1
00:00:03,083 --> 00:00:05,734
ঈশ্বরের নামে,
করুণাময় ও করুণাময়
2
00:00:16,791 --> 00:00:20,432
ইসলামিক বিজ্ঞাপন সংস্থার শিল্প কেন্দ্র।
উপস্থাপনা:
3
00:00:22,708 --> 00:00:25,234
আমি শান্তিতে আছি
যারা আপনার সাথে শান্তিতে আছে তাদের সাথে...
4
00:00:25,416 --> 00:00:27,896
আমি যুদ্ধে আছি
যারা আপনার সাথে যুদ্ধ করছে তাদের সাথে...
5
00:00:28,166 --> 00:00:30,646
আমি বন্ধু
যারা তোমাকে ভালোবাসে তাদের সাথে...
6
00:00:30,875 --> 00:00:33,355
আমি শত্রু
যাদের সাথে তোমার শত্রুতা আছে তাদের সাথে।
7
00:01:45,541 --> 00:01:47,270
আপনি কি পরিচালনা করেছেন'?
8
00:01:48,458 --> 00:01:49,425
হ্যাঁ।
9
00:01:49,750 --> 00:01:51,400
আমরা এটা প্রিন্ট করেছি।
10
00:01:54,500 --> 00:01:56,787
এটা একটা কঠিন কাজ।
আমরা কোন প্রতিশ্রুতি না করা ভাল.
11
00:01:56,958 --> 00:01:57,959
কেন'?
12
00:01:58,458 --> 00:02:01,667
আমরা যদি ব্যর্থ হই,
এটা একটা বড় অপমান হবে।
13
00:02:02,250 --> 00:02:05,936
এই টাওয়ার অনেককে হত্যা করেছে,
কে অপমানিত হওয়ার চিন্তা করে'?
14
00:02:07,083 --> 00:02:08,369
কি বলছ?
15
00:02:08,708 --> 00:02:11,757
এই প্রথম আমরা এটা করতে চাই.
ত্রুটির হার বেশি।
16
00:02:12,041 --> 00:02:12,690
হ্যাঁ।
17
00:02:12,791 --> 00:02:15,522
তারা আমাদের অনভিজ্ঞতার জন্য অভিযুক্ত করবে।
18
00:02:16,541 --> 00:02:19,147
তারা আমাদের বিশ্বাসের জন্য অভিযুক্ত করবে,
অভিজ্ঞতার অভাব নয়।
19
00:02:19,708 --> 00:02:23,076
আমরা যে সংগঠনে ছিলাম,
আগে পরীক্ষা করা হয়েছে?
20
00:02:23,375 --> 00:02:25,104
তারা আমাদের অনেক উপহাস করেছে।
21
00:02:25,833 --> 00:02:29,121
আমাদের কোনো ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়
এই সংস্থার স্বার্থে।
22
00:02:29,916 --> 00:02:33,125
আমরা আমাদের কর্তব্য সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল,
সংগঠন নয়।
23
00:02:33,541 --> 00:02:35,908
নইলে আমরা হারাবো (মাহমুদ)!
24
00:02:44,208 --> 00:02:50,170
অভিবাসী
25
00:02:51,833 --> 00:02:55,918
সঙ্গে:
সৈয়দ আলীরেজা খাতামী
26
00:02:56,125 --> 00:02:59,413
ইব্রাহিম আসগরজাদেহ
27
00:03:00,583 --> 00:03:04,110
আলীরেজা হায়দারি
28
00:03:04,375 --> 00:03:07,140
আসগর নাগিজাদেহ
29
00:03:08,916 --> 00:03:12,477
গোলামরেজা আকবরী
30
00:03:12,750 --> 00:03:16,311
আলীরেজা জাহেদী
31
00:03:22,166 --> 00:03:25,010
ফরিদ আমিরি
32
00:03:25,375 --> 00:03:28,026
আলিরেজা মাহদাভী
33
00:03:31,708 --> 00:03:35,838
মেক আপ:
ফেরেদউন কেশেন ফাল্লাহ
34
00:03:39,708 --> 00:03:43,633
সম্পাদনা:
হুসাইন জারবাফ
35
00:03:52,166 --> 00:03:56,216
সঙ্গীত:
করিম গোগারদচি
36
00:03:58,041 --> 00:04:02,091
শব্দ:
মোহসেন রওশন
37
00:04:06,750 --> 00:04:12,120
সিনেমাটোগ্রাফার:
মোহাম্মদ তাগি পাকসিমা
38
00:04:19,708 --> 00:04:23,235
উৎপাদন ব্যবস্থাপক:
আবদুল্লাহ বাকিদেহ
39
00:04:40,000 --> 00:04:44,528
লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন:
ইব্রাহিম হাতমীকিয়া
40
00:05:46,083 --> 00:05:47,687
আমাকে ওয়ার দাও!
41
00:06:12,750 --> 00:06:14,320
তাদের বলুন আমরা প্রস্তুত।
42
00:06:15,208 --> 00:06:17,859
সাঈদ, সাঈদ, সাঈদ, গফুর।
43
00:06:18,125 --> 00:06:20,810
সাঈদ, সাঈদ, গফুর।
44
00:06:28,500 --> 00:06:29,831
গফুর। আমি সাঈদ তোমাকে পড়ি।
45
00:06:30,000 --> 00:06:31,240
(সাঈদ), আমরা প্রস্তুত।
46
00:06:31,458 --> 00:06:33,381
রজার যে. আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
47
00:06:33,666 --> 00:06:34,667
ছেলেরা আছে।
48
00:06:34,833 --> 00:06:36,323
তাদের বলুন আমাদের কয়েক মিনিট দরকার।
49
00:06:36,750 --> 00:06:39,356
(গফুর), আমাদের কয়েক মিনিট লাগবে।
আপনি কি আমি' পড়েন?
50
00:06:39,541 --> 00:06:40,872
রজার যে.
51
00:06:42,500 --> 00:06:44,025
(হাজিরা) আসছেন।
52
00:06:47,708 --> 00:06:49,119
বাকিরা কারা?
53
00:06:49,416 --> 00:06:50,861
আমি জানি না
54
00:06:53,583 --> 00:06:55,984
(সাঈদ)!
ক্যামেরা বোতাম টিপুন।
55
00:07:10,500 --> 00:07:11,945
এটাই যথেষ্ট।
56
00:07:24,708 --> 00:07:25,436
আপনার কাছে আরও শক্তি!
57
00:07:25,666 --> 00:07:26,428
ধন্যবাদ!
58
00:07:26,583 --> 00:07:27,869
ছেলেরা কি এখনো এসেছে?
59
00:07:27,958 --> 00:07:28,959
হ্যাঁ, তারা শুধু আমাদের জানিয়েছে।
60
00:07:29,250 --> 00:07:30,172
তাহলে পাঠালে না কেন?
61
00:07:30,250 --> 00:07:32,093
(আলী),
রেডিও আনুন।
62
00:07:36,583 --> 00:07:38,073
আপনি আপনার বন্ধুদের (হাজ্জী) সাথে এসেছেন।
63
00:07:38,333 --> 00:07:41,257
তারা বুদ্ধিমান ছেলে.
(হাজ্বী কাজেমী) তাদের সাথে আছেন।
64
00:07:44,375 --> 00:07:46,423
আচ্ছা, আমরা আমাদের নিয়ে আসতে পারতাম
বন্ধুরাও...
65
00:07:46,541 --> 00:07:49,112
...ছবি তোলা এবং
সংবাদ প্রচার করা।
66
00:07:50,833 --> 00:07:54,155
তারাও আপনার বন্ধু।
আমি ভেবেছিলাম (আসাদ) আপনাকে বোঝাতে পেরেছে।
67
00:07:54,333 --> 00:07:55,664
নিরাপত্তা-বল্টু ছেড়ে দিন।
68
00:07:58,833 --> 00:08:01,359
- হ্যালো। স্বাগতম।
- হ্যালো।
69
00:08:01,666 --> 00:08:02,428
স্বাগতম।
70
00:08:04,041 --> 00:08:05,167
তোমার অনুমতি নিয়ে।
71
00:08:55,166 --> 00:08:56,133
ক্যামেরা। ক্যামেরা।
72
00:09:01,041 --> 00:09:02,247
প্রস্তুত হও।
73
00:09:03,083 --> 00:09:04,164
ছেড়ে দাও!
74
00:09:54,791 --> 00:09:55,917
তাদের প্রস্তুত থাকতে বলুন।
75
00:09:56,458 --> 00:09:58,301
গফুর, গফুর, সাঈদ।
76
00:09:58,833 --> 00:10:00,483
সাইদ। গফুর, আমি তোমাকে পড়েছি।
77
00:10:01,208 --> 00:10:02,812
(গফুর), রেডি হও।
78
00:10:03,333 --> 00:10:03,982
(সাঈদ)!
79
00:10:04,083 --> 00:10:06,689
তাদের প্রচুর ছবি তুলতে বলুন
টাওয়ার লক্ষ্য করার আগে।
80
00:10:07,083 --> 00:10:09,006
(গাফৌর), (হাজ্জী) এসেছে।
সে বলে...
81
00:10:09,166 --> 00:10:12,488
...আগে অনেক ছবি তুলুন
ওপেনিং ফায়ার, এটা কি পরিষ্কার'?
82
00:10:12,708 --> 00:10:14,198
রজার যে.
