1 00:00:20,062 --> 00:00:22,231 Dlaczego nigdy parter? 2 00:00:29,154 --> 00:00:31,490 Nie tylko barkuj tam, Olivia! 3 00:00:32,198 --> 00:00:34,618 Nie! Oliwia. 4 00:00:51,260 --> 00:00:52,845 Zwykły brunch w Berlinie. 5 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Czy ktoś wzywa karetkę? 6 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Nie my. 7 00:00:58,225 --> 00:01:01,103 - Perwersyjny strój. - Dzięki. 8 00:01:02,271 --> 00:01:04,437 Czy mogę to zdjąć? 9 00:01:04,438 --> 00:01:06,524 Nie, przepraszam. Jestem na służbie. 10 00:01:06,525 --> 00:01:08,569 Tutaj, sypialnia. 11 00:01:09,278 --> 00:01:10,529 Z tyłu, po lewej stronie. 12 00:01:14,032 --> 00:01:15,200 Do zobaczenia. 13 00:01:16,952 --> 00:01:18,704 Tam, za łóżkiem. 14 00:01:25,002 --> 00:01:27,462 Ostatnim razem, gdy go widziałem, czuł się dobrze. 15 00:01:28,505 --> 00:01:31,592 - Kiedy to było? - Kilka godzin temu? 16 00:01:35,596 --> 00:01:37,306 Nic mu nie jest, prawda? 17 00:01:38,599 --> 00:01:39,932 O co mu chodzi? 18 00:01:39,933 --> 00:01:42,269 Było mu po prostu dobrze. 19 00:01:43,979 --> 00:01:45,814 Zabrał trochę tych nowych rzeczy. 20 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 Olaf? 21 00:01:49,401 --> 00:01:51,027 Trzymaj to, Olivio. 22 00:01:51,028 --> 00:01:53,238 Co? NIE. 23 00:01:53,780 --> 00:01:55,407 Musisz mu pomóc. 24 00:01:56,575 --> 00:01:58,326 - Nie możemy. On nie żyje. - Co? Nie. 25 00:01:58,327 --> 00:02:00,286 Musimy wezwać lekarza. 26 00:02:00,287 --> 00:02:02,039 Pomoc! 27 00:02:06,502 --> 00:02:09,712 - Tutaj! Tutaj! - Ona jest tutaj. 28 00:02:09,713 --> 00:02:12,007 Czy ktoś proszę wyłączyć muzykę? 29 00:02:17,346 --> 00:02:19,722 - O Boże. - Ustne drogi oddechowe, Olivia. 30 00:02:19,723 --> 00:02:21,225 Jeszcze minutę temu czuła się dobrze. 31 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 Tlen. 32 00:02:27,022 --> 00:02:30,858 Olivio, być może będziemy w stanie jej pomóc. Ale musisz być w pełni skupiony, dobrze? 33 00:02:30,859 --> 00:02:31,944 Tak, tak. 34 00:02:32,819 --> 00:02:34,112 Właśnie z nią rozmawiałem. 35 00:02:39,535 --> 00:02:40,869 Midazolam. 36 00:02:42,704 --> 00:02:44,289 - Ona potrzebuje midazolamu. - Tak. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,554 Nic. Nic! 38 00:02:59,096 --> 00:03:00,764 Ona na to nie reaguje. 39 00:03:02,933 --> 00:03:08,647 BERLIN ER 40 00:04:00,157 --> 00:04:02,576 Domowe ciasto kruche powinno być w kartach, prawda? 41 00:04:08,832 --> 00:04:10,334 Poranek! 42 00:04:12,377 --> 00:04:14,420 Dzień dobry wszystkim. 43 00:04:14,421 --> 00:04:15,713 Świetnie, że wszyscy tu jesteście. 44 00:04:15,714 --> 00:04:19,051 Dziękuję za klinowanie się tutaj w ten sposób. 45 00:04:19,635 --> 00:04:21,970 Trochę ciasno, ale damy radę. 46 00:04:34,316 --> 00:04:35,734 Wiktoria. 47 00:04:40,572 --> 00:04:42,323 - Hej. - Hej, kochanie. 48 00:04:42,324 --> 00:04:43,617 Co się dzieje, kochanie? 49 00:04:44,117 --> 00:04:45,869 Och, śniadanie do łóżka. 50 00:04:47,538 --> 00:04:50,707 Rolada z mięsa mielonego. ja poczuj dodatkową cebulę. 51 00:04:52,084 --> 00:04:56,713 Jestem tu już kilka tygodni. Wiem, że to nie był łatwy początek. 52 00:04:57,798 --> 00:04:59,507 Bo tu wszedłeś jak pieprzona Stasi, kochanie. 53 00:04:59,508 --> 00:05:03,845 I byłbym zachwycony, gdyby moglibyśmy po prostu zacząć od nowa. 54 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 Spójrz tutaj. 55 00:05:06,265 --> 00:05:07,599 Nowy sprzęt. 56 00:05:08,976 --> 00:05:10,143 Przestać działać. 57 00:05:10,853 --> 00:05:13,020 I znowu. Proszę bardzo. 58 00:05:13,021 --> 00:05:15,315 Nie używaj starych igieł, dobrze? 59 00:05:16,108 --> 00:05:17,108 Zrozumiany? 60 00:05:17,568 --> 00:05:18,569 Ciao! 61 00:05:24,283 --> 00:05:25,284 Dobry? 62 00:05:32,249 --> 00:05:36,878 Zacznę od tego Widzę, jak wszyscy ciężko pracujecie. 63 00:05:36,879 --> 00:05:40,673 Widzę też, jakie to trudne warunki pracy są, 64 00:05:40,674 --> 00:05:42,759 tu i w całym budynku. 65 00:05:43,844 --> 00:05:46,889 Ciao. 66 00:05:48,515 --> 00:05:52,768 Przejrzałem procesy, które stosujemy mają, a właściwie ich brak, 67 00:05:52,769 --> 00:05:57,191 i mam kilka sugestii tu na zmianę, 68 00:05:58,150 --> 00:06:01,320 mam nadzieję, że będziemy bardziej skuteczni 69 00:06:02,821 --> 00:06:05,740 Pierwszym punktem jest przyjęć pacjentów. 70 00:06:05,741 --> 00:06:08,952 W tej chwili to dzieje się arbitralnie 71 00:06:09,953 --> 00:06:13,497 Pacjenci rzadko są poddawani segregacji. 72 00:06:13,498 --> 00:06:18,628 Dlatego też, począwszy od teraz, będziemy z wykorzystaniem systemu Manchester Triage. 73 00:06:18,629 --> 00:06:20,087 To znowu! 74 00:06:20,088 --> 00:06:25,968 Oznacza to, że każdy pacjent, który wchodzi głównym wejściem, 75 00:06:25,969 --> 00:06:32,099 zostanie wstępnie zbadane przez pielęgniarkę w ciągu 30 minut od ich przybycia. 76 00:06:32,100 --> 00:06:33,684 Jak to zrobimy? 77 00:06:33,685 --> 00:06:35,770 - Co masz na myśli? - Czy w takim razie będziesz zatrudniać? 78 00:06:35,771 --> 00:06:39,607 Pan Raisner ma pytanie to interesuje nas wszystkich. 79 00:06:39,608 --> 00:06:42,068 Moje pytanie brzmiało: jak planujesz to zrobić. 