1 00:00:43,919 --> 00:00:45,387 Είσαι ενθουσιασμένος Ρούκι; 2 00:00:45,546 --> 00:00:47,765 Είμαστε σχεδόν εκεί. 3 00:00:48,549 --> 00:00:50,176 Ένα, δύο, τρία. 4 00:00:50,342 --> 00:00:52,185 Πάνω, περιστροφή, κάτω. 5 00:00:52,344 --> 00:00:54,438 Ανέβα, βήμα, στροφή. 6 00:00:55,639 --> 00:00:57,607 Ωραία. 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,731 Μπορώ να δω το αεροδρόμιο. 8 00:00:59,893 --> 00:01:02,442 Μπορείτε να δείτε το θέατρο για τον διαγωνισμό χορού μου; 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,574 Κανείς χορευτής που κάνει πρόβες στη σκηνή; 10 00:01:05,732 --> 00:01:08,611 Τσέλσι, όλα μοιάζουν με μυρμήγκια από εδώ ψηλά. 11 00:01:08,777 --> 00:01:09,778 Ουάου. 12 00:01:09,945 --> 00:01:11,788 Έχουν μυρμήγκια που χορεύουν; 13 00:01:11,947 --> 00:01:13,244 Ε; 14 00:01:15,367 --> 00:01:16,960 Κοίτα, Σκίπερ. Εκεί είναι η παραλία. 15 00:01:17,119 --> 00:01:19,542 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; Ανυπομονώ να... 16 00:01:20,872 --> 00:01:24,092 Μπορείτε να καλέσετε το enthusia-palooza μέχρι να προσγειωθούμε, Μπάρμπι; 17 00:01:24,251 --> 00:01:27,504 Ο DJ και εγώ είμαστε λίγο αγχωμένοι. 18 00:01:29,089 --> 00:01:30,591 Προσοχή επιβάτες. 19 00:01:30,757 --> 00:01:34,807 Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες σας στην προετοιμασία για προσγείωση. 20 00:01:38,056 --> 00:01:40,479 Γεια, ποιος έσβησε τα φώτα; 21 00:01:40,642 --> 00:01:42,644 Δοκίμασε να γυρίσεις, γλυκιά μου. 22 00:01:43,437 --> 00:01:44,438 Αυτό είναι καλύτερο. 23 00:01:44,605 --> 00:01:46,152 Ευχαριστώ, Rookie. 24 00:01:46,315 --> 00:01:49,945 - Κυρίες και κύριοι. - Και κουτάβια. 25 00:01:50,110 --> 00:01:52,078 Απολαύστε τη διαμονή σας στο νησί. 26 00:01:52,237 --> 00:01:54,365 Ανυπομονώ να σας δείξω παιδιά η έκπληξή σου. 27 00:01:54,531 --> 00:01:55,828 Εκπληξη; 28 00:01:55,991 --> 00:01:59,165 Αυτή είναι η δεύτερη αγαπημένη μου λέξη. Μετά τα cupcakes. 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,501 Εκτός αν πρόκειται για cupcakes έκπληξη. 30 00:02:01,663 --> 00:02:03,415 Είναι cupcakes έκπληξη; 31 00:02:27,314 --> 00:02:29,866 Μύρισε τον αέρα του νησιού. 32 00:02:30,567 --> 00:02:32,911 Φρέσκο αεράκι του ωκεανού με μια βουτιά καρύδας. 33 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 Σας ευχαριστώ. 34 00:02:34,237 --> 00:02:35,830 Καλώς ήρθατε στο νησί. 35 00:02:36,448 --> 00:02:41,079 Ω. Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι να είναι έξω από αυτό το ανώμαλο αεροπλάνο. 36 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 Ω, όμορφη. 37 00:02:45,666 --> 00:02:47,088 Το ροζ είναι το αγαπημένο μου. 38 00:02:47,250 --> 00:02:48,502 Είναι αυτό αδιάβροχο; 39 00:02:48,669 --> 00:02:50,842 Γιατί ασχολούμαι με τα θαλάσσια σπορ. 40 00:02:51,004 --> 00:02:53,052 Ανυπομονώ να το ελέγξω ο δολοφόνος κυματίζει. 