --> 01:02:14,106
Lazima mtu aangalie punda wako.

1113
01:02:14,106 --> 01:02:20,028
- Mambo hayo nilisema nyuma
hapo, sikufanya kweli--

1114
01:02:20,028 --> 01:02:23,031
- Ni sawa, kwa kweli.

1115
01:02:23,031 --> 01:02:24,867
Kuwa tu mtu fucking, sawa?

1116
01:02:28,745 --> 01:02:30,164
- Asante, mshirika.

1117
01:02:33,250 --> 01:02:34,251
[KEYS JINGLING]

1118
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
- Kwa hivyo tunafanya nini baadaye?

1119
01:02:39,840 --> 01:02:42,217
- Tunaokoa jiji hili, Schmidty.

1120
01:02:42,217 --> 01:02:45,679
[MUZIKI WA KUPENDEZA]

1121
01:02:45,679 --> 01:02:52,686
♪ ♪

1122
01:02:54,563 --> 01:03:00,319
- Kwa hivyo bado hatuna bunduki,
hakika tumezidiwa,

1123
01:03:00,319 --> 01:03:04,656
na bado hatujui nini
aina ya fujo sisi ni kutembea katika?

1124
01:03:04,656 --> 01:03:08,285
- Kama siku zote.

1125
01:03:08,285 --> 01:03:10,162
- Lakini nilipata mgongo wako wakati huu.

1126
01:03:13,373 --> 01:03:16,793
Loo, na, uh, nilikuletea hii.

1127
01:03:16,793 --> 01:03:23,800
♪ ♪

1128
01:03:28,597 --> 01:03:31,808
- Wacha tucheze boogie.

1129
01:03:31,808 --> 01:03:38,815
♪ ♪

1130
01:04:12,432 --> 01:04:13,934
[WADUDU WANATAKA]

1131
01:04:13,934 --> 01:04:16,853
MWANAUME (Kwenye RADIO): Halo, Bill,
post yako ikoje?

1132
01:04:16,853 --> 01:04:17,854
- Yote wazi.

1133
01:04:17,854 --> 01:04:18,855
Zaidi.

1134
01:04:28,115 --> 01:04:29,616
[KUGONGA, KUKOSEKANA KWA MIFUPA]

1135
01:04:35,580 --> 01:04:37,582
[KUBONYEZA BUNDUKI]

1136
01:04:49,052 --> 01:04:52,556
[MUZIKI WA KUBWA]

1137
01:04:52,556 --> 01:04:59,563
♪ ♪

1138
01:05:10,532 --> 01:05:13,076
- Hey, hoja hizo
vilipuzi chini ya ukumbi.

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,329
- Ndio, bwana, mara moja.

1140
01:05:29,217 --> 01:05:32,220
SCHMIDTY: Wamepata
aina ya bomu mle ndani.

1141
01:05:32,220 --> 01:05:34,598
- Tunakabiliwa na baadhi
wababaishaji wa mama serious.

1142
01:05:39,019 --> 01:05:41,980
Ni zamu yako, mtoto.

1143
01:05:41,980 --> 01:05:44,483
- Una uhakika?

1144
01:05:44,483 --> 01:05:46,610
- Nilidhani wewe
alitaka kuwa polisi.

1145
01:05:51,615 --> 01:05:55,577
[KUPIGA MASHINE]

1146
01:05:55,577 --> 01:05:59,081
[FUNGUO ZINAFUNGA]

1147
01:06:05,545 --> 01:06:08,048
[KUBOFYA MASHINE]

1148
01:06:11,510 --> 01:06:15,013
[KUCHUKUA MASHINE]

1149
01:06:19,476 --> 01:06:22,979
[WADUDU WANATAKA]

1150
01:06:22,979 --> 01:06:26,441
[MUZIKI WA TENSE]

1151
01:06:26,441 --> 01:06:29,986
♪ ♪

1152
01:06:29,986 --> 01:06:33,407
[MWANAUME ANANONGEA]

1153
01:06:36,410 --> 01:06:38,912
[RISASI]

1154
01:06:38,912 --> 01:06:42,374
[MWANAUME ANAGAMA]

1155
01:06:42,374 --> 01:06:47,879
♪ ♪

1156
01:06:47,879 --> 01:06:51,091
Ni wakati wa mchezo, Schmidty.

