1 00:01:17,829 --> 00:01:21,529 Poslao i sinkronizirao Yoni 2 00:01:21,830 --> 00:01:25,230 Omar Say 3 00:01:26,470 --> 00:01:29,790 Louis Guzman 4 00:01:37,710 --> 00:01:40,310 ?To je moj dječak. Dovraga, ne 5 00:01:40,430 --> 00:01:42,630 On je zauzet Prava kineska borba 6 00:01:45,710 --> 00:01:46,910 ?Što se događa 7 00:01:51,590 --> 00:01:53,310 .Stani ?osmijeh. Što imaš- 8 00:01:54,300 --> 00:01:54,990 Molim te koncentriraj se 9 00:01:55,700 --> 00:01:56,830 ?što ! koncentrirati- 10 00:01:57,230 --> 00:01:58,270 .Sretna Nova godina 11 00:02:00,390 --> 00:02:01,350 ?Što se dogodilo 12 00:02:01,430 --> 00:02:02,510 .Čujemo se kasnije 13 00:02:02,630 --> 00:02:04,830 Znao sam da postoji problem. Što je 14 00:02:05,470 --> 00:02:06,870 Baba Baba 15 00:02:07,310 --> 00:02:10,700 Tamo je džeparoš, Baba Tu je džeparoš 16 00:02:10,190 --> 00:02:12,470 Krade od žene ?što- 17 00:02:13,270 --> 00:02:16,390 Oh, dupe! U maski tamo 18 00:02:16,470 --> 00:02:18,830 ?što pogledajte! 19 00:02:19,230 --> 00:02:22,150 Uzeo joj je torbicu 20 00:02:22,270 --> 00:02:23,630 Ti ćeš ga loviti 21 00:02:23,710 --> 00:02:24,510 !Hej 22 00:02:24,590 --> 00:02:25,950 Čekaj ovdje !naprijed- 23 00:02:26,300 --> 00:02:27,750 ?Što se događa čekaj 24 00:02:27,830 --> 00:02:29,300 Pa idem !Idem 25 00:02:29,390 --> 00:02:30,190 Baba 26 00:02:30,270 --> 00:02:31,700 .Oprostite !dolazi 27 00:02:31,150 --> 00:02:33,110 !Kamo ideš? Nismo gotovi 28 00:02:34,630 --> 00:02:35,950 Sranje, vratio se 29 00:02:40,390 --> 00:02:41,670 Vrati se ovamo 30 00:02:45,510 --> 00:02:46,710 Ne tjeraj me da trčim 31 00:03:06,750 --> 00:03:07,630 Napravi put 32 00:03:11,510 --> 00:03:12,910 Dovraga, pod je gladak 33 00:03:12,990 --> 00:03:15,750 "Bonjour Miami" 34 00:03:20,710 --> 00:03:21,510 .Ovdje sam 35 00:03:23,630 --> 00:03:25,750 ?molim. što sam ti rekao 36 00:03:35,870 --> 00:03:36,910 Nemojte ni pokušavati 37 00:03:49,270 --> 00:03:50,750 Uhvatite ga. -U redu je .naprijed- 38 00:03:53,110 --> 00:03:54,190 !zamka 39 00:03:56,870 --> 00:03:57,910 .OK 40 00:03:57,990 --> 00:03:59,430 Tko je iza maske 41 00:04:02,710 --> 00:04:03,710 Vratio si se 42 00:04:04,230 --> 00:04:05,390 Umorna sam od gledanja tebe 43 00:04:06,150 --> 00:04:07,350 Treba nam odmor, brate 44 00:04:07,910 --> 00:04:08,790 Pusti to na miru 45 00:04:10,670 --> 00:04:11,950 Vani ćeš biti pretučen 46 00:04:12,300 --> 00:04:13,630 Zvat ću policiju 47 00:04:13,710 --> 00:04:15,990 Ne brini, ja sam policajac 48 00:04:16,630 --> 00:04:18,710 .policajac - To je policajac. 49 00:04:19,670 --> 00:04:21,230 Policija, pomaknite se 50 00:04:22,700 --> 00:04:24,710 evo ti Prerušen, Keita- 51 00:04:25,390 --> 00:04:26,870 Ovo je kamuflaža 52 00:04:26,950 --> 00:04:27,830 .Da 53 00:04:27,910 --> 00:04:30,590 Ti ne znaš što je kamuflaža DUBALNO? Ne prepoznaju me 54 00:04:31,230 --> 00:04:32,790 Znam kako pozvati hitnu pomoć 55 00:04:32,870 --> 00:04:33,790 Ranjen si 56 00:04:34,910 --> 00:04:35,830 Molim te, molim te 57 00:04:39,990 --> 00:04:41,300 Razmislite o promjeni karijere 58 00:04:44,190 --> 00:04:45,830 .naprijed. Glazba 59 00:04:49,470 --> 00:04:50,590 - To je ozbiljno 60 00:04:50,670 --> 00:04:54,110 Samo nekoliko šavova Budite kao novi za tjedan dana 61 00:04:54,190 --> 00:04:56,910 , Tjedan dana odmora za vas Tjedan sranja za mene 62 00:04:57,350 --> 00:04:59,510 Nedostaje nam radne snage 63 00:04:59,590 --> 00:05:02,230 Ne želim odmor, gospodine .Nema šanse. nema problema 64 00:05:02,750 --> 00:05:04,590 Da budem tjedan dana s majkom, nema šanse 65 00:05:04,670 --> 00:05:06,390 Skinite zavoj za tjedan dana 66 00:05:08,350 --> 00:05:10,790 ... kod kuće s mamom nakon uboda 67 00:05:10,870 --> 00:05:12,710 Ne poznaješ je 68 00:05:12,790 --> 00:05:15,270 Sedam dana ili ćeš dobiti upozorenje 69 00:05:15,350 --> 00:05:16,950 ...ali - Razumiješ? 70 00:05:17,300 --> 00:05:17,990 .tri dana 71 00:05:18,470 --> 00:05:20,430 .Slobodno Ne želim te vidjeti tjedan dana. 72 00:05:20,510 --> 00:05:21,710 .Dobro sam shvatio 73 00:05:23,190 --> 00:05:23,990 ...zapovjednik 74 00:05:25,430 --> 00:05:27,270 ? Ima nešto novo u vezi s mojim prijenosom 75 00:05:28,990 --> 00:05:31,910 ?Ne Razgovarajmo o tome za ručkom 76 00:05:35,230 --> 00:05:36,700 .Hvala 77 00:05:36,750 --> 00:05:38,390 .Sretna Nova godina .Sretna Nova godina- 78 00:05:41,670 --> 00:05:43,150 nova si .Da- 79 00:05:43,230 --> 00:05:44,750 ?od kada 80 00:05:44,830 --> 00:05:47,700 .tjedan Nikad te nisam vidio. 81 00:05:48,390 --> 00:05:49,190 - Ne? 82 00:05:49,870 --> 00:05:50,670 Sve u redu, dušo? 83 00:05:52,910 --> 00:05:56,190 .Ne brini. Upravo sam se porezao brijući se 84 00:05:56,550 --> 00:05:57,350 Tvoj tip je čvrst 85 00:05:58,590 --> 00:06:00,310 Jesi li progutao policijski vodič? 86 00:06:00,390 --> 00:06:01,910 Ja ga barem poštujem 87 00:06:02,350 --> 00:06:03,710 Niste bili na dužnosti 88 00:06:04,230 --> 00:06:07,990 Nisam mogao obavijestiti berača Uhvatit ćemo vrući bijeg 89 00:06:08,310 --> 00:06:10,350 Da, jako voliš džeparoše 90 00:06:12,150 --> 00:06:12,990 .OK 91 00:06:14,270 --> 00:06:16,110 Žao mi je zbog jučerašnjeg 92 00:06:16,550 --> 00:06:17,670 U agenciji sam proveo dva sata 93 00:06:18,700 --> 00:06:21,230 Zašto me nisi nazvao? Ti si među mojim favoritima 94 00:06:21,310 --> 00:06:24,300 Postoji poseban prsten s vašom slikom 95 00:06:24,110 --> 00:06:26,110 Za vas je svaki stan preglasan 96 00:06:26,190 --> 00:06:28,510 ... pretamna, premala 97 00:06:28,590 --> 00:06:30,150 Mora biti savršeno 98 00:06:30,630 --> 00:06:35,510 Trebali biste se osjećati kao kod kuće kao kod kuće Vi to ne birate 99 00:06:35,590 --> 00:06:36,790 Ona bira tebe 100 00:06:37,150 --> 00:06:39,190 Stan bira Vas 101 00:06:39,270 --> 00:06:40,590 Razgovarajmo iskreno ?što- 102 00:06:41,700 --> 00:06:42,390 U zadnji čas 103 00:06:42,910 --> 00:06:46,700 prestani U stanu smo .Obećavam 104 00:06:47,390 --> 00:06:48,790 Zakuni se majkom 105 00:06:49,870 --> 00:06:50,790 .pretjeruješ 106 00:06:52,750 --> 00:06:53,710 .ona ne zna 107 00:06:54,190 --> 00:06:54,990 ?što 108 00:06:56,310 --> 00:06:57,390 Nisi joj rekao 109 00:06:58,830 --> 00:07:01,230 .Reći ću joj. kunem se 110 00:07:01,310 --> 00:07:03,700 Rekao si da je pristala 111 00:07:03,790 --> 00:07:05,230 Rekao sam to malo prije vremena 112 00:07:05,390 --> 00:07:07,230 Ovo je problem vremena 113 00:07:07,310 --> 00:07:10,830 Bio sam zauzet Ali kunem se da ću to učiniti 114 00:07:11,470 --> 00:07:13,710 .prokletstvo! samo sekundu 115 00:07:14,390 --> 00:07:15,350 Ne miči se 116 00:07:15,470 --> 00:07:16,430 Što, mama? 117 00:07:16,510 --> 00:07:18,710 ?što je što"? Gdje ti 118 00:07:18,790 --> 00:07:22,190 Razgovaram s Lynne .Važno je. ne idi 119 00:07:22,270 --> 00:07:23,710 Poklopio sam slušalicu, Lynn 120 00:07:24,300 --> 00:07:25,190 !Prekinuo sam vezu 121 00:07:25,270 --> 00:07:26,550 Nemoj poklopiti, mama 122 00:07:26,630 --> 00:07:29,510 .Jedva čekam Ostat ću bez minuta 123 00:07:29,590 --> 00:07:33,590 Doći ću te vidjeti sutra, kao što smo se dogovorili, u redu? 124 00:07:33,710 --> 00:07:35,750 Pokušat ću raditi ...o mojim dojmovima 125 00:07:36,310 --> 00:07:37,110 Cijene 126 00:07:40,190 --> 00:07:41,300 Što je bilo, mama? 127 00:07:41,110 --> 00:07:43,300 Što je s onim džeparošem? 128 00:07:43,110 --> 00:07:44,150 .Uhvatio sam ga 129 00:07:44,510 --> 00:07:46,590 U redu, sine moj 130 00:07:46,870 --> 00:07:49,870 Ti i ja smo tim .priznaj 131 00:07:50,150 --> 00:07:51,870 Majko, pusti to 132 00:07:52,550 --> 00:07:54,510 Ti nisi moj partner, u redu? 133 00:07:54,590 --> 00:07:56,870 !Nezahvalno 134 00:07:57,300 --> 00:07:59,350 Uhvatio si tu torbu sa mnom 135 00:08:00,110 --> 00:08:00,950 .Svaki put 136 00:08:01,300 --> 00:08:05,870 sjećaš li se Svaki put kad nađem "Rub kruga" prijestupniku 137 00:08:05,950 --> 00:08:06,790 - Što? 138 00:08:07,190 --> 00:08:08,830 Kako pronaći kraj niti 139 00:08:08,910 --> 00:08:10,790 Kada koristite Krivom riječju 140 00:08:10,870 --> 00:08:13,670 Samo naprijed, daj jedan primjer Nasmijmo se 141 00:08:15,150 --> 00:08:17,390 "Miami, Florida" 142 00:08:35,950 --> 00:08:38,710 !prokletstvo! Jebati! jedrenje 143 00:08:39,350 --> 00:08:42,300 Kučkin sin! Uhvatit ću te 144 00:08:42,470 --> 00:08:43,470 .Dobro 145 00:08:45,670 --> 00:08:47,990 Ti si moj, da. Zaustavite se sa strane 146 00:08:48,790 --> 00:08:50,700 .nevjerojatno 147 00:08:50,750 --> 00:08:53,590 .Dobro. Nećeš me se tako riješiti 148 00:08:54,430 --> 00:08:56,590 Pa, ja sam ti na guzici 149 00:09:00,350 --> 00:09:04,230 Nisam tako želio otvoriti dan Stvarno sam nervozan 150 00:09:07,710 --> 00:09:09,350 Oprez ljudi 151 00:09:09,430 --> 00:09:12,950 Pa vidi. Napomena Ti me tjeraš da prekršim zakon 152 00:09:26,470 --> 00:09:30,350 Pa ti si sa strane .to je to. OK 153 00:09:43,550 --> 00:09:46,510 .Dobro. dobro 154 00:09:55,110 --> 00:09:57,150 Policija Miami-Dade 155 00:09:57,470 --> 00:10:01,590 Što sam krivo učinio, policajče? u žurbi sam. Imam sastanak 156 00:10:01,670 --> 00:10:02,990 znam što? Trebalo bi pričekati 157 00:10:03,700 --> 00:10:04,830 Tamo si me zamalo ubio 158 00:10:04,910 --> 00:10:08,150 Pisali ste u porukama Tijekom prebrze vožnje. br 159 00:10:08,270 --> 00:10:10,390 Žao mi je, nisam te vidio 160 00:10:10,470 --> 00:10:11,710 Zatvori glazbu 161 00:10:11,790 --> 00:10:14,550 ohladi se! ne voliš Afrička glazba 162 00:10:14,630 --> 00:10:15,870 Utišaj glazbu 163 00:10:15,990 --> 00:10:19,670 dobro. Slušati. moje ime je Eman Toure. Ja sam Afrikanac 164 00:10:19,790 --> 00:10:21,390 Imam diplomata 165 00:10:21,470 --> 00:10:22,750 On je važna osoba 166 00:10:22,830 --> 00:10:27,510 znam što? Ovdje ne radi U redu, izađi iz auta 167 00:10:27,590 --> 00:10:29,670 Tražite probleme, policajče 168 00:10:29,750 --> 00:10:30,830 ?Oprostite? što si rekao 169 00:10:30,910 --> 00:10:31,790 .Hajde 170 00:10:31,870 --> 00:10:32,790 Tražim nevolje 171 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 ...možemo se dogovoriti 172 00:10:33,950 --> 00:10:36,590 Ne, gospođo. slušaj me 173 00:10:37,550 --> 00:10:39,750 Ovo je Amerika Ovdje ne ide, gospođo 174 00:10:39,830 --> 00:10:43,670 Izađi iz auta Hajde, izađi iz auta 175 00:10:44,470 --> 00:10:46,150 Hajde, dođi ovamo 176 00:10:48,870 --> 00:10:51,590 znaš što Ne želim tako otvoriti dan 177 00:10:51,670 --> 00:10:52,670 ?Što želiš 178 00:10:52,750 --> 00:10:55,310 okreni se. Zaokrenuti. naprijed 179 00:10:56,950 --> 00:10:57,750 ?što 180 00:10:57,830 --> 00:10:59,430 Što točno radiš? 181 00:11:04,790 --> 00:11:07,470 "Belleville" 182 00:11:14,300 --> 00:11:14,830 Baba 183 00:11:15,190 --> 00:11:17,700 Droga se vratila u susjedstvo 184 00:11:17,150 --> 00:11:18,390 ...počeli smo 185 00:11:19,310 --> 00:11:20,550 ?kako znaš 186 00:11:20,950 --> 00:11:22,510 Znam da znam 187 00:11:23,190 --> 00:11:25,830 Ja istražujem. pitam ljude 188 00:11:26,510 --> 00:11:29,510 Duboka inteligencija u susjedstvu 189 00:11:30,310 --> 00:11:31,670 To me naučio Kozak 190 00:11:32,230 --> 00:11:34,430 Ćelavi Kozak 191 00:11:35,870 --> 00:11:37,950 Od njega sam naučio istraživati 192 00:11:38,300 --> 00:11:39,630 Bio je pravi policajac 193 00:11:40,300 --> 00:11:42,270 Policija danas, što radite? 194 00:11:42,830 --> 00:11:43,950 ?ti spavaš 195 00:11:44,630 --> 00:11:45,550 .Čujem te 196 00:11:45,630 --> 00:11:46,870 .Ljepota .Čujem- 197 00:11:47,350 --> 00:11:49,470 Droge će napraviti pometnju 198 00:11:49,550 --> 00:11:51,790 .Provjerit ću ?stvarno- 199 00:11:51,870 --> 00:11:53,390 .Nije jasno tko 200 00:11:53,470 --> 00:11:56,550 Neću istraživati vaše probleme Sa susjedima 201 00:11:57,150 --> 00:11:59,790 Osjećam miris droge 202 00:11:59,870 --> 00:12:02,950 Njušim ih Moj veliki nos 203 00:12:03,300 --> 00:12:03,870 !Hej 204 00:12:04,150 --> 00:12:04,950 .Ovo sam ja 205 00:12:05,300 --> 00:12:06,110 ...prokletstvo 206 00:12:06,750 --> 00:12:09,270 Roland? -Baba, što ima ?dobro, a ti- 207 00:12:09,350 --> 00:12:10,270 .Drago mi je vidjeti te 208 00:12:10,350 --> 00:12:11,790 Rolande, dragi 209 00:12:11,870 --> 00:12:13,750 ?Kako si 210 00:12:13,830 --> 00:12:14,870 Dobro, teta 211 00:12:14,990 --> 00:12:17,350 Tako si zgodan 212 00:12:17,430 --> 00:12:20,270 Da, prekrasno odijelo - Stvarno lijepo. 213 00:12:20,350 --> 00:12:22,230 Izgledaš mlađe, kopile jedno 214 00:12:22,310 --> 00:12:24,470 “Sram te bilo, govori lijepo 215 00:12:24,590 --> 00:12:29,150 Bio je u SAD-u, nekoliko psovki Pomozite mu da prevlada jet lag 216 00:12:29,230 --> 00:12:31,670 Popeo se na kat 217 00:12:31,750 --> 00:12:33,630 Kako su djeca, ženo? 218 00:12:33,710 --> 00:12:35,590 Odlično, pozdravljaju 219 00:12:35,670 --> 00:12:37,870 Lift je opet pokvaren 220 00:12:37,950 --> 00:12:39,470 .Nije loše 221 00:12:39,550 --> 00:12:42,470 Zapamti, mi smo na prvom katu 222 00:12:42,550 --> 00:12:44,190 .Nije važno 223 00:12:44,270 --> 00:12:45,590 Prvi kat 224 00:12:45,710 --> 00:12:48,190 Kunem se, Roland Prije deset godina 225 00:12:48,630 --> 00:12:52,750 Obećao mi je Kuću s vrtom kad ostarim 226 00:12:52,830 --> 00:12:55,230 ... ako je obećao Znaš kako je. 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,300 Nisam dobio povišicu .kužim- 228 00:12:57,110 --> 00:12:59,550 Pričaj joj o birokraciji 229 00:12:59,630 --> 00:13:00,590 .Treba vremena 230 00:13:00,670 --> 00:13:02,390 Toliko dugo traje da je ludnica 231 00:13:02,470 --> 00:13:05,470 Prestanite svemu govoriti "da". 