41 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Δολοφονικά κύματα; 42 00:02:54,508 --> 00:02:56,010 Αυτό ακούγεται τρομακτικό. 43 00:03:01,515 --> 00:03:02,516 Ω. 44 00:03:02,683 --> 00:03:05,812 Τώρα, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε οι γούνινοι φίλοι μας, μπορούμε; 45 00:03:09,898 --> 00:03:12,868 Το λουλούδι μου μοιάζει με πυροτέχνημα. 46 00:03:13,026 --> 00:03:14,824 Ω. Είναι τόσο όμορφο, πρωτάρη. 47 00:03:15,362 --> 00:03:17,364 Ναι, πολύ φοβερό. 48 00:03:17,572 --> 00:03:20,041 - Χε, χε. - Και το δικό σου, γλυκιά μου. 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,453 Ω, Τάφι, το ροζ ταιριάζει με το γιακά σου. 50 00:03:25,706 --> 00:03:27,049 Τι συμβαίνει; 51 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 Δεν σου αρέσει το λουλούδι σου, DJ; 52 00:03:29,376 --> 00:03:30,969 Νομίζω ότι είμαι... 53 00:03:31,128 --> 00:03:32,129 Α, αχ... 54 00:03:35,298 --> 00:03:37,175 ...αλλεργική. 55 00:03:37,342 --> 00:03:40,061 Ω. Κοίτα πόσο χαριτωμένα είναι τα κουτάβια. 56 00:03:40,804 --> 00:03:42,681 Αξιολάτρευτο όπως πάντα. 57 00:03:43,515 --> 00:03:45,108 Τώρα, πάμε να δούμε την έκπληξη. 58 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Όπως, πότε; 59 00:03:46,435 --> 00:03:49,405 Όπως, αυτή τη στιγμή. Ποιος είναι έτοιμος για ένα γρήγορο οδικό ταξίδι; 60 00:03:49,563 --> 00:03:51,406 Ουάου, ουάου, όου, οδικό ταξίδι; 61 00:03:51,565 --> 00:03:54,535 Αλλά η ιστοσελίδα του ξενοδοχείου έντονα πρότεινε εγγραφή στα μαθήματα 62 00:03:54,693 --> 00:03:57,321 εκ των προτέρων αν θέλετε να το κάνετε οποιοδήποτε από τα νησιώτικα αθλήματα. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,739 Και θέλω να τα κάνω όλα. 64 00:03:58,905 --> 00:04:01,624 Θα πάω για ψαροντούφεκο... Όχι, σερφ... 65 00:04:01,783 --> 00:04:04,377 Ω, τι θα λέγατε για το snorfling; 66 00:04:04,536 --> 00:04:06,709 Μόλις ανακάλυψα ένα νέο άθλημα. 67 00:04:06,872 --> 00:04:09,842 Και πρέπει να φτάσω στο ξενοδοχείο για να ξεκινήσετε την εξάσκηση. 68 00:04:10,000 --> 00:04:13,550 Είμαστε εδώ για τον διαγωνισμό χορού μου, θυμάσαι; 69 00:04:14,305 --> 00:04:17,099 Και πρέπει να σταματήσω να κινούμαι και να ενημερώσω το blog μου. 70 00:04:17,257 --> 00:04:18,634 Παιδιά, έχουμε πολύ χρόνο. 71 00:04:18,800 --> 00:04:20,894 Θα σου αρέσει αυτό. υπόσχομαι. 72 00:04:21,344 --> 00:04:24,097 Ανέβα, βήμα, στροφή. Έξι, επτά, οκτώ. 73 00:04:24,264 --> 00:04:26,767 Γεια σου Τσέλσι. Τα λέμε αύριο στον διαγωνισμό. 74 00:04:26,933 --> 00:04:28,981 Ναι. Τα λέμε, Λίντσεϊ. 75 00:04:29,144 --> 00:04:31,272 Δύο, τρία, τέσσερα. Πάνω, περιστροφή, κάτω. 76 00:04:31,438 --> 00:04:35,614 Βλέπω; Χρειάζομαι τόσο χρόνο για πρόβα όπως μπορώ να πάρω. 77 00:04:35,776 --> 00:04:37,494 Κοίτα πόσο καλή είναι η Lindsay. 