83
00:10:23,375 --> 00:10:25,343
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
তাকে ডানদিকে সরাতে বলুন।
84
00:10:26,375 --> 00:10:29,106
(সাঈদ), আমরা দেখতে পাচ্ছি।
ডানদিকে একটু সরান!
85
00:10:37,958 --> 00:10:39,323
আমি প্রস্তুত.
86
00:10:40,750 --> 00:10:43,151
(সাঈদ)! আমরা প্রস্তুত।
কাউন্টডাউন শুরু করুন!
87
00:10:43,791 --> 00:10:45,156
- ঈশ্বর।
- ঈশ্বর।
88
00:10:45,375 --> 00:10:46,422
- মোহাম্মদ...
- মোহাম্মদ...
89
00:10:47,041 --> 00:10:48,281
-আলি!
-আলি!
90
00:11:57,958 --> 00:11:59,483
টাওয়ারের জন্য কিছু জ্বালানি রেখে দিন!
91
00:12:10,375 --> 00:12:12,503
(গফৌর), বাঁশ সরান।
92
00:12:14,958 --> 00:12:15,880
তাড়াতাড়ি করুন!
93
00:13:18,833 --> 00:13:20,278
এটি একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেনি।
94
00:14:22,291 --> 00:14:23,292
কি ভুল'?
95
00:14:24,500 --> 00:14:26,184
সেখানে কেউ আছে!
96
00:14:29,541 --> 00:14:30,428
আপনি কি নিশ্চিত'?
97
00:14:30,583 --> 00:14:31,584
হ্যাঁ।
98
00:15:03,750 --> 00:15:06,674
গুলি করো না! গুলি করো না!
আমি শত্রু নই!
99
00:15:08,958 --> 00:15:10,847
মহান, এটা মহান ছিল.
100
00:15:11,166 --> 00:15:14,409
ভাল হতে পারে না!
তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস ছিল না!
101
00:15:15,375 --> 00:15:17,059
(গফুর), তাদের খবর দাও।
102
00:15:18,541 --> 00:15:19,383
(সাঈদ), (সাঈদ), (গাফৌর)।
103
00:15:19,541 --> 00:15:24,183
ম্যান, তোমার কিছু বলা উচিত ছিল।
অন্তত আপনি থামতে বলতে পারতেন.
104
00:15:24,541 --> 00:15:26,031
আপনি শুধু গুলি চালিয়েছেন।
105
00:15:27,250 --> 00:15:29,491
- তুমি এখানে কি করছ?
- কিছু না, আমি শুধু একজন দর্শক।
106
00:15:29,708 --> 00:15:31,278
(সাঈদ),
আমি গণনা শুরু করব।
107
00:15:31,458 --> 00:15:33,062
- ঈশ্বর...
- ঈশ্বর...
108
00:15:33,291 --> 00:15:35,771
- মোহাম্মদ...
- মোহাম্মদ...
109
00:15:36,000 --> 00:15:37,286
-আলি!
-আলি!
110
00:15:37,625 --> 00:15:39,036
আপনি এটা পেয়েছেন'?
111
00:15:39,333 --> 00:15:40,334
আমি করেছি।
আপনার কাছে আরও শক্তি।
112
00:15:40,500 --> 00:15:44,107
ধন্যবাদ
তোমার এই পাখিটাকে নিয়ে আমি অনেক মজা করেছি।
113
00:15:44,333 --> 00:15:45,300
আমাকে মাফ করে দাও।
114
00:15:45,458 --> 00:15:47,426
সে এখনো নিজের পরিচয় দেয়নি...
115
00:15:47,666 --> 00:15:48,997
(হজ খালাজ) কে আমার সালাম জানাও!
116
00:15:51,750 --> 00:15:53,354
আমার বন্ধু রাগ করতে যাচ্ছে.
117
00:15:53,750 --> 00:15:54,751
বিদায় আমি
118
00:15:56,125 --> 00:15:57,934
আমি কি তাদের বলব এটা হয়নি
একটি ক্ষেপণাস্ত্র ফায়ার?
119
00:16:00,916 --> 00:16:02,645
রজার যে.
120
00:16:17,000 --> 00:16:19,048
এটি একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেনি।
আমি কি ছেলেদের আরও সতর্ক হতে বলব?
121
00:16:19,291 --> 00:16:22,579
এর জন্য দরকার নেই।
এটা এতক্ষণে বিস্ফোরিত হবে.
122
00:16:27,333 --> 00:16:28,858
গফুর। গফুর। সাইদ।
123
00:16:30,125 --> 00:16:31,365
গফুর। গফুর। সাইদ।
124
00:16:31,583 --> 00:16:33,028
সাইদ। গফুর, আমি তোমাকে পড়েছি।
125
00:16:33,375 --> 00:16:37,016
- (গফুর), এটা কি জয় না হার'?
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এটা একটা জয়। রজার যে'?
126
00:16:37,500 --> 00:16:38,990
ধন্যবাদ
127
00:16:39,166 --> 00:16:40,611
(ইমাম হুসাইন) আপনাকে প্রতিদান দিন।
128
00:16:50,583 --> 00:16:51,744
(হাজ্জী), এটা খেয়াল রেখো।
129
00:16:52,041 --> 00:16:53,566
- এটা কি ছবি তুলেছে?
- এটা লোড.
130
00:16:53,708 --> 00:16:55,597
আমি তাদের প্রিন্ট করা হবে.
ধন্যবাদ
131
00:17:00,500 --> 00:17:02,025
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
132
00:17:36,916 --> 00:17:38,281
(হাজ্জী)!
133
00:17:43,250 --> 00:17:46,459
(হাজ্জী), আপনি এখানে।
ছবি প্রস্তুত.
134
00:18:06,208 --> 00:18:07,778
- আপনার কাছে আরও শক্তি।
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
135
00:18:08,041 --> 00:18:10,647
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।
136
00:18:30,833 --> 00:18:33,200
- হ্যালো। আপনার কাছে আরও শক্তি।
- হ্যালো।
137
00:18:33,541 --> 00:18:35,111
আপনার কাছে আরও শক্তি।
138
00:18:37,166 --> 00:18:38,213
ছবির কোনো খবর'?
139
00:18:38,291 --> 00:18:40,020
রাতে ট্রেঞ্চে আসব
এবং আমরা এটি আলোচনা করব।
140
00:18:40,166 --> 00:18:42,612
কি ভুল (হাজি)?
তারা কি পুড়িয়েছে?
141
00:18:42,791 --> 00:18:43,997
না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
তারা মুদ্রিত হয়েছে.
142
00:18:44,166 --> 00:18:47,249
আমি কমান্ডিং অফিসে পরিদর্শন করব।
আমি আজ রাতে ফলাফল জানাব.
143
00:18:47,458 --> 00:18:48,823
তাহলে তুমি টাওয়ার নামিয়ে দিলে?!
144
00:18:48,958 --> 00:18:49,959
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল.
145
00:18:50,083 --> 00:18:51,972
(মাহমুদ) নেই
অন্য কোন অভিযোগ'?
146
00:18:52,333 --> 00:18:54,574
- এটা ঝুঁকি মূল্য নয়.
- এটা কি আমাদের বিশ্বাসের মূল্য নয়?
147
00:18:54,916 --> 00:18:56,759
আপনি কি তাদের উদ্দীপনা দেখতে পাচ্ছেন?
148
00:18:56,958 --> 00:19:00,280
আমি নিশ্চিত আপনি এটা চান না
জলপথ তাদের রক্তে লাল হয়ে যায়।
149
00:19:03,250 --> 00:19:06,538
বিভাগ 17 পশ্চিম থেকে এখানে সরানো হয়েছে.
150
00:19:06,833 --> 00:19:09,359
এদিকটা অনেক জমজমাট হয়ে উঠেছে।
151
00:19:10,375 --> 00:19:13,584
বলছি তাদের কার্যক্রম
তিনগুণ হয়েছে
152
00:19:14,125 --> 00:19:15,126
আচ্ছা...
153
00:19:17,000 --> 00:19:19,002
আমাদের ছবি না
একই জিনিস দেখান।
154
00:19:19,208 --> 00:19:20,209
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?!
155
00:19:21,833 --> 00:19:24,962
আমরা শুধুমাত্র পরিচালনা করেছি
মার্জিন অন্বেষণ করতে.
156
00:19:25,166 --> 00:19:27,817
এর অর্থ ত্রুটিপূর্ণ অনুসন্ধান।
157
00:19:29,708 --> 00:19:31,631
আপনার মনে কি আছে (হাজী)?
158
00:19:31,833 --> 00:19:33,323
আরও গভীর ফ্লাইট।
159
00:19:33,541 --> 00:19:36,704
অথবা আমি ভালো করে বলি,
একটি গভীর অন্বেষণ।
160
00:19:37,000 --> 00:19:39,207
এই আপনার পরামর্শ
নাকি তাদের আদেশ?
161
00:19:39,375 --> 00:19:41,503
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
162
00:19:41,875 --> 00:19:45,675
এটা কারণ আপনি টাওয়ার গুলি.
এখন তাদের প্রত্যাশা অনেক বেশি।
163
00:19:46,291 --> 00:19:47,531
আপনি খুব তাড়াতাড়ি শেষ করছেন.
164
00:19:47,708 --> 00:19:49,233
তারা খুব তাড়াতাড়ি শেষ হচ্ছে.
165
00:19:49,666 --> 00:19:54,513
(হাজ্জী), আপনি একজন কর্মক্ষম মানুষ।
এই চোখ কি উড়তে দেখা উচিত নয়?