232 00:13:05,550 --> 00:13:06,470 !Slušaj 233 00:13:06,550 --> 00:13:08,510 Ne mogu završiti život ovdje 234 00:13:08,590 --> 00:13:09,910 - Završi život 235 00:13:09,990 --> 00:13:11,310 Ona će nas sve pokopati 236 00:13:11,390 --> 00:13:13,300 Umrijet ćemo prije tebe 237 00:13:13,110 --> 00:13:14,300 Inshallah 238 00:13:14,310 --> 00:13:16,430 Dobro je vidjeti da je u formi 239 00:13:16,510 --> 00:13:17,310 Ne prestaje 240 00:13:18,150 --> 00:13:21,510 "La Presidante" 241 00:13:21,590 --> 00:13:23,470 Mogli bismo večerati B. U drugom restoranu 242 00:13:24,350 --> 00:13:25,470 Lokalno je dobro, ne 243 00:13:27,550 --> 00:13:29,470 Malo kasnije 244 00:13:29,550 --> 00:13:31,670 Nalazi se u Eiffelovom tornju. jeste li bili tamo 245 00:13:32,390 --> 00:13:34,950 Išao sam s tobom u osnovnu školu 246 00:13:35,430 --> 00:13:37,630 ?Da .Pogledi? Zaboravio- 247 00:13:37,710 --> 00:13:39,190 Miami ti je isprao mozak 248 00:13:40,510 --> 00:13:42,350 Od tada nisi bio tamo 249 00:13:43,910 --> 00:13:48,710 Prekrasan cvijet jasmina" 250 00:13:48,790 --> 00:13:52,910 "Prekrasan cvijet jasmina" 251 00:13:52,990 --> 00:13:54,190 Kako ide s Lynn? 252 00:13:54,270 --> 00:13:56,190 Jeste li našli stan? 253 00:13:56,590 --> 00:13:57,710 Još uvijek tražim 254 00:13:58,870 --> 00:14:01,190 Želi živjeti u 15. arondismanu Možete li me zamisliti tamo? 255 00:14:01,270 --> 00:14:03,670 Ne možete se dogovoriti oko susjedstva 256 00:14:04,700 --> 00:14:05,870 Posjetili smo publiku, ali... 257 00:14:07,310 --> 00:14:08,630 Ja sam tip iz Bellevillea 258 00:14:08,710 --> 00:14:11,950 .Ovo je problem. Nikad se nećeš promijeniti 259 00:14:12,300 --> 00:14:14,230 .točno. I zbog moje majke 260 00:14:15,190 --> 00:14:16,390 Ne mogu je ostaviti 261 00:14:17,230 --> 00:14:18,710 Čak je i ona smetnja 262 00:14:19,310 --> 00:14:21,270 Nećeš živjeti s majkom 263 00:14:21,350 --> 00:14:22,190 .prirodno je 264 00:14:22,910 --> 00:14:24,300 Radi u Interpolu 265 00:14:24,510 --> 00:14:26,700 .Nisam znala. Ona je otmjena 266 00:14:26,150 --> 00:14:27,990 Imaš klasu 267 00:14:28,510 --> 00:14:31,630 Koji je tvoj posao s dugim imenom? 268 00:14:31,710 --> 00:14:34,550 Časnik za vezu u francuskom konzulatu 269 00:14:34,630 --> 00:14:36,110 Upravo na razini 270 00:14:36,190 --> 00:14:37,950 Povukao sam konce 271 00:14:38,700 --> 00:14:39,630 Ne žalite se 272 00:14:39,710 --> 00:14:41,430 Za promjenu, netko iz Bellevillea krenuo je naprijed 273 00:14:42,300 --> 00:14:43,270 .Imaš pravo .Ljepota- 274 00:14:44,270 --> 00:14:46,150 Očuh je još uvijek u Ministarstvu unutarnjih poslova 275 00:14:46,230 --> 00:14:47,110 .Ne 276 00:14:47,190 --> 00:14:48,700 .Prokletstvo 277 00:14:48,390 --> 00:14:49,430 On je guverner 278 00:14:50,990 --> 00:14:53,390 Dakle, nećete izgubiti - Vaš ugodan posao 279 00:14:53,470 --> 00:14:55,110 .Nema šanse .Ljepota- 280 00:14:56,310 --> 00:14:57,510 .Hvala .Hvala- 281 00:15:00,990 --> 00:15:01,950 - Ne? 282 00:15:05,710 --> 00:15:06,870 ?što .Ništa- 283 00:15:07,310 --> 00:15:10,990 Nisi napustio Miami, sunce Dobar život i tvoja žena 284 00:15:11,700 --> 00:15:12,390 Vidjeti majku i mene 285 00:15:13,150 --> 00:15:13,990 .nešto se dogodilo 286 00:15:16,830 --> 00:15:18,750 .Da. Pod istragom sam 287 00:15:19,110 --> 00:15:20,550 Krijumčarenje kokaina 288 00:15:20,630 --> 00:15:21,430 .Reci mi 289 00:15:22,310 --> 00:15:25,790 , Roba stiže u Afriku, u Daluu I prelazi Saharu u Tanger 290 00:15:26,470 --> 00:15:28,310 Odatle odlazi u Belleville 291 00:15:28,510 --> 00:15:29,430 pitaj me 292 00:15:30,150 --> 00:15:31,300 .Zapanjujuće 293 00:15:31,950 --> 00:15:33,310 Majka je nešto rekla 294 00:15:34,150 --> 00:15:35,230 Opet droga na ulicama 295 00:15:37,700 --> 00:15:38,990 Pokušat ću izvući informacije od svojih oglašivača 296 00:15:40,550 --> 00:15:42,700 Gdje se tu uklapa Miami? 297 00:15:52,430 --> 00:15:54,300 Sakrij se ispod stolova 298 00:15:59,510 --> 00:16:00,670 !uhićen 299 00:16:05,550 --> 00:16:06,430 !ustani 300 00:16:14,750 --> 00:16:16,270 Samo naprijed! Ići! Idi 301 00:16:26,390 --> 00:16:27,350 !prokletstvo 302 00:16:41,870 --> 00:16:42,830 Rolande 303 00:16:48,510 --> 00:16:49,470 Rolande 304 00:16:54,700 --> 00:16:55,300 - Sue 305 00:16:55,350 --> 00:16:56,310 .Ne 306 00:17:00,350 --> 00:17:01,310 Rolande 307 00:17:05,390 --> 00:17:06,510 Rolande 308 00:17:59,430 --> 00:18:00,270 Idrissa Diop 309 00:18:00,350 --> 00:18:01,550 ?državljanstvo 310 00:18:01,630 --> 00:18:04,300 On je Delooney Ali s američkom zelenom kartom 311 00:18:08,790 --> 00:18:10,390 Tko je istražitelj? 312 00:18:10,470 --> 00:18:11,950 Dubois je bio ovdje 313 00:18:12,590 --> 00:18:15,550 Interpool je uključen Vaš prijatelj je radio u inozemstvu 314 00:18:16,350 --> 00:18:18,550 .Da. Idrissa Diop Republika Delaware 315 00:18:23,670 --> 00:18:26,270 Požuri, upali u nevolju Ako me vide ovdje 316 00:18:31,950 --> 00:18:33,950 hvala Emily .Za ništa- 317 00:18:43,790 --> 00:18:45,710 ... Švedska, Danska 318 00:18:47,590 --> 00:18:49,590 ... za dokumente Oprosti, vraćam se. 319 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 ?što radiš ovdje 320 00:18:53,830 --> 00:18:55,910 Htio sam te vidjeti pa sam došao 321 00:18:56,390 --> 00:18:57,910 ?Što je s tobom? Nije previše teško 322 00:18:58,590 --> 00:18:59,550 .Dobro sam 323 00:19:00,310 --> 00:19:01,590 Ne prestajem razmišljati o Rolandu 324 00:19:03,390 --> 00:19:04,910 Reci mi, ti si odgovoran za istragu 325 00:19:05,390 --> 00:19:06,670 Znaš da ti ne mogu reći 326 00:19:06,750 --> 00:19:07,830 Molim te prestani 327 00:19:07,910 --> 00:19:09,910 Želiš da upadnem u nevolju? To nije moje ispitivanje 328 00:19:09,990 --> 00:19:11,590 Znam da je jedan od strijelaca bio Afrikanac 329 00:19:11,670 --> 00:19:13,870 Deloie je umiješan u šverc Schuland je studirao 330 00:19:14,510 --> 00:19:16,430 Možete mi reći Ili je čak i to strogo povjerljivo 331 00:19:16,510 --> 00:19:17,990 Što želiš da kažem? 332 00:19:18,700 --> 00:19:19,390 Kad su režimi korumpirani , Zamjenjujući jedni druge 333 00:19:19,510 --> 00:19:22,550 Pokvareni državni službenici i islamisti Oni prave nered, droga prolazi 334 00:19:22,670 --> 00:19:23,710 .to je to. Ovo je Afrika 335 00:19:23,790 --> 00:19:25,790 ,Da. Hvala na pomoci Ali ja to znam 336 00:19:26,790 --> 00:19:27,910 Pratite nas 337 00:19:27,990 --> 00:19:30,350 , Ako se ima što saznati o ovom švercu Sredit ćemo to 338 00:19:30,430 --> 00:19:32,230 .Dobro. Kada? Reci mi kada 339 00:19:32,310 --> 00:19:34,590 Sa svom potrebnom papirologijom Napunite pet puta 340 00:19:34,670 --> 00:19:36,270 , I sve to koketiranje s Amerikancima 341 00:19:36,350 --> 00:19:37,630 Tip će nestati. Zaboravi 342 00:19:37,750 --> 00:19:39,790 ,Vidio sam ga. Nije se bojao To je pravi stroj za ubijanje 343 00:19:39,870 --> 00:19:42,390 , Pokušavamo poboljšati sustav Ali tako stvari funkcioniraju u međuvremenu 344 00:19:42,470 --> 00:19:43,430 ?Postoji problem 345 00:19:43,550 --> 00:19:44,750 .ne, u redu je. Doći ću uskoro 346 00:19:47,110 --> 00:19:49,310 Pa, ja ću ga nabaviti - Kava? kao i obično 347 00:19:50,150 --> 00:19:51,230 .Hvala 348 00:19:51,990 --> 00:19:53,270 !Hej 349 00:19:53,350 --> 00:19:54,230 Baba 350 00:19:55,390 --> 00:19:57,510 I ja želim bezkofeinsko Sa šest žličica šećera, kao i obično 351 00:19:59,470 --> 00:20:00,710 Baba, prestani 352 00:20:01,870 --> 00:20:03,110 .Sramotiš me 353 00:20:17,710 --> 00:20:20,190 Želimo te se sjećati 354 00:20:20,270 --> 00:20:24,310 , Bol, muž, sin 355 00:20:24,870 --> 00:20:28,510 ... kao brat, kao prijatelj koji je dao svoj život 356 00:20:32,700 --> 00:20:33,630 Roland ti se divio, znaš 357 00:20:34,300 --> 00:20:35,470 Bio je moj brat 358 00:20:35,990 --> 00:20:38,430 Pomoći ću koliko mogu, dobro 359 00:20:39,950 --> 00:20:41,270 Saznaj tko je to učinio 360 00:20:42,390 --> 00:20:43,630 Obećavam da ću saznati 361 00:20:46,630 --> 00:20:48,390 Trebat ću tvoju pomoć za ovo 362 00:20:49,510 --> 00:20:51,190 Moram ići u Miami 363 00:20:52,790 --> 00:20:53,870 ... otac 364 00:20:54,470 --> 00:20:55,430 ?Da Dragi 365 00:20:55,990 --> 00:20:58,700 Sjeti se Babe Rolandov najbolji prijatelj 366 00:20:58,510 --> 00:20:59,910 Da, naravno da ga se sjećam 367 00:21:00,390 --> 00:21:02,790 Mora razgovarati s tobom. Važno je 368 00:21:13,700 --> 00:21:15,300 "Policija Miamija" 369 00:21:15,110 --> 00:21:16,700 .Grsih 370 00:21:16,310 --> 00:21:18,470 Garcia. Garcia 371 00:21:18,590 --> 00:21:19,510 B 372 00:21:21,230 --> 00:21:22,870 To je ozbiljan zločin, Garcia 373 00:21:22,950 --> 00:21:24,470 .Žao mi je. žao mi je ?Da- 374 00:21:24,550 --> 00:21:28,630 Aman Tora je supruga Ladji Tora. Vi znate tko je to 375 00:21:29,470 --> 00:21:32,670 .Ne? On je brat predsjednika Deloittea 376 00:21:32,750 --> 00:21:33,910 Znaš što to znači? 377 00:21:33,990 --> 00:21:36,590 To znači da ima , Diplomatske putovnice 378 00:21:36,670 --> 00:21:38,790 Diplomatski imunitet i cijela priča 379 00:21:39,310 --> 00:21:41,470 Osim toga, prijatelji su Od svih visokih prozora u gradu 380 00:21:41,590 --> 00:21:44,300 Ali skoro me ubila U njezinu autu 381 00:21:44,310 --> 00:21:46,790 I pokušala me podmititi ?Što bih trebao učiniti 382 00:21:46,870 --> 00:21:49,110 Slušaj, nema potrebe da se ispričavaš, u redu? 383 00:21:49,190 --> 00:21:51,590 Učinio sam to za tebe Pred policijskim komesarom 384 00:21:51,670 --> 00:21:54,470 Šef kabineta se ispričao gradonačelniku 385 00:21:54,550 --> 00:21:55,710 ?Gradonačelnik 386 00:21:55,790 --> 00:21:58,310 .Točno. Alcalda, gradonačelnik 387 00:21:58,390 --> 00:22:00,950 “Uglavnom, suspendiran si, Garcia 388 00:22:01,270 --> 00:22:03,990 Idi kući i odmori se dva tjedna 389 00:22:04,270 --> 00:22:05,990 Dva tjedna bez plaće 390 00:22:06,700 --> 00:22:07,150 Bez plaća 391 00:22:07,230 --> 00:22:09,870 Slušaj, ovo nije dobar trenutak 392 00:22:10,150 --> 00:22:12,550 Odveo sam majku u starački dom 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,950 Naplaćuju 3500 dolara mjesečno 394 00:22:15,550 --> 00:22:16,830 Kako ću to platiti? 395 00:22:17,390 --> 00:22:20,430 .dobro dobro. Možda imamo drugo rješenje 396 00:22:20,510 --> 00:22:22,390 Slušaj, ja mogu sve 397 00:22:22,470 --> 00:22:25,190 , Očistite WC, auto cipele 398 00:22:35,590 --> 00:22:37,750 dobrodošli" „U međunarodnu zračnu luku Miami 399 00:22:54,470 --> 00:22:55,950 "U Keiti" 400 00:22:57,110 --> 00:22:58,430 Ovo je vozač za nas 401 00:22:58,990 --> 00:23:01,150 Ne, ovo je za ostale putnike Zovu ih Keita 402 00:23:01,270 --> 00:23:02,110 ?što 403 00:23:02,630 --> 00:23:04,700 Da, mama, za nas je, ali što? 404 00:23:04,790 --> 00:23:06,870 Nadam se da ga neće morati platiti 405 00:23:08,670 --> 00:23:10,230 .vidjet će - Ne možete reći. 406 00:23:18,230 --> 00:23:19,870 Ima TV 407 00:23:20,750 --> 00:23:23,270 Prijatelju moj, otraga ima pića 408 00:23:26,550 --> 00:23:28,510 Pogledaj. Hajde, uzmi 409 00:23:28,590 --> 00:23:29,670 Nisam žedan, mama 410 00:23:29,990 --> 00:23:31,470 .uzeti !majka- 411 00:23:31,550 --> 00:23:34,270 Stavi to u torbu Treba nam kod kuće 412 00:23:38,550 --> 00:23:39,390 .Zdravo 413 00:23:40,910 --> 00:23:42,700 ?što 414 00:24:14,510 --> 00:24:15,870 Molim te, molim te 415 00:24:16,670 --> 00:24:18,550 Naravno da je ovo to mjesto 416 00:24:18,790 --> 00:24:19,590 Gledaj, mama 417 00:24:19,910 --> 00:24:21,430 rekla sam ti Jednog dana imate jednu kuću 418 00:24:26,430 --> 00:24:27,390 !Ne 419 00:24:35,300 --> 00:24:36,350 Pogledajte pogled 420 00:24:37,390 --> 00:24:38,310 pogledajte! 421 00:24:40,950 --> 00:24:41,870 .sve ovo 422 00:24:44,110 --> 00:24:46,430 Ne, mama, prestani, molim te Nemoj ponovno početi plakati 423 00:24:47,230 --> 00:24:49,230 Plakat ću ako hoću sine moj 424 00:24:49,310 --> 00:24:51,670 Toliko sam dugo sanjao o tome .Da- 425 00:24:52,950 --> 00:24:54,430 ?U redu je. Što je 426 00:24:54,990 --> 00:24:56,110 .Hvala Bogu 427 00:24:56,750 --> 00:24:58,150 .Hvala Bogu 428 00:24:58,230 --> 00:24:59,830 hvala .Bog te blagoslovio 429 00:24:59,910 --> 00:25:02,700 .U redu je. nemoj plakati Uživaj u tome 430 00:25:02,150 --> 00:25:03,950 Čim završim ovu istragu , Natrag u Belleville 431 00:25:04,300 --> 00:25:05,310 Zatim ga koristite što je više moguće 432 00:25:05,910 --> 00:25:07,270 Prvo hvala 433 00:25:08,630 --> 00:25:11,470 Koristit ću to Sine moj, ne brini 434 00:25:11,550 --> 00:25:13,190 .Ovo je moja soba. ovdje 435 00:25:14,430 --> 00:25:15,590 Ernesto! 436 00:25:15,710 --> 00:25:16,510 .Da gospođo 437 00:25:18,630 --> 00:25:19,430 .Da gospođo 438 00:25:19,550 --> 00:25:21,790 Ernesto, ti govoriš španjolski 439 00:25:22,150 --> 00:25:24,510 .Da gospođo. Ja sam Kubanac 440 00:25:24,790 --> 00:25:26,150 Ovdje u Miamiju 441 00:25:26,270 --> 00:25:27,990 Svi govore španjolski 442 00:25:28,630 --> 00:25:29,590 Ole! 443 00:25:33,110 --> 00:25:36,110 Vrtlar dolazi srijedom 444 00:25:36,510 --> 00:25:39,430 Sobarica dolazi ponedjeljkom i četvrtkom 445 00:25:40,110 --> 00:25:41,190 ?U redu je 446 00:25:41,510 --> 00:25:44,110 Vrtlar i sluškinja 447 00:25:44,910 --> 00:25:45,790 .Da Da 448 00:25:45,870 --> 00:25:47,630 .Da naravno. u redu je 449 00:26:09,350 --> 00:26:10,390 .Zdravo 450 00:26:17,430 --> 00:26:18,870 Poznaješ Miami? .Ne- 451 00:26:19,310 --> 00:26:20,270 Voljet ćeš je 452 00:26:21,710 --> 00:26:22,870 Molim te opet 453 00:26:23,870 --> 00:26:24,670 .Oprostite 454 00:26:26,830 --> 00:26:29,990 ...OK. Vaš posao 455 00:26:30,350 --> 00:26:31,270 .Eno ga 456 00:26:32,390 --> 00:26:33,750 ,kao što znaš Vaš posao 457 00:26:33,830 --> 00:26:35,430 Je zaustaviti ljude Tražen u Francuskoj 458 00:26:35,510 --> 00:26:36,710 I prošvercao ovdje 459 00:26:36,790 --> 00:26:37,630 .Da znam 460 00:26:38,150 --> 00:26:38,950 ...Onda 461 00:26:39,190 --> 00:26:40,390 Primamo francuske narudžbe 462 00:26:41,430 --> 00:26:42,670 , Kad postoji jaka nit 463 00:26:42,750 --> 00:26:44,670 Vi pripremate izručenje 464 00:26:44,750 --> 00:26:48,630 Zatim pošaljete Policija u Miamiju uhićuje 465 00:26:50,190 --> 00:26:52,150 .Ovo. To je sve 466 00:26:54,430 --> 00:26:56,190 Dakle, govorite engleski 467 00:26:56,270 --> 00:26:58,630 Bolje od toga Govorim američki šovinistički 468 00:26:59,350 --> 00:27:01,300 Prestar sam za to sranje 469 00:27:01,350 --> 00:27:02,430 .Dobro 470 00:27:02,510 --> 00:27:03,310 - Danny Glover 471 00:27:03,630 --> 00:27:04,710 „U smrtonosnom oružju 472 00:27:05,590 --> 00:27:06,430 ?Ne 473 00:27:06,670 --> 00:27:09,150 Klasičan film. Stvarno lako 474 00:27:10,750 --> 00:27:14,550 Morate se zapitati ?jedno pitanje. Osjećam se sretno 475 00:27:14,990 --> 00:27:17,910 Da, derište 476 00:27:22,430 --> 00:27:23,550 To je dobro, što? .Dobro je- 477 00:27:23,750 --> 00:27:24,910 Clint Eastwood 478 00:27:24,990 --> 00:27:25,910 "Prljavi Harry" .naravno- 479 00:27:25,990 --> 00:27:27,300 Svi ga znaju !Ne- 480 00:27:27,110 --> 00:27:27,950 Ovo je klasičan film 481 00:27:28,300 --> 00:27:30,700 .divno je. OK 482 00:27:30,150 --> 00:27:31,670 Ovo će biti korisno 483 00:27:31,750 --> 00:27:33,230 .Ljepota 484 00:27:33,310 --> 00:27:35,230 , I zato što se divite Amerikancima 485 00:27:35,310 --> 00:27:37,300 Tako su profesionalni 486 00:27:37,110 --> 00:27:38,870 Da naučiš puno Njihov oblik rada 487 00:27:38,950 --> 00:27:39,870 .Da sigurna sam 488 00:27:41,270 --> 00:27:44,150 Ovo je tvoj ured Nadam se da ti se sviđa 489 00:27:44,230 --> 00:27:45,190 .Da 490 00:27:45,710 --> 00:27:46,590 Da, nije loše 491 00:27:46,870 --> 00:27:48,110 Tvoja majka je zadovoljna kućom 492 00:27:48,550 --> 00:27:50,790 Da, vrlo sam zadovoljan, hvala Previše, istina 493 00:27:52,350 --> 00:27:53,590 .savršeno 494 00:27:53,670 --> 00:27:55,350 Pa ću ići. trenutak 495 00:27:55,430 --> 00:27:56,990 .Skoro sam zaboravio Ključevi vašeg vozila 496 00:27:57,510 --> 00:27:59,670 Čeka te na prilazu Dokumenti unutra 497 00:28:00,990 --> 00:28:02,950 .savršeno. Hvala, Hortense 498 00:28:14,710 --> 00:28:15,630 "policija" 499 00:28:33,830 --> 00:28:35,470 "Pa, stvarno, ne", Twingo 500 00:28:36,310 --> 00:28:37,750 Sranje je 501 00:28:49,150 --> 00:28:51,390 "Policija Miamija" 502 00:29:00,990 --> 00:29:03,270 .Gospodaru! Molim vas, ispričajte me 503 00:29:04,190 --> 00:29:06,110 ?Mogu li se slikati s tobom 504 00:29:06,190 --> 00:29:07,310 .Da gospodine. možete 505 00:29:09,590 --> 00:29:13,270 Vidio sam dosje Francuzi jedu žabe 506 00:29:14,110 --> 00:29:15,190 .obrati pozornost 507 00:29:15,910 --> 00:29:17,350 Već 12 godina 508 00:29:17,870 --> 00:29:19,550 Služio je u jedinici za džeparoše 509 00:29:19,830 --> 00:29:20,910 .kako strašno 510 00:29:20,990 --> 00:29:22,750 .Jadnici .Točno- 511 00:29:23,300 --> 00:29:25,700 Mislim da je lagao Sa svojim zapovjednicima 512 00:29:25,150 --> 00:29:26,300 .Ne 513 00:29:26,110 --> 00:29:27,110 Tako je dobio posao 514 00:29:27,230 --> 00:29:28,110 ?