1 00:00:18,500 --> 00:00:21,833 کمیل! 2 00:00:24,666 --> 00:00:28,291 کمیل! 3 00:00:28,375 --> 00:00:30,916 کمیل! من نمی توانم آن را باور کنم! 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,166 چه تصادف شگفت انگیزی این غیر قابل باور است. 5 00:00:33,250 --> 00:00:35,083 من در این هتل اقامت دارم. 6 00:00:35,166 --> 00:00:38,083 خب در هر صورت مدام به گفتگویمان فکر می کردم، 7 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 و من نمی توانستم آن را از ذهنم بیرون کنم. 8 00:00:40,083 --> 00:00:42,643 و شروع کردم به فکر کردن شاید فکر کردی من بی ادب یا بی ادب هستم. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,666 چون خیلی ناگهانی رفتم و... 10 00:00:47,375 --> 00:00:50,000 اگه اجازه بدی همه چیزو توضیح میدم 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,375 فقط همین... 12 00:00:52,458 --> 00:00:55,041 خب من تازه طلاق گرفتم و به خودم قول داده بودم... 13 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 - من دوست دارم در مورد آن قول بشنوم. - باشه 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,226 - حالا این منم که ممکنه بی ادب به نظر برسه... - وارد شدن؟ 15 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 بله، بله. بله. راستش من واقعا عجله دارم. 16 00:01:01,916 --> 00:01:04,791 - دیر اومدم کنسرت. - در این صورت چرا من با شما نمی آیم؟ 17 00:01:04,875 --> 00:01:07,291 و در راه می توانیم کمی گپ بزنیم. 18 00:01:28,250 --> 00:01:29,250 بیا داخل 19 00:01:30,166 --> 00:01:31,291 دوچرخه را بیاورید؟ 20 00:01:33,958 --> 00:01:34,833 کلیدها لطفا 21 00:01:34,916 --> 00:01:36,250 کجا میری؟ 22 00:01:37,458 --> 00:01:39,833 من کاری دارم. یک ماموریت برای برلین 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,083 کلیدها لطفا 24 00:01:46,791 --> 00:01:48,375 کجا میری؟ 25 00:01:48,458 --> 00:01:50,166 من باید جام را بگیرم. 26 00:01:50,250 --> 00:01:53,500 و در این بین، شما اینجا بمانید و مانیتورها را تماشا کنید. 27 00:01:53,583 --> 00:01:54,583 هوم؟ 28 00:01:58,583 --> 00:02:00,875 اما هیچ کس در خانه نیست، احمق. 29 00:02:01,458 --> 00:02:05,125 - در صورتی که برگردند. - و چگونه انتظار دارید جام را بدست آورید؟ 30 00:02:06,291 --> 00:02:07,500 منتظر کشیش هستم 31 00:02:07,583 --> 00:02:09,000 دوچرخه را شروع می کنم، 32 00:02:09,083 --> 00:02:10,291 من رانندگی می کنم، 33 00:02:10,375 --> 00:02:12,041 من آن را می گیرم و ciao. 34 00:02:12,666 --> 00:02:13,500 Capisce؟ 35 00:02:13,583 --> 00:02:16,000 و از کدام دست برای گرفتن آن استفاده می کنید؟ 36 00:02:16,083 --> 00:02:18,083 من از قبل می دانم که تو خوبی با دستانت، 37 00:02:18,166 --> 00:02:19,916 اما آن جام بسیار سنگین است. 38 00:02:20,000 --> 00:02:21,708 در حال تلاش برای کشیدن کیف هستید؟ 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,041 من با شما می آیم و بس. 40 00:02:25,125 --> 00:02:27,000 و به هر حال، دوچرخه های سریع چیز من هستند. 41 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 خوب، چگونه می توانم این را قرار دهم؟ اوم... 42 00:02:43,291 --> 00:02:45,791 به خودم قول دادم که من... استراحت کنم 43 00:02:45,875 --> 00:02:47,791 و برای مدتی کسی را نبینم 44 00:02:47,875 --> 00:02:49,416 اشکالی داری که من لباس بپوشم؟ 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,500 چندتا لباس آوردم برای تغییر در راه 46 00:02:51,583 --> 00:02:54,041 اما البته. بله. مهمان من باش 47 00:02:54,125 --> 00:02:56,708 اوم، مشتاقانه منتظر بودم... 48 00:02:56,791 --> 00:02:59,416 برای لذت بردن از مدتی به تنهایی 49 00:02:59,500 --> 00:03:00,708 یک زندگی در خلوت. 50 00:03:00,791 --> 00:03:04,666 می بینید، آنچه که قلب من نیاز دارد زمان یافتن آرامش است 51 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 آیا فکر نمی کنید که زن ستیزانه به نظر می رسد؟ 52 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 خیر. نه اصلا. 53 00:03:08,125 --> 00:03:12,000 من شخصاً متوجه شدم که این بیشتر یک سؤال است حفظ خود 54 00:03:12,083 --> 00:03:16,333 اما بعد از گفتگوی ما، شروع کردم به تعجب 55 00:03:16,416 --> 00:03:20,208 اگر خودم را تنبیه کنم چه می شود برای یک ازدواج ناموفق، ها؟ 56 00:03:20,291 --> 00:03:23,416 آیا من در واقع خودم را انکار می کنم؟ فرصت ملاقات 57 00:03:23,500 --> 00:03:24,791 یک زن شگفت انگیز؟ 58 00:03:25,500 --> 00:03:27,958 چهار میلیارد زن وجود دارد در این سیاره 59 00:03:29,000 --> 00:03:32,041 شانس ملاقات با کسی واقعا جذاب بسیار باریک هستند. 60 00:03:32,125 --> 00:03:34,375 و نادیده گرفتن چنین شانسی غیرقابل قبول است. 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,833 و به همین دلیل صدا زدم برای تو مثل یک دیوانه در خیابان 62 00:03:37,916 --> 00:03:39,958 یعنی چی هستن شانس هایی که ما هرگز... 63 00:03:40,041 --> 00:03:40,875 اجازه دارم؟ 64 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 - بله؟ - ... ملاقات؟ 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,125 و... و به همین دلیل است که من اینجا هستم. 66 00:03:53,875 --> 00:03:54,916 با تشکر 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 سلام! 68 00:03:58,791 --> 00:04:00,958 و یادت نره چی گفتم 69 00:04:11,375 --> 00:04:12,708 دزدی پول برلین 70 00:05:02,791 --> 00:05:03,875 برویم 71 00:05:06,458 --> 00:05:08,291 بایست، بایست، بایست! 72 00:05:08,375 --> 00:05:10,666 او با آن بچه ها، آن مخالفان سابق است. 73 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 تاکسی! 74 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 برو! 75 00:05:31,000 --> 00:05:33,875 - لعنتی! او نمی گذارد برود! - ویکتور! پدر تورو! 76 00:05:40,250 --> 00:05:41,708 جام! 77 00:05:41,791 --> 00:05:44,083 - کیف را بگیر! - جام! 78 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 جام! 79 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 ویکتور! 80 00:05:56,333 --> 00:05:58,166 عجله کن بیا! 81 00:05:58,250 --> 00:05:59,958 لعنتی بگیرشون 82 00:06:22,833 --> 00:06:23,916 حرکت کن 83 00:06:24,041 --> 00:06:26,541 برو از راه لعنتی! 84 00:06:32,708 --> 00:06:33,958 روی! 85 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 چیکار میکنی؟ 86 00:06:40,333 --> 00:06:42,333 حالت خوبه؟ 87 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 پا روی آن بگذار! 88 00:06:49,166 --> 00:06:50,206 برو از راه لعنتی! 89 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 حرکت کن، به خاطر لعنتی! 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,208 - دیوونه شدی؟ - خفه شو! 91 00:06:54,291 --> 00:06:56,131 - چه بلایی سر زنم اومده؟ - چه خبره؟ 92 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 الاغ خود را حرکت دهید! سریع! 93 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 لعنتی! 94 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 - الاغت را تکان بده خانم! - نه! 95 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 - الاغت را حرکت بده! - سلام! 96 00:07:05,458 --> 00:07:07,333 - دیگه نمیپرسم! - بسه دیگه! 97 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 پسر عوضی! 98 00:08:35,041 --> 00:08:36,708 جدول! مراقب باشید! لعنتی! 99 00:08:37,750 --> 00:08:39,833 - به خاطر لعنتی! - سریع تر! 100 00:08:39,916 --> 00:08:41,875 روی، خفه شو! فقط ببندش! باشه؟ 101 00:08:42,708 --> 00:08:43,875 مراقب باشید! مراقب باشید! 102 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 مراقب باشید! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,041 عروسی و تشییع جنازه. 104 00:08:52,125 --> 00:08:53,416 درست مثل فیلم. 105 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 نگاه کن 106 00:09:02,750 --> 00:09:04,250 سلام! 107 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 تماشاش کن 108 00:09:11,000 --> 00:09:12,333 احمق! 109 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 از این طریق. 110 00:09:26,875 --> 00:09:28,916 بیا پایین 111 00:09:35,833 --> 00:09:36,958 لعنتی اونا هستن 112 00:09:37,041 --> 00:09:38,333 بیا بیرون ای حرامزاده ها! 113 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 تو مرده ای! 114 00:09:41,416 --> 00:09:42,916 اگر حرکت کنیم، مطمئنا صدای ما را خواهند شنید. 115 00:09:45,541 --> 00:09:47,166 اگر انحراف ایجاد کنیم نه. 116 00:09:48,291 --> 00:09:49,875 نگه دارید. نگه دارید. نگه دارید. 117 00:09:49,958 --> 00:09:51,916 یه چیزی شنیدم 118 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 با من در نقطه 123 ملاقات کنید. به آن سمت بروید. 119 00:09:57,541 --> 00:09:58,708 از من پیروی کن 120 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 سلام! 121 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 اون چیه؟ 122 00:10:20,375 --> 00:10:21,583 جهنم ادامه دارد؟ 123 00:10:22,541 --> 00:10:25,083 این لعنتی چیه؟! 124 00:10:25,875 --> 00:10:27,666 - برو اونجا رو چک کن - باشه 125 00:10:31,708 --> 00:10:33,791 بیا خود را نشان دهید. 126 00:10:36,708 --> 00:10:37,875 لعنتی! 127 00:10:52,125 --> 00:10:54,166 - سلام! - لعنتی! 128 00:10:54,666 --> 00:10:56,458 - تو خوبی؟ - حالا چی؟ 129 00:10:56,541 --> 00:10:58,416 ما یک ماشین را سیم کشی می کنیم و می دویم. 130 00:10:58,500 --> 00:11:01,083 ولی باید ماشین قدیمی باشه بدون سیستم هشدار 131 00:11:01,166 --> 00:11:02,250 مثل اون یکی 132 00:11:02,333 --> 00:11:04,166 آماده ای؟ 133 00:11:21,500 --> 00:11:23,375 - لعنتی! - ماشین لعنتی رو روشن کن! 134 00:11:23,458 --> 00:11:25,601 من نمی توانم. آلارم خاموش شد احتراق کار نخواهد کرد 135 00:11:25,625 --> 00:11:27,333 -خب حالا چی؟ - می آیند. 136 00:11:28,416 --> 00:11:29,666 وارد پشت شوید. 137 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 آن را حرکت دهید. 138 00:11:53,791 --> 00:11:56,083 من فکر نمی کردم شما می توانید در اینجا جا شوید. 139 00:11:56,166 --> 00:11:58,916 اما بعد، مستقیم پریدی داخل. 140 00:11:59,000 --> 00:12:00,083 این پاپیون من است. 141 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 من دوست دارم ظریف باشم، حتی وقتی در حال خرید مواد غذایی هستم. 142 00:12:04,375 --> 00:12:07,375 واقعا شبیه نیستی مردی که به خرید می رود 143 00:12:08,041 --> 00:12:11,125 تو شبیه آدمایی هستی که در هتل ها زندگی می کند. 144 00:12:11,208 --> 00:12:14,500 که در سراسر جهان سفر می کند و از موزه ها بازدید می کند. 145 00:12:14,583 --> 00:12:17,083 و شراب های قدیمی را دوست دارد از شاتوهای فرانسوی 146 00:12:18,750 --> 00:12:20,875 مم 147 00:12:28,375 --> 00:12:31,583 شرط می بندم این اولین بار است تو از بطری آبجو نوشیده ای 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,333 حق با شماست. 149 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 من از نوشیدن متنفرم از بطری هایی که در جعبه ها حرکت کرده اند 150 00:12:37,291 --> 00:12:40,583 و از انبارها از کامیون ها منتقل می شوند و از دست مردم تا لب ما. 151 00:12:40,666 --> 00:12:41,750 شورش میکنه 152 00:12:41,833 --> 00:12:43,916 اما این یکی طعم با شکوهی دارد. 153 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 بیایید به آن بنوشیم. 154 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 به طعم با شکوه. 155 00:12:52,875 --> 00:12:54,000 آیا آنها هنوز آنجا هستند؟ 156 00:12:57,041 --> 00:13:00,291 من آنها را نمی بینم، اما ما اینجا منتظر نیستیم تا بفهمیم. 157 00:13:02,125 --> 00:13:03,875 بیایید آن ماشین را امتحان کنیم. 158 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 - لعنتی آره! - برو، برو، برو! بیا! حرکت کن! 159 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 - اونجا هستی دزد! - لعنتی! 160 00:13:17,541 --> 00:13:19,291 - دزد لعنتی! - سریع تر، روی! سریع تر! 161 00:13:23,833 --> 00:13:25,041 مراقب باشید! مراقب باشید! 162 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 اوه لعنتی 163 00:13:50,208 --> 00:13:51,291 لعنت به 164 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 برویم 165 00:14:18,291 --> 00:14:20,166 همین است. فرار کن عوضی 166 00:14:21,958 --> 00:14:23,083 ادامه بده بدوید ای بیدمشک ها 167 00:15:20,708 --> 00:15:23,500 من فقط می خواهم از شما تشکر کنم برای ... یک عصر فوق العاده. 168 00:15:23,583 --> 00:15:26,000 - فوق العاده، حتی. - مم 169 00:15:26,500 --> 00:15:31,208 ام، من صمیمانه امیدوارم که بتوانیم این کار را دوباره انجام دهیم دفعه بعد که به پاریس برگشتم 170 00:15:31,291 --> 00:15:34,833 دفعه بعد تو را جایی می برم جایی که می توانید از کریستال بوهمیا بنوشید. 171 00:15:34,916 --> 00:15:37,208 خوب، در آن صورت، شما به شماره تلفن من نیاز دارید 172 00:15:39,541 --> 00:15:41,458 متاسفانه قلم ندارم. 173 00:16:25,083 --> 00:16:26,458 شب بخیر 174 00:16:26,541 --> 00:16:28,041 آرام بخواب. 175 00:16:51,583 --> 00:16:52,958 چی؟ غواصی می کنیم؟ 176 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 - فکر کردم کامرون است. - دوچرخه ام را به او قرض دادم. 177 00:16:56,708 --> 00:16:58,548 - دنبالش بودم -خب اون همین الان رفت. 178 00:16:59,208 --> 00:17:01,916 - و دوچرخه من؟ - من نمی دانم. او باید آن را گرفته است. 179 00:17:02,000 --> 00:17:03,208 خب بعدا میبینمت 180 00:17:03,291 --> 00:17:04,833 صبر کن صبر کن 181 00:17:04,916 --> 00:17:06,625 تو به من میگی عینک برای چیست؟ 182 00:17:06,708 --> 00:17:07,916 آنها عینک واقعیت مجازی هستند. 183 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 اوه عجب 184 00:17:09,833 --> 00:17:12,541 - بازیه؟ - نه، این یک بازی نیست. این یک شبیه سازی است. 185 00:17:12,625 --> 00:17:15,166 - ولی من برنامه نویسی رو تموم نکردم... -بهش دست نزن 186 00:17:15,250 --> 00:17:16,083 مواظبش باش 187 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 طراحی کردی با عینک چه می بینید؟ 188 00:17:18,083 --> 00:17:20,125 - بله. - مرد، این غیر واقعی است! 189 00:17:20,208 --> 00:17:21,892 -باید به من اجازه بدی امتحانشون کنم. - نه 190 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 سپس، من باید به خودم دستبند بزنم به تخت 191 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 بیا 192 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 خیلی لطفا 193 00:17:28,375 --> 00:17:29,375 پنج ثانیه 194 00:17:40,875 --> 00:17:43,333 کیلا، این خیلی عالیه! 195 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 لعنتی به آن منظره نگاه کن! 196 00:17:46,958 --> 00:17:48,500 و رنگ اقیانوس؟ 197 00:17:48,583 --> 00:17:49,791 - زنگبار است. - دیوانه 198 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 چرا من حرکت نمی کنم؟ 199 00:17:54,500 --> 00:17:56,416 شما سنسورها را نمی پوشید. 200 00:17:56,916 --> 00:17:57,916 صبر کن 201 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 نمیدونم چرا دزدی 202 00:18:00,541 --> 00:18:01,791 شما باید با ناسا باشید. 203 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 تو نابغه ای 204 00:18:03,208 --> 00:18:04,708 - شما برو. - این برای چیه؟ 205 00:18:04,791 --> 00:18:06,166 آنها سنسورهای حرکتی هستند. 206 00:18:09,666 --> 00:18:10,666 چی؟ 207 00:18:11,166 --> 00:18:14,666 باید مقداری بگذارم روی شکم و پشت شما 208 00:18:14,750 --> 00:18:16,250 - برو جلو - باشه 209 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 باشه 210 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 خیر 211 00:18:22,666 --> 00:18:23,500 نمی چسبد 212 00:18:23,583 --> 00:18:24,625 این روغن است. 213 00:18:24,708 --> 00:18:27,041 ببینیم این کار را انجام خواهد داد. 214 00:18:32,916 --> 00:18:33,916 که باید آن را انجام دهد. 215 00:18:38,958 --> 00:18:39,958 وجود دارد. 216 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 باشه 217 00:18:42,208 --> 00:18:43,500 بچرخید. 218 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 اینجا 219 00:18:46,666 --> 00:18:48,125 انجام شد. 220 00:18:48,625 --> 00:18:49,625 - خوبی؟ - مممم 221 00:18:49,708 --> 00:18:50,708 - آره؟ - بله. 222 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 خیلی باحاله حالا می توانم حرکت کنم. 223 00:18:56,541 --> 00:18:57,666 من غاز دارم! 224 00:18:57,750 --> 00:18:59,583 - لمسش کن! احساسش کن لمسش کن - آره آره 225 00:18:59,666 --> 00:19:01,083 مور مور شدن. 226 00:19:01,166 --> 00:19:02,500 لعنت مقدس! 227 00:19:18,916 --> 00:19:20,166 اون جوجه تو هستی؟ 228 00:19:22,625 --> 00:19:24,208 بس است. پس بده. 229 00:19:24,916 --> 00:19:26,541 شما بیش از پنج ثانیه وقت داشته اید. 230 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 اون تو بودی 231 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 آواتار من 232 00:19:31,500 --> 00:19:33,125 خودت را در آینه می دیدی 233 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 آره احتمالا حق با شماست. 234 00:19:35,666 --> 00:19:38,208 حتما مشکل داره با برنامه شما 235 00:19:38,291 --> 00:19:41,041 اما در عین حال، من کاملاً مطمئن هستم دیدم نوک سینه هات بیرون زده 236 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 زیر اون لباس سکسی که پوشیده بودی مم؟ 237 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 می بینید. شما دوباره در آن هستید. 238 00:19:44,458 --> 00:19:46,291 اگر بیدمشک نیست، نوک سینه است. بچرخید. 239 00:19:46,375 --> 00:19:47,583 من چی گفتم؟ 240 00:19:47,666 --> 00:19:49,291 برو بیرون 241 00:19:50,083 --> 00:19:52,875 وقتی کامرون برگشت، از او می خواهم با شما تماس بگیرد. خداحافظ 242 00:19:54,916 --> 00:19:56,708 ببخشید اگه ناراحتت کردم 243 00:19:58,875 --> 00:19:59,916 میتونم یه سوال بپرسم؟ 244 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 برنامه شما برای چیست؟ 245 00:20:03,333 --> 00:20:05,083 این یک جور واقعیت موازی است. 246 00:20:05,166 --> 00:20:07,416 میدونی، همه دوستان خوبی ندارند 247 00:20:07,500 --> 00:20:10,416 و می توانند بروند و لذت ببرند در بهشت تعطیلات 248 00:20:11,458 --> 00:20:14,083 من واقعا شما را نمی شناسم، اما آیا شما باشگاه زدن را دوست دارید؟ 249 00:20:14,666 --> 00:20:16,625 من استاد زمین رقص لعنتی هستم. 250 00:20:17,125 --> 00:20:21,666 خوب، وقتی می خواهید برقصید در یک باشگاه باحال، شما عینک را می زنید، 251 00:20:21,750 --> 00:20:23,625 و شما آن را تجربه می کنید با تمام حواس 252 00:20:23,708 --> 00:20:24,750 اما واقعی نیست. 253 00:20:24,833 --> 00:20:26,041 شما اینجا هستید، در یک اتاق. 254 00:20:26,125 --> 00:20:28,250 اما مغز شما آن را پردازش می کند مثل اینکه واقعی است 255 00:20:28,958 --> 00:20:31,833 با مردم می رقصی، شما با مردم کشورهای دیگر صحبت می کنید. 256 00:20:31,916 --> 00:20:33,291 با آنها نوشیدنی می خورید. 257 00:20:33,375 --> 00:20:35,666 احساساتی که احساس می کنید واقعی هستند. 258 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 دنیایی که شما می سازید شگفت انگیز است، کرم کتاب 259 00:20:44,708 --> 00:20:45,833 تو نابغه ای 260 00:20:47,625 --> 00:20:50,166 - من دارم به سردابه برمیگردم، باشه؟ - باشه 261 00:21:05,666 --> 00:21:07,500 کی میخواستی بهم بگی؟ 262 00:21:08,000 --> 00:21:11,541 ما در یک ماموریت برای برلین بودیم. ما مجبور نبودیم چیزی به شما بگوییم. 263 00:21:12,500 --> 00:21:15,291 ما تمام شب به او زنگ می زدیم، اما او پاسخی نداده است 264 00:21:16,000 --> 00:21:18,541 چند ساعت در پاریس، و چه آشفتگی لعنتی 265 00:21:19,166 --> 00:21:21,958 و من صحبت نمی کنم در مورد نفوذ به جای پولیناک 266 00:21:22,041 --> 00:21:25,333 من در مورد حمله به یک کشیش صحبت می کنم و او را به خیابان می کشاند. 267 00:21:25,416 --> 00:21:27,833 در مورد تصادف به وسط عروسی 268 00:21:28,666 --> 00:21:30,375 تعرض به مخالفان سابق 269 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 دزدی و تخریب از وسایل نقلیه متعدد 270 00:21:33,291 --> 00:21:35,333 - بیست... - اینجا کروسانت شماست. 