1
00:01:35,887 --> 00:01:37,558
അവർ വരുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ, അവർ അടുത്തിരിക്കുന്നു!

2
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
ശരി!

3
00:01:42,194 --> 00:01:44,949
ഓ! ഷിറ്റ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,107
ശരി!

5
00:01:49,459 --> 00:01:50,960
ഷിറ്റ്! എത്ര നിർഭാഗ്യകരം!

6
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

7
00:01:52,695 --> 00:01:53,695
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!

8
00:01:54,406 --> 00:01:56,784
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ ആ കുട്ടി
നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

9
00:01:58,034 --> 00:01:59,619
ആ തെണ്ടിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

10
00:01:59,712 --> 00:02:00,995
നിങ്ങൾക്ക് ദൗർഭാഗ്യമേ ഉള്ളൂ.

11
00:02:01,146 --> 00:02:02,931
- ഇത് പൂർണ്ണമാണോ?
- അതെ.

12
00:02:04,459 --> 00:02:05,459
ഓ, കൊള്ളാം.

13
00:02:07,158 --> 00:02:08,762
ഓ, അതെങ്ങനെ?

14
00:02:09,202 --> 00:02:10,271
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.

15
00:02:10,296 --> 00:02:12,524
അത് നൽകിയതാണ്!

16
00:02:12,549 --> 00:02:13,842
നീ എന്നെ സംശയിച്ചോ?

17
00:02:14,073 --> 00:02:15,741
ആരാ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമാണെന്ന്?

18
00:02:16,899 --> 00:02:17,899
ഇവിടെ കൂടുതൽ.

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,231
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.

20
00:02:19,894 --> 00:02:21,271
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

21
00:02:21,296 --> 00:02:22,338
അത് പൂർത്തിയായി.

22
00:02:22,481 --> 00:02:23,733
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല,

23
00:02:23,758 --> 00:02:25,051
ഒന്നുമില്ല.

24
00:02:27,238 --> 00:02:28,287
- ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.
- ഓ!

25
00:02:28,314 --> 00:02:29,338
കൊള്ളാം!

26
00:02:29,363 --> 00:02:30,532
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശീതളപാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാം.
- ഇവിടെ കൂടുതൽ.

27
00:02:30,758 --> 00:02:31,793
- എന്തായാലും,
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

28
00:02:31,818 --> 00:02:32,840
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

29
00:02:33,506 --> 00:02:34,506
ഇതിനകം?

30
00:02:34,809 --> 00:02:35,969
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അതെ!

31
00:02:36,616 --> 00:02:38,136
എനിക്ക് ഇനിയും മോനെ ഓടിക്കാൻ ഉണ്ട്, മണ്ടൻ.

32
00:02:38,449 --> 00:02:40,451
വൗ. മോനെ ഓടിക്കണോ?

33
00:02:40,476 --> 00:02:41,561
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

34
00:02:41,921 --> 00:02:44,256
അങ്ങനെ ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിച്ചതിന് ശേഷം,

35
00:02:44,436 --> 00:02:46,772
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

36
00:02:47,624 --> 00:02:49,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

37
00:02:49,832 --> 00:02:51,417
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:02:51,798 --> 00:02:53,163
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും?

39
00:02:53,795 --> 00:02:54,837
ഇത് റെയ്ഡയാണോ?

40
00:02:55,241 --> 00:02:56,241
മോനാ?

41
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
അതോ ഭേ?

42
00:02:57,890 --> 00:02:59,177
- അല്ലേ?
- എല്ലാവരും.

43
00:02:59,270 --> 00:03:01,264
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്!

44
00:03:02,119 --> 00:03:03,262
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ വിഗ്രഹമായത്.

45
00:03:03,469 --> 00:03:05,513
- അതെ അതെ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

46
00:03:08,414 --> 00:03:09,414
ഓ, കൊള്ളാം.

47
00:03:09,992 --> 00:03:11,744
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശീതളപാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാം.

48
00:03:12,609 --> 00:03:14,059
പരാജിതരേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

49
00:03:14,833 --> 00:03:15,833
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

50
00:03:15,963 --> 00:03:17,173
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം.

51
00:03:22,608 --> 00:03:23,651
ഹലോ?

52
00:03:23,695 --> 00:03:25,263
അതെ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

53
00:03:25,288 --> 00:03:26,748
ഞാൻ എൻ്റെ സേവനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

54
00:03:26,773 --> 00:03:27,831
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

55
00:03:29,350 --> 00:03:31,545
വിഡ്ഢി, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

56
00:03:31,964 --> 00:03:34,406
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ ഡ്രൈവറുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

57
00:03:35,421 --> 00:03:37,843
ഓ? അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പ് പോലുമല്ല.

58
00:03:38,350 --> 00:03:40,720
അല്ലേ? കൊള്ളാം, ശരി. വിട!

59
00:04:05,703 --> 00:04:07,847
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വരാമോ?

60
00:04:07,981 --> 00:04:10,984
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

61
00:04:13,152 --> 00:04:14,189
ശരി.

62
00:04:14,854 --> 00:04:15,876
നമുക്ക് പോകാം?

63
00:04:15,901 --> 00:04:17,069
നമുക്ക് പോകാം.

64
00:07:38,763 --> 00:07:40,184
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

65
00:07:40,262 --> 00:07:41,354
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.

66
00:08:05,441 --> 00:08:07,637
അതായത് ആകെ 315 പെസോ, മിസ് ലോലി.

67
00:08:09,655 --> 00:08:10,820
നന്ദി.

68
00:08:11,014 --> 00:08:12,349
വഴിയിൽ,

69
00:08:12,374 --> 00:08:15,085
നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ലേ
ദുബായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

70
00:08:15,110 --> 00:08:16,278
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

71
00:08:16,304 --> 00:08:20,016
എൻ്റെ മകന് കിട്ടിയതേയുള്ളു
അവിടെയും സ്വീകരിച്ചു.