78 00:04:37,652 --> 00:04:40,531 Βάζω στοίχημα ότι χορεύει ακόμα και στον ύπνο της. 79 00:04:41,323 --> 00:04:42,700 Είναι χορεύτρια του ύπνου. 80 00:04:42,866 --> 00:04:43,913 Ένας σιχαμερός. 81 00:04:44,075 --> 00:04:45,668 Έφτιαξα μια άλλη νέα λέξη. 82 00:04:47,954 --> 00:04:49,080 Τι; 83 00:04:49,247 --> 00:04:51,796 Ερχομαι. Πάμε να πάρουμε τις τσάντες μας. 84 00:04:51,958 --> 00:04:54,256 Απλώς θα εξασκηθώ όσο προχωρώ. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,171 υποθέτω. 86 00:04:56,338 --> 00:05:00,843 Πέντε, έξι, επτά... Ή ήταν δύο, τρία, τέσσερα; 87 00:05:02,177 --> 00:05:04,555 Τσέλσι, σταμάτα να ανησυχείς. Θα είσαι καλά. 88 00:05:05,472 --> 00:05:07,941 Καλά. 89 00:05:13,396 --> 00:05:15,444 - Άσε με να σου δώσω ένα χέρι, Τσελς. - Όχι, όχι. 90 00:05:15,607 --> 00:05:18,702 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. 91 00:05:18,860 --> 00:05:21,704 Κάνε γρήγορα. Η Λίντσεϊ επιβιβάζεται στο βαν του ξενοδοχείου. 92 00:05:21,863 --> 00:05:24,787 Βάζω στοίχημα ότι είναι εκεί μέσα και προπονείται αυτή τη στιγμή. 93 00:05:24,950 --> 00:05:28,170 Χαλάρωσε, Τσέλς. Θα έχετε αρκετό χρόνο να κάνουμε πρόβα όταν επιστρέψουμε. 94 00:05:28,328 --> 00:05:31,002 Αλλά... Τι γίνεται όμως αν αργήσουμε; 95 00:05:31,164 --> 00:05:34,509 Είναι ένα μικρό νησί, πόσο καιρό θα μπορούσε πιθανώς να πάρει για να επιστρέψει; 96 00:05:34,668 --> 00:05:37,592 Τώρα, ποιος είναι επάνω για μια περιπέτεια της μικρής αδερφής; 97 00:05:37,754 --> 00:05:39,427 - Εντάξει. - Εντάξει. 98 00:05:39,631 --> 00:05:41,178 Ουου. 99 00:05:41,883 --> 00:05:44,432 Παιδιά, δεν θέλετε να δείτε την έκπληξη; 100 00:05:45,595 --> 00:05:47,313 Χεχ. Αυτό είναι το πνεύμα. 101 00:05:48,723 --> 00:05:50,600 -Καλημέρα κυρία. - Κυρία; 102 00:05:51,535 --> 00:05:54,984 Παρακαλώ. Όλοι με λένε θεία Χάνα. 103 00:05:55,397 --> 00:05:56,614 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 104 00:05:56,773 --> 00:05:59,743 Λοιπόν, θεία Χάνα, θα θέλαμε να νοικιάσουμε ένα αυτοκίνητο. 105 00:05:59,901 --> 00:06:02,654 - Κράτηση; - Δεν έχουμε. 106 00:06:02,821 --> 00:06:06,451 Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, τα περισσότερα από τα αυτοκίνητά μας είναι ήδη δεσμευμένα. 107 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 Ω. 108 00:06:09,661 --> 00:06:13,291 Αλλά όπως λέμε στο νησί, μην ανησυχείτε. 109 00:06:13,456 --> 00:06:15,879 Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 110 00:06:16,877 --> 00:06:17,878 Ε; 111 00:06:18,336 --> 00:06:20,509 Ένα καλάθι γκολφ; 112 00:06:30,765 --> 00:06:33,018 Νομίζεις ότι υπάρχει αρκετός χώρος για όλους μας; 113 00:06:33,184 --> 00:06:35,812 Όχι για εμάς και τα πράγματά μας. 114 00:06:36,229 --> 00:06:37,947 Χμμ. 115 00:06:38,148 --> 00:06:40,196 Όπως είπε η θεία Χάνα, μην ανησυχείς. 