1157
01:06:51,091 --> 01:06:52,551
[HATUA ZILIZOCHUKUA]

1158
01:06:52,551 --> 01:06:54,511
[RISASI]

1159
01:06:54,511 --> 01:07:01,518
♪ ♪

1160
01:07:05,730 --> 01:07:09,860
[WANAUME WANAUGUA]

1161
01:07:09,860 --> 01:07:16,867
♪ ♪

1162
01:07:18,368 --> 01:07:19,786
[MWANAUME ANAGONGA]

1163
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
[MICHIRIZI YA MWILI]

1164
01:07:20,787 --> 01:07:22,164
[KUBOFWA KWA BUNDUKI]

1165
01:07:23,498 --> 01:07:24,499
- Subiri!

1166
01:07:24,499 --> 01:07:25,917
Subiri!

1167
01:07:25,917 --> 01:07:28,336
[GRUNTS]

1168
01:07:28,336 --> 01:07:31,673
[KUNYONYA]

1169
01:07:31,673 --> 01:07:38,680
♪ ♪

1170
01:07:42,767 --> 01:07:44,478
Hapana, hapana, tafadhali!
[BUNDUKI MAJOGOO]

1171
01:07:44,478 --> 01:07:45,687
Tafadhali, usipige risasi!

1172
01:07:45,687 --> 01:07:49,524
[VIGUMI] Mimi pekee
alifanya hivyo kwa pesa!

1173
01:07:49,524 --> 01:07:51,943
- Pesa ya damu.

1174
01:07:51,943 --> 01:07:53,403
[RISASI]

1175
01:07:53,403 --> 01:07:55,822
[MWASHO WA CHOO]

1176
01:07:55,822 --> 01:07:57,240
[RISASI]

1177
01:07:57,240 --> 01:08:00,118
[KUGONGA]

1178
01:08:03,872 --> 01:08:07,334
[GIM MUSIC]

1179
01:08:07,334 --> 01:08:08,335
♪ ♪

1180
01:08:08,335 --> 01:08:09,836
[RISASI]

1181
01:08:09,836 --> 01:08:16,843
♪ ♪

1182
01:08:33,735 --> 01:08:37,239
[KUOA KWA KUCHUNGUZWA]

1183
01:08:37,239 --> 01:08:43,954
♪ ♪

1184
01:08:44,955 --> 01:08:48,166
[KUPIGA MAkelele]

1185
01:08:48,166 --> 01:08:52,671
♪ ♪

1186
01:08:52,671 --> 01:08:54,172
[MICHIRIZI YA MWILI]

1187
01:08:54,172 --> 01:08:57,634
[MWAGAJI DAMU]

1188
01:08:57,634 --> 01:09:00,637
♪ ♪

1189
01:09:00,637 --> 01:09:04,599
- [KUGONGA]

1190
01:09:04,599 --> 01:09:11,606
♪ ♪

1191
01:09:19,322 --> 01:09:20,657
- Ah, mungu wangu, samahani.

1192
01:09:20,657 --> 01:09:22,325
I--niliivuruga.

1193
01:09:22,325 --> 01:09:23,326
hata sistahili kuwa nje hapa--

1194
01:09:23,326 --> 01:09:26,246
- Nyamaza tu, mtoto.

1195
01:09:26,246 --> 01:09:28,248
Umefanya vyema.

1196
01:09:28,248 --> 01:09:29,874
[KUGONGA]

1197
01:09:29,874 --> 01:09:32,043
Lakini tuna kazi ya kufanya.

1198
01:09:32,043 --> 01:09:35,171
Nitafutie tu bunduki.