166
00:19:54,916 --> 00:19:55,559
আচ্ছা!
167
00:19:55,583 --> 00:19:56,232
ভাল.
168
00:19:56,375 --> 00:19:59,060
আমি যতদূর পর্যন্ত এটি উড়ে
আমার চোখ দেখতে পারে।
169
00:19:59,416 --> 00:20:00,702
এই গভীরতা সমস্যা কি'?
170
00:20:01,125 --> 00:20:02,934
কোন সমাধান নেই মানে?
171
00:20:03,208 --> 00:20:03,936
আছে.
172
00:20:04,291 --> 00:20:07,101
সর্বোত্তম উপায় আমাদের জন্য এটি বোর্ড.
173
00:20:07,916 --> 00:20:09,406
আপনার মতামত কি'?
174
00:20:13,208 --> 00:20:14,972
আমি মনে করি আমাদের যেতে হবে
একটি অন্ধ ফ্লাইটের জন্য।
175
00:20:15,166 --> 00:20:17,897
অন্ধ উড়ান?!
কি যন্ত্রপাতি দিয়ে?!
176
00:20:19,750 --> 00:20:24,039
কিছু ফ্লাইটে আমরা মুখোমুখি হয়েছি
যে পরিস্থিতিতে আমরা পাখি হারিয়েছি।
177
00:20:25,208 --> 00:20:27,449
আমাকে না দেখেই নিয়ন্ত্রণ করতে হয়েছে।
178
00:20:29,083 --> 00:20:30,414
আমাদের কত সময় আছে'?
179
00:20:30,583 --> 00:20:31,914
বেশি না।
180
00:20:32,333 --> 00:20:34,222
আমি কি আগামীকাল অনুশীলন করতে পারি?
181
00:20:34,958 --> 00:20:35,607
ঠিক আছে।
182
00:20:36,291 --> 00:20:38,453
(আসাদ), তুমি কি?
করতে মানা'?
183
00:20:38,708 --> 00:20:41,871
পাশাপাশি আরেকটি সমাধান আছে।
আমি তোমাকে কাল বলব।
184
00:20:42,833 --> 00:20:44,244
আপাতত বিদায়।
185
00:20:49,458 --> 00:20:50,345
এটা ধরে রাখুন!
186
00:20:55,625 --> 00:20:57,150
(আসাদ), তুমি কি প্রস্তুত'?
187
00:21:00,291 --> 00:21:01,941
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যোগ দিই'?
188
00:21:02,416 --> 00:21:06,216
না (হাজ্জী)। আমাকে একা করতে দিন।
সঙ্গ রাখলে কোনো সমাধান হবে না।
189
00:21:07,041 --> 00:21:09,009
আপনার ইচ্ছা মত.
তাহলে প্রস্তুত হও!
190
00:21:15,541 --> 00:21:16,588
এটা প্রস্তুত.
191
00:21:20,708 --> 00:21:21,755
প্রস্তুত হও।
192
00:21:24,833 --> 00:21:25,675
ছেড়ে দাও!
193
00:21:34,458 --> 00:21:35,459
ঈশ্বর...
194
00:21:36,125 --> 00:21:37,126
মোহাম্মদ...
195
00:21:37,916 --> 00:21:38,565
আলী!
196
00:23:23,041 --> 00:23:25,169
তুমি ঠিক আছো (আসাদ)?
197
00:23:35,291 --> 00:23:37,100
আমাকে কিছু বলতে দিন.
198
00:23:37,750 --> 00:23:39,195
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!
199
00:23:39,500 --> 00:23:41,901
আমি মনে করি আপনি এটি উদ্দেশ্যহীনভাবে উড়ে যাচ্ছেন!
200
00:23:42,500 --> 00:23:44,662
এটিকে একটি গন্তব্যে নিয়ে যান।
201
00:23:45,083 --> 00:23:46,323
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন আমি'?
202
00:23:46,541 --> 00:23:48,350
একটি গন্তব্য।
203
00:24:56,708 --> 00:24:57,914
(আসাদ)-
204
00:24:58,958 --> 00:25:00,448
(আসাদ)-
205
00:25:01,958 --> 00:25:04,006
(আসাদ), তুমি ভালো আছো?
206
00:25:05,500 --> 00:25:06,626
(আসাদ)-
207
00:25:08,000 --> 00:25:10,651
উত্তর, আপনি যদি আমার কথা শুনতে পারেন!
208
00:25:13,583 --> 00:25:14,550
আমি এটা হারিয়েছি।
209
00:25:14,833 --> 00:25:16,198
আপনি না.
210
00:25:16,416 --> 00:25:19,101
উঠো, এসে দেখো।
211
00:25:52,291 --> 00:25:53,975
আপনি যোদ্ধা আরো শক্তি!
212
00:26:00,125 --> 00:26:02,287
(হাজ্জি), আপনার পরবর্তী পরামর্শ কী'?
213
00:26:02,625 --> 00:26:04,866
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা সম্ভব নয়?
214
00:26:05,541 --> 00:26:07,430
ডিভাইস সামঞ্জস্য করা সহজ।
215
00:26:09,958 --> 00:26:11,448
তবে এটি সামঞ্জস্য করা ...
216
00:26:11,875 --> 00:26:13,286
খুব কঠিন।
217
00:26:14,125 --> 00:26:15,889
তবুও, আমি পারি
অন্য দিনের জন্য অপেক্ষা করুন।
218
00:26:16,541 --> 00:26:18,305
আমি পারব না।
219
00:26:19,583 --> 00:26:21,187
(মাহমুদ) রাজি না হলে।
220
00:26:26,750 --> 00:26:30,038
আমরা যে এখন অনেক এগিয়ে
আপনি এটা ফিরিয়ে আনতে পরিচালিত.
221
00:26:30,375 --> 00:26:32,457
কিন্তু এগুলো ব্যক্তিগত পদ্ধতি।
222
00:26:32,750 --> 00:26:34,275
খুবই ব্যক্তিগত।
223
00:26:34,750 --> 00:26:37,151
আমি তাদের উপর নির্ভর করতে পারি না।
224
00:26:37,708 --> 00:26:39,631
তারপর, আমি আমার পরামর্শ দিতে হবে.
225
00:26:40,291 --> 00:26:41,053
শুনুন।
226
00:26:41,500 --> 00:26:43,741
আমরা অপারেশন করা হয়েছে
এখন পর্যন্ত 2টি সেতু সহ।
227
00:26:44,083 --> 00:26:46,085
প্রথমে ফ্লাইট রানওয়ে...
228
00:26:46,666 --> 00:26:48,156
দ্বিতীয় ফ্রন্টলাইন.
229
00:26:48,916 --> 00:26:51,442
আমি একটি তৃতীয় সেতু মনে করি
সমস্যার সমাধান করবে।
230
00:26:51,791 --> 00:26:52,872
অবস্থান কোথায়'?
231
00:26:53,833 --> 00:26:55,119
শত্রুর এলাকায়।
232
00:26:55,500 --> 00:26:56,945
আমরা কি একা যাচ্ছি?
233
00:26:57,458 --> 00:26:59,904
না,
বুদ্ধিমানদের সাথে।
234
00:27:01,708 --> 00:27:02,755
আমরা প্রস্তুত।
235
00:27:03,250 --> 00:27:05,412
না (আসাদ),
এই ধরনের অপারেশন অনুশীলন প্রয়োজন।
236
00:27:05,708 --> 00:27:07,790
(জাভাদ) প্রথম সেতু পরিচালনা করবে।
237
00:27:08,208 --> 00:27:10,210
আপনি দ্বিতীয় সেতু পরিচালনা করবেন.
238
00:27:10,708 --> 00:27:12,153
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
আমি তৃতীয় সেতুটি পরিচালনা করব।
239
00:27:31,583 --> 00:27:32,584
নমস্কার!
240
00:27:32,875 --> 00:27:34,479
আচ্ছা, হ্যালো!
241
00:27:34,583 --> 00:27:36,267
তাহলে আপনি যাত্রী!
242
00:27:36,458 --> 00:27:37,459
- হ্যালো।
- হ্যালো।
243
00:27:37,791 --> 00:27:39,475
- আপনার কাছে আরও শক্তি!
- ধন্যবাদ!
244
00:27:39,666 --> 00:27:40,906
ভাই, এটা কি?
245
00:27:41,166 --> 00:27:45,057
প্রথমে আমরা ডাবল ডেক বাসে যাব,
তারপর আমরা একটি একক ডেকে সুইচ করব!
246
00:27:45,458 --> 00:27:46,869
সেখানে কি কোনো রোবোট নেই?
247
00:27:46,958 --> 00:27:48,801
আছে, কিন্তু টায়ারগুলো সমতল!
248
00:27:49,458 --> 00:27:50,380
(গফৌর), প্রবেশ কর।
249
00:27:50,625 --> 00:27:51,626
দয়া করে।
250
00:27:55,000 --> 00:27:57,367
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
এটি এক ঘন্টার মধ্যে উড়তে প্রস্তুত হবে।
251
00:27:58,000 --> 00:27:59,001
হ্যাঁ স্যার!
252
00:27:59,666 --> 00:28:01,270
সব ঠিক আছে তো?
253
00:28:02,125 --> 00:28:03,411
কেন মেনে নিলেন?
254
00:28:03,625 --> 00:28:05,627
কঠিন প্রশ্ন করবেন না...