što 515 00:29:28,190 --> 00:29:28,990 .Oprostite 516 00:29:29,510 --> 00:29:30,950 .Oprostite. oprosti 517 00:29:32,470 --> 00:29:36,310 Kad dođe Pošaljite ga Mendezu, molim vas 518 00:29:36,390 --> 00:29:37,270 ?Dobro .Dobro- 519 00:29:38,790 --> 00:29:39,790 .Bok svima 520 00:29:40,150 --> 00:29:41,230 .Hej .Hej- 521 00:29:43,300 --> 00:29:46,830 Ja sam Keita, francuski policajac Tražim inspektora Mendeza 522 00:29:49,790 --> 00:29:50,630 Ti si francuski policajac 523 00:29:50,710 --> 00:29:52,390 Da, iz Bellevillea. Jako lijepo 524 00:29:52,750 --> 00:29:53,710 .Hej .Hej- 525 00:29:54,230 --> 00:29:55,470 Pa eto 526 00:29:56,430 --> 00:29:57,390 .Dobar dan 527 00:29:58,550 --> 00:30:00,300 ?opal .Da- 528 00:30:00,870 --> 00:30:03,430 Keith, ovo je detektiv Ricardo Garcia 529 00:30:03,510 --> 00:30:04,630 .Da. Jako lijepo 530 00:30:04,710 --> 00:30:05,510 .Zdravo .Pozdrav- 531 00:30:05,630 --> 00:30:08,710 Naš detektiv Garcia Volontirajte u obilasku 532 00:30:08,790 --> 00:30:10,590 Siguran sam da ćete od njega puno naučiti 533 00:30:10,670 --> 00:30:11,510 .Da 534 00:30:15,470 --> 00:30:18,310 Jako sam uzbuđen što radim S policijom Miamija 535 00:30:18,390 --> 00:30:19,470 Vrlo dirljivo 536 00:30:19,990 --> 00:30:20,790 .stvarno 537 00:30:20,870 --> 00:30:23,910 Ja nisam policajac, ja sam detektiv 538 00:30:24,190 --> 00:30:25,430 ?Dobro .Dobro- 539 00:30:27,190 --> 00:30:28,300 I mene 540 00:30:28,390 --> 00:30:29,270 Gdje je moj pištolj? 541 00:30:29,350 --> 00:30:34,710 :ne ne ne. Pravilo broj jedan Nemate dozvolu za nošenje oružja 542 00:30:37,950 --> 00:30:39,590 .To je šala. ti se šališ 543 00:30:40,270 --> 00:30:43,150 ti se šališ .ne ne ne. Ovo je zakon u Miamiju- 544 00:30:44,830 --> 00:30:45,630 .što? br 545 00:30:45,990 --> 00:30:49,630 .ne ne ne. Treba mi pištolj Želim pištolj. Treba mi pištolj 546 00:30:49,750 --> 00:30:50,990 Imam nešto bolje, u redu? 547 00:30:51,390 --> 00:30:53,510 .bum. Moja posjetnica 548 00:30:53,630 --> 00:30:57,150 Djeluje jako dobro. Hajde, hajde 549 00:30:57,230 --> 00:30:58,830 .ne ne. Čekaj malo 550 00:30:58,910 --> 00:31:00,510 .Čekaj trenutak. Molim vas, pričekajte 551 00:31:00,590 --> 00:31:04,750 Pravilo broj dva, samo ja mogu ?Istražite. To je moj posao, dobro 552 00:31:04,830 --> 00:31:07,590 Ne, murjače, molim te, hajde 553 00:31:07,670 --> 00:31:10,350 Pravila ... ne baš 554 00:31:10,430 --> 00:31:12,790 Možemo napraviti cik-cak Možemo se dogovoriti 555 00:31:12,870 --> 00:31:13,670 Postoji rješenje 556 00:31:13,790 --> 00:31:15,110 .Dobro Možemo voditi raspravu - 557 00:31:15,190 --> 00:31:16,310 ?Oprostite? što 558 00:31:16,390 --> 00:31:17,390 .rasprava 559 00:31:17,470 --> 00:31:20,110 ?Dobro. Detektive, dobro .detektiv. OK- 560 00:31:20,190 --> 00:31:22,590 U Americi poštujemo pravila 561 00:31:23,350 --> 00:31:27,700 Tako da ne mogu nositi oružje “Ne mogu ispitivati svjedoke 562 00:31:27,190 --> 00:31:28,230 Što mogu učiniti? 563 00:31:28,310 --> 00:31:29,510 .nije ništa ?nije ništa- 564 00:31:29,590 --> 00:31:31,150 Ne, tvoj posao je da gledaš 565 00:31:31,230 --> 00:31:32,870 .OK Ovdje nisi pravi policajac. 566 00:31:32,950 --> 00:31:34,910 Ti si kao volonter ?što- 567 00:31:34,990 --> 00:31:37,150 Pa, slušaj. Vaš posao Dobro izgleda, u redu? 568 00:31:37,230 --> 00:31:38,300 Ti si moj gost 569 00:31:38,470 --> 00:31:41,470 hvala Ovdje ste stvarno gostoljubivi U Miamiju. Cijenim to 570 00:31:42,670 --> 00:31:44,710 Pa, to je moj auto. naprijed 571 00:31:44,790 --> 00:31:45,830 To je tvoj auto .naprijed- 572 00:31:45,910 --> 00:31:46,790 - Vaš auto 573 00:31:47,300 --> 00:31:47,950 To je moj auto 574 00:31:48,350 --> 00:31:49,150 !Nije istina 575 00:31:49,630 --> 00:31:51,510 Dakle u osnovi "Nismo čak" Miami Weiss 576 00:31:51,590 --> 00:31:52,470 Zaboravite i to 577 00:31:52,550 --> 00:31:53,790 .Engleski molim 578 00:31:53,870 --> 00:31:56,870 Ne, rekao sam da nećemo biti Miami Weiss "Zajedno" 579 00:31:56,990 --> 00:31:58,350 Jer ovo nije auto Miamijeva 580 00:32:00,470 --> 00:32:02,350 , "Pa, gospodine" Miami Weiss 581 00:32:02,430 --> 00:32:06,390 Vaša prva istraga ... francuski imenom 582 00:32:06,470 --> 00:32:09,350 .da vidimo. Boyer. Da, Boyer 583 00:32:16,670 --> 00:32:17,950 .Zdravo .Pozdrav- 584 00:32:18,550 --> 00:32:21,790 Ja sam detektiv Garcia Policija Miami-Dade 585 00:32:21,910 --> 00:32:23,630 Tražim Boyera 586 00:32:24,350 --> 00:32:25,190 ?Oprostite 587 00:32:26,830 --> 00:32:27,630 pivo 588 00:32:29,470 --> 00:32:30,430 - Boyer 589 00:32:32,300 --> 00:32:32,870 ja sam plakala 590 00:32:33,270 --> 00:32:34,710 Ah, Francuz .Da- 591 00:32:34,790 --> 00:32:36,550 , broj 319 U tom smjeru, drugi kat 592 00:32:36,630 --> 00:32:38,830 .Hvala. dobar dan .Da- 593 00:32:38,910 --> 00:32:39,870 .Hvala .Za ništa- 594 00:32:41,190 --> 00:32:43,150 Pa, to je jedan Jedan od 595 00:32:43,790 --> 00:32:45,950 ?Dobro? Slušaj, snalazim se, u redu 596 00:32:46,300 --> 00:32:47,270 Ja ću ga zaustaviti 597 00:32:47,350 --> 00:32:49,150 Odvest ću ga u stanicu 598 00:32:49,230 --> 00:32:51,230 Provjerit ću 599 00:32:51,310 --> 00:32:54,470 Želim pomoći. Ovo je također moja istraga ?Dobro? Ne mogu ništa učiniti 600 00:32:54,750 --> 00:32:56,670 ?što ja radim ovdje 601 00:32:56,750 --> 00:32:57,950 Znaš što radiš ovdje 602 00:32:58,270 --> 00:33:01,590 Jeste li turist, dobro? Pozdravi cure. naprijed 603 00:33:10,390 --> 00:33:11,430 .Hej 604 00:33:11,950 --> 00:33:13,350 .Hej ?Što je novo- 605 00:33:13,430 --> 00:33:14,790 .Hej ?OK. kako si- 606 00:33:14,870 --> 00:33:16,910 ?Dobro sam hvala. Zabavljati se 607 00:33:17,190 --> 00:33:18,870 .Da Da, samo sunčanje - 608 00:33:18,950 --> 00:33:20,700 .Kul 609 00:33:24,790 --> 00:33:25,710 - Bok 610 00:33:28,270 --> 00:33:29,470 .Dobro 611 00:33:47,510 --> 00:33:49,910 San mi je vidjeti Pariz ?Da- 612 00:33:49,990 --> 00:33:51,300 Ovo je na vrhu moje liste .Pariz. O moj Bože- 613 00:33:51,110 --> 00:33:52,350 Imaš popis, stvarno? 614 00:33:52,430 --> 00:33:54,550 Da, od stvari koje bih volio .Ljepota- 615 00:33:54,630 --> 00:33:56,630 Imate li i vi popis? -Da I imate popis - 616 00:33:57,350 --> 00:34:00,470 ,Dobro. daj mi svoj broj Mogu se pobrinuti za vaš popis 617 00:34:00,870 --> 00:34:02,390 Lako meni, Paris. Vrlo jednostavno 618 00:34:06,470 --> 00:34:08,190 .Oprostite. oprosti 619 00:34:09,590 --> 00:34:10,670 !vani 620 00:34:10,750 --> 00:34:13,110 !policija! Moja greška! dobro 621 00:34:13,190 --> 00:34:15,990 ?Što se ovdje događa .Žao mi je! jedrenje- 622 00:34:16,550 --> 00:34:17,870 - Boyer 623 00:34:19,190 --> 00:34:20,310 Kučkin sin 624 00:34:20,390 --> 00:34:21,190 !Dođi ovamo 625 00:34:25,190 --> 00:34:26,510 Jebi se! 626 00:34:26,590 --> 00:34:28,270 ?Što je !Dođi ovamo- 627 00:34:28,350 --> 00:34:29,950 Moram se preseliti 628 00:34:30,300 --> 00:34:31,700 Ovo je moj partner, u redu je 629 00:34:31,150 --> 00:34:32,990 .Vratit ću se !uhićen! hej- 630 00:34:34,790 --> 00:34:36,230 !hajde. jedrenje 631 00:34:38,790 --> 00:34:39,790 Pa, zgrabio sam ga 632 00:34:40,270 --> 00:34:41,230 - Boyer 633 00:34:42,390 --> 00:34:43,350 .Prokletstvo 634 00:34:44,430 --> 00:34:48,300 !Hej! Boyer 635 00:34:48,590 --> 00:34:51,790 Boyer! Ugasi brod! Boyer 636 00:34:52,710 --> 00:34:56,230 Začepi brod! hej Boyer 637 00:34:59,750 --> 00:35:03,590 .vidjeli. Za sve si se pobrinuo .Dobro je 638 00:35:05,110 --> 00:35:05,910 pričaj sa mnom 639 00:35:08,230 --> 00:35:11,150 Pa, želim ... postaviti vam nekoliko pitanja i 640 00:35:13,190 --> 00:35:14,150 ?Što radiš 641 00:35:14,910 --> 00:35:15,870 Upravo sam ovdje 642 00:35:15,990 --> 00:35:18,950 ?Točno. Samo ovdje. Razumijevanje .Dobro- 643 00:35:19,550 --> 00:35:22,110 Pa da, želim te pitati Nekoliko pitanja ako smijem 644 00:35:22,790 --> 00:35:23,790 Kako se zovete, molim? 645 00:35:24,230 --> 00:35:25,510 Marija Marie- 646 00:35:26,270 --> 00:35:27,510 Pa, Marie, želim te pitati 647 00:35:27,590 --> 00:35:30,150 Prije sinoć Jeste li poznavali ovaj Bayer? 648 00:35:30,230 --> 00:35:31,310 ja sam plakala .Ne- 649 00:35:32,950 --> 00:35:35,670 .Hej. oprosti mi bok bok 650 00:35:36,700 --> 00:35:37,470 Ne, ne, ne diraj 651 00:35:37,870 --> 00:35:38,750 .ohladi se. Ja samo gledam 652 00:35:38,830 --> 00:35:40,350 Ne dirajte ništa. ja sam ozbiljan 653 00:35:40,430 --> 00:35:41,870 neću dirati. Sve je dobro Nedostaje ti- 654 00:35:41,950 --> 00:35:42,750 .Dobro 655 00:35:44,390 --> 00:35:47,950 Želim te pitati, ovaj tip Na neki način vas je fizički zlostavljao 656 00:35:48,300 --> 00:35:48,990 .Ne ?Ne- 657 00:35:49,700 --> 00:35:52,190 Jer želim da razumiješ , Da je silovao ženu u Francuskoj 658 00:35:52,270 --> 00:35:55,310 I to prije dva tjedna Napao je ženu ovdje u Miamiju 659 00:35:55,790 --> 00:35:56,590 Mabs 660 00:35:59,230 --> 00:36:02,470 Od čega živiš? ?Imate li posao 661 00:36:04,910 --> 00:36:08,190 .zanimljivo. Dobro. Sve je to bilo napisano za mene 662 00:36:08,270 --> 00:36:10,310 On je DJ, zar ne? Kako se zove DJ? 663 00:36:10,430 --> 00:36:13,300 Nemojte odgovoriti na to pitanje .Oprosti mi 664 00:36:13,110 --> 00:36:14,350 .Dođi ovamo. dođi ovamo 665 00:36:14,710 --> 00:36:16,590 ?slušaj me. dobro 666 00:36:17,270 --> 00:36:18,700 .ne govori 667 00:36:18,630 --> 00:36:20,110 .Dobro Ja postavljam pitanja. 668 00:36:20,950 --> 00:36:22,870 Ti si turist, ja sam detektiv 669 00:36:22,950 --> 00:36:23,750 .Dobro ?Dobro- 670 00:36:23,870 --> 00:36:25,110 Pa, učini Vaš rad. OK 671 00:36:29,950 --> 00:36:34,710 ...vratili smo se. I htio sam te pitati Kako se zove DJ? 672 00:36:39,390 --> 00:36:41,300 DJ Saint-Germain-des-Prés 673 00:36:42,510 --> 00:36:43,630 St Germain 674 00:36:43,710 --> 00:36:46,300 Germain. De krava 675 00:36:48,510 --> 00:36:49,870 St Germain 676 00:36:51,300 --> 00:36:53,390 ...Dobro. i 677 00:36:53,830 --> 00:36:55,150 Upoznao si ga tek sinoć 678 00:36:55,230 --> 00:36:57,270 I sav tvoj toaletni pribor U svojoj kupaonici 679 00:36:59,830 --> 00:37:00,870 Vi ste spremni 680 00:37:01,470 --> 00:37:02,830 u redu 681 00:37:03,510 --> 00:37:04,630 Evo moje posjetnice 682 00:37:05,350 --> 00:37:08,950 Ako ga vidite, razgovarajte s njim Molimo nazovite nas. Hvala 683 00:37:09,350 --> 00:37:11,510 .Hajde hajde. naprijed .Zbogom- 684 00:37:18,300 --> 00:37:19,230 Bok cure 685 00:37:19,310 --> 00:37:21,710 .Zbogom. - Zbogom, Baba Vidimo se u Parizu. 686 00:37:21,790 --> 00:37:23,430 Belleville, dobro .nazovi me- 687 00:37:25,950 --> 00:37:28,790 Ona laže Kažem ti, ona ga poznaje 688 00:37:29,390 --> 00:37:30,230 .Nije važno 689 00:37:30,310 --> 00:37:32,750 Prekrši pravilo. Postavili ste pitanje 690 00:37:33,590 --> 00:37:36,430 Ona nije žrtva Morate izvršiti pritisak na nju 691 00:37:36,510 --> 00:37:38,300 Gubiš vrijeme S tvojim protokolom 692 00:37:38,110 --> 00:37:39,270 Slušaj, slušaj 693 00:37:39,710 --> 00:37:42,630 Ne znam kako ti to uspijevaš , U Francuskoj, ali ovdje, u Americi 694 00:37:42,870 --> 00:37:44,790 Poslujemo po knjizi. dobro 695 00:37:44,870 --> 00:37:47,470 Slušaj, ne bih mogao Pritisnite 696 00:37:47,550 --> 00:37:49,670 Vidio sam je golu U kupaonici 697 00:37:49,750 --> 00:37:51,390 To je trauma. Jadna djevojka 698 00:37:51,470 --> 00:37:54,510 Trauma? ti to ozbiljno Trauma 699 00:37:55,670 --> 00:37:56,670 .gluposti 700 00:37:57,110 --> 00:37:58,190 Ona je traumatizirana 701 00:37:58,270 --> 00:37:59,230 .gluposti 702 00:37:59,310 --> 00:38:02,190 Hej, znaš što Mogla bi me tužiti 703 00:38:02,630 --> 00:38:04,710 .Da imaš pravo. zaboravio sam 704 00:38:05,150 --> 00:38:07,790 Mislim da je to dovoljno Za tvoj prvi dan, u redu? 705 00:38:07,870 --> 00:38:11,300 .Kakav dan. Danas je bio dobar dan 706 00:38:38,630 --> 00:38:42,230 "Banda Gang" 707 00:38:45,430 --> 00:38:48,470 "K-329" 708 00:39:12,310 --> 00:39:14,910 On je Delooney Ali s američkom zelenom kartom 709 00:39:27,670 --> 00:39:28,470 - Bok 710 00:39:28,550 --> 00:39:30,300 ?šališ se ?