271 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 شما 26 دزدگیر ماشین را روشن کردید. 272 00:21:41,708 --> 00:21:44,750 و شما صبحانه می خورید با کروسانت و کافه au lait، 273 00:21:44,833 --> 00:21:46,291 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 274 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 او تنها نبود 275 00:21:48,791 --> 00:21:52,125 و دزدیدن جام کار آسانی نبود با آن دو گوریل در اطراف 276 00:21:53,083 --> 00:21:54,541 خوب، در آن صورت، 277 00:21:54,625 --> 00:21:58,166 همه بنشینیم و استراحت کنیم و تعدادی تخم مرغ بندیکت سفارش دهید. باشه؟ 278 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 مسیو؟ 279 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 اما برای یک معجزه کوچک، 280 00:22:03,000 --> 00:22:06,166 همه می نشستیم در حال حاضر در یک زندان با حداکثر امنیت 281 00:22:08,916 --> 00:22:10,291 آیا شما این را تشخیص می دهید؟ 282 00:22:11,458 --> 00:22:12,583 از کجا گرفتی؟ 283 00:22:12,666 --> 00:22:16,250 دیشب کشیش به دیدن من آمد ترسیده از عقل و لنگش. 284 00:22:16,333 --> 00:22:18,250 او گفت او دیگر به اسپانیا سفر نمی کرد 285 00:22:18,333 --> 00:22:20,375 و اینکه در مورد امنیت حق با ما بود. 286 00:22:20,458 --> 00:22:22,750 گفت چند تا رذل سعی کرده بود از او سرقت کند. 287 00:22:22,833 --> 00:22:24,583 گفت کمردرد دارد. 288 00:22:24,666 --> 00:22:26,916 که ما باید به حفاری خود ادامه دهیم و اینکه او در مرخصی است 289 00:22:27,000 --> 00:22:30,250 برای یک هفته چون احساس می کرد خیلی تکان خورده بود، او نمی توانست عشای ربانی بگوید. 290 00:22:33,583 --> 00:22:34,791 همه اینها برای گفتن، 291 00:22:35,791 --> 00:22:38,791 شانس با ماست، و ما هفت روز فرصت داریم تا سوراخ کنیم. 292 00:22:39,375 --> 00:22:41,208 و برلین را بیدار خواهی کرد. 293 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 در حال حاضر. 294 00:22:50,833 --> 00:22:51,916 حالت خوبه؟ 295 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 خوب 296 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 فکر می کنم به آدرنالین نیاز داشتم. 297 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 لازم نیست اینجا باشی، کامرون. 298 00:23:00,250 --> 00:23:02,250 به برلین گفتم تا آخر می مانم. 299 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 و من خواهم کرد. 300 00:23:11,500 --> 00:23:12,791 - با من حرف بزن - سلام. 301 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 کامیل است. 302 00:23:15,041 --> 00:23:17,791 اولین کاری که کردم وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم 303 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 برای خندیدن بود 304 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 کمتر پیش می آید که مردی را با پاپیون می بینید 305 00:23:22,750 --> 00:23:25,416 در حال حمل یک خواننده روی شانه هایش در کنسرت پانک. 306 00:23:25,500 --> 00:23:27,791 از خاطره شما متشکرم. 307 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 شما خوش آمدید. 308 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 میدونی من لباسام رو میپوشم به یک مک دونالد با شما 309 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 تنها کاری که باید انجام دهید این است که از من بپرسید. 310 00:23:34,041 --> 00:23:37,541 من در بالکن بودم، به هتل خود نگاه کنید، 311 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 تعجب می کنم که آیا شما هنوز آنجا خواهد بود. 312 00:23:45,791 --> 00:23:46,875 من هنوز اینجا هستم. 313 00:23:48,791 --> 00:23:50,875 اگر دوست داری، می توانستیم با هم صبحانه بخوریم. 314 00:23:52,541 --> 00:23:54,833 قبل از اینکه به آن پاسخ دهم، من چیزی برای گفتن به شما دارم. 315 00:23:54,916 --> 00:23:55,916 من متاهل هستم. 316 00:23:56,333 --> 00:23:58,250 - برای هشت سال گذشته. - مممم 317 00:23:58,833 --> 00:24:01,916 اما دیروز احساس کردم یک ارتباط خاص با شما 318 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 چیزی که به ندرت در زندگی اتفاق می افتد. 319 00:24:03,958 --> 00:24:06,791 شما گفتید وجود دارد چهار میلیارد زن در این سیاره. 320 00:24:06,875 --> 00:24:08,583 چهار میلیارد مرد نیز وجود دارد. 321 00:24:09,166 --> 00:24:12,666 و به همین راحتی هم نیست برای ملاقات با کسی که دوست دارید بهتر بشناسید 322 00:24:13,375 --> 00:24:15,791 یا زندگی ای که ممکن است بخواهید کشف کنید. 323 00:24:17,000 --> 00:24:20,583 اول به من میگی که متاهل هستی سپس به من می گویید که می خواهید کاوش کنید؟ 324 00:24:20,666 --> 00:24:23,416 میترسم کمی گیج باشم در مورد این اکتشاف. 325 00:24:23,500 --> 00:24:25,250 خوب، من تمام تلاشم را می کنم تا توضیح دهم. 326 00:24:26,208 --> 00:24:27,875 چه زمانی پاریس را ترک می کنید؟ 327 00:24:29,416 --> 00:24:30,416 فردا صبح 328 00:24:31,541 --> 00:24:33,583 چه شرم آور که خیلی زود باید بری 329 00:24:45,250 --> 00:24:46,833 اوه عزیزم 330 00:24:46,916 --> 00:24:49,416 اوه عزیزم، اوه عزیزم. من استادم! 331 00:25:00,791 --> 00:25:01,791 صبح بخیر 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,708 Roi، شما فقط از دست داده است یک لحظه خارق العاده 333 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 حماسی بود 334 00:25:07,833 --> 00:25:10,000 از این طریق. از این طریق. 335 00:25:10,083 --> 00:25:11,583 وقت جشن گرفتن است، روی. 336 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 مقداری حباب برای شما 337 00:25:13,041 --> 00:25:15,083 و برخی دیگر برای من حبابی است. 338 00:25:15,833 --> 00:25:17,458 آیا این به این دلیل است که ما جام را پیدا کردیم؟ 339 00:25:17,541 --> 00:25:19,708 روی، نه. نه نه نه به خاطر او است 340 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 اینجا 341 00:25:23,041 --> 00:25:24,708 روی، او به من زنگ زد. 342 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 - همسر پولیناک؟ - چرا روی این جزئیات جزئی تمرکز می کنید؟ 343 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 تنها چیزی که مهم است این است که شمارش معکوس آغاز شده است. 344 00:25:34,416 --> 00:25:36,750 من حرکتم را انجام داده ام و او در حال بررسی است. 345 00:25:37,916 --> 00:25:41,458 و حالا فقط باید صبر کنم و ببینید که او چه حرکتی انجام می دهد. 346 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 من کاملا مطمئن هستم کمتر از سه ساعت دیگر تماس خواهد گرفت. 347 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 در واقع، نه. من می گویم، تاپ، یک ساعت. 348 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 شاید یک و نیم. 349 00:25:52,875 --> 00:25:56,083 کامیل است. 350 00:26:10,250 --> 00:26:11,625 اجازه دارم بیام داخل؟ 