255
00:28:06,000 --> 00:28:08,401
না আমার কাছ থেকে, না নিজের থেকে।
256
00:28:12,125 --> 00:28:14,173
বিপরীত এবং তারপর সোজা এগিয়ে যান.
257
00:29:32,000 --> 00:29:33,206
আমরা কি এটা পাস করিনি?
258
00:29:33,708 --> 00:29:35,312
আমি এটা দেখিনি।
259
00:29:35,833 --> 00:29:37,961
আমি বিভ্রান্ত
260
00:29:39,166 --> 00:29:40,736
আমরা কি ভুল পথে যাচ্ছি?
261
00:29:41,583 --> 00:29:43,790
না, আমি গলি হারিয়ে ফেলেছি!
262
00:29:44,500 --> 00:29:45,308
বাম না ডান'?
263
00:29:46,250 --> 00:29:47,172
এটা এই দিকে.
264
00:29:47,333 --> 00:29:48,334
ঠিক।
265
00:29:48,750 --> 00:29:49,797
হুশ!
266
00:29:50,458 --> 00:29:51,744
চলুন এই গলি দিয়ে যাই!
267
00:29:52,041 --> 00:29:54,248
আমি এটা একটি মৃত শেষ না আশা করি.
268
00:30:58,041 --> 00:30:58,769
সেই অবস্থানটা ভালো।
269
00:30:59,375 --> 00:31:00,183
কোথায়'?
270
00:31:00,500 --> 00:31:01,183
সেখানে।
271
00:31:01,333 --> 00:31:02,334
আছে'?!
272
00:31:03,333 --> 00:31:05,620
সেই পরিখার চূড়াটা কেমন?!
273
00:31:09,958 --> 00:31:11,608
এটা বিপজ্জনক.
274
00:31:12,625 --> 00:31:15,674
ভাই, আমার একটা ভালো ভিউ দরকার।
একটা খোলা জায়গা।
275
00:31:16,125 --> 00:31:18,571
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হতে আমাকে দেখতে হবে।
ঠিক?
276
00:31:19,291 --> 00:31:20,258
এটাই কি সব'?
277
00:31:20,416 --> 00:31:21,099
হ্যাঁ।
278
00:31:21,500 --> 00:31:22,387
আপনি কি নিশ্চিত'?
279
00:31:27,208 --> 00:31:29,973
(আসগর), গেট খুলে দাও।
280
00:31:35,875 --> 00:31:37,240
(আসগর), যদি তুমি ক্লান্ত হও,
আমি যাব।
281
00:31:37,416 --> 00:31:38,827
না, আমি যাব।
282
00:32:06,833 --> 00:32:07,994
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন!
283
00:33:12,708 --> 00:33:13,869
তাদের বলুন আমরা প্রস্তুত।
284
00:33:14,500 --> 00:33:16,025
সাইদ। সাইদ। গফুর।
285
00:33:16,458 --> 00:33:17,539
গফুর। সাঈদ, আমি তোমাকে পড়েছি।
286
00:33:17,750 --> 00:33:19,354
(সাঈদ), আমরা প্রস্তুত।
287
00:33:19,916 --> 00:33:21,042
রজার যে. আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
288
00:33:26,708 --> 00:33:28,358
সাইদ। সাইদ। জাভাদ।
289
00:33:28,666 --> 00:33:30,111
এটি এসকর্ট করা হয়েছে। প্রস্তুত হও।
290
00:33:48,916 --> 00:33:50,327
এটা আসছে.
291
00:33:58,291 --> 00:33:59,531
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
292
00:34:00,000 --> 00:34:00,922
এটা খুবই কম।
293
00:34:01,083 --> 00:34:02,414
আরো উপরে যেতে হবে।
294
00:34:02,875 --> 00:34:05,958
(জাভাদ), আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি।
রোদে দিন।
295
00:34:10,083 --> 00:34:12,450
ভালো, এভাবে ধরে রাখো।
আমি প্রস্তুত.
296
00:34:13,500 --> 00:34:14,945
(জাভাদ), গণনা শুরু করুন।
297
00:34:15,333 --> 00:34:16,334
- ঈশ্বর...
- ঈশ্বর...
298
00:34:16,958 --> 00:34:18,005
- মোহাম্মদ।
- মোহাম্মদ।
299
00:34:18,250 --> 00:34:19,490
-আলি!
-আলি!
300
00:34:25,666 --> 00:34:27,714
গফুর। গফুর। সাইদ।
301
00:34:29,250 --> 00:34:30,661
গফুর। গফুর। সাইদ।
302
00:34:30,916 --> 00:34:31,997
সাইদ। গফুর, আমি তোমাকে পড়েছি।
303
00:34:32,208 --> 00:34:33,892
(গফুর), আমরা প্রস্তুত।
প্রস্তুত হও।
304
00:34:44,041 --> 00:34:45,122
আপনার কাছে আরও শক্তি!
305
00:34:45,541 --> 00:34:46,542
ধন্যবাদ!
306
00:34:49,291 --> 00:34:50,816
(হাজ্বী), আপনি কি জানেন আমরা কোথায় নেমেছি?
307
00:34:51,041 --> 00:34:51,803
কি ভুল'?
308
00:34:52,166 --> 00:34:53,850
কামানের ঠিক পাশেই।
309
00:34:54,208 --> 00:34:54,936
তারা কোথায়'?
310
00:34:55,333 --> 00:34:56,937
এসব বাঁশের পেছনে।
311
00:34:57,291 --> 00:34:59,737
তারা আমাদের খুঁজে না পেলে আমরা ভাগ্যবান হব।
312
00:35:04,625 --> 00:35:05,706
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
313
00:35:06,541 --> 00:35:07,906
এটা অনেক দূরে.
314
00:35:09,875 --> 00:35:11,604
সাইদ। সাইদ। গফুর।
315
00:35:11,833 --> 00:35:12,482
আমি তোমাকে পড়ি।
316
00:35:12,791 --> 00:35:15,192
(সাঈদ), বজ্রকে দাও।
317
00:35:15,500 --> 00:35:17,264
বজ্রকে দাও।
এটা কি পরিষ্কার'?
318
00:35:17,500 --> 00:35:18,501
রজার যে.
319
00:35:27,833 --> 00:35:29,323
আমি প্রস্তুত.
320
00:35:30,458 --> 00:35:32,028
গণনা শুরু করুন (সাঈদ)।
321
00:35:32,166 --> 00:35:33,292
- ঈশ্বর।
- ঈশ্বর।
322
00:35:33,583 --> 00:35:34,584
- মোহাম্মদ...
- মোহাম্মদ...
323
00:35:35,000 --> 00:35:36,047
-আলি!
-আলি!
324
00:35:40,333 --> 00:35:42,381
(সাঈদ), কোড এল-লামেড।
325
00:35:45,250 --> 00:35:47,014
আমি আশা করি তারা আজ ফিরে যাবে!
326
00:35:47,291 --> 00:35:49,453
আপনি থাকতে পারে না
এটা আগে সমন্বিত'?
327
00:35:50,000 --> 00:35:51,764
আমাদের কি এখানে আসার কথা ছিল?
328
00:36:05,750 --> 00:36:06,672
এটা বন্ধ যেতে না.
329
00:36:15,333 --> 00:36:16,459
(হে ইমাম হুসাইন)!
330
00:36:16,916 --> 00:36:19,044
তারা একটি ফসফরাস বহিস্কার করেছি!
331
00:36:21,291 --> 00:36:24,852
সুখবর!
আমরা মরা মাংস!
332
00:36:26,833 --> 00:36:29,200
ভাই, যা
কোন পথ আছে?
333
00:36:36,000 --> 00:36:37,889
ভাই,
আমার প্রতি মনোযোগ দিন
334
00:36:41,750 --> 00:36:42,876
তুমি অনেক দূরে।
335
00:36:43,000 --> 00:36:43,922
বাম দিকে ঘুরুন, বাম দিকে ঘুরুন।
336
00:36:44,083 --> 00:36:46,085
আমাকে দিক নির্দেশনা দাও,
পাখি উপেক্ষা.
337
00:36:46,250 --> 00:36:46,899
ঠিক আছে।
338
00:36:47,208 --> 00:36:48,573
দেখুন।
চারপাশে।
339
00:36:48,833 --> 00:36:49,834
সেটাই।
340
00:36:50,125 --> 00:36:51,126
এটা আছে!
341
00:36:59,000 --> 00:36:59,649
নামা!
342
00:36:59,791 --> 00:37:00,440
নামা!
343
00:37:00,708 --> 00:37:02,631
নামা! কোথায় যাচ্ছিস'?
নামা!
344
00:37:26,041 --> 00:37:27,486
আমি এটা হারিয়েছি।
345
00:37:27,750 --> 00:37:29,354
এখানে থাকা ঠিক নয়।
346
00:37:30,125 --> 00:37:30,774
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
347
00:37:31,250 --> 00:37:32,979
তুমি আমার কথা শুনেছ!
348
00:40:27,333 --> 00:40:29,415
গফুর। গফুর। সাইদ।
349
00:40:29,958 --> 00:40:32,643
গফুর। গফুর। সাইদ।
350
00:40:33,500 --> 00:40:35,901
গফুর। গফুর। সাইদ।
351
00:40:37,625 --> 00:40:39,866
সাইদ। সাইদ। জাভাদ।
352
00:40:41,875 --> 00:40:43,400
সাইদ। সাইদ। জাভাদ।
353
00:40:43,916 --> 00:40:45,077
(হাজ্জী), এটা কি তুমি?