što- 711 00:39:30,150 --> 00:39:32,110 Odvedi svoju mamu u Miami 712 00:39:32,190 --> 00:39:34,470 Da, naravno, nisam je mogao napustiti 713 00:39:34,710 --> 00:39:35,830 Vi niste normalni 714 00:39:36,150 --> 00:39:37,470 .stvarno ?Zašto- 715 00:39:37,710 --> 00:39:40,390 Uništavaš naš odnos Drži se svoje majke 716 00:39:40,470 --> 00:39:41,270 A zašto? 717 00:39:41,510 --> 00:39:44,910 ... Naš odnos je u redu, jednostavan 718 00:39:44,990 --> 00:39:46,950 Postoje razlike u mišljenjima. Događa se 719 00:39:47,300 --> 00:39:49,700 Među nama je dobra borba 720 00:39:49,910 --> 00:39:51,630 Vidim stan 721 00:39:52,230 --> 00:39:53,190 Pusa, bok 722 00:39:53,750 --> 00:39:54,710 ?Apartman 723 00:40:39,550 --> 00:40:42,670 Sedmi događaj prikupljanja sredstava " "ICF-a 724 00:40:49,430 --> 00:40:51,790 .uhićen! Ustani, sada 725 00:40:51,870 --> 00:40:53,870 Učini što ona kaže Sranje! ustati 726 00:40:53,950 --> 00:40:55,830 Opustite se, momci Ja sam jedan od vas. Ja sam francuski policajac 727 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 .Slušaj me Ako se pomakneš, umrijet ćeš 728 00:40:58,230 --> 00:40:59,190 .Dobro 729 00:40:59,270 --> 00:41:01,300 .ustati. polako 730 00:41:03,700 --> 00:41:04,750 .U redu je .vani. izlazi- 731 00:41:04,830 --> 00:41:06,190 .Dobro Anderson- 732 00:41:06,510 --> 00:41:07,310 Ja sam francuski policajac 733 00:41:07,390 --> 00:41:08,790 Nije me briga ako si francuski policajac .naprijed 734 00:41:08,870 --> 00:41:10,270 Držite se zida 735 00:41:10,350 --> 00:41:11,750 Pa nema problema Pričvrstite ruke na zid. 736 00:41:11,830 --> 00:41:13,670 Francuska policija, zar ne? Francuski policajac 737 00:41:13,750 --> 00:41:14,990 Da, naravno. Naoružan si 738 00:41:15,310 --> 00:41:17,750 .Ne. želim. Moj partner je težak 739 00:41:18,110 --> 00:41:21,350 Posluje prema knjizi Ne dopušta mi da nosim oružje 740 00:41:21,430 --> 00:41:22,470 .Da Da. Raširi noge 741 00:41:23,700 --> 00:41:24,830 Provjerite moj džep Njegova posjetnica je tamo 742 00:41:25,230 --> 00:41:28,710 Detektiv Garcia, Miami Beach. - tko će Detektiv Garcia- 743 00:41:29,350 --> 00:41:30,590 Cruz, znaš nešto o tome 744 00:41:30,670 --> 00:41:31,950 .Možda. Provjerite 745 00:41:32,350 --> 00:41:33,750 Gdje je karta? .ovdje- 746 00:41:42,470 --> 00:41:43,430 - Bok 747 00:41:43,510 --> 00:41:44,430 To je Cruise 748 00:41:44,870 --> 00:41:47,190 Anderson i ja smo se odazvali pozivu 749 00:41:47,710 --> 00:41:49,430 , Zaustavili smo nekoga 750 00:41:49,870 --> 00:41:52,700 Francuz, Baba Keita 751 00:41:52,150 --> 00:41:52,950 Držite se zida 752 00:41:53,300 --> 00:41:54,550 Već sam uza zid 753 00:41:54,630 --> 00:41:55,510 .Začepi .Dobro- 754 00:41:55,590 --> 00:41:58,110 Uhitit ću ga zbog provale 755 00:41:58,350 --> 00:42:01,350 Čekaj, dolazim za deset minuta 756 00:42:01,430 --> 00:42:03,300 deset minuta. Ja sam na putu 757 00:42:04,870 --> 00:42:06,150 On govori istinu 758 00:42:07,670 --> 00:42:08,670 Ovo je tvoj sretan dan 759 00:42:10,590 --> 00:42:12,390 Oprostite, možete odgovoriti ?ovo je moja majka. molim te 760 00:42:12,470 --> 00:42:13,270 .ne ne 761 00:42:14,110 --> 00:42:15,910 Dobro, vratit ću se k njoj Bok, 762 00:42:15,990 --> 00:42:17,870 - Baba? zdravo On će ti se vratiti. 763 00:42:23,430 --> 00:42:24,430 Da, nadam se 764 00:42:25,310 --> 00:42:28,990 Hakiranje prvog dana Što je sljedeće? 765 00:42:29,270 --> 00:42:31,270 Nisam pukla Ovo je kuća mog bratića 766 00:42:31,950 --> 00:42:32,990 Vrata nisu bila zaključana 767 00:42:33,270 --> 00:42:34,790 Ne zaključavamo vrata U Africi, dobro 768 00:42:35,310 --> 00:42:38,870 Cijela stvar je nesporazum 769 00:42:39,190 --> 00:42:40,590 ?Nesporazum .Da- 770 00:42:40,670 --> 00:42:42,790 ?stvarno? Nesporazum 771 00:42:42,870 --> 00:42:43,670 .Da 772 00:42:43,750 --> 00:42:44,670 .Želim ti nešto reći 773 00:42:44,750 --> 00:42:47,550 Ne možete se okrenuti I radi što god želiš 774 00:42:47,630 --> 00:42:48,590 Jednostavno ne možete 775 00:42:48,670 --> 00:42:50,590 Što, zato što si Francuz Zato što radiš u konzulatu 776 00:42:50,670 --> 00:42:51,990 .ne ne ne .Želim ti nešto reći- 777 00:42:52,700 --> 00:42:54,990 Da nisam došao, ti bi bio u pritvoru 778 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 Razumiješ što mi se dogodilo? 779 00:42:57,750 --> 00:42:59,470 Imaš li kakvu ideju 780 00:43:00,430 --> 00:43:01,830 .Ne Otpustili bi me... 781 00:43:04,670 --> 00:43:07,430 .ok žao mi je Razumijem da si ljut 782 00:43:08,230 --> 00:43:11,700 Ali drago mi je : Zato što uvijek kažem 783 00:43:11,510 --> 00:43:13,870 Ne postoji ništa bolje od dobrog argumenta" , "Da bi nas zbližili 784 00:43:14,310 --> 00:43:16,390 I trebamo se zbližiti Zato što smo partneri, zar ne? 785 00:43:17,590 --> 00:43:19,190 Pa, želiš se približiti .Da- 786 00:43:19,270 --> 00:43:20,190 Priđi bliže, zar ne? .Da- 787 00:43:20,270 --> 00:43:21,550 Pa onda od sutra 788 00:43:21,630 --> 00:43:24,110 Odvest ću te natrag 789 00:43:24,190 --> 00:43:26,230 Želiš mokriti? Želim to nadzirati 790 00:43:26,350 --> 00:43:27,710 razumiješ .Dobro- 791 00:43:27,910 --> 00:43:29,390 .Dobro? Idi kući. Bok 792 00:43:30,750 --> 00:43:33,790 .Hvala. hvala vam Dobar si partner 793 00:43:35,430 --> 00:43:37,990 Hvala, partneru. ti si najbolji 794 00:43:39,190 --> 00:43:40,270 Bok, murjače 795 00:43:40,390 --> 00:43:43,590 Detektive, u redu? detektiva 796 00:43:48,630 --> 00:43:49,550 Baba 797 00:43:50,110 --> 00:43:50,910 Baba 798 00:43:50,990 --> 00:43:51,910 ?što 799 00:43:51,990 --> 00:43:53,630 Ključevi vašeg vozila 800 00:43:53,710 --> 00:43:57,430 Ernesto vozač konzulata Nauči me voziti 801 00:43:57,510 --> 00:44:00,110 ?Zašto . Da bih mogao izdati licencu- 802 00:44:00,190 --> 00:44:01,670 Ne trebate licencu 803 00:44:01,750 --> 00:44:03,790 Mogu te odvesti u kupovinu 804 00:44:04,230 --> 00:44:05,990 I kad ste na poslu 805 00:44:06,700 --> 00:44:08,310 ?što ću učiniti? Napravit ću džem 806 00:44:08,630 --> 00:44:11,430 Idemo kući Prije nego dobijete dozvolu 807 00:44:11,550 --> 00:44:12,670 .Da Da 808 00:44:12,870 --> 00:44:14,790 Samo se pobrinite za Rolandove ubojice 809 00:44:14,870 --> 00:44:16,230 živjet ću 810 00:44:16,310 --> 00:44:19,310 Pa, molim te Ključevi u mojim hlačama 811 00:44:20,630 --> 00:44:21,550 .Reci mi 812 00:44:21,630 --> 00:44:24,750 Kako ide ispitivanje? 813 00:44:24,870 --> 00:44:26,700 Ne pitaj, mama 814 00:44:26,710 --> 00:44:29,750 Dobit ćeš dozvolu 815 00:44:31,590 --> 00:44:34,190 "Policija Miamija" 816 00:44:38,670 --> 00:44:40,630 , Pokušat ćemo obratiti pozornost na obilazak 817 00:44:40,710 --> 00:44:41,790 Ali shvaćate u čemu je problem 818 00:44:42,390 --> 00:44:43,670 Sumnjam u tvog Francuza Dovoljno glupo 819 00:44:43,750 --> 00:44:45,150 Za nastavak korištenja Motor je plave boje 820 00:44:45,630 --> 00:44:47,430 Uvijek su gluplji Kao što mislite 821 00:44:47,950 --> 00:44:49,300 ,U svakom slučaju Ovo je naša jedina nit 822 00:44:49,710 --> 00:44:51,190 Pozdrav cure !Hej- 823 00:44:51,270 --> 00:44:53,110 Jeste li u opasnosti? ti si dobro 824 00:44:56,310 --> 00:44:57,830 Hej, volim ovaj posao 825 00:44:58,470 --> 00:45:00,430 To je ono što želim učiniti !kad odrastem. Pogledaj 826 00:45:01,830 --> 00:45:02,830 !Dobar dan 827 00:45:05,790 --> 00:45:08,270 ?Oprosti mi Možete li me odvesti, molim vas? 828 00:45:08,830 --> 00:45:09,870 Za moju djevojku 829 00:45:11,110 --> 00:45:13,110 .Dobro. Slikaj se 830 00:45:15,990 --> 00:45:17,110 .Bok draga 831 00:45:17,190 --> 00:45:18,270 Loše je vrijeme 832 00:45:18,350 --> 00:45:21,430 .ne, nikako. Trebam odmor 833 00:45:21,870 --> 00:45:23,190 - S Francuzom? 834 00:45:23,270 --> 00:45:24,510 Da, s njim sam 835 00:45:26,230 --> 00:45:27,870 , Tek je 10:00 sati 836 00:45:28,110 --> 00:45:30,870 I mogu ga baciti na morske pse 837 00:45:31,310 --> 00:45:33,270 Uz moju sreću preživjet će 838 00:45:35,150 --> 00:45:39,310 .to je sigurno Moram poklopiti. Ali vidimo se uskoro 839 00:45:40,300 --> 00:45:43,700 Svečano otvorenje" „Iz Club de Paris, petak navečer 840 00:45:50,670 --> 00:45:51,830 Moram posjetiti svog rođaka 841 00:45:53,190 --> 00:45:55,190 Ti ćeš nastaviti - Brbljaj mi o svojoj sestrični 842 00:45:55,510 --> 00:45:56,950 Mi smo na dužnosti. mi radimo 843 00:45:57,700 --> 00:45:58,590 Oprosti, to je u redu. Ja samo 844 00:45:58,670 --> 00:46:01,350 Ići ćemo posjetiti mog rođaka Dvije sekunde, samo za zagrljaj 845 00:46:01,910 --> 00:46:03,670 Znam da nismo krenuli pješice 846 00:46:03,750 --> 00:46:06,300 Ali molim te, budi dobar Ovo je za moju majku 847 00:46:06,110 --> 00:46:07,430 ?Tvoja majka .Da- 848 00:46:08,700 --> 00:46:09,310 Jeste li doveli majku sa sobom? 849 00:46:09,910 --> 00:46:11,700 Nemojte ni s njom počinjati 850 00:46:11,150 --> 00:46:12,110 Da, jesam 851 00:46:12,190 --> 00:46:13,150 ?Zašto 852 00:46:14,910 --> 00:46:15,870 .Dobro 853 00:46:20,510 --> 00:46:22,430 Ne čekaj me Moj rođak će me vratiti 854 00:46:22,510 --> 00:46:23,550 Hoće li sve biti u redu? 855 00:46:24,310 --> 00:46:25,150 Odmori se malo 856 00:46:25,230 --> 00:46:27,190 Hvala na krstarenju, bilo je stvarno zabavno 857 00:46:27,270 --> 00:46:28,390 .Hvala 858 00:46:29,430 --> 00:46:30,390 .Idem s tobom 859 00:46:33,150 --> 00:46:34,110 .Dobro 860 00:46:40,300 --> 00:46:42,670 Dobrodošli na događaj prikupljanja sredstava " „Sedmi za djecu Afrike 861 00:46:44,630 --> 00:46:46,190 .Zdravo. -Zdravo ?kako se zoveš- 862 00:46:46,270 --> 00:46:49,300 "Baba Keita," Senegal Express Ovo je moj pripravnik 863 00:46:50,550 --> 00:46:51,830 Ne, moj fotograf 864 00:46:52,470 --> 00:46:53,430 - Ne? 865 00:46:54,350 --> 00:46:55,990 Niste na popisu 866 00:46:56,700 --> 00:46:57,430 ?što Niste na popisu. 867 00:46:57,790 --> 00:47:00,110 Jučer sam potvrdio 868 00:47:00,470 --> 00:47:01,430 Niste na popisu 869 00:47:01,510 --> 00:47:02,830 Provjerite ponovo 870 00:47:02,910 --> 00:47:03,830 Ne mogu te pronaći 871 00:47:03,910 --> 00:47:06,300 Poslao sam taj e-mail 872 00:47:06,150 --> 00:47:07,910 Pobrinite se za to sada 873 00:47:07,990 --> 00:47:09,700 ?Postoji problem 874 00:47:09,150 --> 00:47:11,630 Da, veliki problem 875 00:47:11,710 --> 00:47:14,630 Moj urednik želi Četiri stranice na temelju 876 00:47:14,710 --> 00:47:16,300 Poslao sam ti e-mail 877 00:47:16,110 --> 00:47:19,470 Ali ja nisam na listi i to je problem 878 00:47:19,590 --> 00:47:21,110 Moram ući 879 00:47:21,190 --> 00:47:22,270 .Dobro 880 00:47:22,350 --> 00:47:23,870 „Opustite se, gospodine 881 00:47:23,950 --> 00:47:25,630 Imamo posla 882 00:47:25,710 --> 00:47:27,550 Našli smo rješenje 883 00:47:27,630 --> 00:47:30,350 .Žao mi je Ući ćemo 884 00:47:30,430 --> 00:47:32,510 Ovo rješenje je poželjno. hvala 885 00:47:32,830 --> 00:47:33,790 .Za ništa 886 00:47:33,870 --> 00:47:34,990 Zaklada za djecu Afrike 887 00:47:35,110 --> 00:47:37,710 Vaši doprinosi će biti prebačeni Za siromašno stanovništvo 888 00:47:38,270 --> 00:47:39,700 .Gospodaru 889 00:47:39,150 --> 00:47:41,110 U medvjedu u Republici Delaware 890 00:47:41,190 --> 00:47:42,990 Otvorili smo besplatnu kliniku 891 00:47:44,110 --> 00:47:47,190 Danas naš fond , Ulazi u novu eru 892 00:47:47,270 --> 00:47:50,110 ... avionom koji nam omogućuje slanje - To je tvoj rođak. 893 00:47:50,190 --> 00:47:52,270 Pet puta više robe u Afriku 894 00:47:52,350 --> 00:47:53,270 .Ne - Gdje ti je rođak? 895 00:47:54,700 --> 00:47:54,870 .On dolazi 896 00:47:55,390 --> 00:47:57,190 ?On nije ovdje - Ne, on 897 00:47:57,270 --> 00:48:00,870 Naš tekstilni ciklus stvorio je radna mjesta U našem novom skladištu u Miamiju 898 00:48:01,150 --> 00:48:04,310 Dobro veče, dame i gospodo Gospođa Tora, predsjednica Zaklade 899 00:48:04,390 --> 00:48:06,230 Odgovorite na svoja pitanja 900 00:48:14,470 --> 00:48:15,550 .jedrenje 901 00:48:18,590 --> 00:48:22,870 Uzbuđeni smo vidjeti Baš te zanima naš rog 902 00:48:22,990 --> 00:48:23,910 Trebamo te 903 00:48:23,990 --> 00:48:26,270 U redu, slušaj. Moram se preseliti 904 00:48:26,670 --> 00:48:29,470 Ako imate pitanja, izvolite 905 00:48:29,870 --> 00:48:31,830 Da, ovdje postoji pitanje 906 00:48:31,910 --> 00:48:33,590 "Baba Keita," Senegal Express 907 00:48:34,190 --> 00:48:36,990 , Zaklada ulazi u novu eru 908 00:48:37,700 --> 00:48:39,910 , I nije čudno da službenik sigurnosti 909 00:48:39,990 --> 00:48:42,300 , Idrissa Diop 910 00:48:42,150 --> 00:48:44,700 uključeni Ubojstvo francuskog policajca u Parizu 911 00:48:46,190 --> 00:48:47,830 Tamo je umro 912 00:48:48,430 --> 00:48:50,310 .