1199
01:09:35,171 --> 01:09:36,172
SCHMIDTY: Hapa.

1200
01:09:36,172 --> 01:09:37,591
[GIM MUSIC]

1201
01:09:37,591 --> 01:09:40,885
[ASKARI KIPOFU AKIGONGA]

1202
01:09:40,885 --> 01:09:47,183
♪ ♪

1203
01:09:48,184 --> 01:09:49,352
- Tunapaswa kuhama.

1204
01:09:49,352 --> 01:09:50,478
MTU 1: Haya, wako wapi?

1205
01:09:50,478 --> 01:09:51,521
MTU 2: Nadhani uko mbele.

1206
01:09:51,521 --> 01:09:53,023
[BUNDUKI MAJOGOO]

1207
01:09:53,023 --> 01:09:54,024
[RISASI]

1208
01:09:54,024 --> 01:09:55,525
[MWANAUME ANAGONGA]

1209
01:09:57,444 --> 01:09:59,070
MTU 1: Nenda kachukue!

1210
01:09:59,070 --> 01:10:00,071
[RISASI]

1211
01:10:00,071 --> 01:10:01,448
[MWANAUME ANAGONGA]

1212
01:10:02,866 --> 01:10:05,076
Nenda, nenda, nenda!

1213
01:10:05,076 --> 01:10:06,077
[RISASI]

1214
01:10:06,077 --> 01:10:08,079
[MWANAUME ANAGONGA]

1215
01:10:08,079 --> 01:10:11,541
[MUZIKI WA TENSE]

1216
01:10:11,541 --> 01:10:12,542
[ RISASI MBALI]

1217
01:10:12,542 --> 01:10:16,004
[WANAUME WANAPIGA MAYOWE]

1218
01:10:19,966 --> 01:10:21,926
[RISASI]

1219
01:10:21,926 --> 01:10:24,387
[MWANAUME ANANONGEA]

1220
01:10:24,387 --> 01:10:25,889
[RISASI]

1221
01:10:25,889 --> 01:10:29,351
[MICHIRIZI YA MWILI]

1222
01:10:33,271 --> 01:10:34,272
[ASKARI KIPOFU ANALULA]

1223
01:10:34,272 --> 01:10:37,776
[MIBOFYO YA MIWA NYEUPE]

1224
01:10:49,245 --> 01:10:55,001
- Hakika wewe ni mgumu
kujikwamua, Blind Cop.

1225
01:10:55,001 --> 01:10:57,671
Ninakuona tayari
ilihamia kutoka kwa Mac.

1226
01:11:00,799 --> 01:11:03,551
COP BLIND: Imekwisha, Kunst.

1227
01:11:03,551 --> 01:11:04,552
[KUPENDA KWA JUU]

1228
01:11:04,552 --> 01:11:05,679
- Kwa ajili yako.

1229
01:11:05,679 --> 01:11:06,805
SCHMIDTY: Askari Kipofu!

1230
01:11:06,805 --> 01:11:07,806
[ASKARI KIPOFU AKIGONGA]

1231
01:11:07,806 --> 01:11:11,393
- Nilikuwa na mashine hii ndogo
imeundwa, moja kwa moja

1232
01:11:11,393 --> 01:11:16,690
kutoka Ujerumani, kwa ajili yako tu.

1233
01:11:16,690 --> 01:11:21,277
Niambie, inasikika kuwa kawaida?

1234
01:11:21,277 --> 01:11:24,572
- Ulikuwa huko
usiku, sivyo?

1235
01:11:24,572 --> 01:11:26,741
- Ndio, askari kipofu.

1236
01:11:26,741 --> 01:11:28,451
Tulipanga kwa wiki.