72
00:08:20,107 --> 00:08:21,921
നിങ്ങൾ ലിയോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:08:22,018 --> 00:08:23,811
അവർ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:08:23,836 --> 00:08:25,239
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

75
00:08:25,463 --> 00:08:27,061
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം, മിസ് ലോലി.

76
00:08:27,086 --> 00:08:29,384
- നന്ദി.
- നന്ദിയും.

77
00:08:37,450 --> 00:08:38,478
ഹായ്, ഭീ.

78
00:08:38,503 --> 00:08:39,503
ഹലോ!

79
00:08:48,665 --> 00:08:50,093
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

80
00:08:50,166 --> 00:08:52,168
ഉപഭോക്താക്കളില്ല.
കട നേരത്തെ അടച്ചു.

81
00:08:53,861 --> 00:08:54,945
നിർത്തൂ.

82
00:08:54,992 --> 00:08:56,697
കട അടച്ചാൽ മതി.
നമുക്ക് പോകാം.

83
00:15:34,990 --> 00:15:36,742
ഓ, ഇവിടെ.

84
00:15:37,349 --> 00:15:39,714
ഇന്നത്തെ അധിക പണം.

85
00:15:40,771 --> 00:15:42,494
ബേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

86
00:15:42,548 --> 00:15:43,548
ഓ, ദയവായി.

87
00:15:43,751 --> 00:15:45,252
നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

88
00:15:45,277 --> 00:15:46,838
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരും.

89
00:15:47,342 --> 00:15:48,551
അവൻ വരുമ്പോൾ,

90
00:15:48,716 --> 00:15:49,933
ഞങ്ങൾ നിർത്താം, ശരി?

91
00:15:51,989 --> 00:15:53,119
നമുക്ക് നോക്കാം,

92
00:15:53,486 --> 00:15:54,654
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

93
00:15:54,679 --> 00:15:55,679
പോയാൽ മതി.

94
00:16:02,164 --> 00:16:03,164
വിട.

95
00:16:49,178 --> 00:16:50,236
ഓ?

96
00:16:51,593 --> 00:16:53,496
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

97
00:16:56,935 --> 00:16:57,936
നിർത്തൂ.

98
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
നിർത്തൂ.

99
00:17:00,394 --> 00:17:01,491
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

100
00:17:01,516 --> 00:17:02,765
ഞാൻ വൈകാൻ പോകുന്നു.

101
00:17:02,790 --> 00:17:04,834
ഡൊമെംഗ് എന്നെ വീണ്ടും പറഞ്ഞുവിടും.

102
00:17:12,047 --> 00:17:13,250
അത് കാത്തിരിക്കാം.

103
00:17:13,275 --> 00:17:14,860
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

104
00:19:47,895 --> 00:19:48,895
വളരെ നല്ലത്.

105
00:20:50,990 --> 00:20:52,918
ഓ! നന്ദി, ഡോമെംഗ്!

106
00:20:53,301 --> 00:20:54,415
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

107
00:20:54,980 --> 00:20:56,900
നിങ്ങളുടെ യാത്ര പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

108
00:20:58,387 --> 00:21:00,654
ഓ, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും,

109
00:21:00,924 --> 00:21:02,481
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

110
00:21:02,915 --> 00:21:05,203
അങ്ങനെയാണോ?
ശരി, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

111
00:21:07,461 --> 00:21:08,934
നീ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.

112
00:21:09,346 --> 00:21:11,370
നിങ്ങളുടെ ട്രൈസൈക്കിൾ വഴി തടയുന്നു.

113
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
വൗ!

114
00:21:13,016 --> 00:21:14,016
വൗ!

115
00:21:14,221 --> 00:21:15,389
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

116
00:21:15,435 --> 00:21:17,020
നിങ്ങളാണോ ബാറിൻ്റെ ഉടമ?

117
00:21:17,413 --> 00:21:19,189
ഒരു പക്ഷെ നീ മറന്നു കൊണ്ടിരിക്കാം,

118
00:21:19,392 --> 00:21:20,950
നീ വെറുമൊരു ബൗൺസർ ആണെന്ന്.

119
00:21:20,975 --> 00:21:21,976
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?

120
00:21:22,001 --> 00:21:23,002
ഇവിടെ വരിക!

121
00:21:23,027 --> 00:21:24,808
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് നിർത്തൂ.

122
00:21:26,071 --> 00:21:28,616
നിങ്ങളുടെ ബൗൺസറുമായി സംസാരിക്കുക
അവൻ്റെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച്.

123
00:21:28,641 --> 00:21:31,268
ഈ ബാറിൻ്റെ ഉടമയെന്ന മട്ടിലാണ് അയാൾ പെരുമാറുന്നത്.

124
00:21:31,293 --> 00:21:33,115
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

125
00:21:33,140 --> 00:21:34,715
- എന്ത് -
- അത് മതി!

126
00:21:35,334 --> 00:21:36,426
മാർക്കോ, പോകൂ.

127
00:21:36,797 --> 00:21:37,854
വിടുക!

128
00:21:38,105 --> 00:21:39,314
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

129
00:21:39,339 --> 00:21:41,258
- വരിക.
- നിങ്ങളുടെ സമയം വരും!

130
00:21:42,011 --> 00:21:43,185
നിർത്തൂ.

131
00:21:51,765 --> 00:21:53,587
മാർക്കോ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

132
00:22:00,252 --> 00:22:01,795
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

133
00:22:02,008 --> 00:22:04,389
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?

134
00:22:06,288 --> 00:22:08,282
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
റെയ്ഡയ്ക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

135
00:22:09,095 --> 00:22:10,388
അവരെ മറക്കുക,

136
00:22:10,931 --> 00:22:12,766
പകരം ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

137
00:23:42,087 --> 00:23:43,463
നാശം, മനുഷ്യാ.

138
00:23:43,463 --> 00:23:45,924
ഡൊമെംഗ് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശരിക്കും ഇറങ്ങി.

139
00:23:46,248 --> 00:23:47,416
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നില്ലെങ്കിൽ,

140
00:23:47,441 --> 00:23:49,234
ആ തെണ്ടിയോട് ഞാൻ ശരിക്കും പോരാടും.