351 00:26:16,875 --> 00:26:19,125 در واقع، این ایده خوبی نیست. 352 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 فقط به من گفتی که ازدواج کرده ای 353 00:26:22,291 --> 00:26:26,541 و اگر اجازه بدهم داخل شوی، نمی گذارم تا بعد از کریسمس 354 00:26:28,416 --> 00:26:30,875 کامیل... 355 00:26:31,375 --> 00:26:32,833 ...من دنبال رابطه نیستم. 356 00:26:32,916 --> 00:26:34,875 حداقل، نه برخی معمولی، یک امر بی اهمیت 357 00:26:35,750 --> 00:26:37,416 من به دنبال چیزی منحصر به فرد هستم. 358 00:26:37,916 --> 00:26:39,333 و بی نظیر... 359 00:26:39,833 --> 00:26:43,875 خوب، این فقط سازگار نیست با اینکه معشوق تو در کنار 360 00:26:46,125 --> 00:26:48,458 اوه، چه زمانی یک رابطه بی اهمیت است؟ 361 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 میشه بهم بگی؟ 362 00:26:50,250 --> 00:26:51,458 چون نمی توانم. 363 00:26:52,708 --> 00:26:55,208 من زندگی ام را با شدت هر چه تمامتر زندگی می کنم. 364 00:26:56,166 --> 00:27:00,333 بعضی شبها که نمیتونم بخوابم بلند می شوم و به یک بار می روم. 365 00:27:01,041 --> 00:27:02,750 من با هر کسی که ملاقات می کنم صحبت می کنم. 366 00:27:03,250 --> 00:27:04,708 من تکیلا میخورم 367 00:27:04,791 --> 00:27:06,625 و من دیوانه وار می رقصم. 368 00:27:08,458 --> 00:27:12,000 و وقتی به خانه می روم، خوشحالم. 369 00:27:12,083 --> 00:27:15,458 چون تجربه کردم چیزی خودجوش 370 00:27:15,541 --> 00:27:18,833 حدس می زنم اکثر مردم فقط در تختشان پرت می‌کردند و می‌چرخیدند، 371 00:27:18,916 --> 00:27:20,916 اما من می خواهم زندگی را به طور کامل زندگی کنم. 372 00:27:21,000 --> 00:27:24,166 نمی توانم آنجا دراز بکشم و به سقف خیره شوم 373 00:27:25,583 --> 00:27:27,125 وقتی افرادی مثل شما هستند 374 00:27:27,708 --> 00:27:30,375 که در زندگی شما ظاهر می شوند زمانی که انتظارش را ندارید 375 00:27:33,500 --> 00:27:37,041 در هر صورت متوجه منظور شما هستم. 376 00:27:38,375 --> 00:27:42,041 و من حتی بیشتر از آن قدردانی می کنم زیرا نشان می دهد که چقدر صادق هستید. 377 00:27:51,625 --> 00:27:52,625 Au Revoir. 378 00:27:53,875 --> 00:27:57,208 امیدوارم... روزی دوباره همدیگر را ببینیم. 379 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 کار درستی کردی 380 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 بگذار خانم تصمیم خودش را بگیرد. 381 00:28:35,916 --> 00:28:36,958 روی... 382 00:28:38,333 --> 00:28:42,083 اتاق پر از دوربین است و تلسکوپ های مشرف به آپارتمان او. 383 00:28:42,166 --> 00:28:44,041 برای همین او را رد کردم. 384 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 - لعنتی - درسته 385 00:28:49,375 --> 00:28:50,583 من او را رد کردم. 386 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 کمیل، بس کن! 387 00:30:04,208 --> 00:30:05,791 هی، هی! اینجا! 388 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 آه! 389 00:31:32,166 --> 00:31:33,166 همه مال تو 390 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 -خوبی؟ - نه واقعا. خیر 391 00:31:37,041 --> 00:31:39,583 من باید در این مورد بحث کنم با یکی از جنس خودم 392 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 با من صحبت کن 393 00:31:41,208 --> 00:31:44,166 من همیشه یک ایده خوب داشته ام در مورد آنچه در زندگی دوست دارم و دوست ندارم 394 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 هوم؟ ادبیات. 395 00:31:45,791 --> 00:31:48,000 من کلاسیک را دوست دارم. من از پرفروش ها متنفرم 396 00:31:48,083 --> 00:31:50,875 تغذیه. من موساکا را دوست دارم، و من نمی توانم غذای سرخ شده را تحمل کنم. 397 00:31:50,958 --> 00:31:51,958 و مردان؟ 398 00:31:52,041 --> 00:31:54,833 من افراد باهوش و خوش اخلاق را دوست دارم. انواع روشنفکری 399 00:31:54,916 --> 00:31:58,125 و من از افراد مبتذل متنفرم که کامنت های کثیف و کثیف می زنند. 400 00:31:58,208 --> 00:32:01,666 همه آن پسرهای نیمه برهنه خنگ که وقت خود را صرف گرفتن سلفی می کنند 401 00:32:01,750 --> 00:32:04,000 با موتورشون میدونی منظورم چیه؟ 402 00:32:04,083 --> 00:32:06,250 - فهمیدم - خوب، همه چیز از بین رفته است. 403 00:32:07,125 --> 00:32:09,208 آن مرد خشن، بد اخلاق و بی حیا 404 00:32:09,291 --> 00:32:11,916 به نوعی وصل شده است با بخشی از مغزم، 405 00:32:12,000 --> 00:32:13,291 با سیستم عصبی من 406 00:32:13,375 --> 00:32:15,642 - حدس می زنم این غریزه حیوانی است. - باشه به من بگو کیست؟ 407 00:32:15,666 --> 00:32:17,916 - بروس - بروس را دوست داری؟ 408 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 - نه - تو بروس را دوست داری. 409 00:32:19,833 --> 00:32:22,041 نه من او را دوست ندارم. نه اصلا. من این کار را نمی کنم. 410 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 اما... وقتی او را می بینم، 411 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 عرق کرده و پوشیده از خاک، 412 00:32:27,083 --> 00:32:27,958 احساس سرخ شدن می کنم 413 00:32:28,041 --> 00:32:31,708 ضربان قلبم تند می شود، و من چیزی به نام تنگی نفس دارم. 414 00:32:31,791 --> 00:32:32,666 میدونی اون چیه؟ 415 00:32:32,750 --> 00:32:35,458 زمانی است که نمی توانید بدست آورید اکسیژن کافی وارد ریه های شما شود 416 00:32:35,541 --> 00:32:37,708 اما قبلا این اتفاق افتاده است؟ 417 00:32:37,791 --> 00:32:40,041 نه اینجوری نیست 418 00:32:40,666 --> 00:32:43,083 وقتی...چشمامو میبندم 419 00:32:43,875 --> 00:32:46,666 می بینم که آب روی سینه اش می ریزد. 420 00:32:47,541 --> 00:32:51,333 من آب را می بینم که روی پوستش جاری است. 421 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 و آن گردنبند با لنگر، 422 00:32:54,833 --> 00:32:57,541 همانطور که بدنش را حرکت می دهد، به سینه اش می کوبد... 423 00:32:58,916 --> 00:33:00,791 می رود... "کلنگ، زمزمه." 424 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 "صدا زدن، زمزمه." 425 00:33:02,416 --> 00:33:05,583 و آن تصویر مانند یک GIF تکرار می شود. "سنگ، زمزمه." 426 00:33:05,666 --> 00:33:06,750 مثل کسی که با من تماس می گیرد. 427 00:33:06,833 --> 00:33:10,166 - "کلنگ، صدای جیغ. کسی خونه هست؟" - آیا تصاویر دیگری از این دست دارید؟ 428 00:33:10,250 --> 00:33:11,833 لباس زیرش. 429 00:33:12,333 --> 00:33:14,000 منظورت از لباس زیرش چیه؟ 