1237
01:11:28,451 --> 01:11:29,953
[KUPENDA KWA JUU]

1238
01:11:29,953 --> 01:11:31,454
[ASKARI KIPOFU AKIGONGA]

1239
01:11:31,454 --> 01:11:32,455
[BONGO ZA MILANGO]

1240
01:11:32,455 --> 01:11:35,417
[SCHMIDTY GRUNTING]

1241
01:11:38,795 --> 01:11:41,631
- [KUGONGA]

1242
01:11:42,632 --> 01:11:46,010
[KUPENDA KWA JUU]

1243
01:11:46,010 --> 01:11:47,011
[KIFAA kikipiga]

1244
01:11:47,011 --> 01:11:51,182
- Yote haya hayana maana
vurugu, Blind Cop.

1245
01:11:51,182 --> 01:11:55,103
Uliwahi, hata mara moja,
acha kufikiria kwanini

1246
01:11:55,103 --> 01:11:56,646
Ninakufanyia hivi?

1247
01:11:56,646 --> 01:11:59,733
- Kwa sababu wewe ni fucking
wahalifu wa maisha duni,

1248
01:11:59,733 --> 01:12:02,861
kama uchafu mwingine wote
Nimesafisha mitaa hii.

1249
01:12:02,861 --> 01:12:05,321
- Na ni kiasi gani cha hiyo
uchafu ulikuwa na familia

1250
01:12:05,321 --> 01:12:07,949
kutunza, midomo kulisha?

1251
01:12:07,949 --> 01:12:11,953
- Wahalifu wote mimi
kuuawa alifanya uchaguzi.

1252
01:12:11,953 --> 01:12:14,247
Hakuna aliyewalazimisha
kuvaa vinyago hivyo.

1253
01:12:14,247 --> 01:12:17,417
- Hujui nini
tulilazimishwa kufanya!

1254
01:12:17,417 --> 01:12:19,878
[MUZIKI WA TENSE]

1255
01:12:19,878 --> 01:12:23,882
Unajiona kama shujaa,
lakini umeharibu maisha zaidi

1256
01:12:23,882 --> 01:12:25,508
kuliko mhalifu yeyote katika jiji hili.

1257
01:12:25,508 --> 01:12:26,509
[KUPENDA KWA JUU]

1258
01:12:26,509 --> 01:12:28,470
- [KUGONGA]

1259
01:12:28,470 --> 01:12:31,890
♪ ♪

1260
01:12:31,890 --> 01:12:35,268
- [KUGONGA]

1261
01:12:36,269 --> 01:12:38,229
- [KUGONGA]

1262
01:12:38,229 --> 01:12:40,648
[KIFAA kikipiga]

1263
01:12:40,648 --> 01:12:44,611
KUNST: Bado haujaelewa.

1264
01:12:44,611 --> 01:12:48,490
Ulifanya hivi.

1265
01:12:48,490 --> 01:12:50,492
- Unazungumzia nini?

1266
01:12:50,492 --> 01:12:54,788
- Ilikuwa ni nyingine tu
dawa za kulevya kwa ajili yako,

1267
01:12:54,788 --> 01:13:01,377
lakini kwangu, ilikuwa
siku mbaya zaidi ya maisha yangu.

1268
01:13:02,378 --> 01:13:06,633
Je, unafikiri nimekuja kwa hili
nchi kuwa mhalifu?

1269
01:13:06,633 --> 01:13:13,223
Nilianza bila chochote, na mimi
nilinusurika kwa njia pekee niliyoweza.

1270
01:13:14,224 --> 01:13:18,770
Sikufikiria mambo
inaweza kuwa mbaya zaidi kwangu.

1271
01:13:18,770 --> 01:13:25,610
Na kisha ulilemaa mwili wangu wote
mwili bila mawazo ya pili.

1272
01:13:26,611 --> 01:13:28,446
[SCHMIDTY GRUNTING]

1273
01:13:28,446 --> 01:13:32,408
[KUPUNGUA FUVU]

1274
01:13:37,413 --> 01:13:40,416
[MWANAUME ANANONGEA]

1275
01:13:42,418 --> 01:13:45,880
[SCHMIDTY YELLING]

1276
01:13:46,881 --> 01:13:49,342
[KUGONGA]

1277
01:13:49,342 --> 01:13:52,679
[MWAGAJI DAMU]

1278
01:13:52,679 --> 01:13:59,227
♪ ♪

1279
01:14:00,228 --> 01:14:02,689
- Fuck wewe!