141
00:23:49,277 --> 00:23:50,892
എന്ത്? ശാന്തമാകുക!

142
00:23:51,055 --> 00:23:52,225
സമാധാനമായാൽ മതി മനുഷ്യാ.

143
00:23:52,722 --> 00:23:53,933
അവന് നിന്നോട് അസൂയ മാത്രം.

144
00:23:54,262 --> 00:23:55,492
അവൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല?

145
00:23:55,870 --> 00:23:56,955
നീ വിഡ്ഢിയാണ്.

146
00:23:57,477 --> 00:23:59,323
നിങ്ങൾ വെറും ട്രൈസൈക്കിളുകൾ ഓടിക്കുന്നില്ല,

147
00:23:59,706 --> 00:24:00,985
നിങ്ങളും സ്ത്രീകളെ ഓടിക്കുന്നു.

148
00:24:01,956 --> 00:24:03,375
ബ്രോ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

149
00:24:04,067 --> 00:24:05,770
എനിക്ക് കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക, മനുഷ്യാ.

150
00:24:05,836 --> 00:24:07,045
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളാണ് -
- ക്ഷമിക്കണം.

151
00:24:07,070 --> 00:24:09,056
എനിക്ക് എവിടുന്നു സവാരി കിട്ടും
സാന്താ റോസയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

152
00:24:09,081 --> 00:24:10,749
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കയറാം.

153
00:24:10,774 --> 00:24:11,774
നമുക്ക് പോകാം.

154
00:24:11,945 --> 00:24:14,614
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്ന ഒരാൾ.

155
00:24:14,639 --> 00:24:15,932
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

156
00:24:16,188 --> 00:24:17,272
ഓ ശരിക്കും?

157
00:24:17,339 --> 00:24:19,216
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആരാണ് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നത്,

158
00:24:19,958 --> 00:24:20,959
അത് അവനാണ്.

159
00:24:21,027 --> 00:24:22,060
ശരി,

160
00:24:22,085 --> 00:24:23,170
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

161
00:24:23,195 --> 00:24:24,676
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

162
00:24:25,437 --> 00:24:26,590
ഹേ മനുഷ്യാ.

163
00:24:26,681 --> 00:24:28,219
- അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഓ.

164
00:24:28,498 --> 00:24:30,276
ഓ, മിസ്.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

165
00:24:30,301 --> 00:24:31,476
സാന്താ റോസ.

166
00:24:31,501 --> 00:24:32,827
ഓ, ശരി. വരിക.

167
00:24:32,968 --> 00:24:33,968
ഇവിടെ.

168
00:24:34,264 --> 00:24:35,390
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

169
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
മനുഷ്യൻ.

170
00:24:42,945 --> 00:24:45,065
- മനുഷ്യാ, മാറുക.
- കാത്തിരിക്കുക!

171
00:24:45,241 --> 00:24:46,241
വേഗം.

172
00:24:46,902 --> 00:24:48,131
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

173
00:24:51,072 --> 00:24:53,099
അവൾ എൻ്റെ യാത്രക്കാരിയാകാമായിരുന്നു.

174
00:25:19,360 --> 00:25:20,862
എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി.

175
00:25:30,688 --> 00:25:32,607
എനിക്കായി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമോ?

176
00:25:32,794 --> 00:25:35,365
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോളാം
ഉള്ളിൽ പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.

177
00:25:35,706 --> 00:25:36,712
ശരി, മിസ്.

178
00:25:37,112 --> 00:25:38,652
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
- ശരി.

179
00:25:38,690 --> 00:25:39,752
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

180
00:26:00,684 --> 00:26:01,716
മിസ്സ്, അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

181
00:26:01,741 --> 00:26:02,916
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

182
00:26:04,688 --> 00:26:06,898
ആ, മിസ്.. ഞങ്ങളാണോ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

183
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
നേരെ മുന്നോട്ട്.

184
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
ശരി.

185
00:26:33,637 --> 00:26:36,285
- ഓ, മിസ്.
- നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.

186
00:26:36,446 --> 00:26:37,614
ഓ, ശരി.

187
00:27:04,251 --> 00:27:05,441
എന്താണിത്?

188
00:27:07,241 --> 00:27:08,241
ഓ, അത്?

189
00:27:09,022 --> 00:27:10,695
ഞാൻ പൂക്കളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

190
00:27:11,521 --> 00:27:14,061
കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ്
കാസിഗുരാനിലെ ഒരു പൂക്കടക്കാരൻ.

191
00:27:17,844 --> 00:27:19,429
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

192
00:27:19,454 --> 00:27:22,499
പൂക്കളെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കണം.

193
00:27:58,968 --> 00:28:00,023
വരിക.

194
00:29:28,057 --> 00:29:29,619
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

195
00:29:29,644 --> 00:29:30,687
മോനാ, അത് ആരാണ്?

196
00:29:30,744 --> 00:29:32,454
ഇത് ഓകെയാണ്.
ലജ്ജിക്കരുത്.

197
00:29:32,479 --> 00:29:33,521
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

198
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
ഇത് പാട്രിക് മാത്രമാണ്,

199
00:29:34,731 --> 00:29:35,941
എൻ്റെ കളിക്കൂട്ടുകാരി.

200
00:29:35,982 --> 00:29:37,567
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

201
00:29:37,567 --> 00:29:38,568
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!

202
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഒരു മൂന്നുപേരുണ്ടോ?

203
00:29:40,251 --> 00:29:41,946
പാട്രിക്കിൻ്റെ തരം,

204
00:29:42,126 --> 00:29:44,876
സുന്ദരനും എന്നാൽ ദുർബലനും
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

205
00:29:44,901 --> 00:29:46,878
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നീ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

206
00:29:46,903 --> 00:29:48,363
കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:29:48,389 --> 00:29:49,490
വരിക.

208
00:33:08,569 --> 00:33:10,383
മാർക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

209
00:33:10,931 --> 00:33:13,934
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
എനിക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

210
00:33:16,505 --> 00:33:17,590
വൗ.