354
00:40:45,833 --> 00:40:46,561
আমি তোমাকে পড়ি।
355
00:40:47,041 --> 00:40:48,406
আপনি কি মনে করেন'?
356
00:40:48,666 --> 00:40:51,112
(মাহমুদ), এখন নামাজ পড়ার সময়...
357
00:40:51,458 --> 00:40:52,983
ঝগড়া না
358
00:40:56,375 --> 00:40:58,457
গফুর। গফুর। গফুর। সাইদ।
359
00:40:59,458 --> 00:41:00,744
গফুর। সাইদ।
360
00:41:01,250 --> 00:41:03,378
গফুর। গফুর। গফুর। সাইদ।
361
00:41:27,208 --> 00:41:28,414
তাদের টহল!
362
00:41:56,458 --> 00:41:57,505
যন্ত্রপাতি সম্পর্কে কি?
363
00:41:57,708 --> 00:42:00,518
আমি ফিরে এসে তাদের পরিত্রাণ দেব।
364
00:44:37,375 --> 00:44:39,616
আপনি কখন যোগাযোগ হারিয়েছেন'?
365
00:44:40,208 --> 00:44:41,494
চারপাশে...
366
00:44:41,791 --> 00:44:43,236
...দশটা বাজে।
367
00:44:43,708 --> 00:44:47,474
রেডিওতে কিছু রিপোর্ট করা হয়েছিল'?
368
00:44:50,000 --> 00:44:51,411
না.
369
00:44:52,500 --> 00:44:54,787
আজ সকালে কুয়াশাচ্ছন্ন ছিল।
370
00:44:55,333 --> 00:44:57,415
তারা যদি পথ হারিয়ে ফেলে তাহলে কি হবে?!
371
00:44:58,333 --> 00:45:00,415
ধরা যাক তারা হারিয়ে গেছে।
372
00:45:00,750 --> 00:45:02,195
আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেললাম কেন?
373
00:45:02,583 --> 00:45:03,823
তারা অবস্থান নিয়েছিল।
374
00:45:04,250 --> 00:45:07,015
আমরা পাখি উড়ে এবং
তারা এটা পেয়েছে।
375
00:45:07,416 --> 00:45:09,145
কিন্তু এরপর আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
376
00:45:09,708 --> 00:45:10,869
দেখুন।
377
00:45:13,208 --> 00:45:15,370
(আলীর) আড্ডাস্থল ছিল এখানে।
378
00:45:16,083 --> 00:45:18,484
অনুসন্ধানের সময় যদি আমরা তাকে হারিয়ে ফেলি...
379
00:45:18,666 --> 00:45:22,387
...আমরা তাকে এই এলাকায় খুঁজে পেতাম।
380
00:45:23,458 --> 00:45:24,107
এখন...
381
00:45:24,166 --> 00:45:26,453
আজ সকালে ওই এলাকা অবরোধ করা হয়।
382
00:45:26,958 --> 00:45:28,528
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
383
00:45:31,041 --> 00:45:32,770
তারা বাহিনী নিয়ে এসেছে।
তারা পথ অবরোধ করে রেখেছে।
384
00:45:33,000 --> 00:45:34,126
আপনার মানে তারা তাদের ধরেছে'?
385
00:45:34,666 --> 00:45:35,872
না ভাই।
386
00:45:36,041 --> 00:45:37,611
এটি একটি অনুমান।
387
00:45:38,333 --> 00:45:41,621
আড্ডাস্থলটি ছিল একটি মিলনস্থল।
আমাদের দেখা করার কোনো পরিকল্পনা ছিল না।
388
00:45:42,125 --> 00:45:43,889
কবে শুরু করবেন'?
389
00:45:44,250 --> 00:45:48,460
অঞ্চল হয়ে গেছে জানেন
গত 2 দিনে খুব সংবেদনশীল।
390
00:45:48,916 --> 00:45:51,317
আরো কার্যকলাপ আছে.
তারা তাদের বাহিনী বাড়িয়েছে।
391
00:45:51,583 --> 00:45:52,470
আমি জানি। আমি জানি।
392
00:45:53,041 --> 00:45:53,883
আপনি কখন অনুসন্ধান শুরু করবেন?
393
00:45:54,125 --> 00:45:56,014
(আলী) এবং (আসগর) তাদের সাথে ছিলেন।
394
00:45:56,500 --> 00:45:57,706
আমাদের সেরা দুই পুরুষ।
395
00:45:57,958 --> 00:46:00,086
"ছিল" বলবেন না। তারা "হয়?
396
00:46:13,541 --> 00:46:15,145
আলোচনা কোথায় নিয়ে গেল'?
397
00:46:15,458 --> 00:46:16,869
হতাশা এবং হতাশা থেকে.
398
00:46:17,041 --> 00:46:19,647
আমি বলেছিলাম যে ছিল না
নতুন কিছু বলার।
399
00:46:20,250 --> 00:46:21,775
আমরা ব্যবস্থা নেব।
400
00:46:22,208 --> 00:46:24,939
আমরা বিস্তারিত ছবি তুলব
আমাদের নিজেদের লোকদের সাহায্যে।
401
00:46:25,250 --> 00:46:26,490
ঈশ্বরের ইচ্ছা!
402
00:46:30,791 --> 00:46:32,031
সামনের সারিতে ভিড়।
403
00:46:32,250 --> 00:46:34,696
তারা আমাদের করতে বলেছে
মিনিটে মিনিট অন্বেষণ করুন।
404
00:46:35,250 --> 00:46:36,536
সেটা আরও ভালো।
405
00:46:36,791 --> 00:46:39,442
এই কিছুই না
সেই কাজের তুলনায়।
406
00:46:40,750 --> 00:46:42,559
আমি মনে করি আপনি শব্দগুলি ভুল করেছেন।
407
00:46:42,750 --> 00:46:45,196
আমরা পাশাপাশি এটি করব
এই অপারেশন।
408
00:46:45,583 --> 00:46:47,028
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
409
00:46:47,291 --> 00:46:49,532
আমাদের কর্তব্য ভুলে গেলে চলবে না।
410
00:46:53,583 --> 00:46:56,029
আমরা আজ সকালে তাদের এসকর্ট করেছি।
411
00:46:56,333 --> 00:46:57,698
একটা দিনও হয়নি।
412
00:46:57,958 --> 00:46:59,722
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের ভুলে গেছি'?
413
00:46:59,916 --> 00:47:01,486
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
414
00:47:01,833 --> 00:47:03,881
তারা অন্য বিভাগ এনেছে...
415
00:47:04,125 --> 00:47:06,287
ভগবান জানে কত পুরুষ
তারা সেখানে আছে.
416
00:47:06,625 --> 00:47:08,548
তারা তাদের অ্যাম্বুশ আরও কাছে সরিয়ে নিয়েছে।
417
00:47:08,666 --> 00:47:10,270
এমন পরিস্থিতিতে আপনি কী করবেন?
418
00:47:10,500 --> 00:47:11,149
কিছুই না!
419
00:47:11,625 --> 00:47:13,992
আমি কতটা গুরুত্বপূর্ণ ভুলে যাব
গভীর ফ্লাইট ছিল.
420
00:47:14,458 --> 00:47:17,189
আমি কি ভুলে যাব
অন্ধ ফ্লাইট বলছি না.
421
00:47:18,250 --> 00:47:21,220
আমি ভুলে যাব আমাদের ছিল
(আসাদ) এবং (গাফর)।
422
00:47:21,708 --> 00:47:23,790
হয়তো তাদের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে!
423
00:47:24,208 --> 00:47:25,573
বলুন কেন (হাজ্জী)?
424
00:47:25,708 --> 00:47:27,472
তুমি কি আমাকে' ঠাট্টা করছ?
425
00:47:27,958 --> 00:47:31,121
আমার কাছে কোনো উত্তর থাকলেও,
আপনি তাদের প্রাপ্য নন।
426
00:47:31,541 --> 00:47:35,830
আপনি এবং (আসাদ) এসব বিষয়ে ভিন্ন।
অথবা আমি আপনার দায়িত্বের উপর বলা ভাল.
427
00:47:46,291 --> 00:47:48,293
এবং পার্থক্য কি
তোমার এবং আমার' মধ্যে?
428
00:48:07,541 --> 00:48:09,509
প্রস্তুত হও।
আমি গণনা শুরু করব।
429
00:48:10,291 --> 00:48:11,292
ঈশ্বর...
430
00:48:11,583 --> 00:48:12,391
মোহাম্মদ...
431
00:48:12,750 --> 00:48:13,672
আলী!
432
00:48:13,958 --> 00:48:14,607
আমি এটা পেয়েছি।
433
00:48:15,208 --> 00:48:17,097
(জাভাদ), কোড এল-লামেড।
434
00:48:48,083 --> 00:48:49,289
কি হচ্ছে'?
435
00:48:49,625 --> 00:48:50,626
তারা কোন সময় নষ্ট করেনি!
436
00:48:54,291 --> 00:48:55,258
নামা!
437
00:48:55,416 --> 00:48:58,147
- কি করছ?
- তোমার হাতা দেখ. তারা আমাদের দেখতে পারে।
438
00:48:58,458 --> 00:49:00,267
না, তারা পারবে না।
439
00:49:21,458 --> 00:49:22,619
তুমি কেন এমন করলে'?
440
00:49:22,833 --> 00:49:24,039
আপনি কি এভাবেই ধন্যবাদ আমাকে'?!