116 00:06:40,358 --> 00:06:42,781 Απλώς δεν θα πάρουμε τις τσάντες μας μαζί μας. 117 00:06:42,944 --> 00:06:44,537 Αλλά, Barbie, χρειάζομαι την τσάντα μου. 118 00:06:44,696 --> 00:06:47,370 Έχει τη στολή μου, και η εφεδρική μου στολή, 119 00:06:47,532 --> 00:06:49,034 και η εφεδρική μου στολή, 120 00:06:49,200 --> 00:06:51,578 και το λούτρινο κουνελάκι μου, και το εφεδρικό μου λούτρινο κουνελάκι, 121 00:06:51,745 --> 00:06:53,088 και την οδοντόβουρτσά μου. 122 00:06:53,246 --> 00:06:54,338 Τι; 123 00:06:54,497 --> 00:06:55,999 Δεν υπάρχει εφεδρική οδοντόβουρτσα; 124 00:06:58,126 --> 00:07:01,505 Απλώς θα τους στείλουμε μπροστά στο βαν. Δεν τους χρειαζόμαστε για την ημέρα. 125 00:07:01,671 --> 00:07:05,471 Γεια, πόσο χρονών πρέπει να είσαι να οδηγείς ένα καλάθι γκολφ στο νησί; 126 00:07:05,634 --> 00:07:08,854 Ωραία προσπάθεια. Δεν παθαίνεις ρωγμή σε αυτό το πράγμα πριν το κάνω. 127 00:07:09,012 --> 00:07:10,559 Ε. Αξίζει μια βολή. 128 00:07:10,722 --> 00:07:13,817 Μπάρμπι, είσαι σίγουρη αυτό το πράγμα μπορεί ακόμη και να το κάνει; 129 00:07:13,975 --> 00:07:16,977 Ω, κοίτα, έχει ακόμη και ένα χαριτωμένο κέρατο. 130 00:07:19,147 --> 00:07:22,742 Εμμένω. Ας δούμε τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό. 131 00:07:23,652 --> 00:07:26,872 Ωραία, μπορώ να πάω πίσω. 132 00:07:27,030 --> 00:07:28,247 Whee. 133 00:07:28,406 --> 00:07:31,751 - Πρέπει να πάμε πίσω. - Ναι. 134 00:07:34,871 --> 00:07:36,839 Κοιτάξτε ένα γιγάντιο sandbox. 135 00:07:36,998 --> 00:07:39,376 Με μια ακόμα γιγάντια πισίνα. 136 00:07:39,542 --> 00:07:42,546 Ωχ. 137 00:07:43,004 --> 00:07:44,051 Πού οδηγούμαστε λοιπόν; 138 00:07:44,214 --> 00:07:47,483 Ψάχνουμε για το Banyan Tree Park. 139 00:07:47,693 --> 00:07:50,767 Διάβασα για ένα μονοπάτι πεζοπορίας που πηγαίνει ακριβώς μέσα από το δέντρο μπανγιάν. 140 00:07:50,929 --> 00:07:53,557 Γιατί κάποιος θες να περπατήσεις μέσα από ένα δέντρο; 141 00:07:53,723 --> 00:07:56,317 - Γιατί να μην το κάνει κανείς; - Μμμ! 142 00:07:56,476 --> 00:08:00,151 Εντάξει, απλώς θα συνδέσω τις συντεταγμένες στο τηλέφωνό μου. 143 00:08:02,732 --> 00:08:04,609 - Χωρίς υποδοχή. - Τι; 144 00:08:04,776 --> 00:08:07,450 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Σοβαρά; 145 00:08:07,779 --> 00:08:09,622 Όχι, τίποτα. 146 00:08:09,781 --> 00:08:12,375 Πώς θα φτάσουμε εκεί χωρίς GPS; 147 00:08:12,534 --> 00:08:14,377 Θα μπορούσαμε να πάμε στο παλιό σχολείο και να χρησιμοποιήσουμε έναν χάρτη. 148 00:08:14,536 --> 00:08:16,914 Θεία Χάνα πρέπει να το άφησαν εκεί για εμάς. 149 00:08:22,127 --> 00:08:25,131 Εγώ... Νομίζω ότι είμαι ακόμα λίγο άτσαλη από την πτήση. 150 00:08:25,296 --> 00:08:27,318 Ορίστε, να το δω. 151 00:08:31,469 --> 00:08:34,769 Δρόμος πολύ άνεμος. 152 00:08:34,931 --> 00:08:36,478 Έπρεπε να με αφήσει να οδηγήσω. 