80 00:06:42,069 --> 00:06:46,573 Czy zatrudniasz więcej osób, czy tak udało Ci się wydłużyć dzień do 30 godzin? 81 00:06:47,741 --> 00:06:51,244 Będzie rotacja system dla pielęgniarek. 82 00:06:51,245 --> 00:06:56,166 Co dwie godziny jest jedna pielęgniarka przeznaczony wyłącznie do segregacji. 83 00:06:57,918 --> 00:07:00,795 Problem my obecnie twarz jest taka 84 00:07:00,796 --> 00:07:04,800 ten ER stale pochłania wszystko pracy oddziałów specjalistycznych. 85 00:07:05,467 --> 00:07:07,176 Jeśli uda nam się dobrze segregować, 86 00:07:07,177 --> 00:07:12,640 doprowadzi to do specjalistów leczą swoich pacjentów od samego początku. 87 00:07:12,641 --> 00:07:14,351 Będziemy mieli czym oddychać. 88 00:07:20,691 --> 00:07:22,526 Drugą kwestią są pieniądze. 89 00:07:24,820 --> 00:07:30,116 Rezygnujemy ze znacznego część stawek za sprawy. 90 00:07:30,117 --> 00:07:34,328 Dlatego od teraz każdy diagnoza każdego pacjenta 91 00:07:34,329 --> 00:07:38,959 wchodzenie przez nasze drzwi musi zostać wprowadzony do systemu, 92 00:07:39,543 --> 00:07:41,044 w tym przypadki przewlekłe. 93 00:07:41,837 --> 00:07:45,840 Tylko w ten sposób można uniknąć rezygnacji w przeciwnym razie łatwo osiągalny dochód. 94 00:07:45,841 --> 00:07:49,260 Wspaniały. Teraz jest jasne chodzi tylko o pieniądze. 95 00:07:49,261 --> 00:07:52,513 Które są nam potrzebne aby ten ER mógł funkcjonować. 96 00:07:52,514 --> 00:07:58,520 Zapewniam, że trochę więcej organizacja może wiele zmienić. 97 00:08:02,733 --> 00:08:07,904 Ostatnim punktem jest przechowywanie i organizacja sprzętu i leków. 98 00:08:07,905 --> 00:08:10,406 Żadne z nich nie wydaje się istnieć. 99 00:08:10,407 --> 00:08:14,244 Połowa naszych narkotyków znika 100 00:08:14,953 --> 00:08:16,495 w rozrzedzone powietrze. 101 00:08:16,496 --> 00:08:20,667 Dlatego zamkniemy od tej chwili z dala od nich. 102 00:08:21,418 --> 00:08:23,419 I będzie nowy system... 103 00:08:23,420 --> 00:08:26,672 - Ale najpierw musimy to wszystko omówić. - ...za to, jak są sprawdzani 104 00:08:26,673 --> 00:08:28,758 z pokoju lekarskiego. 105 00:08:28,759 --> 00:08:33,222 Wysłałem e-mailem plik PDF na adres wszyscy o tym wszystkim. 106 00:08:56,620 --> 00:08:59,456 Obecność była obowiązkowa na posiedzeniu wydziału. 107 00:08:59,957 --> 00:09:01,208 Tak, tak. 108 00:09:01,708 --> 00:09:03,919 Przepraszam, miałem pacjenta. 109 00:09:13,887 --> 00:09:14,888 Gówno. 110 00:09:37,661 --> 00:09:41,622 Panie Keller, trzech pacjentów tego nie zrobiło zmierzyć im ciśnienie krwi? 111 00:09:41,623 --> 00:09:44,418 Porozmawiaj z Vincentem. On jest na selekcji, nie ja. 112 00:09:45,210 --> 00:09:48,379 - Znowu skończyła nam się tylidyna. - Panie Raisner. Dlaczego nie jesteś na selekcji? 113 00:09:48,380 --> 00:09:50,631 Moi pacjenci potrzebują mojej uwagi. 114 00:09:50,632 --> 00:09:52,426 Ale nie możesz tak po prostu odejść. 115 00:09:55,387 --> 00:09:57,138 - Bruno? - Tak? 116 00:09:57,139 --> 00:10:00,641 System wskazuje pokój 4 jest pusty, ale nie jest? 117 00:10:00,642 --> 00:10:04,605 Nikt nie aktualizuje statusu pokoju. Po prostu idź poszukać pustego. 118 00:10:05,189 --> 00:10:06,731 Miło cię mieć z nami, panie Kohn. 119 00:10:06,732 --> 00:10:07,941 Dzięki. 120 00:10:08,901 --> 00:10:10,193 Cześć. 121 00:10:10,194 --> 00:10:13,112 Czy możemy mieć trochę więcej ta gentryfikowana heroina? 122 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Znowu nam się skończyły. 123 00:10:16,491 --> 00:10:17,701 Dzięki, jesteś najlepszy. 124 00:10:19,494 --> 00:10:21,120 Tylidyna na razie zabezpieczona. 125 00:10:21,121 --> 00:10:22,246 Dziękuję. 126 00:10:22,247 --> 00:10:26,000 Teraz musimy się tylko upewnić już nie zostanie skradziony. 127 00:10:26,001 --> 00:10:28,294 Dlaczego? Co ty? chcesz z tym zrobić? 128 00:10:28,295 --> 00:10:29,796 Wygładzać? 129 00:10:30,297 --> 00:10:31,632 Tylko jeśli to konieczne. 130 00:10:33,217 --> 00:10:35,552 Młody pacjent z nadchodzą napady. 131 00:10:38,639 --> 00:10:41,141 Panie Kohnie? Będę tam za minutę. 132 00:10:42,100 --> 00:10:44,853 - Dokąd? - Pokój urazowy numer dwa. 133 00:10:48,941 --> 00:10:50,733 Ostrożny. 134 00:10:50,734 --> 00:10:52,945 - Na łóżku czy przekazaniu? - Łóżko. 135 00:10:55,322 --> 00:10:57,032 - Bruno, podnieś łóżko, proszę? - Tak. 136 00:11:01,995 --> 00:11:05,415 Na trzech. Raz, dwa, trzy. 137 00:11:16,301 --> 00:11:19,637 Dobrze, potem przerwa dla drużyny i przekazanie od ratowników medycznych. 138 00:11:19,638 --> 00:11:23,224 Stan padaczkowy przez 33 minuty. 139 00:11:23,225 --> 00:11:25,685 Rozwiązaliśmy początkowy problem A. 140 00:11:25,686 --> 00:11:28,646 Oddychanie spontaniczne. Nie ma problemu B ani C. 141 00:11:28,647 --> 00:11:32,442 Podaliśmy po dwie dawki, cztery miligramy midazolamu IV. Nieudany. 142 00:11:33,527 --> 00:11:37,572 Lekarz na miejscu podał jej kolejny 3,5 grama lewetiracetamu IV również nie powiodło się. 143 00:11:37,573 --> 00:11:41,576 Temperatura nieco poniżej 41. Istniejące warunki nieznane. 144 00:11:41,577 --> 00:11:44,037 Dzięki. Bardzo dobry. Czy mamy dostęp? 145 00:11:44,538 --> 00:11:46,247 Tak, ustawiliśmy IV. 146 00:11:46,248 --> 00:11:48,709 Cienki. Potem będziemy administrować siarczan magnezu. 