430 00:33:14,083 --> 00:33:15,958 یه بار دیدمشون از شلوارش بیرون زده 431 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 {\an8}آن نوار الاستیک سفید. 432 00:33:21,041 --> 00:33:22,666 تنها چیزی که می توانم ببینم نام است. 433 00:33:22,750 --> 00:33:24,250 - همیشه - چه اسمی؟ 434 00:33:24,333 --> 00:33:27,291 "لوبو." این کلمه اسپانیایی برای گرگ است. 435 00:33:27,375 --> 00:33:29,166 {\ an8}"لوبو، لوبو، لوبو، لوبو، لوبو." 436 00:33:29,250 --> 00:33:31,875 و حالا چیزی بسیار غیرعادی اتفاق افتاده است 437 00:33:31,958 --> 00:33:33,375 به الاغت سیلی زد؟ 438 00:33:33,458 --> 00:33:35,208 احمق نباش 439 00:33:35,791 --> 00:33:39,833 به نظر می رسد ... انگار به عطرش معتاد شده ام 440 00:33:40,500 --> 00:33:42,000 خخخ منظورت چیه؟ 441 00:33:42,083 --> 00:33:43,625 من می توانم او را بو کنم. 442 00:33:44,125 --> 00:33:48,291 هر وقت نزدیکش هستم، هر وقت از کنارش می گذرد، او را بو می کنم. 443 00:33:48,375 --> 00:33:50,208 چه بویی؟ ادکلنش؟ 444 00:33:50,291 --> 00:33:51,916 نه فکر نکنم از ادکلن استفاده کنه. 445 00:33:52,000 --> 00:33:55,291 چیزی شبیه به ... اوه ... 446 00:33:55,375 --> 00:33:57,000 یک رایحه مردانه. 447 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 مثل یک جانور وحشی 448 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 مثل فرمون ها 449 00:33:59,875 --> 00:34:00,750 من نمی دانم. 450 00:34:00,833 --> 00:34:01,958 دختر، این عرق اوست. 451 00:34:02,041 --> 00:34:04,583 باید عرق باشد، اما من همیشه عرق را منزجر کننده می دانستم. 452 00:34:04,666 --> 00:34:06,750 اما وقتی بروس از کنارش می گذرد... 453 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 من استنشاق می کنم. 454 00:34:15,208 --> 00:34:16,583 تو... استنشاق می کنی؟ 455 00:34:23,958 --> 00:34:25,583 - خودش را با این پاک کرد. - کیلا. 456 00:34:25,666 --> 00:34:28,041 قرار بود بشورمش با لباس های من، اما من این کار را نکردم. 457 00:34:28,125 --> 00:34:31,416 من چه مشکلی دارم، کامرون؟ من این تکانه ها را درک نمی کنم. 458 00:34:31,916 --> 00:34:33,500 آرام باش دست از این دراماتیک بودن بردارید 459 00:34:33,583 --> 00:34:35,333 چه اشکالی دارد که بروس را دوست داشته باشیم؟ 460 00:34:35,416 --> 00:34:38,083 من نمی دانم. منظورم این است که آن پسر بچه است. 461 00:34:38,166 --> 00:34:39,833 او چند سال دارد؟ بیست و چهار؟ 462 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 من 36 ساله هستم. 463 00:34:42,375 --> 00:34:43,375 کمک کنید. 464 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 خب... 465 00:34:47,375 --> 00:34:50,125 اگر می خواهید دراز بکشید، سپس آن را انجام دهید 466 00:34:50,916 --> 00:34:52,041 و بعد فراموشش کن 467 00:34:52,125 --> 00:34:53,885 اما اگر به معنای دردسر است، پس اونجا نرو 468 00:34:53,916 --> 00:34:56,666 سکس سرگرم کننده است، اما عشق داستان بسیار متفاوتی است. 469 00:34:56,750 --> 00:34:58,250 چرا اینطوری میگی کامرون؟ 470 00:35:00,291 --> 00:35:03,541 عشق یک بیماری با مراحل مختلف است. 471 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 اضطراب وقتی آن را پیدا می کنید. 472 00:35:06,458 --> 00:35:07,833 ترس از دست دادنش 473 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 افسردگی زمانی که شما را ترک می کند. 474 00:35:17,166 --> 00:35:20,875 کیلا، میدونی من چیکار میکنم وقتی من واقعاً از چیزهایی ناراحت می شوم؟ 475 00:35:20,958 --> 00:35:22,958 - چی؟ - من می رقصم 476 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 چرا این کار را می کنید؟ 477 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 بیا بلند شو قراره مهمونی بگیریم 478 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 بیا کیلا! 479 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 تو دیوانه ای 480 00:35:36,375 --> 00:35:38,458 - بیا کی کی. برویم! - نه! به هیچ وجه! 481 00:35:42,583 --> 00:35:44,250 - من نمیتونم برقصم نه! - بیا کیلا! 482 00:35:44,333 --> 00:35:45,958 - من مشروب نمیخورم همیشه - برو دنبالش! 483 00:35:46,041 --> 00:35:47,750 گشاد باز کن دختر 484 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 این همه چیه؟ 485 00:36:15,250 --> 00:36:17,090 - اون موسیقی؟ - آره، ولی ما داشتیم می خوابیم. 486 00:36:17,125 --> 00:36:18,125 بروس! 487 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 هیوستون، ما یک مشکل داریم. 488 00:36:38,875 --> 00:36:39,875 من روی آن هستم. 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,291 یو! 490 00:36:45,375 --> 00:36:46,750 - به هیچ وجه. اونا رو بگیر - بیا 491 00:36:46,833 --> 00:36:48,916 - به ما بپیوندید - روی! 492 00:36:50,166 --> 00:36:52,416 - باشه فقط یکی - همین. 493 00:37:30,291 --> 00:37:31,541 حالت خوبه؟ 494 00:37:32,416 --> 00:37:34,875 یه جورایی احساس می کنم... دارم بیرون می زنم. 495 00:37:34,958 --> 00:37:36,166 اوه، کی-کی. 496 00:37:40,583 --> 00:37:42,375 سلام! حال ما چطور است؟ 497 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 ما آن را ساختیم! 498 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 کار روی تونل تکمیل خواهد شد وقتی به یک دیوار آجری می رسیم 499 00:37:50,375 --> 00:37:52,333 که ما را به هدفمان می رساند. 500 00:37:52,833 --> 00:37:54,791 خانه حراج Viénot. 501 00:37:55,291 --> 00:37:56,541 و آن دیوار چیست؟ 502 00:37:56,625 --> 00:37:58,541 این دیوار حائل ساختمان است. 503 00:37:58,625 --> 00:38:00,666 ما از آن عبور می کنیم برای ورود به خانه حراج 504 00:38:04,416 --> 00:38:07,458 اما به جای وارد شدن به طاق از طریق درهای اصلی فولادی، 505 00:38:08,291 --> 00:38:10,083 از در پشتی می رویم. 506 00:38:10,166 --> 00:38:12,166 هیچکس چنین انتظاری ندارد. 507 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 و به منظور دسترسی به پشت در، 508 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 ابتدا حرکت می کنیم به محفظه هوا و منطقه خدمات 509 00:38:20,041 --> 00:38:24,208 با لوله، جعبه تامین، تجهیزات الکتریکی و بهداشتی. 510 00:38:28,916 --> 00:38:31,875 یک بار داخل، وجود خواهد داشت دیواری از بلوک های سیمانی 511 00:38:31,958 --> 00:38:33,500 که پیش اتاق را ایمن می کند. 512 00:38:33,583 --> 00:38:35,875 که سپس ما را به طاق می برد. 513 00:38:38,125 --> 00:38:41,000 سپس اتصالات آهنی را برش می دهیم که بلوک ها را به هم متصل می کند. 514 00:38:41,083 --> 00:38:44,333 اما ما حرکت نمی کنیم هنوز آن بلوک ها و چرا چنین است، دامیان؟ 515 00:38:44,416 --> 00:38:47,166 از آنجایی که داخل اتاقک دوربین مداربسته است، 516 00:38:47,250 --> 00:38:51,166 که مستقیماً به مانیتورها مرتبط است از نگهبانان داخل. 517 00:38:51,666 --> 00:38:54,750 نگهبان ها خسته خواهند شد زیرا در حال حاضر هیچ حراجی وجود ندارد. 