153 00:08:36,641 --> 00:08:38,609 Δεν βοηθάει. 154 00:08:43,231 --> 00:08:47,486 Η θεία Χάνα δεν θα μας άφηνε άλλο χάρτη, θα ήθελε; 155 00:08:47,652 --> 00:08:49,996 - Γιατί; -Τι έκανες... 156 00:08:52,032 --> 00:08:54,376 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να κρατήσετε τον χάρτη σας στο τηλέφωνό σας. 157 00:08:54,534 --> 00:08:56,286 Τα τηλέφωνα δεν σβήνουν. 158 00:08:56,453 --> 00:08:59,582 Ίσως θα έπρεπε απλώς να γυρίσουμε και επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 159 00:08:59,748 --> 00:09:01,625 Χαλαρώστε. Είναι ένα μικρό νησί. 160 00:09:01,791 --> 00:09:03,919 Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να το βρεις. 161 00:09:19,017 --> 00:09:20,018 Ματιά. 162 00:09:20,185 --> 00:09:21,983 Banyan Tree Park. 163 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 Ουάου. 164 00:09:29,569 --> 00:09:33,244 Η αψίδα είναι ακόμα πιο εκπληκτική στο πρόσωπο. 165 00:09:33,406 --> 00:09:34,999 Ξεχάστε το δέντρο. 166 00:09:35,158 --> 00:09:37,627 Είναι άλογα που χορεύουν; 167 00:09:39,621 --> 00:09:41,294 Εκπληξη. 168 00:09:41,456 --> 00:09:44,300 - Δροσερό. - Τι μεγάλη έκπληξη, Μπάρμπι. 169 00:09:44,459 --> 00:09:45,881 Ήξερα ότι θα σας άρεσε. 170 00:09:46,044 --> 00:09:49,173 - Δηλαδή, άλογα που χορεύουν, σωστά; - Ουάου. 171 00:09:49,339 --> 00:09:51,307 Δείτε αυτές τις κινήσεις. 172 00:09:51,466 --> 00:09:53,560 Βάζω στοίχημα ότι η Lindsay δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 173 00:09:53,718 --> 00:09:56,141 Είναι αρκετά εντυπωσιακό. 174 00:09:56,638 --> 00:09:59,312 Ουά, μπορούν όλα τα άλογα να χορεύουν έτσι; 175 00:09:59,474 --> 00:10:03,775 Δεν ξέρω. Είναι τα μόνα άλογα που έχω δει ποτέ. 176 00:10:09,275 --> 00:10:11,323 Παιδιά είστε κουρασμένοι όλη μέρα. 177 00:10:11,486 --> 00:10:14,581 Γιατί δεν πας να παίξεις ενώ παρακολουθούμε την εκπομπή; 178 00:10:19,452 --> 00:10:21,454 Σίγουρα είναι ωραίο να τεντώνουμε τα πόδια μας. 179 00:10:21,621 --> 00:10:24,420 Έλα, Τάφι, ας παίξουμε ακολουθώντας τον αρχηγό. 180 00:10:24,582 --> 00:10:25,708 Αυτός θα ήμουν εγώ. 181 00:10:25,875 --> 00:10:27,673 Είμαι φυσικός ηγέτης. 182 00:10:27,836 --> 00:10:30,134 Έλα, ακολούθησέ με. 183 00:10:32,006 --> 00:10:33,223 Ουάου. 184 00:10:35,051 --> 00:10:37,304 Ομαλή κίνηση, πρωτάρη. 185 00:10:38,447 --> 00:10:40,645 Ε; Ποιανού μουσική είναι αυτή; 186 00:10:40,807 --> 00:10:44,402 Το δικό μου. Προχωρώ στο ρυθμό του δικού μου τυμπάνου. 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,280 Ω, ναι. Α-χα. Μμ-χμ. 188 00:10:52,402 --> 00:10:56,498 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 189 00:10:56,656 --> 00:10:58,499 Τσέλσι, σου λείπουν τα πάντα. 190 00:10:59,033 --> 00:11:01,206 Δουλεύω τη ρουτίνα μου. 191 00:11:01,369 --> 00:11:03,292 Δεν χρειάζεται να προπονείστε κάθε λεπτό. 