1280
01:14:02,689 --> 01:14:04,899
- Ulitushambulia.

1281
01:14:04,899 --> 01:14:11,823
- Na ni tishio gani nililoweka
kwako, askari bora mjini?

1282
01:14:11,823 --> 01:14:16,286
Ulibadilisha maisha yangu yote
maisha mara moja.

1283
01:14:16,286 --> 01:14:19,455
Hakuna siku imepita
ambayo sikufikiria

1284
01:14:19,455 --> 01:14:22,792
kuhusu ulichonifanyia.

1285
01:14:22,792 --> 01:14:27,463
Na nina uhakika kama kuzimu wewe kamwe
hata alinifikiria mara moja.

1286
01:14:27,463 --> 01:14:31,092
♪ ♪

1287
01:14:31,092 --> 01:14:36,472
Na kwa hivyo sasa nitahakikisha
hutamdhuru mtu tena.

1288
01:14:39,475 --> 01:14:40,894
[RISASI]

1289
01:14:40,894 --> 01:14:44,355
[MOANING]

1290
01:14:45,857 --> 01:14:48,818
[ASKARI KIPOFU AKIGONGA]

1291
01:14:48,818 --> 01:14:51,779
[KUNST MOANING]

1292
01:15:04,125 --> 01:15:05,585
[GRUNTS]

1293
01:15:14,510 --> 01:15:16,512
Ni shujaa gani.

1294
01:15:19,515 --> 01:15:23,853
- Ulikuwa na chaguo.

1295
01:15:23,853 --> 01:15:25,229
[MICHIRIZI YA MWILI]

1296
01:15:27,106 --> 01:15:28,650
Ulichagua vibaya.

1297
01:15:36,366 --> 01:15:37,575
[CLANG]

1298
01:15:42,080 --> 01:15:43,539
[BONGO ZA MILANGO]

1299
01:15:43,539 --> 01:15:44,540
[MIKONO YA SHOKA]

1300
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
- [AKILIA] Tafadhali usipige risasi.

1301
01:15:46,542 --> 01:15:48,044
[RISASI]

1302
01:15:58,972 --> 01:16:00,473
[VIPINDI VYA BUNDUKI]

1303
01:16:02,934 --> 01:16:06,437
[SCHMIDTY RETCHING]

1304
01:16:13,444 --> 01:16:14,445
[RIPS ZA KITAMBAA]

1305
01:16:14,445 --> 01:16:16,864
- [KUUGUA]

1306
01:16:20,660 --> 01:16:22,078
[KUPUNGUA]

1307
01:16:23,579 --> 01:16:24,914
- Mguu ukoje?

1308
01:16:27,625 --> 01:16:30,837
- Nitakuambia jambo moja.

1309
01:16:30,837 --> 01:16:32,296
[ANAUMIA]

1310
01:16:34,215 --> 01:16:37,260
Itaponywa kwa muda mrefu
kabla ya vipande hivi vya shit

1311
01:16:37,260 --> 01:16:41,347
wamekwama kwa kina cha futi 6.

1312
01:16:41,347 --> 01:16:44,976
Vipi kuhusu wewe, mtoto?

1313
01:16:44,976 --> 01:16:48,354
- Sijui--

1314
01:16:48,354 --> 01:16:49,480
Sijui kwa kweli.

1315
01:16:49,480 --> 01:16:50,481
- Jambo!

1316
01:16:52,275 --> 01:16:55,903
Tulifanya jambo jema
hapa usiku wa leo, Schmidty.

1317
01:16:55,903 --> 01:17:00,283
Unajua wahalifu wangapi
tulitoka mitaani,

1318
01:17:00,283 --> 01:17:04,245
tumeokoa maisha mangapi?