211
00:33:18,162 --> 00:33:19,402
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

212
00:33:19,459 --> 00:33:20,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

213
00:33:20,999 --> 00:33:23,334
എനിക്ക് ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ വേണം
കാമുകനായി ഡ്രൈവർ?

214
00:33:23,824 --> 00:33:25,743
അത് ലജ്ജാകരമാണ്!

215
00:33:29,164 --> 00:33:30,999
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

216
00:33:32,093 --> 00:33:33,177
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

217
00:33:34,028 --> 00:33:35,073
ഒരു ഇനം?

218
00:33:35,238 --> 00:33:36,907
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കണോ?

219
00:33:37,563 --> 00:33:38,616
എൻ്റെ ദൈവമേ!

220
00:33:38,641 --> 00:33:40,226
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്!

221
00:33:40,251 --> 00:33:42,191
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

222
00:33:43,299 --> 00:33:45,189
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
- മുന്നോട്ടുപോകുക. വിട!

223
00:33:58,578 --> 00:33:59,667
ഹായ്, കുഞ്ഞേ!

224
00:33:59,957 --> 00:34:01,625
ഹായ്, മാർക്കോ!

225
00:34:04,625 --> 00:34:06,538
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു, റെയ്ഡ.

226
00:34:07,409 --> 00:34:09,172
നിങ്ങൾ പോകണം
പകരം എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ.

227
00:34:09,672 --> 00:34:11,133
എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒന്നുമല്ല.

228
00:34:11,234 --> 00:34:13,009
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ബോസ്.

229
00:34:13,166 --> 00:34:14,468
- ഹേയ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

230
00:34:15,147 --> 00:34:16,440
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

231
00:34:17,066 --> 00:34:18,248
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

232
00:34:19,307 --> 00:34:20,740
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ബോസ്.

233
00:34:20,765 --> 00:34:22,266
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

234
00:34:22,291 --> 00:34:23,709
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
- നിങ്ങളെയും സ്ക്രൂ!

235
00:34:23,734 --> 00:34:25,421
- എന്ത്? എന്ത്?
- ഹേയ്.

236
00:34:25,446 --> 00:34:26,656
തെണ്ടി!

237
00:34:26,718 --> 00:34:27,969
നാശം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

238
00:34:28,036 --> 00:34:29,037
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

239
00:34:29,903 --> 00:34:31,095
- അവനെ സ്ക്രൂ.
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

240
00:34:32,464 --> 00:34:33,464
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

241
00:34:33,960 --> 00:34:35,295
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരും!

242
00:34:36,090 --> 00:34:37,675
- നീയും, ഫക്കർ!
- ഹേയ്!

243
00:34:37,700 --> 00:34:38,736
നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

244
00:34:38,761 --> 00:34:39,911
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരും!

245
00:34:39,936 --> 00:34:40,936
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

246
00:34:43,022 --> 00:34:44,524
- എന്ത്?
- എനിക്ക് വഴക്ക് വേണ്ട.

247
00:34:44,549 --> 00:34:45,572
അത് മുറിക്കുക.

248
00:34:50,304 --> 00:34:51,570
- ഹേയ്!
- ശപിക്കുക!

249
00:34:51,604 --> 00:34:52,930
- ഇറങ്ങുക! വരിക!
- നിർത്തൂ!

250
00:34:52,955 --> 00:34:55,151
ശപിക്കുക! നന്നായി!
അവനെ കുത്തുക! അവനെ അടിക്കുക!

251
00:34:55,176 --> 00:34:56,803
- ഇവിടെ വരൂ, ഇപ്പോൾ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്?

252
00:34:56,803 --> 00:34:57,816
അവൻ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

253
00:34:57,841 --> 00:34:59,198
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!

254
00:34:59,223 --> 00:35:00,616
- അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- നിർത്തൂ!

255
00:35:00,671 --> 00:35:01,758
നാശം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

256
00:35:02,683 --> 00:35:04,310
നിനക്ക് നാണമില്ലേ!

257
00:35:14,347 --> 00:35:16,367
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഉണ്ടാകും!
- നിർത്തുക!

258
00:35:18,359 --> 00:35:20,903
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
ആസ്ഹോൾ.

259
00:35:25,579 --> 00:35:27,575
ഓ, മിസ്.
കഞ്ഞി, ദയവായി.

260
00:35:28,839 --> 00:35:29,839
ഓ!

261
00:35:30,054 --> 00:35:31,054
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണോ?

262
00:35:31,830 --> 00:35:33,221
തീർച്ചയായും!
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

263
00:35:33,301 --> 00:35:34,308
നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് വീണ്ടും.

264
00:35:34,333 --> 00:35:36,485
വേഗം വരൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

265
00:35:36,510 --> 00:35:37,733
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

266
00:35:38,105 --> 00:35:39,356
ഓ മിസ്സ്, എൻ്റെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കൂ.

267
00:35:39,548 --> 00:35:40,548
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

268
00:35:41,460 --> 00:35:42,503
വരിക.

269
00:36:01,681 --> 00:36:02,682
ആഹ് മിസ്, ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിപാലിക്കുക.

270
00:36:02,707 --> 00:36:03,707
ഇല്ല. എനിക്കത് ചെയ്യാം.

271
00:36:03,827 --> 00:36:04,846
ഓ, ശരി.

272
00:36:04,871 --> 00:36:07,114
ആ, മിസ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

273
00:36:07,306 --> 00:36:08,641
ഓ, ഇല്ല.

274
00:36:08,850 --> 00:36:10,560
എന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

275
00:36:10,585 --> 00:36:13,392
നമുക്ക് അതേ സമയം കണ്ടുമുട്ടാം
നാളെ അവിടെ സമയം.

276
00:36:13,417 --> 00:36:14,445
എന്ത്?

277
00:36:14,470 --> 00:36:16,722
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥിരം സേവനമാകാൻ കഴിയുമോ?

278
00:36:17,002 --> 00:36:19,755
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

279
00:36:20,104 --> 00:36:22,138
ശരി, മിസ്! നന്ദി!