192 00:11:03,872 --> 00:11:05,249 Προσπαθήστε και χαλαρώστε. 193 00:11:05,415 --> 00:11:06,587 Καλά. 194 00:11:06,749 --> 00:11:08,717 θα προσπαθήσω. 195 00:11:09,043 --> 00:11:13,264 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 196 00:11:13,423 --> 00:11:19,101 Εδώ είναι το γλυκό μου κορίτσι, ομορφιά, στην πρώτη της εμφάνιση. 197 00:11:19,512 --> 00:11:22,565 Η μητέρα της, Σίλβερ, ήταν ο πρώτος μας πρωταθλητής. 198 00:11:26,394 --> 00:11:27,771 Δεν είναι καταπληκτικά; 199 00:11:27,937 --> 00:11:28,938 Ναι. 200 00:11:29,105 --> 00:11:31,608 Η ομορφιά πρόκειται να επιχειρήσει το καπριόλ. 201 00:11:31,774 --> 00:11:35,904 Το πιο όμορφο άλμα των αλόγων που χορεύουν. 202 00:11:36,487 --> 00:11:38,785 Ω. Είναι νευρική. 203 00:11:45,914 --> 00:11:47,712 Μπορείς να το κάνεις, Ομορφιά. 204 00:11:58,843 --> 00:12:01,562 - Ναι! - Το έκανα. 205 00:12:03,681 --> 00:12:05,979 Ας το ακούσουμε για την Ομορφιά. 206 00:12:06,809 --> 00:12:08,777 Ομορφιά. 207 00:12:08,937 --> 00:12:10,780 Με είδες μαμά; Με είδες; 208 00:12:10,939 --> 00:12:13,533 Έκανες υπέροχη δουλειά, Ομορφιά. 209 00:12:13,691 --> 00:12:15,568 Καθόλου άσχημα για πρώτη φορά. 210 00:12:15,735 --> 00:12:19,330 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται πραγματικά. 211 00:12:23,785 --> 00:12:28,256 Και κρατώντας το στην οικογένεια, εδώ είναι η έφηβη αδερφή της Beauty, Spirit, 212 00:12:28,414 --> 00:12:31,759 με τον αναβάτη της, τον αδερφό μου, τον Μάρκο. 213 00:12:35,046 --> 00:12:37,140 Η πιάφα. 214 00:12:40,510 --> 00:12:43,263 Η πιρουέτα καντερ. 215 00:12:43,972 --> 00:12:46,270 Ουάου, είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει. 216 00:12:49,811 --> 00:12:51,688 Τα δύο tempi. 217 00:12:51,854 --> 00:12:53,401 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό φαίνεται ακόμα πιο δύσκολο. 218 00:12:53,731 --> 00:12:56,701 Και το υψηλής δυσκολίας ένα tempi. 219 00:12:56,859 --> 00:12:58,327 Εντυπωσιακός. 220 00:13:03,741 --> 00:13:05,584 Το κουρμπέτ. 221 00:13:05,743 --> 00:13:09,543 Ουάου. Αυτά τα άλογα ξέρουν πραγματικά πώς να χορέψεις. 222 00:13:09,706 --> 00:13:12,710 Γεια, κοίτα με, είμαι ένα άλογο που χορεύει. 223 00:13:12,875 --> 00:13:14,876 Ουάου, ουα. 224 00:13:15,962 --> 00:13:18,465 Πώς ονομάζετε αυτή την κίνηση, κουτάβι που πέφτει; 225 00:13:18,631 --> 00:13:20,850 Νομίζω ότι το έχω. 226 00:13:21,009 --> 00:13:22,932 - Ε; - Ε; 227 00:13:23,136 --> 00:13:24,558 Ουάου. 228 00:13:24,762 --> 00:13:26,309 Flutter-by. 229 00:13:26,973 --> 00:13:28,395 Ωχ. 230 00:13:30,727 --> 00:13:32,754 Ουάου. 231 00:13:35,590 --> 00:13:37,442 Που πήγε; 232 00:13:37,608 --> 00:13:38,655 Εκεί είναι. 233 00:13:40,987 --> 00:13:44,366 - Τελευταία υπάρχει μια σάπια κροκέτα. - Γεια σου. 234 00:13:47,827 --> 00:13:49,875 Περίμενε, φτερουγίζεις. 235 00:13:50,455 --> 00:13:53,880 Α-χα! Εδώ είσαι. 