147 00:11:49,751 --> 00:11:50,836 Gotowy? 148 00:11:51,962 --> 00:11:53,379 Ile? 149 00:11:53,380 --> 00:11:54,923 Tylko zwykła dawka. 150 00:12:00,679 --> 00:12:03,974 Czy nie powinniśmy spróbować jeszcze chwilę? najpierw przeciwdrgawkowe? 151 00:12:04,766 --> 00:12:05,809 Dom, jaka dawka? 152 00:12:08,187 --> 00:12:09,188 Dom? 153 00:12:17,863 --> 00:12:19,238 Co się tutaj wydarzyło? 154 00:12:19,239 --> 00:12:21,491 Młoda kobieta z atakiem. 155 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Proszę o ponowne przekazanie. 156 00:12:26,038 --> 00:12:30,625 Zatrzymaj się na pół godziny. Midazolam IV, cztery miligramy, dwa razy. 157 00:12:30,626 --> 00:12:34,045 Lewetyracetam IV, 3,5, na miejscu nic. 158 00:12:34,046 --> 00:12:35,796 I co jej daliśmy? 159 00:12:35,797 --> 00:12:37,215 Chcieliśmy dać magnez-siarczan. 160 00:12:37,216 --> 00:12:38,925 Co? Czy ona ma rzucawkę? 161 00:12:38,926 --> 00:12:41,886 Uważamy, że to jest winowajca. 162 00:12:41,887 --> 00:12:44,972 Trochę nowego, syntetycznego bzdura o nazwie Putz. 163 00:12:44,973 --> 00:12:47,934 Prawdopodobnie przecięte jakieś paskudne gówno. 164 00:12:47,935 --> 00:12:49,018 Dobra. 165 00:12:49,019 --> 00:12:51,395 Panie Kohn, następny krok? 166 00:12:51,396 --> 00:12:53,731 Powinniśmy administrować drugi przeciwdrgawkowy. 167 00:12:53,732 --> 00:12:54,816 Który? 168 00:12:57,694 --> 00:12:59,029 Panie Kohn, proszę wymienić jednego. 169 00:13:00,072 --> 00:13:01,073 Diazepam. 170 00:13:04,117 --> 00:13:09,080 Dobra. Panie Kuti, proszę przygotować bystrza zorganizuj intubację i zadzwoń do doktora Amini. 171 00:13:09,081 --> 00:13:10,790 Spróbujemy propofolu. 172 00:13:10,791 --> 00:13:13,836 Musimy zmierzyć jej temperaturę w dół, bo jej mózg się zagotuje. 173 00:13:18,423 --> 00:13:19,424 Pierdolić! 174 00:13:23,804 --> 00:13:26,181 Zgubiłeś bilet na loterię, co? 175 00:13:31,144 --> 00:13:34,105 Jesteś lekarzem, stary. I tak radzisz sobie ze stresem? 176 00:13:34,106 --> 00:13:35,189 Co? 177 00:13:35,190 --> 00:13:37,358 Ile traum pokoje, które prowadziłeś? 178 00:13:37,359 --> 00:13:40,070 Mam opinię swojego lekarza stopień w Charité. 179 00:13:41,488 --> 00:13:42,573 Poważnie? 180 00:13:43,073 --> 00:13:45,617 Nie najjaśniejsza świeca na torcie też, co? 181 00:13:51,415 --> 00:13:53,834 Hej, dupku, daj butelkę z powrotem! 182 00:13:54,835 --> 00:13:56,253 Przepraszam. 183 00:13:56,837 --> 00:13:57,921 Albo cię uderzę. 184 00:14:08,891 --> 00:14:12,393 Jak mówiłem, chcę flagować złą partię narkotyków. 185 00:14:12,394 --> 00:14:14,313 Po prostu mieliśmy sytuację awaryjną. 186 00:14:15,355 --> 00:14:17,316 Nie, jesteśmy szpitalem. Dzwonię... Co? 187 00:14:17,816 --> 00:14:19,067 Więc? Ustalone już? 188 00:14:20,485 --> 00:14:21,820 Całował się już z nią czy nie? 189 00:14:23,155 --> 00:14:25,782 Czy nadal jest wściekła o twoim wyczynie Racho? 190 00:14:26,283 --> 00:14:28,951 - Byłbym, mówię... - Nie zrobiłbyś tego. 191 00:14:28,952 --> 00:14:30,786 Przynajmniej tego nie zrobiła wyręczyć kogokolwiek. 192 00:14:30,787 --> 00:14:31,872 Tak, wow. 193 00:14:32,664 --> 00:14:34,790 Jaki masz z nią problem? 194 00:14:34,791 --> 00:14:37,126 Ja... nie mam takiego. 195 00:14:37,127 --> 00:14:38,836 - Nie chcesz? - Nie. 196 00:14:38,837 --> 00:14:41,882 Musisz przyznać, że niektóre zmiany nie są totalną bzdurą. 197 00:14:42,508 --> 00:14:44,592 Czy jesteście teraz najlepszymi przyjaciółmi? 198 00:14:44,593 --> 00:14:46,552 Och, dorośnij, mała facet. Poważnie. 199 00:14:46,553 --> 00:14:47,721 Zdrajca. 200 00:14:48,222 --> 00:14:50,224 Freddie, gdzie mam podpisać? 201 00:14:52,643 --> 00:14:53,851 Ben! 202 00:14:53,852 --> 00:14:54,937 Dzięki. 203 00:15:01,985 --> 00:15:03,277 Ben, mówisz poważnie? 204 00:15:03,278 --> 00:15:04,363 Otwórz te cholerne drzwi. 205 00:15:09,910 --> 00:15:10,994 Co słychać? 206 00:15:11,495 --> 00:15:12,496 Jak się masz? 207 00:15:14,623 --> 00:15:15,831 Co? Szukasz Eminy? 208 00:15:15,832 --> 00:15:17,000 Nie, ty. 209 00:15:19,002 --> 00:15:21,796 Muszę to zrobić staż dla szkoły. 210 00:15:21,797 --> 00:15:25,259 I zacząłem szukać za późno. 211 00:15:26,385 --> 00:15:28,845 Więc myślałem 212 00:15:28,846 --> 00:15:32,598 z którym odbywa się staż byłbyś taki wspaniały. 213 00:15:32,599 --> 00:15:33,934 Tak. 214 00:15:35,435 --> 00:15:37,104 - Tak myślałeś? - Całkowicie. 215 00:15:38,897 --> 00:15:39,898 Byłoby miło. 216 00:15:40,732 --> 00:15:43,610 - Nie jestem tego pewien, Afrimie. - Co masz na myśli? Ben! 217 00:15:44,444 --> 00:15:46,445 Och, daj spokój, stary. Proszę. 218 00:15:46,446 --> 00:15:48,240 Spójrz na siebie! 219 00:15:52,202 --> 00:15:53,287 Pospiesz się. 220 00:15:55,330 --> 00:15:58,833 OK, słuchaj, zrobimy to prowadź to przez szefa. 221 00:15:58,834 --> 00:16:00,877 I zapytałeś Eminę, prawda? 222 00:16:00,878 --> 00:16:02,212 - Tak, wszystko w porządku. - Tak? 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,174 Ale bądź dobrym chłopcem. 224 00:16:08,343 --> 00:16:10,762 Doktor Parker? To jest Afrim. 225 00:16:11,471 --> 00:16:12,638 - Cześć, Afrimie. - Cześć. 