518 00:38:54,833 --> 00:38:55,666 خیلی بی حوصله 519 00:38:55,750 --> 00:38:58,291 یک نگهبان در ورودی اصلی، 520 00:38:58,375 --> 00:39:01,916 و دومی در زیرزمین، درست روبروی طاق 521 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 در اینجا دوباره می توانیم مشاهده کنیم بزرگی طرح ما 522 00:39:05,291 --> 00:39:09,500 شکستن خزانه وقتی خالی است. فکر نمی کنید این یک ایده باشکوه است؟ 523 00:39:09,583 --> 00:39:11,500 شانس موفقیت را بهینه خواهد کرد. 524 00:39:11,583 --> 00:39:13,263 و به همین دلیل است که ما باید آن نگهبانان را بگیریم 525 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 دور از مانیتورهایشان به مدت سه دقیقه 526 00:39:16,833 --> 00:39:19,625 این حداقل زمان است باید دوربین مداربسته رو هک کنم 527 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 و چگونه آن را انجام دهیم؟ 528 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 استفاده از تاکتیک های انحرافی 529 00:39:23,500 --> 00:39:25,041 و برای آن، باید بدانیم 530 00:39:25,125 --> 00:39:28,250 همه چیز وجود دارد برای دانستن دوستان جدیدمان. 531 00:39:28,875 --> 00:39:31,875 ما به تجزیه و تحلیل خواهیم پرداخت هر حرکتی که این آقایان انجام می دهند. 532 00:39:31,958 --> 00:39:35,958 اما ابتدا باید بنیاد را مطالعه کنیم از زندگی هر نگهبان امنیتی. 533 00:39:36,708 --> 00:39:37,833 آنچه برای شام می خورند. 534 00:39:37,916 --> 00:39:41,166 میخوام سفارش بدم لطفا دو عدد پیتزا پپرونی 14 اینچی. 535 00:39:41,250 --> 00:39:43,708 ساعت هشت غذا سفارش می دهند با استفاده از تلفن ثابت 536 00:39:44,208 --> 00:39:46,041 - بله؟ - خب، به ما چه دستوری می دهی؟ 537 00:39:46,125 --> 00:39:47,958 پپرونی. 538 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 - پیتزا - تقریبا همیشه پیتزا. 539 00:39:49,458 --> 00:39:52,208 رابط شبکه ثابت در منطقه خدمات قرار دارد. 540 00:39:52,291 --> 00:39:55,083 کیلا قبلاً هک کرده است سیستم. 541 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 Psst! 542 00:40:01,666 --> 00:40:03,541 - عصر بخیر چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - سلام. 543 00:40:03,625 --> 00:40:06,750 من می خواهم سفارش بدهم دو عدد پیتزا پپرونی 14 اینچی 544 00:40:06,833 --> 00:40:07,750 و دو آبجو، لطفا. 545 00:40:07,833 --> 00:40:09,541 عالی و آدرس شما؟ 546 00:40:09,625 --> 00:40:11,791 خانه حراج Chez Viénot. 547 00:40:11,875 --> 00:40:14,375 خیابان تورن چهارده. 548 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 ممنون و شب خوبی داشته باشید. 549 00:40:16,000 --> 00:40:17,208 متشکرم. 550 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 و به این ترتیب نمایش ما آغاز می شود. 551 00:40:19,041 --> 00:40:21,541 در منطقه خدمات، ما یک منطقه در حال تغییر خواهیم داشت. 552 00:40:21,625 --> 00:40:24,833 در آنجا، ما همه لباس ها را در می آوریم پوشیده از خاک ناشی از دخمه ها 553 00:40:24,916 --> 00:40:26,750 و کت و شلوارهای همت ما را بپوشیم. 554 00:40:26,833 --> 00:40:30,958 من کسی را در پیش اتاق نمی خواهم یا طاق بدون کت و شلوار یا دستکش. 555 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 اثر انگشت یا ذره ای خاک، 556 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 حتی یک مژه DNA شما را دارد. 557 00:40:34,916 --> 00:40:36,750 و بعد، بازی برای ما تمام شد. 558 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 ما از آن زمان استفاده خواهیم کرد آماده سازی خود را تمام کنیم 559 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 اما بیشتر، ما از زمان استفاده خواهیم کرد... 560 00:40:43,166 --> 00:40:44,750 90 دقیقه وقت گذاشتی؟ 561 00:40:44,833 --> 00:40:46,791 ... برای عصبانی کردن نگهبانان. 562 00:40:48,875 --> 00:40:49,750 غذای سرد 563 00:40:49,833 --> 00:40:52,250 آنها پپرونی نیستند، و آنها لعنتی سرد هستند. 564 00:40:52,333 --> 00:40:53,541 دستور اشتباه 565 00:40:53,625 --> 00:40:55,291 و 14 اینچی نیستند. 566 00:40:55,375 --> 00:40:56,625 این لیموناد است! 567 00:40:56,708 --> 00:40:59,428 چیزهایی که واقعا به دست می آیند روی اعصاب شما وقتی گرسنه هستید 568 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 من برای این پول نمی پردازم. 569 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 نمی خواهی پرداخت کنی؟ 570 00:41:04,166 --> 00:41:06,708 الان به من پول میدی سپس می توانید به سوراخ خود برگردید. 571 00:41:06,791 --> 00:41:08,458 فهمیدی، سنجاب؟ 572 00:41:08,541 --> 00:41:11,416 - ها؟ - تو گرسنه ای. شما عصبانی هستید. 573 00:41:11,500 --> 00:41:14,059 شما بیش از یک ساعت و نیم صبر کرده اید. تحویل دهنده یک پانک است. 574 00:41:14,083 --> 00:41:15,958 او بی ادب است، و او این نگاه را در چشمان خود دارد. 575 00:41:16,041 --> 00:41:17,708 - چی؟ - "چی؟ چی؟" 576 00:41:17,791 --> 00:41:18,875 تو هم ناشنوا؟ 577 00:41:18,958 --> 00:41:22,291 او با همکارش در طبقه پایین تماس می گیرد، و این چیزی است که ما می خواهیم او انجام دهد. 578 00:41:27,875 --> 00:41:30,208 اینجا بلند شو ما مشکل داریم 579 00:41:30,791 --> 00:41:32,083 یک مشکل؟ چه خبر است؟ 580 00:41:32,166 --> 00:41:34,125 به محض نگهبان دوم پست خود را ترک می کند، 581 00:41:34,208 --> 00:41:37,125 دقیقاً در آن زمان است عمل دوم ما شروع خواهد شد. 582 00:41:54,833 --> 00:41:55,833 ما خوب هستیم که برویم. 583 00:41:55,875 --> 00:41:58,416 دقیقا سه دقیقه وقت داریم برای تکمیل هک 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 خیلی کوتاه است. 585 00:42:00,166 --> 00:42:01,250 واقعا ریسک داره 586 00:42:02,083 --> 00:42:05,583 کیلای عزیزم جایی که شما ریسک می بینید، من آدرنالین را می بینم. 587 00:42:14,333 --> 00:42:16,041 باشه آلن در راهم 588 00:42:20,375 --> 00:42:22,958 - برو - بلوک بتنی را استخراج می کنیم. 589 00:42:23,041 --> 00:42:24,833 مثل یک تکه پازل. 590 00:42:27,833 --> 00:42:29,458 و می گیریم داخل پیش اتاق. 591 00:42:29,541 --> 00:42:32,250 به طور طبیعی، دوربین مدار بسته شما را خواهد دید. 592 00:42:37,750 --> 00:42:38,791 اما بروس... 593 00:42:38,875 --> 00:42:40,416 میمون دیگر را برای کمک صدا کردی؟ 594 00:42:40,500 --> 00:42:43,875 ... بازی در نقش تحویل دهنده حیله گر، مطمئن شوید که زیر رادار می روید. 595 00:42:43,958 --> 00:42:45,416 سلام. به من دست نزن 596 00:42:45,500 --> 00:42:48,291 شما هر چیزی را می فهمید، یا باید میمون صحبت کنم؟ 597 00:42:48,375 --> 00:42:49,500 هوم؟ ها؟ 