441
00:49:24,291 --> 00:49:25,292
এটা ছিল আমাদের একমাত্র অভিবাসী।
442
00:49:25,458 --> 00:49:26,584
পরের বার অনুমতি নেব
তোমাকে ধাক্কা দেওয়ার আগে...
443
00:49:26,750 --> 00:49:27,751
একমাত্র!
444
00:49:27,916 --> 00:49:30,044
তাহলে কি'? আমি যদি তোমাকে ঠেলে না দিতাম,
তুমিও এখানে থাকবে না...
445
00:49:30,250 --> 00:49:31,934
আমি পাত্তা দিই না!
446
00:49:59,125 --> 00:49:59,967
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি!
447
00:50:00,166 --> 00:50:01,008
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি!
448
00:50:18,333 --> 00:50:20,017
কি করছ'?
449
00:50:24,833 --> 00:50:27,074
আমি কি করতে পারি
আমার প্রশংসা দেখান'?
450
00:50:27,500 --> 00:50:28,945
বলতে পারেন
তাদের প্রস্তুত হতে.
451
00:50:32,500 --> 00:50:34,184
জাভাদ। জাভাদ। সাইদ।
452
00:50:35,000 --> 00:50:35,967
জাভাদ। জাভাদ। সাইদ।
453
00:50:36,250 --> 00:50:37,251
সাইদ। জাভাদ, আমি তোমাকে পড়েছি।
454
00:50:37,416 --> 00:50:38,906
(জাভাদ), প্রস্তুত হও!
455
00:50:39,375 --> 00:50:40,342
ঈশ্বর...
456
00:50:41,000 --> 00:50:42,047
মোহাম্মদ...
457
00:50:42,416 --> 00:50:43,258
আলী!
458
00:50:53,375 --> 00:50:54,979
তাদের জন্যই কি এত গোলমাল?
459
00:50:55,416 --> 00:50:58,420
আমরা এখনই তাদের ধরেছি।
তারা টহল বাহিনীর সদস্য।
460
00:51:02,166 --> 00:51:03,850
আপনি যোদ্ধা আরো শক্তি!
461
00:51:06,666 --> 00:51:08,395
এই সুইচ অফ ছিল.
462
00:51:08,833 --> 00:51:09,880
এর মানে কি'?
463
00:51:10,458 --> 00:51:11,584
এর মানে...
464
00:51:12,083 --> 00:51:14,768
(আসাদ) বেঁচে আছে।
465
00:51:43,125 --> 00:51:47,289
(আসাদের) উপস্থিতি সবসময় একটি আশীর্বাদ,
এমনকি যখন সে সমস্যায় পড়ে।
466
00:51:47,833 --> 00:51:49,961
আমি ভাবছি কোথায় (গফৌর) ও
যে বুদ্ধিমান লোক.
467
00:51:51,041 --> 00:51:53,169
দৃশ্যত তারা ভালো আছে.
468
00:51:54,500 --> 00:51:56,582
তাহলে তারা ফিরে আসে না কেন?
469
00:51:57,291 --> 00:52:01,421
হয়তো এটা অ্যামবুশের কারণে।
আপনি বলেননি তারা এগিয়ে গেছে'?
470
00:52:02,375 --> 00:52:06,983
তারা গোয়েন্দাদের সাথে আছে।
আমি সন্দেহ তাদের ফিরে একটি সমস্যা হবে.
471
00:52:09,041 --> 00:52:12,762
আগামীকালের ফ্লাইটে সমাধান হবে
অনেক সমস্যা।
472
00:52:13,250 --> 00:52:15,059
ফ্লাইট?!
473
00:52:21,791 --> 00:52:23,759
কোথায়'?!
474
00:52:25,041 --> 00:52:26,406
এটা স্পষ্ট.
475
00:52:26,708 --> 00:52:28,437
এখানে প্রায়.
476
00:52:29,291 --> 00:52:32,374
তাই আপনি বিপক্ষে নন
অন্ধ ফ্লাইট আর'?
477
00:52:33,375 --> 00:52:34,422
এটা একটা ভিন্ন পরিস্থিতি।
478
00:52:34,625 --> 00:52:35,626
এটা কিভাবে ভিন্ন?
479
00:52:35,875 --> 00:52:37,957
অন্ধ ফ্লাইট নাকি তোমার অবস্থা'?
480
00:52:38,208 --> 00:52:39,733
উভয়.
481
00:52:42,250 --> 00:52:46,141
না (মাহমুদ), আমরা শুধু
এখন একজন অভিবাসী আছে।
482
00:52:46,583 --> 00:52:48,984
এবং অনেক পূর্বাবস্থায় ফ্লাইট।
483
00:52:49,416 --> 00:52:50,986
তাদের সম্পর্কে কি?
484
00:52:51,750 --> 00:52:53,752
তারা যেখানে তারা আছে.
485
00:52:54,750 --> 00:52:56,798
যেখানে আমাদের থাকতে হবে
আমরাও অন্তর্গত।
486
00:52:57,208 --> 00:53:01,099
মিনিট মিনিট অন্বেষণ.
সদর দপ্তর এটাই চায়।
487
00:53:02,041 --> 00:53:05,284
আমাদের সময় নেই এবং
আপনার সমাধান সম্ভব নয়।
488
00:53:13,000 --> 00:53:14,570
কিভাবে এই ফ্রেম সম্পর্কে ...
489
00:53:14,791 --> 00:53:16,281
এবং তাদের দেয়ালে ঝুলানো?
490
00:53:17,458 --> 00:53:19,779
এই একমাত্র কাজ আমরা করতে পারি।
491
00:58:20,125 --> 00:58:20,887
(মাহমুদ)।
492
00:58:23,041 --> 00:58:24,202
এটা আমাদের সমস্যায় ফেলতে চলেছে।
493
00:58:24,375 --> 00:58:25,456
কি ঝামেলা'?
494
00:58:25,958 --> 00:58:27,005
স্রাব'?
495
00:58:27,166 --> 00:58:28,167
আটক'?
496
00:58:28,625 --> 00:58:29,626
ঈশ্বর না করুন.
497
00:58:30,250 --> 00:58:31,854
এই একমাত্র
অভিবাসী যে উড়তে পারে।
498
00:58:32,208 --> 00:58:35,178
যদি কোন ফ্লাইট থাকে,
এটা তাদের অস্তিত্বের কারণে।
499
00:58:35,708 --> 00:58:37,710
তাদের আমাদের জানতে হবে
তাদের ভুলে যাইনি।
500
00:58:38,291 --> 00:58:41,135
আপনি কিভাবে এটি পাস করতে চান'?
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে না।
501
00:58:41,708 --> 00:58:44,109
আমি (আসাদ) একই কাজ করব।
502
00:58:47,500 --> 00:58:48,342
এটা চালু!
503
00:58:49,000 --> 00:58:50,411
ঠিক আছে।
504
00:59:25,958 --> 00:59:27,323
ঠিক আছে, ছেড়ে দাও!
505
00:59:52,625 --> 00:59:55,356
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
আপনি কিভাবে এটি পাস করতে চান.
506
00:59:55,833 --> 00:59:56,959
(সাঈদ)
507
00:59:57,666 --> 00:59:59,714
আমাকে কিছুক্ষণ একা ছেড়ে দাও!
508
01:01:15,500 --> 01:01:19,221
ঈশ্বর (হামিদ ফালাহপুরের) আত্মাকে শান্তি দিন।
তিনিই আমাদের এই শিক্ষা দিয়েছিলেন।
509
01:01:19,583 --> 01:01:22,985
আমি দিব্যি এই আমাদের রাখা
অর্ধেক দিন পেট ভরা।
510
01:01:23,791 --> 01:01:25,281
আপনার সাথে শুরু করা যাক.
511
01:01:25,875 --> 01:01:26,956
এখানে!
512
01:01:28,083 --> 01:01:30,529
তোমাকে ভুলে যেও না
বিশ্বাস থাকতে হবে।
513
01:02:06,083 --> 01:02:07,448
হুশ!
514
01:02:15,083 --> 01:02:16,687
এটা অভিবাসীর আওয়াজ!
515
01:02:31,000 --> 01:02:32,445
আমি জলপথের দিকে যাব।
516
01:02:33,333 --> 01:02:34,141
হ্যাঁ, এটা আছে!
517
01:02:40,458 --> 01:02:43,109
চলুন আর্টিলারির দিকে যাই।
আমরা সেখান থেকে একটি ভাল ভিউ আছে.
518
01:03:14,000 --> 01:03:15,161
তাদের আমাদের দেখা উচিত নয়।
519
01:03:26,916 --> 01:03:28,122
(হে ফাতিমা), আমাদের সাহায্য করুন!
520
01:03:35,708 --> 01:03:37,119
আমার মনে হয় আমাদের টাইমিং খারাপ ছিল!
521
01:03:40,708 --> 01:03:42,119
অভিবাসী ভারী।
522
01:03:42,833 --> 01:03:43,516
কি ভুল'?
523
01:03:43,625 --> 01:03:44,626
এটা সশস্ত্র.
524
01:03:51,041 --> 01:03:53,203
ঈশ্বরের ইচ্ছা,
এটা আমাদের ভাগ্যবান তারকা হবে!
525
01:03:57,416 --> 01:03:59,100
আমরা এই জায়গা জগাখিচুড়ি করতে পারেন?
526
01:03:59,333 --> 01:04:00,334
এখানে'?!