236 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 Ουάου. 237 00:14:02,342 --> 00:14:05,016 Τι είναι αυτό το μέρος; 238 00:14:05,178 --> 00:14:08,102 Παιδική χαρά κουταβιών. 239 00:14:08,306 --> 00:14:09,307 Εκπληκτική επιτυχία. 240 00:14:09,515 --> 00:14:12,018 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. 241 00:14:12,185 --> 00:14:15,280 Ω, σπινί. 242 00:14:22,904 --> 00:14:25,874 Κάντε το δροσερό και νόστιμο. 243 00:14:26,032 --> 00:14:27,500 Θα μείνω σε αυτό. 244 00:14:27,658 --> 00:14:30,252 Άνετο-άνετο. 245 00:14:33,122 --> 00:14:34,669 Γυαλιστερά κουμπιά. 246 00:14:34,832 --> 00:14:36,880 Τι κάνει αυτό; 247 00:14:38,169 --> 00:14:39,170 Φοβερός. 248 00:14:42,924 --> 00:14:44,801 Αγαπητοί, αγαπητοί, παρακαλώ. 249 00:14:45,218 --> 00:14:48,392 Όλη αυτή η ρακέτα μου κάνει τη γούνα να πονάει. 250 00:14:49,806 --> 00:14:50,898 - Ε; - Ε; 251 00:14:51,057 --> 00:14:53,230 Τι είναι αυτό το μέρος; 252 00:14:53,393 --> 00:14:55,111 Μένεις εδώ; 253 00:14:55,269 --> 00:14:57,112 - Πώς σε λένε; - Χα. 254 00:14:57,688 --> 00:15:00,908 Είμαι ο Άρτσιμπαλντ ο Τρίτος. 255 00:15:01,067 --> 00:15:03,320 Και αυτή είναι η κατοικία μου. 256 00:15:03,486 --> 00:15:06,059 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άρτσι. 257 00:15:06,864 --> 00:15:09,663 Ω. Όχι ο Άρτσι, μπουλούκι μου. 258 00:15:09,826 --> 00:15:11,749 Είναι ο Άρτσιμπαλντ ο Τρίτος. 259 00:15:11,911 --> 00:15:14,664 Προέρχομαι από μια πρωταθλήτρια σειρά των Archibalds. 260 00:15:14,831 --> 00:15:19,177 Εγώ ο ίδιος ήμουν ο καλύτερος στο σόου τέσσερις φορές τρέξιμο. 261 00:15:19,335 --> 00:15:20,712 Τι εκπομπή; 262 00:15:20,920 --> 00:15:22,272 Μμ-μμ. 263 00:15:24,841 --> 00:15:27,310 Τόσο πολύτιμο. 264 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 Σίγουρα είναι μεγάλο για ένα μόνο σκυλί. 265 00:15:29,929 --> 00:15:31,772 Μένεις μόνος σου εδώ; 266 00:15:31,931 --> 00:15:34,525 Αλίμονο, το κάνω τώρα. 267 00:15:34,684 --> 00:15:40,032 Οι μικροί μου φίλοι, Άρτσιμπαλντ ο Τέταρτος, Ο Άρτσιμπαλντ ο πέμπτος και ο Άρτσιμπαλντ ο έκτος 268 00:15:40,189 --> 00:15:44,239 όλα έχουν προχωρήσει στο κύκλωμα διαγωνισμών σκύλων. 269 00:15:44,402 --> 00:15:47,576 Είναι πολλοί Άρτσιμπαλντ. 270 00:15:50,408 --> 00:15:52,661 Λίγο πιο αριστερά. 271 00:15:54,454 --> 00:15:55,922 Ήταν καταπληκτικό, πραγματικά. 272 00:15:56,080 --> 00:15:58,128 Όπως, μια φορά στη ζωή καταπληκτικό. 273 00:15:58,291 --> 00:16:01,465 Μπορώ να καταλάβω απόλυτα γιατί εσύ και ο αδερφός σου έχουν κερδίσει τόσες πολλές κορδέλες. 274 00:16:01,627 --> 00:16:05,348 Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ σκληρή δουλειά, αλλά αξίζει τον κόπο. 275 00:16:05,506 --> 00:16:07,759 - Προπονείστε στο νησί όλο το χρόνο; - Ναι. 276 00:16:07,925 --> 00:16:09,518 Εκπαιδεύουμε άλογα και σκύλους. 