280
00:36:22,495 --> 00:36:23,991
എന്നെ മിസ് എന്ന് വിളിക്കരുത്,

281
00:36:24,016 --> 00:36:25,183
പകരം എന്നെ ലൂസി എന്ന് വിളിക്കൂ.

282
00:36:25,704 --> 00:36:26,704
മാർക്കോ.

283
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
നമുക്ക് പോകാം!

284
00:36:28,332 --> 00:36:29,500
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

285
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
നാശം, മനുഷ്യാ.

286
00:37:07,992 --> 00:37:09,869
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പതിവുണ്ട്.

287
00:37:10,749 --> 00:37:11,749
അവൾ സുഖമാണോ?

288
00:37:13,439 --> 00:37:14,439
അതെ.

289
00:37:15,207 --> 00:37:16,500
സുന്ദരി എന്നതിലുപരി,

290
00:37:16,946 --> 00:37:17,980
അവളും ദയയുള്ളവളാണ്,

291
00:37:18,689 --> 00:37:20,103
വലിയ നുറുങ്ങുകൾ നൽകുന്നു.

292
00:37:21,374 --> 00:37:22,398
വൗ.

293
00:37:22,792 --> 00:37:23,918
ഇത് യഥാർത്ഥ നുറുങ്ങുകളാണോ?

294
00:37:24,731 --> 00:37:26,353
അവൾ ഏതുതരം നുറുങ്ങുകളാണ് നൽകുന്നത്?

295
00:37:27,673 --> 00:37:28,757
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

296
00:37:29,789 --> 00:37:31,707
നാശം ഈ ജാക്കസ്.

297
00:37:31,732 --> 00:37:33,292
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

298
00:37:33,292 --> 00:37:35,002
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

299
00:37:35,194 --> 00:37:36,301
വൗ.

300
00:37:36,429 --> 00:37:38,097
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കാമുകിയെ ലഭിക്കും?

301
00:37:38,348 --> 00:37:39,701
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം എടുക്കുന്നു!

302
00:37:39,802 --> 00:37:41,137
എനിക്കായി കുറച്ച് വിട്ടേക്കുക!

303
00:37:41,177 --> 00:37:42,553
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സന്തോഷമുള്ളത്.

304
00:37:43,242 --> 00:37:44,242
ഞാൻ കുറച്ച് സോസ് കഴിക്കട്ടെ.

305
00:37:44,808 --> 00:37:47,515
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഇതാ, കുടിക്കൂ,

306
00:37:47,540 --> 00:37:48,850
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

307
00:37:49,711 --> 00:37:50,977
അതാരാണ്?

308
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
ഇപ്പോൾ എന്നെ എടുക്കൂ.

309
00:37:52,979 --> 00:37:54,521
[പകർപ്പ്, മിസ്.]
- ശരി.

310
00:37:54,546 --> 00:37:56,059
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

311
00:37:56,685 --> 00:37:58,145
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും!

312
00:37:58,192 --> 00:37:59,403
- നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്!
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

313
00:38:14,312 --> 00:38:16,314
ഓ, മിസ്!
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

314
00:38:17,132 --> 00:38:18,133
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

315
00:38:18,205 --> 00:38:19,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

316
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

317
00:38:23,306 --> 00:38:25,073
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

318
00:38:57,231 --> 00:38:59,525
മിസ്. മേഴ്‌സി, എനിക്ക് റൈസ് കേക്ക് വാങ്ങാമോ?

319
00:39:00,452 --> 00:39:01,452
രണ്ട്, ദയവായി.

320
00:39:02,521 --> 00:39:03,521
അതെ.

321
00:39:06,510 --> 00:39:07,711
പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ.

322
00:39:08,774 --> 00:39:09,858
അതാണ് പേയ്മെൻ്റ്.

323
00:39:25,279 --> 00:39:26,905
- നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

324
00:39:27,043 --> 00:39:28,169
തീർച്ചയായും!

325
00:39:35,433 --> 00:39:36,434
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

326
00:39:37,208 --> 00:39:38,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

327
00:39:38,651 --> 00:39:40,986
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ദിവസവും ഇത് കഴിക്കാൻ മനസ്സ്.

328
00:39:41,011 --> 00:39:43,403
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

329
00:39:43,523 --> 00:39:44,590
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും,

330
00:39:44,590 --> 00:39:45,674
എന്നാൽ ചോദ്യം,

331
00:39:45,674 --> 00:39:47,885
നിനക്ക് നല്ലതാണോ
അരി ദോശ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:39:50,137 --> 00:39:51,472
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്!

333
00:39:52,157 --> 00:39:53,242
ഓ, ലൂസി.

334
00:39:53,449 --> 00:39:55,242
എന്നെ അങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്.

335
00:39:58,270 --> 00:39:59,980
എന്തായാലും,
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

336
00:40:00,005 --> 00:40:01,340
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

337
00:40:02,412 --> 00:40:03,412
ശരി.

338
00:40:04,026 --> 00:40:05,027
മിസ്. മേഴ്സി!

339
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
പുറത്തെടുക്കാൻ, ദയവായി.

340
00:40:52,154 --> 00:40:53,154
അയ്യോ!

341
00:40:56,586 --> 00:40:57,769
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

342
00:40:57,847 --> 00:40:59,182
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

343
00:40:59,207 --> 00:41:00,291
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചോളാം.

344
00:41:00,354 --> 00:41:01,593
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം.
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

345
00:41:01,877 --> 00:41:03,586
വരിക. നമുക്ക് വേണം
ആ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ

346
00:41:03,610 --> 00:41:05,051
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണുബാധ ഉണ്ടായേക്കാം.

347
00:41:05,963 --> 00:41:06,963
ശരി.

348
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
നന്ദി.

349
00:41:27,985 --> 00:41:29,280
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

350
00:41:30,020 --> 00:41:31,046
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

351
00:41:31,071 --> 00:41:32,206
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

352
00:41:32,231 --> 00:41:33,391
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

353
00:48:16,101 --> 00:48:17,713
- ഭെ.
- മാർക്കോ.

354
00:48:17,738 --> 00:48:18,738
ഓ?