598 00:42:52,416 --> 00:42:53,416 اونجا یه در هست 599 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 من می دانم. این پاشنه آشیل ماست. 600 00:42:56,625 --> 00:42:58,833 اگر کسی آن در را باز کند، ما خراب شده ایم. 601 00:42:58,916 --> 00:43:01,476 در خط کار ما، همیشه وجود دارد درصد معینی از ریسک 602 00:43:02,625 --> 00:43:04,416 دو دقیقه و 30 ثانیه باقی مانده است. 603 00:43:06,833 --> 00:43:09,375 شما باید ما را بخرید تا حد امکان زمان 604 00:43:11,083 --> 00:43:13,166 شما باید آنها را فشار دهید تا زمانی که یک فیوز بزنند. 605 00:43:13,250 --> 00:43:15,000 آلن، آلن. راحت باش 606 00:43:15,750 --> 00:43:17,230 - من این را دوست دارم. -بهش دست نزن 607 00:43:18,208 --> 00:43:20,833 و در حالی که بروس برای ما وقت گرانبها می خرد 608 00:43:20,916 --> 00:43:23,333 من و کیلا دوربین مداربسته را خنثی می کنیم. 609 00:43:23,416 --> 00:43:26,000 کیلا لطف میکنی توضیح بدی جزئیات تکنولوژیک؟ 610 00:43:26,083 --> 00:43:27,666 پیش اتاق یک اتاق امنیتی است. 611 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 هارد دیسک ها را نگه می دارد 612 00:43:28,833 --> 00:43:30,958 برای خانه حراج کل سیستم امنیتی. 613 00:43:31,541 --> 00:43:33,416 من چهار دوربین مورد نیاز خود را هک می کنم. 614 00:43:33,500 --> 00:43:34,916 سالن اصلی. 615 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 حالا؟ آیا به من پول می دهید؟ 616 00:43:40,375 --> 00:43:42,583 پیش اتاق. 617 00:43:42,666 --> 00:43:45,208 -میخوای دعوا کنیم؟ - سلام. او ارزشش را ندارد 618 00:43:45,916 --> 00:43:47,000 آرام باش 619 00:43:49,166 --> 00:43:50,166 نود ثانیه مونده 620 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 خارج از طاق. 621 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 - هی! از آنجا دور شو - پس به من پول بده! 622 00:43:57,916 --> 00:43:59,458 و داخل طاق. 623 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 سیم دیگری بود. من آن را ندیدم. 624 00:44:07,291 --> 00:44:09,333 دوربین مداربسته رو منفجر کردی 625 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 سلام. حالت خوبه؟ بچه؟ 626 00:44:17,916 --> 00:44:20,958 وقتی بالاخره ناک اوت شدی و روی زمین دراز کشیده، 627 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 می توانید قرص گازدار را گاز بگیرید. 628 00:44:22,833 --> 00:44:26,125 و به زودی کف میریزید از دهان مثل سگ هار 629 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 و اگر با آمبولانس تماس بگیرند چه؟ 630 00:44:27,750 --> 00:44:28,666 یا پلیس؟ 631 00:44:28,750 --> 00:44:30,142 - و آنها چه خواهند گفت؟ - بیدار شو 632 00:44:30,166 --> 00:44:32,666 "ما یک نفر تحویل دهنده را کتک زدیم چون پیتزا سرد بود، 633 00:44:32,750 --> 00:44:34,833 و روی سرش افتاد، و او تشنج می کند؟" 634 00:44:34,916 --> 00:44:36,791 نگران نباشید. اول او را زنده می کنند. 635 00:44:36,875 --> 00:44:39,416 آلن! یک کوسن سریع! سریع! 636 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 هفتاد و پنج ثانیه 637 00:44:40,666 --> 00:44:41,916 فیوز زدم 638 00:44:42,000 --> 00:44:44,875 آرام باش فیوز را پیدا کنید، سپس آن را دور بزنید. 639 00:44:44,958 --> 00:44:45,958 من آن را نمی بینم. 640 00:44:46,041 --> 00:44:47,625 - پیداش نمی کنم! - جعبه فیوز 641 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 بازش کن 642 00:44:49,041 --> 00:44:50,291 فیوز را پیدا کنید 643 00:44:50,375 --> 00:44:51,416 یک دقیقه 644 00:44:52,041 --> 00:44:53,291 پیداش کرد! 645 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 خیلی زیاد. ما وقت نداریم رها کن 646 00:44:54,958 --> 00:44:57,416 اگر ما برویم، ما را می گیرند. دوربین ها مرده اند. 647 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 یک قاشق! 648 00:45:02,333 --> 00:45:03,583 بیا 649 00:45:07,333 --> 00:45:09,041 باز کن! بیا! بیا! 650 00:45:09,125 --> 00:45:10,250 پنجاه ثانیه 651 00:45:12,583 --> 00:45:13,583 بیا 652 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 بیا همین است. 653 00:45:16,333 --> 00:45:17,708 سی ثانیه 654 00:45:17,791 --> 00:45:18,791 بیا 655 00:45:20,708 --> 00:45:22,083 من آن را دریافت کردم. 656 00:45:27,750 --> 00:45:29,583 آب! 657 00:45:32,791 --> 00:45:34,000 اینجا 658 00:45:36,791 --> 00:45:38,166 بیا بیا! 659 00:45:38,250 --> 00:45:40,750 پانزده ثانیه به خاطر لعنتی عجله کن 660 00:45:46,875 --> 00:45:48,916 بیا سلام! بیا بلند شو 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 - باشه همین است. باشه - چی شد؟ 662 00:45:51,000 --> 00:45:53,083 - بلند شو تو برو بالا - چه خبره؟ من کجا هستم؟ 663 00:45:53,166 --> 00:45:54,333 همین است. شما بلند می شوید. 664 00:45:54,416 --> 00:45:55,708 پنج ثانیه. 665 00:45:55,791 --> 00:45:56,791 برو بیرون 666 00:45:56,833 --> 00:45:58,125 خفه شو، روی. 667 00:45:59,666 --> 00:46:00,666 انجام شد! 668 00:46:01,708 --> 00:46:03,000 اینجا آن را بگیر 669 00:46:03,708 --> 00:46:07,458 - برای پیتزا - ما برویم تو خوب میشی بسیار خوب. 670 00:46:07,541 --> 00:46:09,500 همین است. خارج از زمان. 671 00:46:09,583 --> 00:46:11,083 تو باید ترک کنی برو بیرون 672 00:46:11,166 --> 00:46:13,208 - ترک کن من آن را انجام خواهم داد. - تقریباً تمام شد. 673 00:46:13,291 --> 00:46:16,458 زمانی که کنترل داشته باشیم سیگنال ویدئویی به مانیتورها، 674 00:46:16,541 --> 00:46:18,958 این ضروری است که شما را ترک کنید در سریع ترین زمان ممکن 675 00:46:19,041 --> 00:46:20,833 ترک کن 676 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 با تشکر 677 00:46:26,208 --> 00:46:27,208 ببینمت 678 00:46:27,750 --> 00:46:29,458 چه احمق لعنتی 679 00:46:38,750 --> 00:46:40,541 عجله کن حرکت کن 680 00:46:41,833 --> 00:46:45,375 و سپس، بلوک بتنی را برگردانیم، درست همان جایی که بود 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,083 و اگر همه چیز خوب پیش برود، 682 00:47:06,166 --> 00:47:09,208 کیلا کنترل کامل خواهد داشت بر روی سیستم امنیتی 683 00:47:18,708 --> 00:47:21,125 و سپس، برای شروع آماده خواهیم بود 684 00:47:21,208 --> 00:47:24,083 عمل دوم فوق العاده نمایش جادویی شگفت انگیز ما 685 00:47:24,166 --> 00:47:27,625 چگونه یک طاق باز کنیم که دارای دیوارهای فولادی بیش از ده اینچ عمق است. 686 00:47:27,708 --> 00:47:30,250 و مهمتر از آن، چگونه می توان آن را بدون توجه انجام داد. 687 00:47:30,333 --> 00:47:32,166 بنابراین ما می توانیم هر طور که می خواهیم بیاییم و برویم، 688 00:47:32,250 --> 00:47:35,041 انگار یک در گردان است در یک هتل مجلل 689 00:47:35,125 --> 00:47:37,291 اقدامی شایسته دیوید کاپرفیلد.