Žao mi je što čujem 913 00:48:50,390 --> 00:48:51,190 I mi također 914 00:48:51,270 --> 00:48:53,110 Mislim da g. Diop 915 00:48:53,190 --> 00:48:54,710 Više nije zaposlen kod nas 916 00:48:54,790 --> 00:48:57,790 ,osim toga Ne poznajem ga osobno 917 00:48:57,870 --> 00:49:00,390 Fond je financirao njegovu zelenu kartu 918 00:49:00,470 --> 00:49:03,870 Oprostite, gospodine Siguran sam da ima još pitanja 919 00:49:03,950 --> 00:49:04,910 Obećao si mu 920 00:49:04,990 --> 00:49:05,870 Ima i drugih pitanja 921 00:49:05,950 --> 00:49:07,190 Imam pravo 922 00:49:07,270 --> 00:49:08,110 Ja sam novinar 923 00:49:08,190 --> 00:49:09,310 Molim vas, ispričajte nas 924 00:49:09,670 --> 00:49:11,630 Kristalno je jasno, gospođo Kristalno je jasno 925 00:49:11,710 --> 00:49:13,390 Ići ćemo dalje 926 00:49:13,470 --> 00:49:14,470 Dobila sam odgovor 927 00:49:14,550 --> 00:49:17,470 Ima još zanimljivih pitanja 928 00:49:17,550 --> 00:49:18,790 Želim odgovor 929 00:49:18,870 --> 00:49:20,700 U redu, ljudi 930 00:49:20,150 --> 00:49:21,550 .dovoljno 931 00:49:21,630 --> 00:49:24,700 Izađite tamo. Što je 932 00:49:26,790 --> 00:49:29,710 Skini mi ruke 933 00:49:29,790 --> 00:49:31,510 .jedrenje Pusti me na miru! 934 00:49:34,950 --> 00:49:35,910 .Pakirajte se 935 00:50:03,950 --> 00:50:06,510 Optužba je vrlo ozbiljna 936 00:50:07,230 --> 00:50:09,270 Možemo nazvati policiju 937 00:50:10,470 --> 00:50:11,470 Ja sam policija 938 00:50:12,470 --> 00:50:13,830 Baba Keita, francuska policija 939 00:50:14,390 --> 00:50:15,910 - Gospodine Keith? .Da- 940 00:50:15,990 --> 00:50:17,270 Vi ste u Sjedinjenim Državama 941 00:50:17,350 --> 00:50:18,150 .SAD 942 00:50:18,390 --> 00:50:19,710 Ne u francuskoj koloniji 943 00:50:20,190 --> 00:50:22,470 Američka policija bi mogla biti zainteresirana Kao što znam 944 00:50:23,270 --> 00:50:24,310 Keith 945 00:50:24,550 --> 00:50:26,230 Možda ne znate 946 00:50:26,310 --> 00:50:28,790 , Da uživamo diplomatski imunitet 947 00:50:29,190 --> 00:50:32,670 Moja žena i ja i zaštitarski tim 948 00:50:33,910 --> 00:50:35,110 ?Razumijete li ovo 949 00:50:36,950 --> 00:50:38,700 ?Razumijete li 950 00:50:39,870 --> 00:50:43,300 Nitko nas ne ispituje 951 00:50:43,630 --> 00:50:45,390 Ovo je ratni čin 952 00:50:45,470 --> 00:50:48,390 I mogu odgovoriti na vašu likvidaciju 953 00:50:50,310 --> 00:50:52,300 Ali zašto gnjaviti Francuze 954 00:50:52,870 --> 00:50:54,670 Kad se tako dobro slažemo 955 00:50:54,990 --> 00:50:56,300 , Osim toga 956 00:50:56,790 --> 00:50:59,510 Mi nismo ubojice Unatoč tome što mislite 957 00:51:01,870 --> 00:51:05,510 Prijavite se francuskim vlastima 958 00:51:20,990 --> 00:51:21,950 .vidjet će 959 00:51:23,230 --> 00:51:24,590 Netko bi mogao istražiti 960 00:51:24,990 --> 00:51:26,300 I saznati nešto 961 00:51:26,950 --> 00:51:29,670 Ne prilazite Torresu 962 00:51:30,700 --> 00:51:30,990 A ako se približim 963 00:51:33,830 --> 00:51:36,310 !policija! Preuzmite oružje 964 00:51:36,550 --> 00:51:38,470 To sranje pripada meni 965 00:51:41,150 --> 00:51:43,710 Kaita, danas. Hajde, idemo 966 00:51:46,670 --> 00:51:47,630 Vidimo se uskoro, kriminalci 967 00:51:53,990 --> 00:51:55,230 ...to si ti 968 00:51:58,830 --> 00:52:01,630 Što se događa, čovječe? Jesi li ljut? 969 00:52:02,110 --> 00:52:03,750 Hej, radiš na meni 970 00:52:04,310 --> 00:52:05,430 Hej, tebi se obraćam 971 00:52:05,510 --> 00:52:06,310 "Usluge" 972 00:52:08,300 --> 00:52:10,700 Mislio si da sam idiot Kad si mi pričala o svojoj sestrični 973 00:52:12,910 --> 00:52:15,470 Uhvatit ću te, sranje 974 00:52:15,990 --> 00:52:18,430 .Nema šanse. ne ne ne 975 00:52:18,510 --> 00:52:21,590 To je zločin. Ne možete .Učini to. Ovo je Amerika 976 00:52:21,830 --> 00:52:24,870 Pročitao si moju torbu, zar ne? Osvajanje je moja specijalnost. ne brini 977 00:52:25,390 --> 00:52:27,630 .Zna što? Pokušajmo s novim pristupom 978 00:52:28,190 --> 00:52:30,350 Nisam idiot, u redu? 979 00:52:30,430 --> 00:52:33,910 Koji se vrag tamo dogodio Kad si bio sa svim svojim rođacima 980 00:52:33,990 --> 00:52:35,470 ?što je dogovor 981 00:52:37,590 --> 00:52:38,630 Ovo ti se neće svidjeti 982 00:52:39,710 --> 00:52:41,190 .probaj me. molim te 983 00:52:41,670 --> 00:52:44,190 Mislim da je ovaj fond paravan 984 00:52:44,950 --> 00:52:47,150 Torresovi Bave se prljavim novcem 985 00:52:47,230 --> 00:52:48,700 Krijumčarenje kokaina 986 00:52:48,270 --> 00:52:49,910 .ne ne. Ne u Miamiju 987 00:52:50,310 --> 00:52:54,350 Postoji 20 državnih i federalnih agencija Nadzor tržišta. Nema šanse 988 00:52:54,430 --> 00:52:57,830 mogu vam reći Kokain dolazi u Deloah, u redu? 989 00:52:57,910 --> 00:53:00,150 Ušao je u Afriku i poslan u Francusku 990 00:53:00,750 --> 00:53:03,150 Ne znam što se događa ovdje u Miamiju Ali saznat ću 991 00:53:04,630 --> 00:53:06,790 Čekaj malo, droga stiže preko Delawarea 992 00:53:06,870 --> 00:53:09,910 Delwa. Zapadna Afrika Znate gdje je Afrika, zar ne? 993 00:53:10,750 --> 00:53:11,670 .Manje više 994 00:53:13,630 --> 00:53:17,310 Dakle, istraživali ste Krijumčarska mreža u Parizu? 995 00:53:17,390 --> 00:53:18,670 .Nema šanse. Prevelik mi je 996 00:53:19,670 --> 00:53:22,230 Ja sam samo obični policajac Ovo je bilo ispitivanje mog prijatelja 997 00:53:22,830 --> 00:53:24,750 Ubijen stariji muškarac .točno- 998 00:53:25,510 --> 00:53:26,670 .Moj najbolji prijatelj 999 00:53:27,670 --> 00:53:30,700 Oh, žao mi je, nisam znao 1000 00:53:31,750 --> 00:53:32,950 ... Idrissa Diop 1001 00:53:34,110 --> 00:53:35,270 Bio je jedan od ubojica 1002 00:53:36,110 --> 00:53:38,300 Drugi tip Siguran sam da je to bio Max Giroux 1003 00:53:38,430 --> 00:53:39,430 Nemate dokaza 1004 00:53:39,510 --> 00:53:41,230 Ne, jer je bio u maski 1005 00:53:41,310 --> 00:53:43,510 , Ali njegova struktura tijela , Način na koji se kreće 1006 00:53:43,630 --> 00:53:45,910 Siguran sam da je to on Imam predosjećaj 1007 00:53:46,310 --> 00:53:49,670 Imam novosti za tebe. slutiti Nije dovoljno na sudu 1008 00:53:50,300 --> 00:53:52,230 , Osim toga Nemate ni dokaza da su šverceri 1009 00:53:52,870 --> 00:53:56,670 ,Ne još Ali naći ću. vjeruj mi 1010 00:53:58,150 --> 00:53:59,110 Dobili ste na lutriji 1011 00:54:00,470 --> 00:54:02,230 Kako ste upoznali njegovu ženu, Aman? 1012 00:54:03,390 --> 00:54:05,230 Zaustavio sam je jer je rastreseno vozila 1013 00:54:06,110 --> 00:54:08,110 Njeni jaki prijatelji Nije im se svidjelo 1014 00:54:08,470 --> 00:54:10,950 Zapetljao sam se. Ti si moja kazna 1015 00:54:12,710 --> 00:54:13,670 Baš je super 1016 00:54:13,750 --> 00:54:15,390 Ja sam samo obični policajac 1017 00:54:15,870 --> 00:54:18,230 Tvoja istraga je prevelika za mene 1018 00:54:18,310 --> 00:54:21,300 Čuj, za deset dana Povratak na normalan rad 1019 00:54:21,710 --> 00:54:24,350 Ne želim probleme Ne želim nevolje. Molim te, dobro 1020 00:54:24,710 --> 00:54:27,300 Moja majka živi u staračkom domu 1021 00:54:27,110 --> 00:54:31,190 Moram plaćati 3500 dolara mjesečno Dakle, on bi bio tamo. Razumiješ li 1022 00:54:32,700 --> 00:54:33,700 .Razumijem 1023 00:54:34,150 --> 00:54:34,990 ?Sve je dobro 1024 00:54:35,910 --> 00:54:37,300 Da, sve je dobro ?Dobro- 1025 00:54:37,110 --> 00:54:37,990 .Da Da 1026 00:54:38,700 --> 00:54:38,910 .OK 1027 00:54:43,190 --> 00:54:43,990 - Bok 1028 00:54:44,700 --> 00:54:45,510 - Gospodine Keith? Hortenzija- 1029 00:54:45,590 --> 00:54:47,270 Konzul želi razgovarati s vama 1030 00:54:47,790 --> 00:54:48,750 .Hvala 1031 00:54:49,590 --> 00:54:50,830 Konzul me želi vidjeti 1032 00:54:51,110 --> 00:54:51,910 ?Koji vrag 1033 00:54:53,300 --> 00:54:54,790 Sranje, idemo, samo naprijed 1034 00:55:06,710 --> 00:55:07,510 - Bok 1035 00:55:07,590 --> 00:55:10,300 Zdravo. ovo sam ja htio sam razgovarati 1036 00:55:10,950 --> 00:55:13,350 Jesi li ljut? Vidio si vrijeme 1037 00:55:14,270 --> 00:55:16,590 .Oprosti! zaboravio sam 1038 00:55:16,710 --> 00:55:18,310 Nismo više zajedno 1039 00:55:18,390 --> 00:55:19,790 prestani 1040 00:55:20,190 --> 00:55:21,790 Prestani zvati. Gotovo je 1041 00:55:21,870 --> 00:55:22,830 Opusti se 1042 00:55:22,910 --> 00:55:24,510 promijenit ću broj 1043 00:55:24,590 --> 00:55:25,750 ?jesi li ozbiljan 1044 00:55:25,830 --> 00:55:28,750 Zaboravio sam koliko možeš Biti dosadan 1045 00:55:29,190 --> 00:55:31,630 Zaboravi zauvijek. Poznavao sam nekoga 1046 00:55:31,870 --> 00:55:33,550 ?tko će .netko- 1047 00:55:34,300 --> 00:55:36,230 g. "kava kao i obično"? Ja sam znao 1048 00:55:36,310 --> 00:55:40,310 je li tamo Dodaj mi to Pusti me da razgovaram s njim 1049 00:55:43,870 --> 00:55:44,670 - Bok 1050 00:55:44,750 --> 00:55:46,700 pozdrav! Lin! Lynn 1051 00:55:46,470 --> 00:55:47,830 Trebao sam ga ubiti 1052 00:55:50,630 --> 00:55:52,270 Majko, misli na susjede 1053 00:55:53,550 --> 00:55:54,830 Susjedi su rodili pakao 1054 00:55:55,470 --> 00:55:57,230 Reci mi da se zabavim 1055 00:55:57,590 --> 00:55:58,950 Piješ li sada? 1056 00:55:59,350 --> 00:56:00,310 ?Pa što 1057 00:56:00,750 --> 00:56:03,230 Nemojte dovršiti cijelu bocu 1058 00:56:03,950 --> 00:56:05,700 Kako smiješno 1059 00:56:06,670 --> 00:56:07,590 Ti kvadrat 1060 00:56:07,670 --> 00:56:10,110 Spavaj ili ćeš patiti od jet laga 1061 00:56:10,390 --> 00:56:13,270 Jebeš jet lag! 1062 00:56:13,670 --> 00:56:17,190 Samo želim zadržati oči Otvoreno. – Siguran sam da je pijana. 1063 00:56:24,310 --> 00:56:25,350 Miami! 1064 00:56:30,790 --> 00:56:33,190 Tip mora biti uhićen „Tvoja zemlja, Boyer 1065 00:56:33,270 --> 00:56:34,700 ja sam plakala 1066 00:56:34,150 --> 00:56:36,700 Ne, slušaj Znate o kome govorim, zar ne? 1067 00:56:36,150 --> 00:56:36,990 .Da Da Da - Pa, slušaj. 1068 00:56:37,700 --> 00:56:39,270 To je naša jedina misija Samo ćemo to učiniti 1069 00:56:39,590 --> 00:56:41,350 , Moja kontrola želi brze rezultate 1070 00:56:41,430 --> 00:56:43,870 I izgledat ćeš dobro „U vaš konzulat 1071 00:56:44,790 --> 00:56:47,150 , Večeras otvorio novi klub "Pariški klub" 1072 00:56:47,750 --> 00:56:49,590 Možemo skoknuti tamo i pogledati 1073 00:56:50,510 --> 00:56:52,310 Ne, ti govoriš o provođenju vremena u klubu 1074 00:56:52,390 --> 00:56:54,910 Imamo posla, čovječe Ne možemo se družiti u klubu 1075 00:56:54,990 --> 00:56:56,590 Svejedno me slušaj 1076 00:56:56,670 --> 00:56:57,830 Naravno da slušam 1077 00:56:57,910 --> 00:57:01,350 To je jedino što mi je dozvoljeno Slušam, gledam i razmišljam 1078 00:57:01,430 --> 00:57:03,270 Koje je najbolje mjesto? DJ-u 1079 00:57:05,310 --> 00:57:07,150 Francuski klub za francuskog DJ-a 1080 00:57:08,470 --> 00:57:09,910 Trebat će vam prava odjeća 1081 00:57:10,350 --> 00:57:11,470 "My Blooms Modna odjeća" 1082 00:57:11,550 --> 00:57:13,110 ?Partner 1083 00:57:13,230 --> 00:57:16,150 - Pogledaj. Što misliš 1084 00:57:16,230 --> 00:57:19,710 Vau. Vau Vau Vau 1085 00:57:21,470 --> 00:57:24,350 Možda bi trebao pokušati Nešto manje nalik na limuzinu 1086 00:57:24,750 --> 00:57:27,230 Ovdje u Miamiju Volimo svijetle boje 1087 00:57:27,310 --> 00:57:29,950 .Ozbiljno? Ne, opusti se Nisam plesačica salse 1088 00:57:30,300 --> 00:57:31,270 Takav klasik. savršeno 1089 00:57:31,350 --> 00:57:34,300 A gaćice s odijelom? hajde 1090 00:57:34,110 --> 00:57:36,790 Snickers? S odijelom? savršeno 1091 00:57:36,870 --> 00:57:37,750 Otmjeno je 1092 00:57:37,830 --> 00:57:38,950 ...Da .Dobro je. Vrlo dobro- 1093 00:57:39,300 --> 00:57:40,700 Šimi 1094 00:57:40,150 --> 00:57:41,110 ?šališ se 1095 00:57:41,190 --> 00:57:42,590 .ne ne ne. ja sam ozbiljan 1096 00:57:42,670 --> 00:57:44,950 Što je prijestolnica mode? Pariz ili Miami 1097 00:57:46,150 --> 00:57:47,300 .Samo trenutak 1098 00:57:49,150 --> 00:57:50,630 Pa, da vidimo 1099 00:57:50,710 --> 00:57:53,430 .to je to 1100 00:57:53,550 --> 00:57:54,750 .ne ne ne 1101 00:57:54,830 --> 00:57:55,990 .Definitivno ne 1102 00:57:56,700 --> 00:57:58,870 ?Dobro. dobro !Ne. Ne- 1103 00:57:58,950 --> 00:58:00,110 ?kako se zoveš 1104 00:58:00,550 --> 00:58:02,700 Moje ime je Ricardo 1105 00:58:02,430 --> 00:58:05,150 !Walla !Walla- 1106 00:58:06,430 --> 00:58:08,430 Oh-la-la A-la-la- 1107 00:58:08,510 --> 00:58:10,590 .Da gospodine. -Sophila 1108 00:58:10,670 --> 00:58:12,190 Izvrsno 1109 00:58:12,790 --> 00:58:13,750 poslije tebe 1110 00:58:16,590 --> 00:58:18,230 "Klub Pariz" 1111 00:58:48,350 --> 00:58:51,470 .Rekao sam ti DJ Saint-Germain-des-Prés, Bea 1112 00:58:51,550 --> 00:58:53,110 .on je ovdje. on 1113 00:58:53,190 --> 00:58:54,430 ?gdje? gdje DJ Saint-Germain. ovdje- 1114 00:58:54,510 --> 00:58:55,390 To je djevojka 1115 00:58:55,470 --> 00:58:56,630 No, the DJ, it's Boya 1116 00:58:57,310 --> 00:58:58,150 pivo 1117 00:58:58,710 --> 00:59:01,830 Ovo je Amerika .ne ne ne. Boya. vjeruj mi- 1118 00:59:01,910 --> 00:59:03,470 Bahia, francuski, francuski naziv, Boia 1119 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 .Dobro - Dečko, dobro. 1120 00:59:04,670 --> 00:59:07,750 .Da. Dječak se zove Boya Ovo je naš tip 1121 00:59:07,830 --> 00:59:09,910 .naprijed. Uhvatimo Boyu 1122 00:59:09,990 --> 00:59:12,110 .nevjerojatno Pa, idemo po Boyera 1123 00:59:34,910 --> 00:59:35,950 ?što želiš da učinimo 1124 00:59:38,510 --> 00:59:39,870 Ovdje ima previše ljudi 1125 00:59:39,950 --> 00:59:41,510 Pričekajte da završi set 1126 00:59:42,550 --> 00:59:44,270 I uhvatit ću ga U svlačionici, dobro 1127 00:59:46,300 --> 00:59:46,870 I mene 1128 00:59:46,950 --> 00:59:49,910 Uživajte u zabavi! Hajde, dobro 1129 00:59:49,990 --> 00:59:52,950 Protresi, dobro? Da, pa, moram se preseliti 1130 00:59:53,390 --> 00:59:54,390 !Oprostite 1131 01:00:07,510 --> 01:00:08,550 Ja sam spaljeni obožavatelj 1132 01:00:08,630 --> 01:00:10,790 Zabavno je upoznati te Radiš nevjerojatan posao, prijatelju 1133 01:00:10,870 --> 01:00:12,110 DJ St Germain na razini 1134 01:00:12,190 --> 01:00:14,430 stvarno mi se sviđa Vaša glazba 1135 01:00:14,510 --> 01:00:15,870 Ogromno je 1136 01:00:15,950 --> 01:00:16,950 Možemo li učiniti selefijom? 1137 01:00:17,300 --> 01:00:18,350 Ne, siđi s pozornice 1138 01:00:18,470 --> 01:00:20,700 Hajde, molim te 1139 01:00:20,310 --> 01:00:24,270 Samo slika mog suvenira I DJ Saint Germain 1140 01:00:24,350 --> 01:00:25,590 Saint Germain des Prés !Odlazi 1141 01:00:25,670 --> 01:00:26,790 .Hvala. super je 1142 01:00:26,870 --> 01:00:27,990 Siđi s pozornice 1143 01:00:28,110 --> 01:00:29,150 .Samo trenutak 1144 01:00:29,230 --> 01:00:30,950 Saint-Germain-des-Prés Ili Saint Germain 1145 01:00:31,300 --> 01:00:32,190 Dosta, odlazi, molim te 1146 01:00:32,270 --> 01:00:33,390 Pod stresom si, pomoći ću ti 1147 01:00:33,830 --> 01:00:34,790 Ja ću zagrijati mjesto 1148 01:00:34,870 --> 01:00:36,310 .Ne brini 1149 01:00:37,150 --> 01:00:38,110 Dobro veče, Miami 1150 01:00:40,150 --> 01:00:41,350 Pozdrav stranim stanovnicima 1151 01:00:42,630 --> 01:00:44,110 Što ima, Miami? 1152 01:00:45,700 --> 01:00:47,710 dobrodošli Klub de Paris 1153 01:00:49,270 --> 01:00:50,230 ti si lud 1154 01:00:51,470 --> 01:00:53,750 Ima li ovdje Francuza? 1155 01:00:55,270 --> 01:00:57,110 Večeras dajemo u glavu 1156 01:00:57,190 --> 01:01:00,230 , Pljesak našem omiljenom DJ-u 1157 01:01:00,310 --> 01:01:03,270 DJ Saint Germain Anne La Da te cujemo 1158 01:01:04,670 --> 01:01:06,390 Pljesnite DJ-u Saint Germainu en la 1159 01:01:07,990 --> 01:01:10,110 Molim te, prijatelju, ovo je za tebe 1160 01:01:11,110 --> 01:01:12,750 Razbijmo mjesto 1161 01:01:12,830 --> 01:01:14,630 Jedan, dva, tri, buka 1162 01:01:14,870 --> 01:01:16,190 !bum 1163 01:01:16,830 --> 01:01:18,190 Konfeti 1164 01:01:18,270 --> 01:01:19,670 Volite li konfete? 