355
00:48:18,896 --> 00:48:20,630
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

356
00:48:21,625 --> 00:48:23,238
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

357
00:48:24,614 --> 00:48:26,697
ഇനി വീണുകൂടേ?

358
00:48:29,031 --> 00:48:30,305
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

359
00:48:32,477 --> 00:48:34,295
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

360
00:48:34,904 --> 00:48:36,113
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

361
00:48:38,206 --> 00:48:39,541
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

362
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
ഞാൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം,

363
00:48:42,586 --> 00:48:43,670
വിട പറയുക എന്നതാണ്.

364
00:48:45,255 --> 00:48:46,381
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും,

365
00:48:47,523 --> 00:48:48,932
ഞാൻ ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

366
00:48:49,134 --> 00:48:50,218
അത് കൊള്ളാം!

367
00:48:50,218 --> 00:48:51,762
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

368
00:48:52,014 --> 00:48:53,072
തീർച്ചയായും!

369
00:48:53,232 --> 00:48:54,817
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും!

370
00:48:56,836 --> 00:48:58,046
എന്താണത്?

371
00:48:58,374 --> 00:48:59,374
ഓ, ഇവിടെ.

372
00:48:59,576 --> 00:49:00,940
കുറച്ച് കാശ് മാത്രം.

373
00:49:02,147 --> 00:49:03,290
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബേ.

374
00:49:03,535 --> 00:49:05,401
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരുപാട് തന്നു.

375
00:49:06,234 --> 00:49:09,071
പോകൂ, അത് ഒരു ഓർമ്മയായി എടുക്കുക.

376
00:49:09,594 --> 00:49:10,595
എനിക്ക് വേണ്ട.

377
00:49:10,948 --> 00:49:11,948
ഭേ,

378
00:49:13,241 --> 00:49:14,806
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

379
00:49:15,925 --> 00:49:17,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

380
00:49:17,372 --> 00:49:18,661
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

381
00:49:25,580 --> 00:49:26,634
എന്ത്?

382
00:49:26,721 --> 00:49:27,721
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

383
00:49:28,256 --> 00:49:30,217
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

384
00:49:48,759 --> 00:49:50,422
നന്നാവുക, ശരി?

385
00:49:51,517 --> 00:49:52,601
നിങ്ങളും!

386
00:50:10,924 --> 00:50:13,927
ഹലോ, മാർക്കോ?
നീ വരുന്നോ?

387
00:50:15,429 --> 00:50:16,869
ക്ഷമിക്കണം, റെയ്ഡ.

388
00:50:17,079 --> 00:50:18,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

389
00:50:19,766 --> 00:50:23,046
നിങ്ങളും ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
അത് നിങ്ങളെ ജോലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

390
00:50:23,228 --> 00:50:24,228
എന്ത്?

391
00:50:25,340 --> 00:50:26,507
എന്തുകൊണ്ട്?

392
00:50:28,483 --> 00:50:31,486
ഞാനിപ്പോൾ ഒരാളെ പ്രണയിക്കുകയാണ്.

393
00:50:31,637 --> 00:50:33,006
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

394
00:50:35,927 --> 00:50:37,658
അതെ. എനിക്ക് ശക്തമായി അടിച്ചു.

395
00:50:37,923 --> 00:50:39,825
ഓ, എന്തായാലും.

396
00:50:40,912 --> 00:50:42,081
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞാൽ,

397
00:50:42,564 --> 00:50:44,024
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

398
00:50:45,792 --> 00:50:47,595
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

399
00:50:47,620 --> 00:50:49,312
ശരി, ബൈ.

400
00:50:49,337 --> 00:50:51,052
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

401
00:51:14,863 --> 00:51:17,866
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിച്ചിരുന്നോ?

402
00:51:23,038 --> 00:51:24,323
ഞാൻ കരുതുന്നു,

403
00:51:24,630 --> 00:51:26,090
ഏകദേശം 12 വർഷം.

404
00:51:26,833 --> 00:51:30,921
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

405
00:51:31,521 --> 00:51:33,982
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങി.

406
00:51:34,007 --> 00:51:36,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു,

407
00:51:36,368 --> 00:51:38,829
ഒപ്പം എല്ലാ വഴികളും മനഃപാഠമാക്കുക.

408
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
ഇരിക്കൂ.

409
00:51:47,608 --> 00:51:51,651
മുമ്പ് ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ,

410
00:51:52,025 --> 00:51:55,028
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഓട്ടത്തിന് ഉപയോഗിക്കും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കെതിരെ.

411
00:51:56,404 --> 00:51:57,454
എന്നാൽ പിന്നെ,

412
00:51:58,156 --> 00:52:01,159
അച്ഛന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ

413
00:52:01,926 --> 00:52:03,802
ഞാൻ പഠനം നിർത്തി.

414
00:52:05,265 --> 00:52:08,268
ആകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ ഡ്രൈവർ,

415
00:52:08,428 --> 00:52:10,943
വീട്ടിലെ ബില്ലുകളിൽ സഹായിക്കാൻ.

416
00:52:11,282 --> 00:52:12,783
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

417
00:52:14,822 --> 00:52:16,066
വളരെയധികമില്ല.

418
00:52:16,820 --> 00:52:20,740
ഞാൻ എപ്പോഴും കോമ്പസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രൈസൈക്കിളിനുള്ളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

419
00:52:21,680 --> 00:52:22,678
ഓ, അത്?

420
00:52:22,806 --> 00:52:26,211
അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടില്ല,

421
00:52:26,701 --> 00:52:28,879
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

422
00:52:29,704 --> 00:52:31,373
സ്പീഡ് കിംഗ് സ്റ്റിക്കറിൻ്റെ കാര്യമോ?

423
00:52:31,398 --> 00:52:32,822
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

424
00:52:34,034 --> 00:52:37,982
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സൈഡിൽ ഓടുന്നു,

425
00:52:38,338 --> 00:52:40,219
ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിയാണ്,

426
00:52:40,311 --> 00:52:41,928
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്പീഡ് രാജാവായത്.

427
00:52:42,195 --> 00:52:44,345
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേഗതയുണ്ടോ?