226 00:16:12,639 --> 00:16:16,726 Chciałby odbyć staż i Chciałbym zgłosić się na ochotnika jako jego mentor. 227 00:16:16,727 --> 00:16:17,810 Dom! 228 00:16:17,811 --> 00:16:21,773 Afrimie, cześć. Poczekaj na mnie przy ekspres do kawy, zaraz tam będę. 229 00:16:22,357 --> 00:16:24,193 Afrimie, zaraz wracam. 230 00:16:28,822 --> 00:16:30,115 Co się tam wydarzyło? 231 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Cześć? 232 00:16:55,641 --> 00:16:57,017 Co jest z twoim ramieniem? 233 00:16:59,978 --> 00:17:01,020 Jestem lekarzem. 234 00:17:01,021 --> 00:17:02,396 Mówić po niemiecku? 235 00:17:02,397 --> 00:17:04,524 Żadnych papierów. Bez policji, proszę. 236 00:17:04,525 --> 00:17:05,608 Żadnej policji. 237 00:17:06,193 --> 00:17:07,402 Czy mogę zobaczyć twoje ramię? 238 00:17:12,907 --> 00:17:14,367 Mogę ci pomóc. 239 00:17:19,580 --> 00:17:22,835 Z tym daleko nie zajedziesz AED. Potrzebujesz antybiotyków. 240 00:17:28,089 --> 00:17:29,716 Poczekaj tutaj. Dobra? 241 00:17:32,010 --> 00:17:35,055 Wiem, że musiałem patrzeć jak totalny kretyn. 242 00:17:35,681 --> 00:17:38,767 I wiem, że to nie może się zdarzyć. Nawet pierwszego dnia. 243 00:17:39,685 --> 00:17:41,728 I wiem, że to nie jest żadna wymówka, 244 00:17:42,521 --> 00:17:46,525 ale i tak chciałbym ci powiedzieć skąd wzięło się zaciemnienie. 245 00:17:50,153 --> 00:17:52,239 Moja siostra zmarła z powodu przedawkowania. 246 00:17:55,325 --> 00:17:56,535 Och, to jest... 247 00:17:57,536 --> 00:17:58,620 Bardzo mi przykro. 248 00:18:00,914 --> 00:18:03,250 Minęło już kilka lat. 249 00:18:06,336 --> 00:18:11,383 Tyle, że moja narzeczona i Znalazłem ją wtedy i... 250 00:18:12,426 --> 00:18:14,428 wyglądała prawie identycznie. 251 00:18:17,014 --> 00:18:20,559 Obiecuję coś takiego to się nigdy więcej nie powtórzy. 252 00:18:23,312 --> 00:18:24,604 Jak ona się ma? 253 00:18:24,605 --> 00:18:27,024 Ma robione MRI. 254 00:18:33,572 --> 00:18:34,823 To okropne. Przepraszam. 255 00:18:38,827 --> 00:18:41,413 Bruno, mam pacjent, pod radarem. 256 00:18:44,166 --> 00:18:45,292 Nie mogę już nic zrobić. 257 00:18:46,376 --> 00:18:47,877 Te wszystkie nowe zasady... 258 00:18:47,878 --> 00:18:50,422 Wiem to wszystko. Ale potrzebuję pokoju. 259 00:18:52,049 --> 00:18:53,884 - Proszę. - Nie przychodź do mnie. 260 00:18:55,177 --> 00:18:56,178 Tak czy nie? 261 00:18:56,762 --> 00:18:57,970 - Nie, stary. - NIE? 262 00:18:57,971 --> 00:18:59,056 - Nie. - Nie? 263 00:18:59,723 --> 00:19:00,766 OK, dzięki. 264 00:19:06,063 --> 00:19:07,064 Gówno. 265 00:19:13,612 --> 00:19:15,404 Ja... znam miejsce, do którego możemy się udać. 266 00:19:15,405 --> 00:19:16,949 Proszę ze mną. 267 00:19:17,449 --> 00:19:18,450 Tak? 268 00:19:19,785 --> 00:19:20,994 Po prostu przyjdź. 269 00:19:21,578 --> 00:19:23,080 - Jestem Ben. - Adrianie. 270 00:19:23,705 --> 00:19:24,706 Skąd jesteś? 271 00:19:25,457 --> 00:19:28,001 Moldova. Wepchnąć się Berlinie dwa lata. 272 00:19:30,128 --> 00:19:31,129 Trzymaj to. 273 00:19:34,758 --> 00:19:37,844 OK, możesz przejść. Jest moim zabezpieczeniem. 274 00:19:37,845 --> 00:19:40,430 - Super bezpieczeństwo. - Tędy. 275 00:19:41,473 --> 00:19:42,849 A to jest moje biuro. 276 00:19:42,850 --> 00:19:44,309 Ładny. 277 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 Tam. 278 00:19:48,313 --> 00:19:49,314 Tutaj. 279 00:19:53,569 --> 00:19:54,945 Cholera. 280 00:19:55,654 --> 00:19:56,864 Dobra. 281 00:20:03,829 --> 00:20:05,747 Jak to się stało, Adrianie? 282 00:20:07,291 --> 00:20:08,292 Papierosy? 283 00:20:12,254 --> 00:20:13,422 Czy ktoś to zrobił? 284 00:20:15,549 --> 00:20:16,633 A może zrobiłeś to? 285 00:20:20,846 --> 00:20:22,389 Pracuję w parku Tiergarten. 286 00:20:27,811 --> 00:20:28,896 Seks. 287 00:20:29,479 --> 00:20:30,564 Za pieniądze. 288 00:20:33,233 --> 00:20:34,610 Twój niemiecki jest całkiem dobry... 289 00:20:38,947 --> 00:20:41,033 biorąc pod uwagę ciebie nie byłem tu długo. 290 00:20:43,118 --> 00:20:47,039 uczę się. Ale nie podoba mi się Niemcy. Żadnego szacunku. 291 00:20:48,540 --> 00:20:50,375 Żadnych papierów. Nie ma pomocy. 292 00:20:51,335 --> 00:20:53,170 Z papierami też nie pomogę. 293 00:20:54,588 --> 00:20:56,297 Adrianie, ja... 294 00:20:56,298 --> 00:20:58,425 zamierzam umieścić igła tutaj. 295 00:20:58,926 --> 00:21:01,345 A potem daję ty lekarstwo. Ten. 296 00:21:03,597 --> 00:21:06,683 Jeśli nie umrę jak kolega z tyłu, super. 297 00:21:07,643 --> 00:21:09,186 Nie, nie chciał żadnego. 298 00:21:11,230 --> 00:21:12,647 Nie mogę przestać próbować 299 00:21:12,648 --> 00:21:14,065 Aby zrozumieć swój los 300 00:21:14,066 --> 00:21:15,566 Mówiąc fizycznie 301 00:21:15,567 --> 00:21:17,985 A co z moim umysłem? 302 00:21:17,986 --> 00:21:19,195 A co z moją głową? 303 00:21:19,196 --> 00:21:21,447 Pieprzyć to, przestań pytać Masz Boga 304 00:21:21,448 --> 00:21:23,908 Przy tobie, dalej dni dobre lub złe 305 00:21:23,909 --> 00:21:27,663 W końcu każdy ma swój krzyż do niesienia 306 00:21:28,330 --> 00:21:29,623 Co to jest? 307 00:21:32,751 --> 00:21:34,878 Moja piosenka. Jestem raperem. 308 00:21:35,587 --> 00:21:36,588 Tak? 309 00:21:37,214 --> 00:21:39,257 Pewnego dnia wielki koncert w Berlinie. 