1165 01:01:19,750 --> 01:01:20,990 !bum 1166 01:01:23,670 --> 01:01:24,830 !Super je 1167 01:01:27,710 --> 01:01:28,670 !sa mnom 1168 01:01:36,310 --> 01:01:39,430 , Za DJ Saint Germain en la Da te cujemo 1169 01:01:47,550 --> 01:01:48,870 !prokletstvo 1170 01:01:49,150 --> 01:01:50,790 Dobro, idem 1171 01:01:50,870 --> 01:01:51,670 !Zbogom 1172 01:01:51,750 --> 01:01:52,790 Ne postoji nitko kao ti 1173 01:01:56,300 --> 01:01:58,230 - Zbogom, čovječe! zbogom 1174 01:02:11,110 --> 01:02:15,310 "Samo umjetnici" 1175 01:02:27,710 --> 01:02:29,470 .ne ne ne .Nemoj to raditi- 1176 01:02:42,950 --> 01:02:43,990 ?Što se događa 1177 01:02:44,270 --> 01:02:46,550 Hajde brate. Slušaj, slušaj 1178 01:02:46,630 --> 01:02:47,630 - Miči se! 1179 01:02:47,790 --> 01:02:49,670 Brate, ovo nije način .Učini to 1180 01:02:49,750 --> 01:02:52,390 Slušaj, ja sam policajac. Ne možete „Drži me kao taoca 1181 01:02:52,470 --> 01:02:53,270 !Začepi, jebo te 1182 01:02:53,350 --> 01:02:55,300 Ne morate to učiniti na taj način 1183 01:02:55,110 --> 01:02:57,630 Shvatimo poantu. Pa, molim te Raspravljajmo o tome 1184 01:02:57,710 --> 01:02:58,510 Šuti i idi 1185 01:02:58,590 --> 01:03:01,590 .dobro dobro dobro Hej, hej, hej! ohladiti se 1186 01:03:01,710 --> 01:03:03,150 ?Kamo ideš 1187 01:03:03,230 --> 01:03:05,110 .Hajde. Hajde, molim te 1188 01:03:05,990 --> 01:03:06,990 Hej, Saint Germain ili ona 1189 01:03:07,700 --> 01:03:07,870 ?Koji vrag 1190 01:03:07,950 --> 01:03:10,510 Ja sam spaljeni obožavatelj, čovječe Hajde, budi dobar 1191 01:03:10,590 --> 01:03:11,710 !beži odavde 1192 01:03:11,790 --> 01:03:13,510 ... samo mali selefija !izlazi odavde- 1193 01:03:13,590 --> 01:03:15,300 ,OK dobro .Lijepo vam večer 1194 01:03:15,150 --> 01:03:17,110 Prestat ću te gnjaviti 1195 01:03:17,190 --> 01:03:18,750 !beži odavde - Pa idem. 1196 01:03:32,110 --> 01:03:32,910 .jedrenje 1197 01:04:01,590 --> 01:04:03,150 Hajde, čovječe. naprijed 1198 01:04:03,230 --> 01:04:05,870 Patrice Boya, uhićen si, čovječe 1199 01:04:06,310 --> 01:04:07,630 Dovedite ga ovamo 1200 01:04:12,700 --> 01:04:13,190 To je tvoj dar 1201 01:04:19,630 --> 01:04:21,670 Sretno vam oboma 1202 01:04:22,550 --> 01:04:23,350 .moj heroj 1203 01:04:24,910 --> 01:04:25,870 .Hvala 1204 01:04:28,590 --> 01:04:29,790 Ona me jednostavno izluđuje 1205 01:04:30,870 --> 01:04:32,510 "Čuo sam," Moj heroj 1206 01:04:35,590 --> 01:04:36,390 .Dužan sam ti 1207 01:04:36,950 --> 01:04:38,390 .Sve je dobro. Mi smo partneri 1208 01:04:41,300 --> 01:04:42,750 ?Jesi li dobro ...molim te molim- 1209 01:04:44,790 --> 01:04:46,300 ?Sve je dobro .Da- 1210 01:04:46,110 --> 01:04:48,750 Imam čir. On mi stvara probleme 1211 01:04:53,390 --> 01:04:55,550 "Imaš plan za sutra", moj heroju 1212 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 Dođite u našu kuću .za ručak 1213 01:04:59,350 --> 01:05:00,590 .nemoguće. oprosti 1214 01:05:01,150 --> 01:05:02,630 , "Ne reci" ne Vrijeđaš moju majku 1215 01:05:02,710 --> 01:05:04,590 ne želim , Vrijeđaj svoju majku 1216 01:05:04,670 --> 01:05:06,710 Ali čak ni moja majka 1217 01:05:07,700 --> 01:05:10,670 Uvijek je vodim na ručak ... a sutra je Majčin dan, dakle 1218 01:05:10,750 --> 01:05:13,230 Dovedi je Hajde, murjače. Dovedi je 1219 01:05:15,270 --> 01:05:16,430 - Kako si me nazvao? 1220 01:05:16,910 --> 01:05:19,150 .dobro dobro. detektiva 1221 01:05:20,700 --> 01:05:21,470 "Moj heroj, detektive 1222 01:05:21,670 --> 01:05:22,990 .Hvala 1223 01:05:31,630 --> 01:05:34,390 Zašto koristiti stvari - Svraćamo kasnije 1224 01:05:34,470 --> 01:05:36,510 Pogrešne su veličine 1225 01:05:36,590 --> 01:05:37,510 To je dosadno 1226 01:05:37,590 --> 01:05:39,390 Baba Ne pristaju- 1227 01:05:39,790 --> 01:05:40,830 Miami! 1228 01:05:40,910 --> 01:05:43,430 To je raj 1229 01:05:48,590 --> 01:05:51,430 Baba! Baba Ljepotica, Miami. Shvatio sam, mama... 1230 01:05:51,510 --> 01:05:53,190 Ne, zvono na vratima 1231 01:05:55,790 --> 01:05:56,790 Ja ću otvoriti 1232 01:05:57,830 --> 01:05:59,830 .Zdravo. uđi 1233 01:06:00,710 --> 01:06:02,750 Zdravo, mama. Jako lijepo 1234 01:06:03,630 --> 01:06:06,700 tvoj sin Pričaj mi puno o sebi 1235 01:06:07,510 --> 01:06:08,310 .Hvala 1236 01:06:08,390 --> 01:06:10,630 .Dođi. Moja majka je vani 1237 01:06:13,510 --> 01:06:14,310 .Hej 1238 01:06:16,390 --> 01:06:17,990 .samo malo 1239 01:06:18,990 --> 01:06:21,870 ?Govorite španjolski Da, govorim španjolski- 1240 01:06:22,390 --> 01:06:25,300 Ali ja nisam tako shvatio Posao u konzulatu, zapamtite 1241 01:06:25,670 --> 01:06:27,230 Spavao sam sa zapovjednicima 1242 01:06:28,710 --> 01:06:30,670 .Moja greška. oprosti .Sve je dobro- 1243 01:06:31,350 --> 01:06:33,230 Bio si u pravu. Povukao sam nekoliko žica 1244 01:06:33,710 --> 01:06:35,300 Ja sam samo obični policajac 1245 01:06:36,300 --> 01:06:38,390 Ali nadam se promjeni Mogu odgovoriti na izazov 1246 01:06:39,150 --> 01:06:40,230 Za svog prijatelja 1247 01:06:41,950 --> 01:06:43,230 Iznajmio si ovu kuću 1248 01:06:43,310 --> 01:06:45,870 .Ne. Plaćaju me da živim ovdje 1249 01:06:45,950 --> 01:06:49,950 !Nije istina ?Dobro obavljeno. koliko soba 1250 01:06:50,670 --> 01:06:52,390 .četiri Wow! 1251 01:06:53,670 --> 01:06:55,470 "Prijatelju, ja sam Ricardo 1252 01:06:56,350 --> 01:06:58,190 Hvala, Ricardo 1253 01:07:00,390 --> 01:07:02,300 .Dobro došli. Dođi sa mnom 1254 01:07:02,470 --> 01:07:04,190 Kažem da nema bazena 1255 01:07:05,230 --> 01:07:06,190 Zagrijano je 1256 01:07:07,950 --> 01:07:08,910 !Lijepo 1257 01:07:31,710 --> 01:07:36,870 Zaklada za djecu Afrike 1258 01:07:36,950 --> 01:07:38,750 .Hej. Skladište zaklade, molim 1259 01:07:38,830 --> 01:07:41,230 Jeste li Afrikanac? -Da .Tražite posao? -Da brate- 1260 01:07:41,310 --> 01:07:42,190 .Tamo je 1261 01:07:43,630 --> 01:07:44,670 .Hvala 1262 01:07:46,110 --> 01:07:47,150 .Idi ravno 1263 01:07:53,230 --> 01:07:54,670 U redu, trebam vas sve 1264 01:07:54,750 --> 01:07:56,470 Šezdeset dolara dnevno. u redu je 1265 01:07:56,550 --> 01:07:57,430 .Da 1266 01:07:57,510 --> 01:07:59,270 Pa, idi s njim. vidimo se kasnije .naprijed- 1267 01:07:59,750 --> 01:08:00,750 .Da čovječe. Spremni smo za pokret 1268 01:08:10,190 --> 01:08:10,990 .Hvala 1269 01:08:11,700 --> 01:08:12,950 Pogledi? Uzima dva .Odmah 1270 01:08:13,300 --> 01:08:14,510 Veliki tip, ne možeš Nosite dvije vreće odjednom 1271 01:08:14,630 --> 01:08:16,990 .Da, mogu Hajde, molim te. hvala- 1272 01:08:17,430 --> 01:08:18,670 ?Što radiš Hajde, momci 1273 01:08:18,750 --> 01:08:20,310 Moram otići odavde Danas sam dobio kamion 1274 01:08:20,430 --> 01:08:21,230 !Brže 1275 01:08:34,550 --> 01:08:36,910 Niste li i vi gladni? ukusno je 1276 01:08:37,710 --> 01:08:38,630 ?Kada jedemo 1277 01:08:47,750 --> 01:08:49,190 Gdje je, dovraga, roba? 1278 01:09:42,430 --> 01:09:45,150 .Dobro. Pa, ona može ići 1279 01:09:51,750 --> 01:09:54,590 .to je to! vidimo se sljedeći tjedan Odličan posao, dečki 1280 01:10:44,510 --> 01:10:46,910 .Hvala. Spasio si me. Bio sam zarobljen 1281 01:10:47,190 --> 01:10:48,150 Ne miči se ili ću pucati 1282 01:10:48,270 --> 01:10:50,300 Ne pucaj .Sve je dobro. Ja sam policajac 1283 01:10:50,150 --> 01:10:52,630 !Zatvori , Dok ne nađem dokaz za suprotno 1284 01:10:52,710 --> 01:10:55,150 Što se mene tiče, ti si u ilegali Ili naoružani terorist 1285 01:10:55,230 --> 01:10:56,430 Ne, smiri se 1286 01:10:56,510 --> 01:10:58,350 !Začepi! Ruke gore .Dobro. Ruke gore. odustajem- 1287 01:10:58,430 --> 01:10:59,510 Izađi iz kamiona .Imamo problem- 1288 01:10:59,590 --> 01:11:00,910 Izađi iz kamiona. OK 1289 01:11:00,990 --> 01:11:02,430 .Kako god ti kažeš 1290 01:11:02,510 --> 01:11:03,910 Lijevo ili desno .Ravno- 1291 01:11:03,990 --> 01:11:05,700 Idi do ograde 1292 01:11:05,150 --> 01:11:07,230 Dobro, čisto. - do kraja .Nema problema- 1293 01:11:07,670 --> 01:11:08,630 Skini pištolj 1294 01:11:08,710 --> 01:11:10,230 !nastavi hodati . Hodaj, naravno... 1295 01:11:10,350 --> 01:11:11,830 Molimo uklonite ga 1296 01:11:11,910 --> 01:11:13,910 !Zatvori - Začepi, 1297 01:11:14,390 --> 01:11:15,350 ?što je učinio 1298 01:11:17,430 --> 01:11:18,390 Doći ću uskoro 1299 01:11:18,790 --> 01:11:21,270 Nazovite za kopiju Reci mu da odmah dođe ovamo 1300 01:11:21,350 --> 01:11:23,230 Ovaj tip mi ide na živce 1301 01:11:23,750 --> 01:11:25,300 Sada ću biti unutra. hajde 1302 01:11:25,110 --> 01:11:27,990 , detektiv Garcia Sada je došao u kontrolni ured 1303 01:11:28,700 --> 01:11:28,950 .odmah 1304 01:11:29,300 --> 01:11:32,150 , detektiv Garcia Odmah u Ured povjerenika 1305 01:11:32,230 --> 01:11:33,300 Detektiv Garcia 1306 01:11:33,110 --> 01:11:34,790 Moram se preseliti. Jebote 1307 01:11:37,830 --> 01:11:40,310 Što je ovaj put napravio? 1308 01:11:43,790 --> 01:11:45,110 Otvori mu lisice, molim te 1309 01:11:49,950 --> 01:11:52,950 Nadam se i ostatak francuske policije Ne kao ti, Keith 1310 01:11:53,300 --> 01:11:55,870 Dopustite da sve objasnim, inspektore Imam objašnjenje 1311 01:11:55,950 --> 01:11:57,550 Uštedite si nevolje 1312 01:11:57,630 --> 01:12:01,700 Garcia je to sredio Razgovarali smo cijelo putovanje 1313 01:12:01,190 --> 01:12:02,630 Nije odgovoran. Nije znao 1314 01:12:02,710 --> 01:12:04,190 Imam planove, on nije znao 1315 01:12:04,270 --> 01:12:06,670 I upravo je to moj problem s njim 1316 01:12:08,700 --> 01:12:11,150 Hvala vam, naredniče Morris Zaboravit ću na to 1317 01:12:11,230 --> 01:12:12,300 .Hvala gospodine 1318 01:12:12,110 --> 01:12:13,350 Također vam želi nešto reći 1319 01:12:13,790 --> 01:12:14,590 ?simbol 1320 01:12:15,700 --> 01:12:17,670 Kamion do kojeg ste stigli je skeniran 1321 01:12:17,750 --> 01:12:19,700 Psi su to temeljito prošli 1322 01:12:19,710 --> 01:12:21,300 I kakav je rezultat? 1323 01:12:21,830 --> 01:12:23,310 Kokainu nema ni traga 1324 01:12:23,990 --> 01:12:25,300 Razumiješ, Keith? 1325 01:12:25,110 --> 01:12:27,190 .Da Nema muškarca- 1326 01:12:27,630 --> 01:12:28,590 .OK 1327 01:12:28,670 --> 01:12:30,700 Želite li ostati na svom poslu? .Da- 1328 01:12:30,150 --> 01:12:31,830 I želite li ostati na svom poslu? .Da gospodine- 1329 01:12:31,950 --> 01:12:33,390 Da, želiš .Točno- 1330 01:12:33,470 --> 01:12:36,150 Znaš da jesi Crna lista. Dvije diskvalifikacije 1331 01:12:38,110 --> 01:12:40,350 Prestani ispitivati Torresove 1332 01:12:40,430 --> 01:12:42,700 , Inače ću obavijestiti vaš konzulat 1333 01:12:42,150 --> 01:12:44,630 Na svojoj crnoj listi Ispada da si već tamo 1334 01:12:44,710 --> 01:12:46,430 Nema potrebe, u redu je 1335 01:12:46,510 --> 01:12:47,590 .Molim ne 1336 01:12:48,700 --> 01:12:48,950 .Beat Map 1337 01:12:49,670 --> 01:12:50,670 .Oprostite. zbogom 1338 01:12:50,750 --> 01:12:51,790 .dobro veče 1339 01:12:52,390 --> 01:12:53,190 Idemo dalje 1340 01:12:53,270 --> 01:12:54,270 .Hvala 1341 01:12:55,700 --> 01:12:55,950 .naprijed 1342 01:12:57,430 --> 01:12:59,110 .Oprostite .OK dobro- 1343 01:13:11,310 --> 01:13:12,110 ?Zašto se smiješ 1344 01:13:12,190 --> 01:13:13,430 Sad ti čitaš 1345 01:13:13,750 --> 01:13:17,110 .Da gospodine. znam čitati Ovo je moj hobi 1346 01:13:17,190 --> 01:13:18,670 .ostavi me na miru. uživam u tome 1347 01:13:18,750 --> 01:13:20,270 Pa, oprosti. Sve je dobro 1348 01:13:24,870 --> 01:13:26,550 Baba, prestani s glupostima 1349 01:13:26,630 --> 01:13:28,270 Ne mogu se koncentrirati 1350 01:13:28,350 --> 01:13:29,550 Gdje su moje stvari? 1351 01:13:29,710 --> 01:13:32,700 Smeće u vašim džepovima 1352 01:13:32,150 --> 01:13:34,390 .Da Sve tamo. 1353 01:13:36,390 --> 01:13:37,270 .Hvala 1354 01:13:40,230 --> 01:13:41,350 .nešto nedostaje 1355 01:13:44,110 --> 01:13:45,700 ?To 1356 01:13:45,590 --> 01:13:46,390 .Da 1357 01:13:47,470 --> 01:13:48,270 Čije je? 1358 01:13:48,870 --> 01:13:49,670 Bio je Rolandov 1359 01:13:50,870 --> 01:13:52,110 .Znao sam 1360 01:13:53,300 --> 01:13:55,310 Ovo nije tvoj reporter 1361 01:13:55,590 --> 01:13:57,910 , Napusti Colombo Sherlock Holmes 1362 01:13:58,300 --> 01:13:59,110 ...Slušaj 1363 01:14:00,550 --> 01:14:02,950 Pokušao sam to shvatiti 1364 01:14:03,870 --> 01:14:07,710 Mislim da je to broj dozvole 1365 01:14:07,790 --> 01:14:09,910 .Ljepota To je trag. Provjerio si- 1366 01:14:09,990 --> 01:14:13,470 Sada nemam vremena za nagađanje Moram ići, u redu? 1367 01:14:14,550 --> 01:14:15,630 Provjerite 1368 01:14:15,710 --> 01:14:17,270 “Kunem se da je to kraj kruga 1369 01:14:17,350 --> 01:14:18,350 .Vjeruj mi 1370 01:14:18,430 --> 01:14:21,230 .Dobro. Niste li čitali? Onda čitaj 1371 01:14:21,750 --> 01:14:24,230 .Idi k vragu Ne vjeruj svojoj majci 1372 01:14:33,750 --> 01:14:35,430 Ozbiljno, čitaš 1373 01:14:36,790 --> 01:14:38,950 Vrati se ovamo. ošamarit ću te 1374 01:14:39,350 --> 01:14:40,150 .Dobro 1375 01:14:41,350 --> 01:14:43,230 !Što imaš? nevjerojatno 1376 01:14:46,430 --> 01:14:47,630 Agatha Christie 1377 01:14:48,310 --> 01:14:51,270 Reci policiji. Bože 1378 01:14:56,630 --> 01:14:58,710 Pozdrav, policajče Keita Pozdrav, gospođo konzul- 1379 01:14:58,790 --> 01:15:00,630 Čuo sam da je Patrice Boyce uhićen 1380 01:15:00,710 --> 01:15:01,790 .Da 1381 01:15:01,870 --> 01:15:03,150 Htjela sam ti čestitati 1382 01:15:03,390 --> 01:15:05,630 Nisam ništa napravio Sve zahvaljujući detektivu Garciji 1383 01:15:06,430 --> 01:15:09,310 Želim da razgovaramo o 1384 01:15:09,630 --> 01:15:12,590 Mučni incident Nije to bilo davno 1385 01:15:13,510 --> 01:15:17,670 Torresovi će biti , Na vrtnoj zabavi proslave 100. obljetnice 1386 01:15:18,700 --> 01:15:21,710 I to bi bila prilika Idealno za ispriku 1387 01:15:25,190 --> 01:15:26,590 To je zapovijed, gospođo 1388 01:15:28,390 --> 01:15:30,830 Recimo ako to ne učinite 1389 01:15:31,430 --> 01:15:33,870 Možete se vratiti davanju Izvješća o parkiranju u Bellevilleu 1390 01:15:39,350 --> 01:15:40,510 - Gospodine Keith? 