428
00:52:49,124 --> 00:52:50,375
ഞാൻ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവനാണ്.

429
00:52:56,214 --> 00:52:57,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

430
00:52:59,801 --> 00:53:02,220
ചിലപ്പോൾ അത്
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നല്ലതാണ്.

431
00:53:03,638 --> 00:53:06,141
ശ്വസിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും കാരണം ചിലപ്പോൾ,

432
00:53:06,166 --> 00:53:09,169
ഇടുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല
നമ്മൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്.

433
00:53:12,480 --> 00:53:13,607
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

434
00:53:14,209 --> 00:53:15,625
- ശരി.
- ശരി?

435
00:53:44,221 --> 00:53:46,014
ഓ? നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ സേവനം എവിടെയാണ്?

436
00:53:46,723 --> 00:53:49,380
അവിടെ, തുടച്ചു
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

437
00:53:51,509 --> 00:53:52,880
നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

438
00:53:56,858 --> 00:53:57,888
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

439
00:53:58,360 --> 00:54:00,471
നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നതെന്തും

440
00:54:01,296 --> 00:54:02,505
അത് മറക്കുക.

441
00:54:03,526 --> 00:54:05,195
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

442
00:54:06,054 --> 00:54:07,097
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

443
00:54:07,452 --> 00:54:08,715
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

444
00:56:59,796 --> 00:57:01,503
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.

445
00:57:01,584 --> 00:57:03,377
ശരിയാണ്. ഒരു കാമുകിയെ നേടുക.

446
00:57:03,837 --> 00:57:04,837
കാമുകി.

447
00:57:04,896 --> 00:57:06,064
കാമുകി.

448
00:57:06,089 --> 00:57:07,171
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

449
00:57:08,019 --> 00:57:09,050
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം,

450
00:57:09,075 --> 00:57:10,458
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കോടതിയിൽ പോകണമെന്ന് അറിയില്ല!

451
00:57:12,558 --> 00:57:13,558
നാശം, മനുഷ്യാ.

452
00:57:13,786 --> 00:57:14,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗംഭീരനാണ്.

453
00:57:15,401 --> 00:57:16,569
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

454
00:57:16,929 --> 00:57:18,894
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

455
00:57:20,393 --> 00:57:22,514
ഞാൻ ലൂസിയുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്.

456
00:57:23,611 --> 00:57:24,654
ശരിക്കും?

457
00:57:24,741 --> 00:57:25,909
തമാശ പറയരുത്.

458
00:57:26,757 --> 00:57:27,757
ശരിക്കും.

459
00:57:28,403 --> 00:57:30,029
എനിക്ക് അവളോട് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

460
00:57:30,738 --> 00:57:32,282
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

461
00:57:32,824 --> 00:57:36,197
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വെറും കാമമല്ല.

462
00:57:36,705 --> 00:57:37,706
ഹൃദയമുണ്ട്,

463
00:57:38,324 --> 00:57:39,617
സ്നേഹം പോലെ.

464
00:57:40,359 --> 00:57:42,153
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഒരു തരം,

465
00:57:42,961 --> 00:57:44,755
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകേണ്ടതില്ല,

466
00:57:45,123 --> 00:57:46,792
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

467
00:57:46,838 --> 00:57:47,964
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

468
00:57:49,531 --> 00:57:50,919
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

469
00:57:51,092 --> 00:57:52,346
തമാശയല്ല.

470
00:57:52,839 --> 00:57:54,398
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

471
00:57:55,044 --> 00:57:56,337
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

472
00:57:56,928 --> 00:57:59,081
ഞാൻ അവരുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

473
00:57:59,238 --> 00:58:00,266
കുറഞ്ഞത്,

474
00:58:00,421 --> 00:58:02,061
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി അവരെ കുറിച്ച്.

475
00:58:02,868 --> 00:58:03,744
ഷിറ്റ്,

476
00:58:04,071 --> 00:58:05,786
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

477
00:58:05,982 --> 00:58:07,920
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കാമോ?

478
00:58:08,610 --> 00:58:10,801
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് മാത്രമാണ്.

479
00:58:11,254 --> 00:58:14,048
കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ,

480
00:58:14,073 --> 00:58:15,953
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്!

481
00:58:15,978 --> 00:58:16,993
കഷ്ടം!

482
00:58:17,018 --> 00:58:18,360
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

483
00:58:18,688 --> 00:58:20,291
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!

484
00:58:20,371 --> 00:58:21,856
ആദ്യം ഒരു കാമുകിയെ നേടൂ!

485
00:58:37,665 --> 00:58:38,665
എന്താണത്?

486
00:58:38,907 --> 00:58:40,656
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പണം?

487
00:58:40,681 --> 00:58:42,049
ഒന്നുമില്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

488
00:59:17,652 --> 00:59:19,029
മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല,

489
00:59:19,321 --> 00:59:21,891
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യുയെ കാണുന്നതുവരെ.

490
00:59:21,916 --> 00:59:24,919
അവൻ ഒരു പണക്കാരനായ സംഘത്തലവനാണ്,

491
00:59:25,514 --> 00:59:28,683
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു സഞ്ചിയിൽ സ്ത്രീ,

492
00:59:29,283 --> 00:59:30,834
ഒരു കമ്മീഷനായി.

493
00:59:31,913 --> 00:59:33,160
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
00:59:34,070 --> 00:59:36,598
ഞാൻ സംഭരിക്കുകയേയുള്ളൂ
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിർത്താം.

495
00:59:39,617 --> 00:59:40,671
വിഷമിക്കേണ്ട,

496
00:59:41,244 --> 00:59:42,996
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

497
00:59:43,064 --> 00:59:44,414
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

498
00:59:44,439 --> 00:59:45,774
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

499
00:59:48,295 --> 00:59:49,401
ഞാൻ,

500
00:59:50,461 --> 00:59:51,655
പക്ഷേ എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

501
00:59:53,590 --> 00:59:54,615
അല്ലേ?

502
00:59:54,653 --> 00:59:55,738
എന്ത്?