310 00:21:39,258 --> 00:21:41,467 Możesz przyjść zobaczyć. 311 00:21:41,468 --> 00:21:42,636 Dobra. 312 00:21:44,221 --> 00:21:46,265 Czy będziesz potrzebować bezpieczeństwa? 313 00:21:46,932 --> 00:21:49,225 Znam faceta. 314 00:21:49,226 --> 00:21:50,518 Twój kolega? 315 00:21:50,519 --> 00:21:52,020 Tak. 316 00:21:53,605 --> 00:21:55,023 Poczujesz lekkie szczypanie. 317 00:22:07,995 --> 00:22:09,162 Od kiedy to tu jest? 318 00:22:11,248 --> 00:22:12,875 Taka strata czasu. 319 00:22:13,834 --> 00:22:17,545 Najpierw zdobycie klucza od starszej pielęgniarki, 320 00:22:17,546 --> 00:22:21,717 następnie znalezienie kolegi, który to zrobi kontrasygnuj to, co wyciągasz. 321 00:22:22,593 --> 00:22:24,887 Serio, takie bzdury. 322 00:22:25,762 --> 00:22:27,014 Co dalej? 323 00:22:28,056 --> 00:22:30,559 Czy nas zakują w kajdanki chłodnica do segregacji? 324 00:22:38,192 --> 00:22:40,693 Potrzebuję paczki flukloksacyliny. 325 00:22:40,694 --> 00:22:41,778 Tutaj. 326 00:22:45,240 --> 00:22:46,450 Co się z tobą dzieje? 327 00:22:47,326 --> 00:22:48,577 Co się z tobą dzieje? 328 00:22:52,831 --> 00:22:53,832 Dzięki. 329 00:23:10,557 --> 00:23:11,642 Proszę bardzo. 330 00:23:12,851 --> 00:23:14,019 Oto twoje pigułki. 331 00:23:15,187 --> 00:23:16,729 Dwa, trzy razy dziennie. 332 00:23:16,730 --> 00:23:18,189 Dokończ paczkę. 333 00:23:18,190 --> 00:23:19,649 Cienki. Adriana. 334 00:23:19,650 --> 00:23:21,693 - Wszystkiego najlepszego, dobrze? - Czekaj... 335 00:23:23,028 --> 00:23:25,989 - Czy nie musisz... - Chodź, załatwię to za ciebie. 336 00:23:27,199 --> 00:23:28,283 Albo problem... 337 00:23:29,743 --> 00:23:31,077 Masz tu rodzinę? 338 00:23:31,078 --> 00:23:32,538 Jest w Mołdawii. 339 00:23:33,705 --> 00:23:37,793 Muszę wysłać pieniądze... do babci. I Matka. 340 00:23:39,461 --> 00:23:41,630 Wyciągam to. Mała szczypta, OK? 341 00:23:43,507 --> 00:23:45,175 Jasne, naciskaj dalej. 342 00:23:46,093 --> 00:23:47,094 Dziękuję. 343 00:23:48,178 --> 00:23:49,512 Parter. 344 00:23:49,513 --> 00:23:51,473 - Dzięki. - Wypadki i sytuacje awaryjne. 345 00:23:52,140 --> 00:23:53,391 Witamy w KRANKU. 346 00:23:53,392 --> 00:23:55,143 Co tu robisz? 347 00:23:57,062 --> 00:23:58,772 Chodzi o mój staż. 348 00:23:59,606 --> 00:24:00,690 Nie ma, kurwa, mowy, koleś. 349 00:24:00,691 --> 00:24:03,067 Jakbym chciała swoje młodszy brat tutaj. 350 00:24:03,068 --> 00:24:04,861 - To twój brat? - Zakładasz. 351 00:24:04,862 --> 00:24:05,945 Przyjemność. 352 00:24:05,946 --> 00:24:07,447 Już powiedziała tak. 353 00:24:09,491 --> 00:24:11,743 Idź i znajdź trochę inny staż. 354 00:24:12,494 --> 00:24:14,620 Niestety, to nie zadziała. 355 00:24:14,621 --> 00:24:16,456 Dziś ostatni dzień. 356 00:24:17,082 --> 00:24:19,792 Nie rozumiem tego. Czy ty? szukasz kłopotów? 357 00:24:19,793 --> 00:24:21,545 Czego tu chcesz? 358 00:24:22,588 --> 00:24:26,507 Jeśli Twoja praca Ci na to nie pozwala od przybycia na moje urodziny, 359 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 Przyjdę do ciebie praca. Bardzo proste. 360 00:24:29,553 --> 00:24:32,972 - Nie będę się tobą opiekować! Rozumiem? - I nie będziesz musiał. 361 00:24:32,973 --> 00:24:34,140 Ben będzie. 362 00:24:34,141 --> 00:24:35,434 Och, Ben! 363 00:24:36,059 --> 00:24:37,102 Wspaniały. 364 00:24:37,978 --> 00:24:39,354 Założę się, że poradzisz sobie świetnie. 365 00:24:43,066 --> 00:24:44,734 - Wincenty? - Tak? 366 00:24:44,735 --> 00:24:48,447 Mój pacjent z 12 potrzebuje kroplówki zanim pójdziesz na górę, dobrze? 367 00:24:49,448 --> 00:24:51,116 Tak, jestem za tym. 368 00:24:52,784 --> 00:24:56,204 Trixie, gdzie są narkotyki klucz? Pacjent czegoś potrzebuje. 369 00:24:56,205 --> 00:24:57,623 Skąd miałbym wiedzieć? 370 00:24:58,415 --> 00:25:02,294 Ten nowy kluczowy system jest naprawdę działa świetnie. 371 00:25:04,338 --> 00:25:06,590 Słyszałem, że twój brat nasz nowy stażysta. 372 00:25:07,132 --> 00:25:09,009 Tak. Jeszcze jeden powód żebym wyszedł. 373 00:25:11,553 --> 00:25:12,637 Panie Raisner! 374 00:25:12,638 --> 00:25:13,721 Tak? 375 00:25:13,722 --> 00:25:17,893 Mój pacjent czekał ponad godzinę na infuzję. 376 00:25:18,602 --> 00:25:19,853 Dojdę do tego. 377 00:25:53,720 --> 00:25:55,305 Chciałbym coś zasugerować. 378 00:25:58,475 --> 00:26:00,060 Chcesz teraz zatrudnić także moją mamę? 379 00:26:04,356 --> 00:26:06,358 Potrzebuję twojej pomocy z tym zespołem. 380 00:26:10,779 --> 00:26:12,614 Wiem, że szukasz na nową pracę. 381 00:26:14,199 --> 00:26:20,080 Mój stary szpital szuka neurochirurg. To jeszcze nie jest oficjalne. 382 00:26:22,749 --> 00:26:27,546 Znam tam kogoś i, jeśli ty chcesz, mógłbym was połączyć. 383 00:26:29,840 --> 00:26:32,384 Myślę, że potrzebuję twojego pomóc w znalezieniu nowej pracy? 384 00:26:33,343 --> 00:26:34,344 Nie. 385 00:26:39,266 --> 00:26:41,059 To dobry interes, doktorze Ertan. 386 00:26:44,229 --> 00:26:45,314 Nie potrzebuję umowy. 387 00:27:00,204 --> 00:27:01,455 Doktorze Ertanie... 388 00:27:02,706 --> 00:27:03,707 Jak się masz? 389 00:27:04,208 --> 00:27:06,292 Parker jest wrzodem na tyłku. 390 00:27:06,293 --> 00:27:07,418 Jak to możliwe? 