527
01:04:02,083 --> 01:04:03,448
এর চেয়ে ভালো আর কোথায় হতে পারে?
528
01:04:04,583 --> 01:04:06,426
আমি চেষ্টা করে দেখব।
529
01:04:43,250 --> 01:04:43,899
নামা!
530
01:04:49,250 --> 01:04:51,378
ঠিকই,
এটা ঈশ্বরের শুটিং হতে হবে.
531
01:05:01,791 --> 01:05:03,281
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমাদেরও আঘাত করবে!
532
01:05:03,791 --> 01:05:06,237
কে পাত্তা দেয়'?!
এটা আমাদের মাতৃভূমির যাত্রী।
533
01:05:07,166 --> 01:05:08,895
এই শেষ এক.
534
01:05:43,083 --> 01:05:44,528
আপনি (আসাদ) দেখতে পাচ্ছেন?
535
01:05:44,750 --> 01:05:47,435
এই অভিবাসী আছে
ঈশ্বরের চিহ্নে পরিণত!
536
01:05:49,125 --> 01:05:50,775
তারা একটি বড় ঝুঁকি নিয়েছে।
537
01:05:51,166 --> 01:05:53,487
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা
আমাদের ভুলিনি।
538
01:05:53,916 --> 01:05:55,918
আমাদের পর্যাপ্ত অভিবাসী ছিল না।
539
01:05:56,791 --> 01:05:58,873
কেন তিনি এমন করলেন?
540
01:09:29,416 --> 01:09:30,383
তারা আমাদের অবস্থান চিহ্নিত করেছে.
541
01:09:30,625 --> 01:09:31,956
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন'?
542
01:09:32,166 --> 01:09:34,055
ওটা তাদের আর্টিলারির ঠিক উপরে।
543
01:09:38,291 --> 01:09:39,531
এটা এখানে এসেছে কেন?
544
01:09:39,875 --> 01:09:41,764
আমি মনে করি তারা লাশের পিছনে আছে।
545
01:09:42,083 --> 01:09:43,733
বড় মাছ মরা মাংস।
546
01:09:44,000 --> 01:09:44,922
আমরা কোথায় যাচ্ছি'?
547
01:09:45,750 --> 01:09:47,718
যত দূরে, তত ভাল।
548
01:10:02,916 --> 01:10:03,565
অপেক্ষা করুন!
549
01:10:59,458 --> 01:11:01,062
আমাকে নিয়ন্ত্রণ দিন.
550
01:11:29,125 --> 01:11:31,571
ঢেকে দিন। ঢেকে দিন।
আচ্ছাদন!
551
01:12:29,208 --> 01:12:30,573
আমরা মরা মাংস!
552
01:12:31,083 --> 01:12:34,007
- অপারেশন কোথায়'?
-দেহলোরানের আশেপাশে।
553
01:12:34,708 --> 01:12:36,198
আমরা কি এটা শুরু করেছি?
554
01:12:37,125 --> 01:12:39,287
না, আমরা তাদের আক্রমণের জবাব দিয়েছি।
তারা পিছু হটে।
555
01:12:39,583 --> 01:12:41,506
আপনি কিভাবে জানতে চান না
আমরা কত কষ্টে আছি?
556
01:12:41,708 --> 01:12:42,789
কি ভুল'?
557
01:12:43,000 --> 01:12:44,650
তারা সদর দপ্তর আমাদের চেয়েছে।
558
01:12:45,666 --> 01:12:46,508
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
559
01:12:46,708 --> 01:12:48,870
আমি জানি না
তারা পরিখার কাছে বার্তা পাঠাল।
560
01:12:49,208 --> 01:12:50,448
হয়তো তারা (হাজ্বী) চেয়েছে!
561
01:12:50,708 --> 01:12:53,109
না, তারা আপনাকে এবং আমাকে চেয়েছে!
562
01:12:54,041 --> 01:12:55,202
(হাজ্বী) শেষ পর্যন্ত তা করলেন।
563
01:12:55,375 --> 01:12:59,096
(হাজ্জী) ছেলেদের বিদায় জানিয়ে চলে গেলেন।
সে তোমার জন্য খাদে একটা চিঠি রেখে গেছে।
564
01:12:59,458 --> 01:13:01,938
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আমাকে এই নিচে করা যাক.
565
01:13:06,083 --> 01:13:09,451
হয়তো তারা দিতে চায়
আপনি কিছু একটি প্রচার.
566
01:13:10,375 --> 01:13:11,820
আমি এটা যে সহজ ছিল!
567
01:13:12,083 --> 01:13:15,212
এমনও যদি হয়,
আমি'র সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?
568
01:13:16,208 --> 01:13:17,016
আমি কিভাবে জানতে হবে?
569
01:13:17,333 --> 01:13:19,335
আমি মনে করি এটা আজকের সকালের কারণে।
570
01:13:37,541 --> 01:13:38,542
হ্যালো (হ্যাম)-
571
01:13:38,666 --> 01:13:41,351
- হ্যালো। আপনার কাছে আরও শক্তি।
- ধন্যবাদ।
572
01:13:42,791 --> 01:13:44,281
- হ্যালো।
- হ্যালো।
573
01:13:45,666 --> 01:13:47,077
ঈশ্বর আপনাকে শক্তি দিন!
574
01:13:49,916 --> 01:13:52,044
তোমাদের মধ্যে কে (মাহমুদ)?
575
01:13:53,958 --> 01:13:56,723
এটা কোন পার্থক্য না.
আমরা দুজনেই জড়িত ছিলাম।
576
01:13:57,083 --> 01:14:00,166
আমি দেখছি, ঈশ্বর আপনাকে অনুগ্রহ করুন।
আপনাদের মধ্যে কে পাইলট'?
577
01:14:00,375 --> 01:14:02,059
(হাজ্বী), আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম।
578
01:14:02,250 --> 01:14:03,820
এটা মাত্র কয়েক লাগবে
আপনার সময়ের মিনিট।
579
01:14:03,958 --> 01:14:05,323
চলো মসজিদে যাই।
580
01:14:05,958 --> 01:14:06,720
আমি মসজিদে থাকব।
581
01:14:06,875 --> 01:14:07,876
হ্যাঁ স্যার।
582
01:14:12,791 --> 01:14:16,716
তিনি দীর্ঘদিন ধরে (আসাদের) সঙ্গে কাজ করেছেন।
তারা ভালো বন্ধু।
583
01:14:16,958 --> 01:14:19,689
এমনকি বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়েছেন
কারণ (আসাদ)।
584
01:14:19,916 --> 01:14:21,566
মানে তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
585
01:14:21,750 --> 01:14:23,991
তাকে ছেড়ে থাকতে পারত না
শত্রুর মাটিতে একা।
586
01:14:24,125 --> 01:14:24,967
বিশ্বাস করুন, আমরা...
587
01:14:25,166 --> 01:14:26,611
(সাঈদ), যথেষ্ট হয়েছে!
588
01:14:26,916 --> 01:14:28,406
(হাজ্বী), আমি শুনছি।
589
01:14:28,666 --> 01:14:29,997
দয়া করে।
590
01:14:31,833 --> 01:14:33,676
কতটুকু জানেন?
আজ সকালে তোমার কি ক্ষতি হয়েছে?
591
01:14:33,958 --> 01:14:34,959
কি ক্ষতি'?
592
01:14:35,125 --> 01:14:37,287
আমি শপথ করে নিয়ে এসেছি
এটা নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে!
593
01:14:37,583 --> 01:14:39,187
(হাজ্বী রওফী) কি আপনাকে বলেননি'?
594
01:14:39,500 --> 01:14:41,628
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
595
01:14:41,791 --> 01:14:43,361
আপনি উল্লেখ করছেন না
আজ সকালের সমস্যা'?
596
01:14:43,541 --> 01:14:46,784
হ্যাঁ, দুপুরের দিকে আমরা
গোপন সংবাদ পেয়েছি।
597
01:14:47,500 --> 01:14:49,104
এই খবর।
598
01:14:52,000 --> 01:14:56,403
শত্রুর দায়িত্বে থাকা সেনাপতি
অপারেশন বোমা হামলার সময় নিহত হয়েছে.
599
01:14:57,291 --> 01:15:00,374
আজ আমরা শুধু ছিল
একটি অভিবাসী ফ্লাইট।
600
01:15:00,875 --> 01:15:04,163
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা তাদের পিঠ ভেঙে দিয়েছি।
তারা বিভ্রান্ত ও অসহায় হয়ে পড়েছে।
601
01:15:04,958 --> 01:15:07,609
সদর দপ্তর আমাদের নির্দেশ দিয়েছে
দায়িত্বশীল ব্যক্তির প্রশংসা করতে।
602
01:15:07,875 --> 01:15:11,084
আমি (রাউফি) কে খবর দিলাম
কিন্তু তিনি আমাকে এটা করতে বললেন।
603
01:15:11,375 --> 01:15:14,743
অবশ্যই যে কারণ ছিল
তার মিশন ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে.
604
01:15:16,666 --> 01:15:18,430
কোন সমস্যা আছে'?
605
01:15:23,750 --> 01:15:26,720
আমরা কেউ পাইলট নই,
কে এই কাজ করেছে!
606
01:15:27,208 --> 01:15:29,210
এটা (আসাদ)।
607
01:15:30,458 --> 01:15:31,698
আমরা শুধুমাত্র এটি পাস.
608
01:15:32,083 --> 01:15:33,812
আপনি এখনও যোগাযোগ আছে
তাদের সাথে'?