503
00:59:56,842 --> 00:59:58,155
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം,

504
00:59:58,928 --> 01:00:01,324
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന പണം ഉപയോഗിച്ച്.

505
01:00:01,675 --> 01:00:05,281
ആ തുകയ്ക്ക്,
നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

506
01:00:06,644 --> 01:00:07,937
അത് അസാധ്യമാണ്!

507
01:00:08,143 --> 01:00:10,088
മിസ്റ്റർ ഉയ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

508
01:00:11,010 --> 01:00:12,376
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

509
01:00:13,901 --> 01:00:17,905
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം വിടുമ്പോൾ,
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

510
01:00:18,303 --> 01:00:20,180
നമുക്ക് പേരുകൾ മാറ്റാം.

511
01:00:21,326 --> 01:00:22,869
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം,

512
01:00:23,539 --> 01:00:24,738
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

513
01:00:25,463 --> 01:00:28,466
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പതുക്കെ കെട്ടിപ്പടുക്കും.

514
01:00:28,833 --> 01:00:32,420
സമയത്തിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നില്ല,
മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങൾ സാവധാനത്തിൽ എടുക്കുക.

515
01:05:18,638 --> 01:05:21,641
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തിരിവ് വലുതായി.

516
01:05:22,101 --> 01:05:23,452
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

517
01:05:23,555 --> 01:05:25,349
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

518
01:05:28,441 --> 01:05:29,563
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

519
01:05:29,588 --> 01:05:31,423
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.

520
01:05:31,761 --> 01:05:34,147
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

521
01:05:34,764 --> 01:05:36,168
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

522
01:05:36,487 --> 01:05:38,751
അവൻ സമ്പന്നനാണ്, പക്ഷേ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല.

523
01:05:41,395 --> 01:05:43,106
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം.

524
01:05:43,522 --> 01:05:46,233
എന്നെ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും,

525
01:05:46,258 --> 01:05:47,491
അത് നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

526
01:05:49,542 --> 01:05:52,545
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

527
01:05:52,573 --> 01:05:53,933
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

528
01:05:54,453 --> 01:05:55,453
ശരി.

529
01:06:07,229 --> 01:06:10,149
നിങ്ങളുടേത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

530
01:06:10,174 --> 01:06:12,677
നിനക്ക് റെയ്ഡയെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

531
01:06:13,320 --> 01:06:14,530
എനിക്കിപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്,

532
01:06:15,960 --> 01:06:20,548
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാർക്കോ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

533
01:06:21,717 --> 01:06:23,698
സാരമില്ല, എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്.

534
01:06:25,316 --> 01:06:26,316
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

535
01:06:27,942 --> 01:06:29,652
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് അറിയാം
അവൻ കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?

536
01:06:30,123 --> 01:06:32,208
അവൾ മിസ്റ്റർ ഉയിയുടെ ബാഗ് സ്ത്രീയാണ്.

537
01:06:33,489 --> 01:06:36,763
ഉപേക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
പോലീസിന് അജ്ഞാത സൂചന,

538
01:06:37,201 --> 01:06:38,943
അങ്ങനെ അവർക്ക് പിടിക്കപ്പെടാം.

539
01:06:39,954 --> 01:06:42,331
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഷ്ടനാണ്, ഡൊമെംഗ്.

540
01:06:43,315 --> 01:06:44,691
സ്പീഡ് രാജാവ്, അല്ലേ?

541
01:06:45,793 --> 01:06:47,169
നമുക്ക് കാണാം.

542
01:07:13,559 --> 01:07:17,313
മാർക്കോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

543
01:07:17,405 --> 01:07:19,365
ശരി, ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

544
01:07:20,128 --> 01:07:21,163
- ഹേയ്, ബ്രോ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- എന്ത്?

545
01:07:21,222 --> 01:07:22,371
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

546
01:07:22,371 --> 01:07:23,539
ലൂസിക്ക് എന്നെ വേണം.

547
01:07:23,677 --> 01:07:25,137
പുത്രൻ,

548
01:07:25,617 --> 01:07:26,928
നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴപ്പത്തിലാകും.

549
01:07:26,953 --> 01:07:27,953
എനിക്ക് പോകണം.

550
01:07:32,608 --> 01:07:34,777
സർ, അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

551
01:07:35,203 --> 01:07:36,244
എന്താ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തത്?

552
01:07:38,418 --> 01:07:39,530
അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ലേ?

553
01:07:49,360 --> 01:07:51,479
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അകത്തേക്ക് പോകൂ!

554
01:07:59,133 --> 01:08:00,398
ഓ, റെയ്ഡ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

555
01:08:00,493 --> 01:08:02,117
നീ പോകണം, മാർക്കോ.

556
01:08:02,316 --> 01:08:03,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

557
01:08:03,621 --> 01:08:05,291
ഡൊമെങിന് എല്ലാം അറിയാം.

558
01:08:05,598 --> 01:08:07,767
- എന്ത്?
- എന്നാൽ ലൂസി എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു!

559
01:08:07,792 --> 01:08:09,188
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുകയായിരിക്കാം!

560
01:08:09,585 --> 01:08:11,480
- ഷിറ്റ്.
- ദയവായി, പോകൂ.

561
01:08:11,505 --> 01:08:12,758
ശരി. ശരി.
നന്ദി, റെയ്ഡ.

562
01:08:12,840 --> 01:08:13,898
- ശരി.
- ഇതിനകം വിടുക.

563
01:08:13,923 --> 01:08:14,956
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

564
01:09:38,424 --> 01:09:42,928
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

565
01:09:54,521 --> 01:09:55,557
അറോറ.

566
01:10:59,530 --> 01:11:00,547
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

567
01:11:07,400 --> 01:11:08,414
ലൂസി.

568
01:11:09,473 --> 01:11:11,016
എൻ്റെ പേര് ലൂസി എന്നല്ല.

569
01:11:17,630 --> 01:11:18,663
സോഫിയ.

570
01:11:23,880 --> 01:11:24,960
അലക്സ്.

571
01:11:39,306 --> 01:11:41,573
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.