1391 01:15:41,110 --> 01:15:43,630 Gospođa Tora projektor želi razgovarati s vama 1392 01:15:43,710 --> 01:15:44,910 Stavi ga unutra 1393 01:15:44,990 --> 01:15:46,230 .OK 1394 01:15:47,630 --> 01:15:48,790 Uđite, molim vas 1395 01:15:50,950 --> 01:15:51,990 .Hvala 1396 01:15:54,470 --> 01:15:55,670 Pozdrav, g. Keith 1397 01:15:58,300 --> 01:15:59,700 .iznenađen si 1398 01:15:59,670 --> 01:16:00,710 .Razumijem 1399 01:16:01,550 --> 01:16:02,950 Hvala što ste me upoznali 1400 01:16:05,230 --> 01:16:06,510 ?Mogu vam pomoći 1401 01:16:12,910 --> 01:16:14,950 Morate kontaktirati S ovim čovjekom u Douali 1402 01:16:15,630 --> 01:16:17,350 Abdoulaye Umassa 1403 01:16:18,710 --> 01:16:19,670 Zašto bih? 1404 01:16:20,470 --> 01:16:22,550 Želi ući Dovodiš Torresove u zatvor, kao i ti 1405 01:16:28,710 --> 01:16:29,870 A zašto bih ti vjerovao 1406 01:16:30,710 --> 01:16:31,870 Pitajte ljude 1407 01:16:33,550 --> 01:16:34,870 , Država želi samo jedno 1408 01:16:35,310 --> 01:16:36,990 Zaustavite ovaj korumpirani režim 1409 01:16:38,670 --> 01:16:40,910 "Deloah, Afrika" 1410 01:16:50,670 --> 01:16:51,870 .Hvala 1411 01:16:59,190 --> 01:17:00,390 Zapovijed Omasa 1412 01:17:00,470 --> 01:17:02,470 Da, Baba Keita Francuska policija. zdravo 1413 01:17:03,190 --> 01:17:06,750 Čuo sam za vašu malu intervenciju Na konferenciji Torresovih 1414 01:17:07,670 --> 01:17:09,830 Bio sam impresioniran što možemo surađivati 1415 01:17:10,230 --> 01:17:11,430 Jeste li poznavali Rolanda Webera? 1416 01:17:11,670 --> 01:17:13,590 Tvoj prijatelj Roland Donio je krivu odluku 1417 01:17:13,750 --> 01:17:16,950 , Izabrao je krivi put Naše Ministarstvo unutarnjih poslova 1418 01:17:17,300 --> 01:17:19,870 Ovo je krivo mjesto Jer on štiti klan Tora 1419 01:17:19,950 --> 01:17:21,390 Sutradan je ubijen 1420 01:17:21,990 --> 01:17:23,630 Ali kako si još uvijek živ? 1421 01:17:23,910 --> 01:17:26,550 Ja sam manje opasan Par Tora potvrđuje tvoj prijatelj 1422 01:17:27,270 --> 01:17:30,510 Svi u Douali znaju Predsjednikov brat šverca drogu 1423 01:17:30,590 --> 01:17:34,710 Sa stajališta francuske policije i Interpola Roland je promijenio pravila igre 1424 01:17:34,790 --> 01:17:36,390 Pa je ubijen 1425 01:17:37,110 --> 01:17:39,190 A ti misliš Ladji Tora Naručio je atentat 1426 01:17:39,270 --> 01:17:41,990 .Nema sumnje. Tora i njegova žena 1427 01:17:42,700 --> 01:17:45,750 Keita, spreman sam podijeliti s tobom Sve informacije koje imam 1428 01:17:45,990 --> 01:17:47,830 Odakle vam istraga? 1429 01:17:47,910 --> 01:17:49,390 Istina je da postoji mjesto 1430 01:17:50,300 --> 01:17:52,590 Pratio sam humanitarnu pošiljku , Ovo posljednje do carine 1431 01:17:52,870 --> 01:17:54,430 Gdje su temeljito pretražili Ali nisu našli ništa 1432 01:17:54,710 --> 01:17:56,110 O kojim običajima pričaš? 1433 01:17:56,190 --> 01:17:57,270 U Miamiju 1434 01:17:57,350 --> 01:17:58,830 I ne mogu smisliti način Kad su lijekovi prošli 1435 01:17:58,950 --> 01:18:01,910 Droga je stigla ovamo, uvjeravam vas 1436 01:18:02,230 --> 01:18:05,270 Čini se da ste ga napunili Slanje pošiljke na drugo mjesto 1437 01:18:06,150 --> 01:18:08,350 Možda avion Nije letio izravno u Afriku 1438 01:18:08,710 --> 01:18:12,670 Prije tjedan dana pokušao sam dobiti broj Dozvolu aviona, ali nisam mogao 1439 01:18:13,150 --> 01:18:14,790 Broj registracije kao auto 1440 01:18:14,870 --> 01:18:15,830 .Da točno 1441 01:18:15,910 --> 01:18:18,270 Možemo locirati avion Korištenje broja licence 1442 01:18:19,230 --> 01:18:20,630 ... broj dozvole 1443 01:18:21,700 --> 01:18:22,390 „Obavještavaj me, Keith 1444 01:18:22,470 --> 01:18:23,630 .Nazvat ću te .Zbogom- 1445 01:18:24,300 --> 01:18:26,300 .Dobro. Hvala ti, Abdoulaye .Uspješno- 1446 01:18:38,910 --> 01:18:39,990 ?Bok kako si 1447 01:18:45,870 --> 01:18:47,430 Razumijem zašto si ljut na mene 1448 01:18:49,230 --> 01:18:50,870 , Da sam znao da bi ti bio uvučen u to 1449 01:18:50,950 --> 01:18:53,110 ne bih išao Samo to skladište, kunem se 1450 01:18:53,190 --> 01:18:54,950 Mislim da sam ljuta na tebe 1451 01:18:55,190 --> 01:18:56,910 ?Da. Napravio sam nešto drugo 1452 01:18:57,830 --> 01:18:59,990 Prvo si mi spasio život Onda si mi radio iza leđa 1453 01:19:00,870 --> 01:19:03,630 Misliš da ne mogu Iskoristite priliku za prijatelja 1454 01:19:04,670 --> 01:19:05,590 .Imaš pravo 1455 01:19:05,670 --> 01:19:09,470 Trebao si mi vjerovati Upamti, dužan sam ti 1456 01:19:11,300 --> 01:19:11,990 .Žao mi je 1457 01:19:13,390 --> 01:19:14,870 .Ne brini. dobro sam 1458 01:19:17,190 --> 01:19:19,950 .Žao mi je ...dobro dobro- 1459 01:19:20,700 --> 01:19:21,670 ?Hoćeš li kavu .Da molim te. -Dobro- 1460 01:19:21,990 --> 01:19:23,950 Ali stvarno mi je žao, u redu? dobro .Da Da- 1461 01:19:24,300 --> 01:19:25,510 Ovo je broj dozvole za zrakoplov 1462 01:19:25,750 --> 01:19:27,710 Kladim se u bilo što Ovo je Torin avion 1463 01:19:28,700 --> 01:19:29,630 Možete li mi pomoći da ga pogledam? 1464 01:19:30,470 --> 01:19:31,990 ? Imate prijatelja u 1465 01:19:32,270 --> 01:19:33,230 Zašto FBI? 1466 01:19:33,310 --> 01:19:37,230 Jer u filmovima svi policajci imaju prijatelja FBI ili CIA. Uvijek 1467 01:19:38,470 --> 01:19:41,590 Nemam prijatelja koji radi za CIA-u Ili u FBI-u 1468 01:19:41,710 --> 01:19:42,670 .Šteta 1469 01:19:42,750 --> 01:19:44,390 Ali imam prijatelja koji radi B. Odjel sigurnosti zračne luke 1470 01:19:44,470 --> 01:19:45,750 ?bit će u redu 1471 01:19:45,830 --> 01:19:47,910 .Radi Ali je više seksi 1472 01:19:48,630 --> 01:19:49,750 .Dobro 1473 01:19:52,350 --> 01:19:53,310 - Bok 1474 01:19:53,510 --> 01:19:55,870 Rubene, brate! Kako u odjelu sigurnosti Zračna luka 1475 01:19:55,950 --> 01:19:56,950 .U redu dobro 1476 01:19:57,700 --> 01:20:00,110 Moj prijatelj te želi pitati nešto 1477 01:20:00,470 --> 01:20:01,710 ?možete li mi pomoći 1478 01:20:01,910 --> 01:20:02,870 .Dobro 1479 01:20:02,950 --> 01:20:03,990 .molim te 1480 01:20:04,700 --> 01:20:08,700 Da, hej, Reuben. Ovo je Keita, francuski policajac Riccardov partner 1481 01:20:09,300 --> 01:20:12,150 ... imamo broj dozvole za avion. u redu 1482 01:20:12,230 --> 01:20:13,190 u redu 1483 01:20:13,270 --> 01:20:14,870 Tri, dva, devet Tri, dva, devet, 1484 01:20:14,950 --> 01:20:16,710 možete li mi pomoći - Pronađite ga, molim vas 1485 01:20:16,790 --> 01:20:18,630 Potraži ga .Da- 1486 01:20:20,470 --> 01:20:22,470 Da, to je definitivno broj licence 1487 01:20:22,790 --> 01:20:25,630 Registriran je na ime , Zaklada za afričku djecu 1488 01:20:26,190 --> 01:20:30,550 I parkirao je upravo ovdje To je avion koji tražite 1489 01:20:30,670 --> 01:20:32,870 A ruta leta, imate joj pristup 1490 01:20:32,950 --> 01:20:33,910 Ruta leta 1491 01:20:33,990 --> 01:20:35,870 Da, hvala, let ... masa aviona 1492 01:20:35,950 --> 01:20:37,430 Ruta leta, većina njih 1493 01:20:37,510 --> 01:20:39,300 .Da molim te. Isto 1494 01:20:39,430 --> 01:20:40,390 ?Ovo .Ljepota- 1495 01:20:40,470 --> 01:20:47,110 Da, pronašli smo. Trebao bi poletjeti Za 48 sati u ... Caracas 1496 01:20:47,190 --> 01:20:49,700 Caracas, gdje utovaruju drogu 1497 01:20:49,630 --> 01:20:51,790 Stavili su ga u humanitarni avion 1498 01:20:51,870 --> 01:20:54,710 ,točno. Pune drogu Neki ljudi podmićuju 1499 01:20:54,790 --> 01:20:57,300 , Zatim je sljedeća stanica Afrika Nitko neće pogledati 1500 01:20:59,950 --> 01:21:01,550 Trebao si FBI ?za ovo 1501 01:21:05,230 --> 01:21:08,630 Gospođa Mendez, inspektorice Uživajte u našoj zabavi 1502 01:21:18,710 --> 01:21:22,390 Pogledaj tko je ovdje. Klub obožavatelja Julio Iglesias 1503 01:21:29,190 --> 01:21:32,230 Nadzornik Garcia. Drago mi je da si došao 1504 01:21:32,750 --> 01:21:35,190 Daj da ga uzmem Detektiv Keith na trenutak 1505 01:21:35,270 --> 01:21:37,150 .Dobro .Hvala- 1506 01:21:37,830 --> 01:21:39,110 Zdravo, Hortense 1507 01:21:39,190 --> 01:21:43,190 .Hej. Ja sam detektiv inspektor Garcia ?Kako si 1508 01:21:43,270 --> 01:21:44,270 Garcia 1509 01:21:44,870 --> 01:21:45,830 .Dođi ovamo 1510 01:21:46,950 --> 01:21:47,910 ?sada 1511 01:21:47,990 --> 01:21:49,510 !Da sada! hajde 1512 01:21:49,830 --> 01:21:50,750 .Oprosti mi 1513 01:21:50,830 --> 01:21:52,150 Nadam se da ste nadahnuti 1514 01:21:52,750 --> 01:21:54,910 , Ako imate bilo kakvih nedoumica Razmislite o Bellevilleu 1515 01:22:00,750 --> 01:22:02,190 Gospođa Tora, gospodine Tora 1516 01:22:03,110 --> 01:22:04,950 Čini se da me poznaješ , Naš časnik za vezu 1517 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Keith 1518 01:22:06,110 --> 01:22:07,190 Keith 1519 01:22:07,910 --> 01:22:09,190 .Drago mi je vidjeti te opet 1520 01:22:09,270 --> 01:22:11,230 ... Istina je da je vaš prvi susret bio 1521 01:22:11,310 --> 01:22:13,510 Kako reći? Nije tako ugodno 1522 01:22:13,990 --> 01:22:15,830 Ali g. Keitha Želim ti nešto reći 1523 01:22:15,910 --> 01:22:16,870 ?Jesam 1524 01:22:17,470 --> 01:22:18,910 .Da, apsolutno 1525 01:22:18,990 --> 01:22:22,470 Ispričavam se od srca O mom užasnom ponašanju 1526 01:22:23,350 --> 01:22:25,710 Mora da mi je ostao iz Bellevillea Odatle dolazim 1527 01:22:25,790 --> 01:22:27,270 Znaš Belleville? 1528 01:22:27,830 --> 01:22:28,790 Jeste li bili tamo? 1529 01:22:32,230 --> 01:22:34,710 Oprosti što sam natuknuo Krijumčarite drogu 1530 01:22:34,790 --> 01:22:36,700 Ovo definitivno nije istina 1531 01:22:36,470 --> 01:22:38,790 Niste ni pozvali na ubojstvo Francuski policajac 1532 01:22:39,190 --> 01:22:40,710 .Nipošto. očito 1533 01:22:42,750 --> 01:22:44,150 Inače ne biste bili ovdje 1534 01:22:45,390 --> 01:22:46,630 Svi se slažemo 1535 01:22:46,710 --> 01:22:47,910 Činilo mi se jasnim 1536 01:22:53,190 --> 01:22:54,390 .naravno 1537 01:22:54,470 --> 01:22:55,430 uživajte 1538 01:22:55,510 --> 01:22:57,150 Zabavite se, g. Keith 1539 01:23:01,990 --> 01:23:04,470 Sjetio sam se, bio sam u Bellevilleu 1540 01:23:05,110 --> 01:23:06,150 .Jednom 1541 01:23:06,870 --> 01:23:08,390 I tvoj dečko je bio odsutan, zar ne? 1542 01:23:09,110 --> 01:23:10,270 Znam da si ti 1543 01:23:11,430 --> 01:23:12,910 Umro je tamo gdje je i odrastao 1544 01:23:13,270 --> 01:23:14,590 Mislim da je uzbudljivo 1545 01:23:19,300 --> 01:23:21,710 Udari ga 1546 01:23:23,710 --> 01:23:26,590 !Bok bok Ovo je varanje, čovječe. ne ne 1547 01:23:26,670 --> 01:23:27,710 Prekini ga 1548 01:23:30,910 --> 01:23:32,510 Garcia, ne miči se 1549 01:23:34,700 --> 01:23:36,230 Vidimo se, čovječe 1550 01:23:39,300 --> 01:23:40,230 ...jedrenje 1551 01:23:45,430 --> 01:23:46,630 ?Jesi li dobro 1552 01:23:48,470 --> 01:23:52,630 Zašto svaki put kad sam s tobom? Razbijam dobre cipele. Zašto 1553 01:23:52,710 --> 01:23:54,150 Stvarno mi je žao, čovječe. oprosti 1554 01:23:54,230 --> 01:23:55,430 Pa zaboravi 1555 01:24:04,230 --> 01:24:05,830 ?Dobro. Što ćeš učiniti? 1556 01:24:07,630 --> 01:24:10,310 Prvo ono najteže 1557 01:24:12,230 --> 01:24:13,830 Reci mojoj majci 1558 01:24:32,150 --> 01:24:33,430 !majka 1559 01:24:34,150 --> 01:24:36,700 Dušo, kod kuće si 1560 01:24:38,670 --> 01:24:40,390 uzeti ?Dar- 1561 01:24:40,710 --> 01:24:43,430 Ovo je sumnjivo. Nije Majčin dan 1562 01:24:43,550 --> 01:24:44,470 Znam da nije danas 1563 01:24:44,550 --> 01:24:46,230 Ali htio sam se oprostiti s tobom Hvala ti na savjetu teme 1564 01:24:46,510 --> 01:24:49,150 Kakav kraj Bilo ih je toliko 1565 01:24:49,430 --> 01:24:50,510 Posjetnica 1566 01:24:51,230 --> 01:24:55,110 Posjetnica Dakle, bio je to broj dozvole 1567 01:24:55,390 --> 01:24:56,470 ?Prikazi 1568 01:24:56,590 --> 01:25:00,830 Vjeruj mi kad ti kažem To je to. "Ali tebi ne treba poklon" 1569 01:25:00,910 --> 01:25:02,510 Mi smo tim 1570 01:25:04,550 --> 01:25:06,990 uzeti. Stavi ga Na mom noćnom ormariću 1571 01:25:07,510 --> 01:25:10,230 Pa, stavi to na svoj stol Pokraj kreveta, gospođa Kardashian 1572 01:25:10,550 --> 01:25:13,190 Dušo, ima hrane u hladnjaku 1573 01:25:13,270 --> 01:25:14,550 Pa, ali jesmo Moramo razgovarati, mama 1574 01:25:14,630 --> 01:25:17,230 .ne ne. Ne sad Molim te, nemoj me uznemiravati 1575 01:25:17,750 --> 01:25:19,950 Ernesto i ja moramo završiti 1576 01:25:21,390 --> 01:25:22,910 .tako toplo 1577 01:25:23,870 --> 01:25:25,190 Ernesto 1578 01:25:26,350 --> 01:25:27,590 - Završiti što? 1579 01:25:28,350 --> 01:25:29,670 - Završiti što? 1580 01:25:32,830 --> 01:25:34,630 Zašto sam joj rekao da se dobro provede? 1581 01:25:42,630 --> 01:25:44,670 .Bok ja sam. Baba je 1582 01:25:45,230 --> 01:25:47,510 Kakav je to glas? jesi li dobro 1583 01:25:48,670 --> 01:25:50,990 Moram ti reći Skinula sam se s Rolandova ispitivanja 1584 01:25:52,710 --> 01:25:54,790 Istina je da nije samo Ova istraga. dobio sam otkaz 1585 01:25:55,710 --> 01:25:57,830 Kakvu si glupost napravio - Otpustili su te 1586 01:26:00,150 --> 01:26:01,700 Stvarno sam zeznuo 1587 01:26:01,390 --> 01:26:02,390 Kako si zabrljao? 1588 01:26:02,710 --> 01:26:04,630 Konzul mi je dao dva tjedna da se spakiram 1589 01:26:05,190 --> 01:26:06,470 Majka još uvijek ne zna novosti 1590 01:26:06,630 --> 01:26:09,700 Ne, nemoj razgovarati sa mnom Opet o tvojoj majci 1591 01:26:09,190 --> 01:26:10,310 Miami 1592 01:26:10,390 --> 01:26:12,270 stvarno ne znam Kako reći mojoj majci 1593 01:26:12,390 --> 01:26:14,310 .Razumijem te Nisam rekao ni Shelly 1594 01:26:14,790 --> 01:26:16,510 Dobit će siguran srčani udar 1595 01:26:17,790 --> 01:26:22,230 To će joj dati vremena da se navikne Možete ići vidjeti stranice 1596 01:26:22,550 --> 01:26:27,310 , I ako želite Naučit ću te surfati 1597 01:26:28,300 --> 01:26:30,700 Ti ćeš me naučiti kung fu ?što govoriš 1598 01:26:30,150 --> 01:26:31,190 surfaš li 1599 01:26:31,270 --> 01:26:34,230 Hajde, čovječe. ti se šališ Ovo je Miami. Što misliš 1600 01:26:42,910 --> 01:26:44,350 Kaita, ovo je Abdoulaye 1601 01:26:45,700 --> 01:26:46,150 ?Što se događa 1602 01:26:46,230 --> 01:26:47,550 Dogodio se državni udar 1603 01:26:47,630 --> 01:26:50,670 Narod i vojska u Rehovotu Predsjednik je dao ostavku i pobjegao 1604 01:26:50,790 --> 01:26:52,190 Nova je vlada 1605 01:26:52,270 --> 01:26:53,310 ?Kako to misliš 1606 01:26:53,390 --> 01:26:54,830 To znači da su se stvari promijenile 1607 01:26:54,910 --> 01:26:57,590 Novi ministar potpisao je tjeralicu , Taji Lađiju 1608 01:26:57,670 --> 01:26:59,270 Laman Torre i Max Giroux 1609 01:26:59,350 --> 01:27:02,670 Sada je na putu za Interpol I bit će distribuiran posvuda 1610 01:27:03,150 --> 01:27:04,870 To znači policija Miamija Možete li ih zaustaviti? 