391 00:27:07,419 --> 00:27:10,922 Nie mam pojęcia. Próbowała przekupić mnie z pracą neurochirurgiczną 392 00:27:10,923 --> 00:27:13,716 w starym Monachium szpital. Takie niesamowite. 393 00:27:13,717 --> 00:27:15,343 Dlaczego nie dać się przekupić? 394 00:27:15,344 --> 00:27:17,179 To jest dokładnie to, co chciałeś zrobić. 395 00:27:17,846 --> 00:27:20,974 Cóż... nadal jestem nie jest to sprawa charytatywna. 396 00:27:22,851 --> 00:27:23,894 Och, rozumiem... 397 00:27:24,937 --> 00:27:27,147 Stojąc w twoim na swój sposób, jakie to mądre. 398 00:27:28,190 --> 00:27:29,649 Teraz też mi dajesz rady? 399 00:27:29,650 --> 00:27:31,067 To nie jest rada, nie. 400 00:27:31,068 --> 00:27:32,528 Po prostu... 401 00:27:33,487 --> 00:27:34,655 - bycie bezpośrednim. - Oh. 402 00:27:35,155 --> 00:27:36,822 spędzam czas dziś wieczorem w Kotti. 403 00:27:36,823 --> 00:27:37,991 Przyjdziesz na piwo? 404 00:27:46,124 --> 00:27:47,209 Pomyślę o tym. 405 00:27:53,215 --> 00:27:55,716 Bruno, wiesz gdzie? klucz do narkotyków to? 406 00:27:55,717 --> 00:27:56,885 Już wiem. 407 00:27:58,262 --> 00:28:01,014 Co za ból, gdy muszę na to patrzeć za każdym razem po klucz. 408 00:28:10,774 --> 00:28:11,900 Hej, Vincent? 409 00:28:13,485 --> 00:28:15,404 Wyświadcz mi przysługę? 410 00:28:17,531 --> 00:28:20,659 Potrzebuję tylidyny nieoficjalny pacjent. 411 00:28:22,202 --> 00:28:24,954 Mam się włamać Fort Knox dla ciebie, czy co? 412 00:28:24,955 --> 00:28:26,748 Nie, ale masz klucz. 413 00:28:29,293 --> 00:28:30,294 Prawidłowy? 414 00:28:31,545 --> 00:28:32,546 Nie, nie mogę. 415 00:28:34,006 --> 00:28:36,967 Słuchaj, on tego potrzebuje. On naprawdę tak. Proszę. 416 00:28:38,552 --> 00:28:40,095 - Przepraszam. - Proszę. 417 00:28:42,681 --> 00:28:43,681 Ile? 418 00:28:44,308 --> 00:28:45,309 Paczka. 419 00:28:46,727 --> 00:28:47,811 Wielkie dzięki. 420 00:29:06,079 --> 00:29:07,497 Co właśnie włożyłeś do kieszeni? 421 00:29:09,666 --> 00:29:11,126 To dla pacjenta. 422 00:29:11,752 --> 00:29:12,920 Cały pakiet? 423 00:29:14,755 --> 00:29:15,756 Panie Raisner. 424 00:29:21,929 --> 00:29:24,180 Proszę, bądź tak miły jak żeby opróżnić kieszenie. 425 00:29:24,181 --> 00:29:25,766 Co to jest teraz? 426 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 Powiedziałem: opróżnij kieszenie. 427 00:29:39,613 --> 00:29:40,697 Są dla lekarza. 428 00:29:44,034 --> 00:29:45,035 Kto? 429 00:29:51,083 --> 00:29:54,628 Ben mnie o to poprosił zdobądź je dla niego. 430 00:30:00,175 --> 00:30:02,261 Panie Weber, potrzebuję ty tutaj, proszę. 431 00:30:04,680 --> 00:30:06,181 Powiedział, że to dla pacjenta. 432 00:30:12,020 --> 00:30:15,148 Doktorze Weber, czy pytał pan pana Raisnera? zdobyć dla ciebie tylidynę? 433 00:30:17,651 --> 00:30:18,902 Nie, nie zrobiłem tego. 434 00:30:21,822 --> 00:30:23,448 Co, kurwa, Ben? 435 00:30:24,950 --> 00:30:26,118 On kłamie. 436 00:30:27,035 --> 00:30:28,579 To bzdura. 437 00:30:29,997 --> 00:30:31,581 Reanimacja! 438 00:30:31,582 --> 00:30:32,665 Winda. 439 00:30:32,666 --> 00:30:34,293 Ty też przyjdziesz. Przychodzić. 440 00:30:46,722 --> 00:30:48,222 Gdzie jesteśmy? 441 00:30:48,223 --> 00:30:50,892 Pierwszy cykl. Dwie minuty może. Brak jakiegokolwiek pulsu. 442 00:30:50,893 --> 00:30:53,561 - Dwadzieścia osiem, 29... - Krótka przerwa na przewietrzenie. 443 00:30:53,562 --> 00:30:56,565 - Mogę przejąć. - Ona migocze. Potrzebujemy AED. 444 00:31:03,739 --> 00:31:05,698 - Podkładki się przyklejają. - 200 dżuli. 445 00:31:05,699 --> 00:31:06,991 I 1 miligram adrenaliny. 446 00:31:06,992 --> 00:31:10,995 - Dwadzieścia pięć, 26, 27, 28, 29... - Adrenalina jest. 447 00:31:10,996 --> 00:31:12,164 Z łóżka! 448 00:31:13,624 --> 00:31:15,124 Zadany szok. 449 00:31:15,125 --> 00:31:16,334 - USG. - Brak pulsu. 450 00:31:16,335 --> 00:31:18,085 OK, adrenalina, proszę. 451 00:31:18,086 --> 00:31:19,254 Adrenalina jest. 452 00:31:20,130 --> 00:31:21,172 Nadal nic. 453 00:31:21,173 --> 00:31:22,715 OK, znowu szokujemy. 454 00:31:22,716 --> 00:31:23,800 Urządzenie się ładuje. 455 00:31:24,760 --> 00:31:28,304 Dwadzieścia pięć, 26, 27, 28, 29, 30. 456 00:31:28,305 --> 00:31:29,514 Z łóżka. 457 00:31:29,515 --> 00:31:30,806 Pospiesz się! 458 00:31:30,807 --> 00:31:31,892 Zadany szok. 459 00:31:37,689 --> 00:31:41,108 OK, brak postępu od 30 minut. 460 00:31:41,109 --> 00:31:43,111 Asystolia przez 20 minut. 461 00:31:43,737 --> 00:31:47,031 Brak ruchu źrenic. Zła analiza gazometryczna krwi. 462 00:31:47,032 --> 00:31:49,284 Myślę, że musimy... przestać. 463 00:31:50,452 --> 00:31:51,537 Czy powinniśmy przestać? 464 00:31:52,329 --> 00:31:54,330 Tak. Brak powrotu obiegu. 465 00:31:54,331 --> 00:31:55,499 Zgadzam się. 466 00:31:56,083 --> 00:31:57,167 Wszyscy inni? 467 00:31:58,752 --> 00:31:59,753 Tak. 468 00:32:01,338 --> 00:32:02,422 Doktor Weber? 469 00:32:12,057 --> 00:32:13,267 Miała zaledwie 24 lata. 470 00:32:45,174 --> 00:32:46,258 Panie Raisner. 471 00:32:47,009 --> 00:32:48,093 Jesteś zwolniony. 472 00:32:50,053 --> 00:32:51,387 Co? 473 00:32:51,388 --> 00:32:53,473 - Nie możesz tego zrobić. - Oczywiście, że mogę. 474 00:32:54,141 --> 00:32:56,392 Kradzież wystarczy podstawy do zawiadomienia. 