1319
01:17:04,245 --> 01:17:05,913
Dunia hii itakua
kuwa mahali pazuri zaidi

1320
01:17:05,913 --> 01:17:07,790
bila wanyama hawa ndani yake.

1321
01:17:10,752 --> 01:17:12,211
[ANAUMIA]

1322
01:17:14,130 --> 01:17:16,090
[KUPUNGUA]

1323
01:17:20,470 --> 01:17:22,180
Nilijifunza ukweli
ya dunia hii

1324
01:17:22,180 --> 01:17:24,390
muda mrefu kabla sijawa askari.

1325
01:17:28,311 --> 01:17:29,520
- Ukweli?

1326
01:17:33,024 --> 01:17:38,905
- Ukweli ni kwamba sisi ni
wote kutupwa katika fucking hii

1327
01:17:38,905 --> 01:17:40,698
mbio za panya dhidi ya mapenzi yetu.

1328
01:17:43,367 --> 01:17:45,536
Na wale ambao sio
tayari kula kila mmoja

1329
01:17:45,536 --> 01:17:50,208
hai kukaa ndani yake--

1330
01:17:50,208 --> 01:17:55,213
[KUUGUA]-- itakuwa hivyo daima
kumezwa na walio.

1331
01:18:01,594 --> 01:18:06,057
Hatuwezi kuruhusu haya
wanyama kushinda, tu

1332
01:18:06,057 --> 01:18:09,435
kwa sababu wako tayari
kuvunja sheria

1333
01:18:09,435 --> 01:18:12,897
na watu wema sio.

1334
01:18:12,897 --> 01:18:17,485
Kwa hiyo nilifanya kiapo
muda mrefu uliopita

1335
01:18:17,485 --> 01:18:22,532
kwamba ningefanya kila kitu
kwa uwezo wangu kuwatoa wengi

1336
01:18:22,532 --> 01:18:28,746
ya washenzi hawa niwezavyo mpaka
siku nitakapokutana na mstari wangu wa kumaliza.

1337
01:18:28,746 --> 01:18:30,790
Ndio maana nikawa askari.

1338
01:18:34,293 --> 01:18:37,755
Na unajua nini?

1339
01:18:37,755 --> 01:18:43,386
Niliona polisi wazuri sana
kazi usiku wa leo nje ya wewe, mtoto.

1340
01:18:43,386 --> 01:18:45,304
- [CHEKA]

1341
01:18:49,725 --> 01:18:54,605
- Lakini ikiwa utafanya
tofauti ya kweli katika ulimwengu huu,

1342
01:18:54,605 --> 01:18:57,358
haitakuwa imejaa
kutoa taarifa za polisi

1343
01:18:57,358 --> 01:19:01,237
au kutoa tikiti za maegesho.

1344
01:19:01,237 --> 01:19:05,867
Nadhani tunaweza kufanya kweli
tofauti bila beji.

1345
01:19:09,328 --> 01:19:11,581
- Ndio.

1346
01:19:11,581 --> 01:19:14,083
Ndiyo.

1347
01:19:14,083 --> 01:19:15,501
[ASKARI KIPOFU ANAGUNDUA]

1348
01:19:19,839 --> 01:19:21,591
Kuwa tu mtu fucking, sawa?

1349
01:19:27,013 --> 01:19:29,056
- Umefanya hivyo, Schmidty.

1350
01:19:33,102 --> 01:19:34,645
Kuwa mtu wa kuchekesha tu.

1351
01:19:51,162 --> 01:19:53,247
[KUBONYEZA MIWA NYEUPE]

1352
01:20:02,548 --> 01:20:04,967
[MUZIKI WA KUTUMA]

1353
01:20:04,967 --> 01:20:11,933
♪ ♪

1354
01:21:43,649 --> 01:21:46,068
[MUZIKI WA KUVUTIA]

1355
01:21:46,068 --> 01:21:53,034
♪ ♪