1611 01:27:05,300 --> 01:27:07,150 .prekasno Već su pobjegli u Caracas 1612 01:27:07,590 --> 01:27:09,670 Siguran sam u sljedećih 48 sati 1613 01:27:09,750 --> 01:27:12,670 Oni će biti ovdje da istovare Njihova zadnja isporuka droge 1614 01:27:13,750 --> 01:27:16,870 , Negdje postoji ilegalna pista Ali ne znam gdje je 1615 01:27:17,310 --> 01:27:18,830 imam djevojku Koji radi u Interpolu u Parizu 1616 01:27:18,910 --> 01:27:20,310 Možda bi ti mogla pomoći Pronađite ih 1617 01:27:20,390 --> 01:27:21,750 .Bit će divno 1618 01:27:21,830 --> 01:27:23,300 Imamo samo dva dana 1619 01:27:23,110 --> 01:27:25,830 Moram ih uhvatiti Prije nego što odu 1620 01:27:26,430 --> 01:27:28,790 Pa, obavještavat ću vas Hvala ti, Abdoulaye 1621 01:27:32,110 --> 01:27:36,790 Ricardo, moram te zamoliti za uslugu Možeš se brinuti za moju majku 1622 01:27:36,910 --> 01:27:38,830 Letim u Afriku ?što- 1623 01:27:38,910 --> 01:27:42,550 Abdoulaye će pokušati uhititi par Tora i Max za dva dana u Douali 1624 01:27:42,670 --> 01:27:44,630 Ako sada odem Dovoljno da mu se pridružiš 1625 01:27:44,870 --> 01:27:46,230 Ostavi me s tom dvojicom 1626 01:27:46,310 --> 01:27:48,150 Ne možete doći u Afriku S tvojim čirom 1627 01:27:48,230 --> 01:27:50,630 Ti si poludio, brate 1628 01:27:50,990 --> 01:27:53,190 , Počeli smo zajedno Završite zajedno 1629 01:27:53,270 --> 01:27:55,670 , Čir ili ne čir Spreman sam sa svojom putovnicom 1630 01:27:56,510 --> 01:27:59,670 Zajedno jašu, zajedno umiru 1631 01:28:00,110 --> 01:28:01,710 Pa ljubavi moja 1632 01:28:01,830 --> 01:28:03,700 .Da. dobro 1633 01:28:03,150 --> 01:28:06,300 .Svidjelo mi se. Volim ovaj film Pa hajde 1634 01:28:06,110 --> 01:28:08,310 Hajde, partneru .Da- 1635 01:28:26,110 --> 01:28:28,190 Mislim da je ovdje Evo, dobro- 1636 01:28:28,270 --> 01:28:29,350 Bilo je to lijepo putovanje, hvala 1637 01:28:29,430 --> 01:28:30,910 mogu li dobiti Moju torbu molim. hvala 1638 01:28:31,710 --> 01:28:34,950 smiješ li se hajde 1639 01:28:35,630 --> 01:28:37,510 Inspektor Keita 1640 01:28:37,590 --> 01:28:39,390 .Dobro došli Zadovoljstvo mi je upoznati vas, 1641 01:28:39,470 --> 01:28:40,830 Abdoulaye Umassa 1642 01:28:40,910 --> 01:28:42,190 Garcia 1643 01:28:42,270 --> 01:28:43,950 Ricardo García, da 1644 01:28:44,470 --> 01:28:45,830 Uđite, molim vas 1645 01:28:46,270 --> 01:28:47,590 .Dobro došli .Hvala- 1646 01:28:50,750 --> 01:28:52,950 Vaša tvrtka iz Interpola Pronađena nevažeća pista 1647 01:28:53,300 --> 01:28:55,270 Blizu granice Malija 1648 01:28:55,350 --> 01:28:56,670 Oprostite, engleski, molim 1649 01:28:56,750 --> 01:28:58,310 Ovo je prava nit 1650 01:29:00,110 --> 01:29:00,910 .ovdje 1651 01:29:00,990 --> 01:29:03,310 .Dobro. OK 1652 01:29:04,700 --> 01:29:05,300 .uzmi 1653 01:29:06,430 --> 01:29:07,390 Gdje je moj pištolj? 1654 01:29:07,470 --> 01:29:10,430 Nemamo ugovor sa Sjedinjenim Državama Ne mogu ti dati pištolj 1655 01:29:12,230 --> 01:29:14,190 .ne gledaj me Ja ne postavljam pravila 1656 01:29:14,270 --> 01:29:17,110 Nema pravila! Postoji građanski rat 1657 01:29:17,190 --> 01:29:18,390 Idemo dalje 1658 01:29:18,470 --> 01:29:20,710 ?što .naprijed- 1659 01:29:20,790 --> 01:29:22,230 Moramo pronaći helikopter 1660 01:29:22,830 --> 01:29:25,950 Što ću s njim? hajde 1661 01:29:26,830 --> 01:29:28,670 , Nema više raspoloživih vojnih helikoptera 1662 01:29:28,750 --> 01:29:32,870 Pa sam sklopio dogovor s privatnim pilotom Stani ovdje 1663 01:29:41,750 --> 01:29:45,910 Inspektor Keita, zbog državnog udara Ne prima čekove ni kreditne kartice 1664 01:29:45,990 --> 01:29:48,830 , Mora se platiti samo putem Western Uniona A ovo će koštati tri tisuće dolara 1665 01:29:49,870 --> 01:29:51,150 .ne ne ne 1666 01:29:51,230 --> 01:29:53,230 ?OK .ne ne ne. trenutak- 1667 01:29:54,630 --> 01:29:55,990 Riccardo, on želi razgovarati s tobom 1668 01:29:56,270 --> 01:29:59,470 Rekao sam tri tisuće dolara .Western Union 1669 01:29:59,590 --> 01:30:00,670 Isplata odmah 1670 01:30:00,750 --> 01:30:01,830 To je kao kineski restoran 1671 01:30:01,910 --> 01:30:03,710 Razumije se samo cijena 1672 01:30:03,790 --> 01:30:05,150 Tri tisuće dolara za što? 1673 01:30:05,550 --> 01:30:06,710 Helikopter 1674 01:30:10,950 --> 01:30:12,790 Tri tisuće dolara za helikopter 1675 01:30:12,870 --> 01:30:13,950 .Da .Dobro- 1676 01:30:15,870 --> 01:30:17,350 ?ovdje. Western Union, dobro 1677 01:30:17,430 --> 01:30:18,550 .Dobro .Dobro- 1678 01:30:19,950 --> 01:30:21,350 ... trenutak 1679 01:30:22,430 --> 01:30:23,990 Imaš usta Dobra bežična mreža, čovječe 1680 01:30:24,700 --> 01:30:24,990 .Da 1681 01:30:26,190 --> 01:30:28,270 ?Potvrđeno. U REDU? dobro 1682 01:30:28,390 --> 01:30:29,190 .Dobro 1683 01:30:51,230 --> 01:30:53,710 .čekaj čekaj čekaj Ne ostavljaj me! hej 1684 01:31:10,710 --> 01:31:12,990 !Društvo! jedrenje 1685 01:31:13,270 --> 01:31:15,190 “Hej, ljudi, sad me nešto zapeklo 1686 01:31:15,670 --> 01:31:17,300 Dobit ćeš malariju 1687 01:31:17,710 --> 01:31:19,700 Ne govori to, čovječe. stvarno 1688 01:31:20,300 --> 01:31:20,990 Ne možete reći 1689 01:31:21,950 --> 01:31:23,700 Ne, čovječe. ne ja 1690 01:31:23,950 --> 01:31:25,590 Čuvajte se slonova. požuri 1691 01:31:25,670 --> 01:31:30,150 ?što? slonovi Čekaj, čekaj! Dobro! stvarno 1692 01:31:30,230 --> 01:31:31,590 .Da Da. ostani ovdje 1693 01:32:15,430 --> 01:32:16,950 !jedrenje 1694 01:32:32,270 --> 01:32:34,390 Svi članovi kluba su ovdje .Da- 1695 01:32:35,910 --> 01:32:37,550 Tko su nasilnici? 1696 01:32:37,630 --> 01:32:41,790 Odbor za prijem Ovi momci su ubojice 1697 01:32:41,870 --> 01:32:45,700 Oni su ti koji prenose drogu Kroz Sahel. To je njihova stvar 1698 01:32:55,390 --> 01:32:56,630 Pa, ne miči se 1699 01:32:56,710 --> 01:32:57,910 !Ruke gore 1700 01:32:57,990 --> 01:32:59,590 Nema sumnjivih pokreta 1701 01:32:59,670 --> 01:33:00,550 Da, uzmi oružje 1702 01:33:00,630 --> 01:33:01,430 Stani .Dobro- 1703 01:33:01,510 --> 01:33:02,350 ... Stavite ruke 1704 01:33:02,430 --> 01:33:05,300 Nema sumnjivih pokreta 1705 01:33:09,350 --> 01:33:10,310 prepuštam to sebi 1706 01:33:10,390 --> 01:33:12,230 .Da. Sve je dobro. uzmi ga 1707 01:33:12,870 --> 01:33:15,700 okreni se! Što dovraga? gledaš li 1708 01:33:24,830 --> 01:33:26,300 Brzo, momci 1709 01:33:26,110 --> 01:33:26,990 .Dobro 1710 01:33:27,700 --> 01:33:28,150 Ne dobivate oružje 1711 01:33:28,910 --> 01:33:31,510 ?Hajde. Brate, molim te 1712 01:33:48,430 --> 01:33:50,700 .sada. Moraš se kretati 1713 01:33:50,790 --> 01:33:51,750 .naprijed 1714 01:33:52,270 --> 01:33:53,790 .Usta. Idemo dalje 1715 01:33:55,430 --> 01:33:57,190 Uhvatimo ove kriminalce 1716 01:33:57,270 --> 01:33:58,790 Ja ću se pobrinuti za avion 1717 01:33:58,870 --> 01:33:59,910 , Forbour Silo W. Pele 1718 01:33:59,990 --> 01:34:01,150 .Engleski molim 1719 01:34:01,230 --> 01:34:02,710 Hajde, idi 1720 01:34:02,790 --> 01:34:05,150 Detektive, Abdoulaye, idemo se ispričati 1721 01:34:05,670 --> 01:34:07,270 , učinimo to !Partner. naprijed 1722 01:35:21,750 --> 01:35:22,910 Tko ti ga je dao? 1723 01:35:42,350 --> 01:35:43,470 !skloni se 1724 01:36:13,750 --> 01:36:15,910 Nemoj pucati u tu kučku Ja ću je uhvatiti 1725 01:36:15,990 --> 01:36:16,950 Čuvaj me 1726 01:36:24,230 --> 01:36:26,230 Ne pucaj 1727 01:36:26,630 --> 01:36:27,510 Skini oružje 1728 01:36:27,590 --> 01:36:29,590 Ne pucaj 1729 01:36:40,470 --> 01:36:41,430 !naprijed 1730 01:37:06,750 --> 01:37:10,470 !policija Nema više kokaina. vani 1731 01:37:10,710 --> 01:37:14,470 Ugasite motore i izađite Uhićen si 1732 01:37:56,700 --> 01:38:00,990 Hej, stani! Stani 1733 01:38:12,670 --> 01:38:13,870 .Želiš se igrati? igrajmo se 1734 01:38:17,700 --> 01:38:17,910 Izađi iz auta 1735 01:38:19,110 --> 01:38:20,550 Izađi iz auta 1736 01:38:21,150 --> 01:38:22,990 Hajde, hajde 1737 01:38:26,830 --> 01:38:29,310 Pa, drži se auta. naprijed 1738 01:38:36,350 --> 01:38:37,310 .Da 1739 01:38:37,750 --> 01:38:38,950 .Dobro 1740 01:38:39,510 --> 01:38:41,430 , Kao što sam već rekao 1741 01:38:42,190 --> 01:38:44,430 Ništa se ne može dogovoriti. oprosti 1742 01:38:45,190 --> 01:38:48,710 To je ono što je. naprijed. znate Volim afričku glazbu 1743 01:38:48,790 --> 01:38:52,150 , Ovdje je tako izvrsna atmosfera za nju .Kakva ljepota 1744 01:38:52,670 --> 01:38:55,150 !pogledaj ovo! pogledaj ovo 1745 01:38:55,270 --> 01:38:56,700 .Zoz 1746 01:38:56,150 --> 01:38:56,950 Dva od dva, dušo 1747 01:38:57,300 --> 01:38:58,830 - Miči se! 1748 01:39:02,470 --> 01:39:03,350 U redu, hajde 1749 01:39:07,270 --> 01:39:10,110 Vidi, vidi. Netko se želi ispričati 1750 01:39:12,550 --> 01:39:13,990 ?vidi to 1751 01:39:14,710 --> 01:39:15,670 Dobra pogodba 1752 01:39:16,750 --> 01:39:18,870 Imaš oružje. to je protuzakonito 1753 01:39:20,300 --> 01:39:22,510 Hej, hej, hej. Cik-cak, dobro 1754 01:39:23,830 --> 01:39:24,830 Hajde, makni se 1755 01:39:26,670 --> 01:39:29,150 Ljepota povoljne ponude Ovaj put smo vas uhvatili, Torresovi 1756 01:39:29,230 --> 01:39:31,790 FOUR FOUR, SELL W. FELLA, engl 1757 01:39:32,790 --> 01:39:33,710 Wow! 1758 01:39:34,700 --> 01:39:36,870 !što? o tome ti govorim 1759 01:39:37,950 --> 01:39:38,830 .Volim to 1760 01:39:38,910 --> 01:39:40,190 ?imaš kupaći kostim 1761 01:39:40,590 --> 01:39:43,150 pozdrav! I za vas 1762 01:39:43,270 --> 01:39:44,630 .Očito Da, imaš- 1763 01:39:44,710 --> 01:39:46,430 Dogovoreni smo Sad smo se stvarno dogovorili. 1764 01:39:46,510 --> 01:39:47,310 .Super je 1765 01:39:47,390 --> 01:39:49,390 .Ovo je za tebe .Hvala- 1766 01:39:49,470 --> 01:39:52,270 , inspektor Mendez vam je želio čestitati 1767 01:39:52,510 --> 01:39:56,710 I francuski konzulat Želim vam dobrodošlicu u velikom stilu 1768 01:39:56,790 --> 01:40:00,430 Jako su zadovoljni s tobom A onda se vratite na posao 1769 01:40:00,910 --> 01:40:04,110 ,Usput ... kao kompenzacija za plaćanje helikoptera 1770 01:40:04,190 --> 01:40:04,990 ?Da 1771 01:40:05,700 --> 01:40:06,310 Miami policija Vratit ću ti novac 1772 01:40:06,390 --> 01:40:07,470 !Ljepota 1773 01:40:07,550 --> 01:40:09,350 Ovo su dobre vijesti 1774 01:40:09,430 --> 01:40:11,590 Morat će im izdati fakturu 1775 01:40:11,670 --> 01:40:13,470 .Zbogom 1776 01:40:13,630 --> 01:40:15,590 ?Kako to misliš? Što se ovdje događa 1777 01:40:16,750 --> 01:40:19,750 .Da dobro. Na helikopteru 1778 01:40:19,830 --> 01:40:23,190 Vaš novac. Morate im dati Da biste dobili povrat novca 1779 01:40:24,630 --> 01:40:27,590 Koja faktura? Koja faktura Nije mi izdao fakturu 1780 01:40:27,670 --> 01:40:29,750 Ne znam, to je sve što je rekao Nazovi ga, treba mi račun. 1781 01:40:29,830 --> 01:40:31,670 Ne razumijem, nisam ja Ali ti si me doveo ovamo - 1782 01:40:31,750 --> 01:40:34,150 Ne, htio si doći .Zapamti ovo 1783 01:40:34,230 --> 01:40:36,790 imam račun 3000 dolara, čovječe 1784 01:40:36,870 --> 01:40:39,110 Majka će me otrgnuti ... ako to moram platiti 1785 01:40:39,190 --> 01:40:40,230 Lin! 1786 01:40:42,590 --> 01:40:44,270 .Zdravo .Pozdrav- 1787 01:40:44,350 --> 01:40:45,470 ?na dopustu 1788 01:40:46,700 --> 01:40:47,300 Ne počinji 1789 01:40:47,830 --> 01:40:49,710 Vi se pobrinite za istragu ?Službeno 1790 01:40:50,830 --> 01:40:52,230 .dobar si 1791 01:40:55,830 --> 01:40:56,950 tko su ti prijatelji 1792 01:40:57,790 --> 01:40:59,190 Moji kolege 1793 01:40:59,310 --> 01:41:02,700 !Društvo Gadovi koje ćete istražiti 1794 01:41:02,390 --> 01:41:04,950 Zaustavio sam ih Baba Keita, policija Bellevillea 1795 01:41:05,390 --> 01:41:06,790 Kuća je na račun 1796 01:41:09,150 --> 01:41:11,990 što Bitno je da znaju S kim imaju posla 1797 01:41:13,510 --> 01:41:15,190 Gospodin "kava kao i obično" nije ovdje 1798 01:41:15,270 --> 01:41:19,550 , "Baba, Mr." kava kao i obično Nije to ništa. nitko 1799 01:41:20,670 --> 01:41:21,510 .Dobro 1800 01:41:21,590 --> 01:41:22,790 Nosi svoje torbe 1801 01:41:26,230 --> 01:41:29,910 !Da! to je to 1802 01:41:32,150 --> 01:41:33,870 Moje ime je Ricardo 1803 01:41:39,110 --> 01:41:40,700 ?što 1804 01:41:41,470 --> 01:41:42,710 Keita 1805 01:41:42,910 --> 01:41:45,990 Ne ostavljaj me samog Ne, ne, dobro sam 1806 01:41:50,830 --> 01:41:52,910 .dobro veče .dobro veče- 1807 01:41:54,310 --> 01:41:56,300 Je li vrijeme da se ispovjedim 1808 01:41:57,700 --> 01:41:58,230 .Dobro 1809 01:41:58,670 --> 01:41:59,950 Živjet ćemo zajedno 1810 01:42:00,300 --> 01:42:01,350 .ti i ja 1811 01:42:01,750 --> 01:42:03,830 Bez moje majke. vjeruj mi 1812 01:42:04,510 --> 01:42:05,710 Zašto si se predomislio? 1813 01:42:05,790 --> 01:42:09,910 Moja majka izlazi s Ernestom Vozač konzulata 1814 01:42:11,910 --> 01:42:14,990 Prvi put sam te vidio Mislio sam da je božićno jutro 1815 01:42:18,790 --> 01:42:19,870 Sada mi to reci 1816 01:42:21,150 --> 01:42:22,310 Ne znam što drugo reći 1817 01:42:25,550 --> 01:42:27,430 .Čekaj trenutak ?što- 1818 01:42:27,510 --> 01:42:28,790 Čuo sam to negdje prije 1819 01:42:28,870 --> 01:42:29,710 ?što 1820 01:42:30,550 --> 01:42:32,230 To je iz filma 1821 01:42:32,310 --> 01:42:33,230 ?stvarno 1822 01:42:33,310 --> 01:42:34,910 sranje .Ne znam- 1823 01:42:34,990 --> 01:42:35,790 Stvarno, ti 1824 01:42:37,350 --> 01:42:38,510 Upali ste u zamku 1825 01:42:38,590 --> 01:42:40,670 Skoro me poljubila .Nema šanse- 1826 01:42:40,750 --> 01:42:43,700 Bili ste jako blizu 1827 01:42:43,150 --> 01:42:45,350 ?Ne! što radiš 1828 01:42:45,430 --> 01:42:46,710 ?što 1829 01:42:50,350 --> 01:42:51,270 .Ovo je istina 1830 01:42:52,300 --> 01:42:52,990 ?što 1831 01:42:53,700 --> 01:42:54,750 Ti si kao jutro Božić za mene 1832 01:43:08,390 --> 01:43:10,300 .Ovo je tvoja majka 1833 01:43:10,110 --> 01:43:13,510 Kakvo iznenađenje, ha? o ne 1834 01:43:13,590 --> 01:43:14,990 Nemojte to raditi 1835 01:43:15,310 --> 01:43:17,230 ?Jeste li to učinili .Da- 1836 01:43:17,550 --> 01:43:21,950 halo Zdravo? Baba 1837 01:43:22,230 --> 01:43:25,110 pozdrav! zdravo 1838 01:43:26,150 --> 01:43:27,150 Uzmi ga 1839 01:43:29,270 --> 01:43:30,700 Dovedite ga 1840 01:43:33,830 --> 01:43:34,630 !Ne 1841 01:43:34,710 --> 01:43:36,390 Dovedite ga Neću ga dovesti. 1842 01:43:36,510 --> 01:43:37,830 - Slijedi me 1843 01:43:38,110 --> 01:43:39,110 .dođi ovamo 1844 01:43:55,389 --> 01:43:59,889 Poslao i sinkronizirao Yoni 1845 01:44:00,390 --> 01:44:02,790 "Bonjour Miami"