609
01:15:34,000 --> 01:15:35,365
শুধুমাত্র একটি পরিচিতি.
610
01:15:35,750 --> 01:15:36,911
একজন অভিবাসীর মাধ্যমে।
611
01:15:37,041 --> 01:15:38,486
এভাবেই আমরা প্রেরণ করি
আমাদের বার্তা।
612
01:15:38,708 --> 01:15:39,914
আমাকে কেউ জানায়নি।
613
01:15:40,250 --> 01:15:42,412
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে তারা আপনাকে জানায়নি।
614
01:15:42,666 --> 01:15:44,509
আমরা সাহায্য করার জন্য জোর দিয়েছিলাম
তারা বেশ কয়েকবার...
615
01:15:44,750 --> 01:15:47,037
কিন্তু (হাজ্বী রাউফী) রাখলেন
একটি বাক্য পুনরাবৃত্তি।
616
01:15:47,375 --> 01:15:49,537
...মিনিট বাই মিনিট এক্সপ্লোরেশন।
617
01:15:49,750 --> 01:15:53,391
আমি জানি না কেন তারা করেছে
একটি বিকল্প বরাদ্দ.
618
01:15:55,250 --> 01:15:57,093
আপনি তাড়াহুড়ো করে রায় দিয়েছেন।
619
01:15:57,916 --> 01:15:59,520
(রাউফি) একজন সৎ মানুষ।
620
01:16:00,541 --> 01:16:02,464
(হাজ্বী) এখানে থেকেছেন কারণ
আমার অধ্যবসায়
621
01:16:02,583 --> 01:16:04,312
সে কমান্ডার
ব্যাটালিয়নের।
622
01:16:04,875 --> 01:16:07,526
তার বাহিনী যুদ্ধ করছে
এই মুহূর্তে ডেহলোরানে।
623
01:16:07,916 --> 01:16:10,078
আমি তাকে আর এখানে রাখতে পারলাম না।
624
01:16:20,000 --> 01:16:23,083
এবং আমাদের অন্য ভাই (আসাদ) জন্য।
625
01:16:23,791 --> 01:16:26,362
আমি একজন হতে চাইনি
এই গোপন উল্লেখ করতে.
626
01:16:28,083 --> 01:16:30,324
হয়তো এটা ভালোর জন্য।
627
01:16:30,958 --> 01:16:33,564
(আসাদ) হল (রউফের) ভাতিজা।
628
01:16:49,375 --> 01:16:51,662
আপনি এটা রাখতে পারেন
আপাতত আদেশ।
629
01:16:52,166 --> 01:16:53,497
সাময়িকভাবে কাজ অনুসরণ করুন.
630
01:16:53,708 --> 01:16:55,039
কোন কাজ'?
631
01:16:56,000 --> 01:16:57,411
(রাউফির) বাক্য।
632
01:16:57,666 --> 01:16:59,748
মিনিট মিনিট অন্বেষণ.
633
01:17:00,625 --> 01:17:02,389
এই দিন অঞ্চল
খুব সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে।
634
01:17:02,625 --> 01:17:04,150
গডস্পীড!
635
01:17:06,875 --> 01:17:08,081
আপনি এটা পেয়েছেন'?
636
01:17:24,041 --> 01:17:25,964
তারা খুব রেগে আছে।
637
01:17:29,583 --> 01:17:30,311
এটা টাইমার চালিত!
638
01:17:30,541 --> 01:17:32,862
(মাহমুদ), এগুলো
টাইমার-চালিত মর্টার-শেলস।
639
01:17:44,583 --> 01:17:45,550
আমার হেলমেট দাও।
640
01:17:50,208 --> 01:17:51,812
এই অবস্থান চিহ্নিত করা হয়েছে.
641
01:17:52,250 --> 01:17:53,251
এটা অন্ধ দৃষ্টি আগুন.
642
01:17:53,416 --> 01:17:55,896
অন্ধ দৃষ্টি'?!
এবং তারা শুধুমাত্র এই এলাকায় আঘাত করছি?
643
01:18:02,041 --> 01:18:04,726
তুমি যদি আমাদের প্রতি দয়া না করো,
অন্তত অভিবাসীদের প্রতি দয়া করুন।
644
01:18:05,166 --> 01:18:06,452
তোমার কি বলার আছে'?
645
01:18:16,125 --> 01:18:17,092
আমাদের কি করতে হবে'?
646
01:18:17,666 --> 01:18:19,077
তুমি উঠে দাঁড়াও ভালো।
647
01:18:19,250 --> 01:18:20,854
নিচু থাকলে,
শাপলা আপনাকে আঘাত করতে পারে।
648
01:18:21,250 --> 01:18:23,059
এইটুকুই কি বলতে পারো'?!
649
01:18:23,625 --> 01:18:24,831
তারা এটা গুলি করেছে।
650
01:18:45,041 --> 01:18:45,690
কি ভুল'?
651
01:18:45,958 --> 01:18:46,766
তারা এটা গুলি করে!
652
01:19:12,333 --> 01:19:14,142
এই ভাল যত্ন নিন.
653
01:19:20,125 --> 01:19:21,411
আপনি (আসাদ) কি করতে চান?
654
01:19:21,625 --> 01:19:24,071
জ্বালানী।
এতে গ্যাস থাকতে পারে।
655
01:19:27,750 --> 01:19:29,354
আপনি কি মনে করেন যে আপনি
শুধুমাত্র একজন কে এটা দেখেছে'?
656
01:19:29,791 --> 01:19:31,316
তারা যে কোনো মুহূর্তে দেখাতে যাচ্ছে.
657
01:19:31,541 --> 01:19:34,067
এটা আমাদের জন্য কোন পার্থক্য করবে না.
গ্রেনেড !
658
01:19:44,958 --> 01:19:46,881
তুমি (গফুর) না বললেই ভালো।
659
01:19:47,250 --> 01:19:49,218
ঠিক আছে।
660
01:22:19,625 --> 01:22:21,036
আমি তাদের থামাতে পারতাম।
661
01:22:21,250 --> 01:22:22,695
কিন্তু (গফুর) আমাকে যেতে দেয়নি।
662
01:22:22,958 --> 01:22:25,643
তিনি আমাকে চলে যাওয়ার হুমকি দেন
একটি কালাশনিকভ সহ।
663
01:22:41,291 --> 01:22:44,579
তুমি যদি চাও,
আমি এখনও গিয়ে তাদের সাথে লড়াই করতে পারি।
664
01:22:45,791 --> 01:22:47,316
আমরা কিছুই অর্জন করব না।
665
01:22:47,833 --> 01:22:49,562
(গফুরের) লাশ ছাড়া।
666
01:23:49,583 --> 01:23:50,470
তুমি এখানে কেন এলে?!
667
01:23:50,666 --> 01:23:51,667
চলুন!
668
01:23:52,166 --> 01:23:54,931
আমাকে উত্তর দাও।
তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?
669
01:23:57,166 --> 01:23:58,133
আমি তাকে আসতে বললাম।
670
01:23:58,333 --> 01:24:00,017
আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন'?
একটি অলৌকিক ঘটনা?!
671
01:24:00,291 --> 01:24:01,338
তুমি অনেক স্বার্থপর।
672
01:24:01,500 --> 01:24:03,309
তুমি পাত্তা দিও না
আপনার সর্বনিম্ন
673
01:24:03,666 --> 01:24:07,068
আমি নিশ্চিত (আসাদ) এখানে থাকলে,
তিনিই প্রথম আপনাকে তিরস্কার করবেন।
674
01:24:07,708 --> 01:24:09,836
এই বাঁশির আওয়াজ আমাকে মেরে ফেলছে।
675
01:24:11,458 --> 01:24:14,302
সবই তার দৃঢ়তার কারণে।
676
01:24:17,791 --> 01:24:21,477
তুমি হৃদয় ছাড়া তোমার শরীর এনেছ,
তাই আপনি এটা নিয়ে চিন্তিত।
677
01:24:22,125 --> 01:24:23,729
সেটাও নিতে পারেন।
678
01:24:26,125 --> 01:24:28,731
কিন্তু এটা ঠিক না।
অন্তত চলো একসাথে যাই।
679
01:24:29,208 --> 01:24:30,050
আপনার পোস্টে ফিরে যান।
680
01:24:30,250 --> 01:24:30,892
আমি করব কিন্তু...
681
01:24:30,916 --> 01:24:33,237
আমি বললাম যাও!
682
01:25:48,875 --> 01:25:50,240
তাকে একা ছেড়ে দিন।
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। আসো।
683
01:25:50,625 --> 01:25:51,626
আমি আসছি।
আমি আসছি।
684
01:27:09,583 --> 01:27:10,266
কোথায় যাচ্ছিস'?
685
01:27:11,791 --> 01:27:13,680
এগুলো তার পথ রুদ্ধ করবে।
686
01:27:13,875 --> 01:27:15,639
আচ্ছা, তুমি আমাকে' বলছ না কেন?!
687
01:27:18,416 --> 01:27:19,338
পথ থেকে সরে যাও!
688
01:27:25,208 --> 01:27:27,017
তাহলে আমি এখানে কেন?
689
01:27:35,333 --> 01:27:36,459
এখানে!
690
01:27:39,458 --> 01:27:41,028
এগুলো নাও!
691
01:27:42,583 --> 01:27:43,869
তাদের নাও!
692
01:27:45,250 --> 01:27:46,297
(হে ইমাম আলী)!