475 00:32:56,393 --> 00:32:59,730 Bardziej niż nawet twój sprzeciw nowego systemu segregacji. 476 00:33:01,440 --> 00:33:02,691 Co do... 477 00:33:03,817 --> 00:33:05,360 Jesteś za dużo. 478 00:33:06,570 --> 00:33:09,489 Ty i ten palant prawdopodobnie właśnie to wymyśliłeś 479 00:33:10,365 --> 00:33:12,534 ponieważ mam jaja, żeby zabrać głos! 480 00:33:13,827 --> 00:33:15,537 Wynoś się z mojego ostrego dyżuru. 481 00:33:18,373 --> 00:33:19,541 Pieprzyć cię. 482 00:33:21,460 --> 00:33:22,794 Pieprzyć cię. 483 00:33:26,089 --> 00:33:27,174 Dupek. 484 00:33:28,717 --> 00:33:30,385 Wracaj do pracy, proszę. 485 00:33:45,359 --> 00:33:47,985 Chodźcie, skurwiele! Słyszałeś szefie! 486 00:33:47,986 --> 00:33:49,321 Wracaj do pracy! 487 00:34:03,377 --> 00:34:04,378 Mamy umowę. 488 00:34:07,881 --> 00:34:08,882 Dziękuję. 489 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Tu jest tak szalenie! 490 00:34:44,960 --> 00:34:46,670 Co tu robisz? 491 00:34:47,420 --> 00:34:49,254 Jasne, obiad! 492 00:34:49,255 --> 00:34:50,381 Dom! 493 00:34:50,382 --> 00:34:51,466 Przepraszam. 494 00:34:52,134 --> 00:34:56,179 Mam nadzieję, że wiesz, że nie odpowiedzialny za śmierć Kiry Poulos? 495 00:34:57,848 --> 00:35:01,560 Próbowaliśmy wszystkiego. Czasami to po prostu za mało. 496 00:35:05,189 --> 00:35:06,982 Och, jesteś jego narzeczoną? 497 00:35:08,483 --> 00:35:10,610 - Zanna Parker. - Laura Kipping. Cześć. 498 00:35:10,611 --> 00:35:11,820 Przyjemność. 499 00:35:13,572 --> 00:35:18,452 Dom nie miał najłatwiejszego dnia dzisiaj. Czasami jest tu ciężko. 500 00:35:19,870 --> 00:35:23,540 Wielkie dzięki, naprawdę za wszystko dzisiaj. 501 00:35:24,291 --> 00:35:26,543 - Po prostu musimy już iść. - Tak? 502 00:35:27,044 --> 00:35:30,171 O twojej siostrze, powinienem był był bardziej wyrozumiały. 503 00:35:30,172 --> 00:35:32,257 - Przepraszam. - To naprawdę żaden problem. 504 00:35:33,383 --> 00:35:34,717 Niemożliwe, żebyś wiedział. 505 00:35:34,718 --> 00:35:35,928 Do zobaczenia wkrótce. 506 00:35:36,845 --> 00:35:38,555 - Miło mi cię poznać. - Ty też. 507 00:35:41,099 --> 00:35:42,099 Jaka siostra? 508 00:35:42,100 --> 00:35:43,935 Nie mam pojęcia. To wszystko bardzo dziwnie tutaj. 509 00:35:43,936 --> 00:35:45,395 Zjedzmy lunch! 510 00:35:56,323 --> 00:35:57,324 Cześć? 511 00:36:54,965 --> 00:36:56,383 Dogonię was. 512 00:36:57,718 --> 00:36:58,968 Jak się ma Kira? 513 00:36:58,969 --> 00:37:00,136 Co? 514 00:37:00,137 --> 00:37:01,929 Młoda kobieta od dzisiejszego ranka. 515 00:37:01,930 --> 00:37:04,308 - Turkusowe pasma we włosach? - Trzymać się. 516 00:37:06,143 --> 00:37:07,144 Rzucę okiem. 517 00:37:16,153 --> 00:37:18,113 Dlaczego jest przekreślony? Co to znaczy? 518 00:37:20,282 --> 00:37:21,700 Nie udało jej się. 519 00:37:25,871 --> 00:37:27,414 OK, dzień się skończył. 520 00:37:31,919 --> 00:37:32,961 Olaf? 521 00:37:34,046 --> 00:37:35,130 Okłamałeś mnie. 522 00:37:38,133 --> 00:37:40,844 - O czym ty mówisz? - Ta kobieta, dziś rano. 523 00:37:41,970 --> 00:37:45,349 - Powiedziałeś, że możemy ją uratować. - Powiedziałem, że moglibyśmy. 524 00:37:46,266 --> 00:37:49,102 W tej pracy czasami tylko na to możesz liczyć. 525 00:37:52,898 --> 00:37:54,525 - Przyjdziesz? - Tak. 526 00:38:01,073 --> 00:38:03,158 Wzięła te rzeczy całkiem sama. 527 00:38:03,784 --> 00:38:06,244 Są miejsca do przetestuj to. 528 00:38:06,245 --> 00:38:07,955 To także jej odpowiedzialność. 529 00:38:09,665 --> 00:38:11,458 - Hej. - Pójdę. Dzięki. 530 00:38:24,012 --> 00:38:25,013 Cześć? 531 00:38:25,722 --> 00:38:26,723 Rubena? 532 00:38:27,891 --> 00:38:29,893 - Zanna? - Słyszysz mnie? 533 00:38:30,394 --> 00:38:31,687 Właściwie niezbyt dobrze. 534 00:38:32,813 --> 00:38:34,772 A co teraz? 535 00:38:34,773 --> 00:38:37,568 Teraz jest lepiej. Jak jest jest na pierwszej linii frontu? 536 00:38:41,905 --> 00:38:44,365 Dzisiaj było ciężko. 537 00:38:44,366 --> 00:38:45,450 - Tak? - Tak. 538 00:38:46,326 --> 00:38:48,202 A więc chociaż raz reklama nie kłamała? 539 00:38:48,203 --> 00:38:49,580 Jasne. 540 00:38:55,460 --> 00:38:59,755 Widziałem wczoraj twoją mamę. 541 00:38:59,756 --> 00:39:01,675 Podrzuciła dzieci. 542 00:39:03,886 --> 00:39:05,596 Nadal z tobą nie rozmawia? 543 00:39:06,722 --> 00:39:07,723 Nie. 544 00:39:08,557 --> 00:39:12,769 Ale nie jest gorszy od Nii szczerze mówiąc, albo cisza. 545 00:39:16,481 --> 00:39:20,943 Słuchaj, wiem, że jest nam ciężko wszystko, ale to twoja siostra, Zanna. 546 00:39:20,944 --> 00:39:22,778 Bez względu na to, co ona powie 547 00:39:22,779 --> 00:39:26,325 - Wiem, że ona za tobą tęskni... - Słuchaj, dzwonię w innej sprawie. 548 00:39:38,795 --> 00:39:40,297 Czy to dla mnie? 549 00:39:41,548 --> 00:39:44,343 Nie. Ponieważ nawet tego nie zrobiłem wiem, że przyjdziesz. 550 00:39:45,219 --> 00:39:47,303 Cóż, jest to tutaj pizzeria, 551 00:39:47,304 --> 00:39:50,098 i byłem głodny, więc to było właśnie w drodze. 552 00:39:51,767 --> 00:39:53,393 OK, rozumiem. 553 00:39:55,103 --> 00:39:57,105 Dorastałem za rogiem. 554 00:39:58,023 --> 00:40:01,568 Można powiedzieć, że nie dostałem zbyt wiele daleko, ale... Chyba jakoś mi się to udało. 555 00:40:02,069 --> 00:40:03,779 Powinieneś pojechać do Monachium. 556 00:40:05,405 --> 00:40:06,406 I zrobię to. 557 00:40:28,053 --> 00:40:29,220 - Przepraszam... - Tak? 558 00:40:29,221 --> 00:40:31,265 - ...masz zapalniczkę? - Nie, przepraszam. 559 00:40:31,807 --> 00:40:33,683 Przepraszam. Przepraszam. 560 00:40:33,684 --> 00:40:34,767 Hej. 561 00:40:34,768 --> 00:40:36,937 Wyglądasz smutno. jest Twoje piwo jest aż tak kiepskie? 562 00:40:39,398 --> 00:40:41,983 Nie, to był po prostu długi dzień. 563 00:40:41,984 --> 00:40:44,443 Dobra. Jeden z... 564 00:40:44,444 --> 00:40:47,072 Jedynym rozwiązaniem to długa noc. 565 00:40:49,074 --> 00:40:50,074 Dobra. 566 00:40:50,075 --> 00:40:51,159 Jesteś turystą? 567 00:40:51,660 --> 00:40:52,660 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 568 00:40:52,661 --> 00:40:55,037 Nie wiem. Ty nie wydają mi się bardzo berlińskie. 569 00:40:55,038 --> 00:40:57,749 Nie wyglądam na zbyt... Ale wyglądasz na tubylca. 570 00:40:59,585 --> 00:41:01,335 Dobra. 571 00:41:01,336 --> 00:41:02,838 Cześć. 572 00:41:03,547 --> 00:41:05,047 - Wybieracie się gdzieś? - Tak. 573 00:41:05,048 --> 00:41:06,300 Chcesz przyjść? 574 00:41:10,637 --> 00:41:12,055 Co słychać? 575 00:41:14,725 --> 00:41:16,142 Po prostu nie mogę znieść Olafa. 576 00:41:16,143 --> 00:41:18,728 - Nie, zawsze zajmuje mu to trochę czasu... - To znaczy, ten facet... 577 00:41:18,729 --> 00:41:22,231 ...aby omówić nowicjuszy ale to dobry facet. 578 00:41:22,232 --> 00:41:23,358 Naprawdę. 579 00:41:24,234 --> 00:41:26,278 - Czy teraz dostanę piwo czy nie? - Tak. 580 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 Eminę? 581 00:41:30,908 --> 00:41:32,826 Ile osób widziałeś śmierć? 582 00:41:35,829 --> 00:41:37,831 O mój Boże. Przepraszam. 583 00:41:39,041 --> 00:41:41,168 To było bardzo dziwna rzecz, o którą pytam. 584 00:41:43,962 --> 00:41:45,631 Przestałam liczyć. 585 00:41:46,798 --> 00:41:49,384 Ale przestałem też liczyć ile zaoszczędziłem. 586 00:41:51,178 --> 00:41:52,846 Dlaczego w takim razie zostałeś lekarzem? 587 00:41:58,977 --> 00:42:00,979 Możesz to otworzyć? ja... 588 00:42:01,522 --> 00:42:04,065 - Nie jestem taki fajny. Używałem zębów. - Tak, daj mi to. Zrobię to. 589 00:42:04,066 --> 00:42:06,025 Z zębami? Och, prawda. 590 00:42:06,026 --> 00:42:08,529 Stąd to się wzięło. Już widziałem. To, prawda? 591 00:42:09,821 --> 00:42:11,405 - Wygląda jak gówno. - Jej, dzięki. 592 00:42:11,406 --> 00:42:13,659 Powinienem był zostać dentystą. 593 00:42:15,202 --> 00:42:16,577 Chcesz iść na pizzę? 594 00:42:16,578 --> 00:42:17,828 Pizza? 595 00:42:17,829 --> 00:42:20,331 Tak. Jest prawdziwy dobre miejsce na pizzę. 596 00:42:20,332 --> 00:42:23,012 - Ktoś mi powiedział. Za rogiem. - Och, tak? Kto ci to powiedział? 597 00:42:23,418 --> 00:42:24,795 Znam tego lekarza. 598 00:42:25,379 --> 00:42:27,839 Całkiem ładnie wyglądający ale ona to ma 599 00:42:27,840 --> 00:42:30,008 -problem z zębami... - Jasne. 600 00:43:29,818 --> 00:43:30,944 Hej! 601 00:43:31,987 --> 00:43:32,987 Sprzedajesz? 602 00:43:32,988 --> 00:43:34,573 Tak! Czego chcesz? 603 00:43:35,365 --> 00:43:36,950 Tylko gram mefedronu. 604 00:43:37,993 --> 00:43:38,994 Dwadzieścia. 605 00:43:40,370 --> 00:43:42,872 Więc sprzedajesz to różowe badziewie? 606 00:43:42,873 --> 00:43:44,790 - Też chcesz? - Tutaj. 607 00:43:44,791 --> 00:43:47,376 Nie, dwie osoby dzisiaj na to umarł. 608 00:43:47,377 --> 00:43:49,378 Nie możesz tego sprzedać! 609 00:43:49,379 --> 00:43:51,339 Nie moja wina, jeśli tak jest za głupi, żeby to wrzucić! 610 00:43:51,340 --> 00:43:52,507 - Zanna. Zanna. - Daj mi to! 611 00:43:52,508 --> 00:43:54,801 Co, kurwa? Oddaj to! 612 00:43:56,345 --> 00:43:59,973 Zanna! Przestań, Zanna! 613 00:44:28,502 --> 00:44:30,253 Czy wszystko w porządku? 614 00:44:30,254 --> 00:44:31,421 Co się stało? 615 00:44:35,175 --> 00:44:36,176 Nic. 616 00:44:36,760 --> 00:44:38,428 Mogę pomóc. 617 00:44:38,971 --> 00:44:41,181 Jeśli komuś powiesz, nie żyjesz. 618 00:44:43,642 --> 00:44:45,561 Nie zrobię tego. Obiecuję. 619 00:44:46,979 --> 00:44:48,063 Co się więc stało? 620 00:44:48,981 --> 00:44:51,066 Wdałem się w bójkę z handlarzem narkotyków. 621 00:44:51,567 --> 00:44:52,568 Co? 622 00:44:53,986 --> 00:44:55,903 Nie mogłeś zgodzić się na cenę? 623 00:44:55,904 --> 00:45:00,116 Sprzedawała to różowe gówno. 624 00:45:00,117 --> 00:45:03,787 A potem to wyrzuciłem i nie bardzo jej się to podobało. 625 00:45:05,205 --> 00:45:06,206 Nie, cholera. 626 00:45:11,044 --> 00:45:12,421 Po prostu zszyj to, proszę. 627 00:45:14,089 --> 00:45:15,966 Więc usiądź, proszę. 628 00:45:21,263 --> 00:45:23,264 Podnieś się trochę... 629 00:45:23,265 --> 00:45:24,724 Proszę bardzo. 630 00:45:24,725 --> 00:45:25,934 Tak. 631 00:45:27,352 --> 00:45:28,353 Na trzech... 632 00:45:28,854 --> 00:45:30,214 - Nigdy nie jedziesz na trzech... - Jeden... 633 00:45:33,442 --> 00:45:34,735 Przepraszam, teraz naprawdę będę liczyć. 634 00:45:36,111 --> 00:45:37,362 I dwa... 635 00:45:38,572 --> 00:45:39,656 i trzy... 636 00:45:40,407 --> 00:45:41,408 i...