277 00:16:09,677 --> 00:16:14,223 Κάποτε εκπαιδεύαμε και γάτες, αλλά είχαν δικό τους μυαλό. 278 00:16:15,600 --> 00:16:18,479 Με συγχωρείτε. Κέρδισες πολλές κορδέλες, ε; 279 00:16:18,644 --> 00:16:21,864 Έχετε κάποιες συμβουλές για τη νίκη σε διαγωνισμό χορού; 280 00:16:22,023 --> 00:16:25,994 Λοιπόν, το Spirit κάνει το μεγαλύτερο μέρος του χορού, αλλά θα έλεγα, 281 00:16:26,152 --> 00:16:29,201 πρέπει να νιώσεις τον ρυθμό, και προσπαθήστε να ξεχάσετε το κοινό. 282 00:16:29,363 --> 00:16:30,489 Απλά διασκεδάστε. 283 00:16:30,656 --> 00:16:32,374 Είμαι όλος για τη διασκέδαση. 284 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Έχετε κάποιες συμβουλές για την πιο διασκεδαστική παραλία; 285 00:16:34,702 --> 00:16:38,002 Αυτό θα ήταν το κάμπινγκ White Sands. Έχει τα πάντα. 286 00:16:38,164 --> 00:16:39,916 Σέρφινγκ, κολύμβηση με αναπνευστήρα... 287 00:16:40,082 --> 00:16:42,255 - Σνόφινγκ; - Συγχωρέστε με; 288 00:16:42,418 --> 00:16:45,922 Ναι, δεν νομίζω αυτό θα το πιάσει, Στέισι. 289 00:16:46,088 --> 00:16:47,305 Θα δούμε. 290 00:16:47,465 --> 00:16:50,218 Θα μείνουμε εκεί την επόμενη λίγες νύχτες πριν πάτε σπίτι. 291 00:16:50,384 --> 00:16:53,433 - Ίσως σε δούμε εκεί. - Δροσερό. Τα λέμε. 292 00:16:53,596 --> 00:16:55,519 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε, Μάρκο. 293 00:16:55,681 --> 00:16:57,149 Ευχαριστώ που βγήκατε, παιδιά. 294 00:16:57,308 --> 00:16:58,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. 295 00:16:58,559 --> 00:17:00,431 Κι εσύ. 296 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 Εντάξει, πίσω στο ξενοδοχείο. 297 00:17:04,524 --> 00:17:07,368 Έχω 26 ώρες ακόμα μέχρι τον διαγωνισμό. 298 00:17:07,527 --> 00:17:09,450 Και αν επιστρέψουμε μέχρι το δείπνο, 299 00:17:09,612 --> 00:17:12,741 υπάρχει ακόμα χρόνος για μένα να κάνουμε πρόβα στη σκηνή απόψε. 300 00:17:14,659 --> 00:17:16,002 Περιμένετε. 301 00:17:16,160 --> 00:17:18,333 Πού είναι τα κουτάβια; 302 00:17:20,206 --> 00:17:22,834 Μακάρι η ουρά μου να ήταν από τη φύση της πουφ. 303 00:17:23,000 --> 00:17:25,594 Ο στυλίστας μου, ο Ρικάρντο, είναι ένας... 304 00:17:25,753 --> 00:17:27,755 Γεια, Άρτσιμπαλντ. Με ποιον μιλάς; 305 00:17:29,131 --> 00:17:32,385 Φαίνεται σαν να Έχω αποκτήσει ένα πακέτο κολοκύθες. 306 00:17:32,552 --> 00:17:34,520 Γεια, κοίτα, είναι η Ομορφιά. 307 00:17:34,679 --> 00:17:36,977 Ουάου, ξέρεις πραγματικά να χορεύεις. 308 00:17:37,139 --> 00:17:38,265 Γιατί, ευχαριστώ. 309 00:17:38,432 --> 00:17:40,355 Άρτσι, χορεύεις; 310 00:17:40,935 --> 00:17:43,279 Ω, μου, εγώ, χορό; Όχι, όχι. 311 00:17:43,437 --> 00:17:46,532 Το αφήνω στα υπέροχα ιπποειδή. 312 00:17:46,941 --> 00:17:48,614 Τι είναι το άλογο; 313 00:17:48,776 --> 00:17:50,949 Τι είναι υπέροχο; 314 00:17:51,112 --> 00:17:53,740 Γεια σου, ομορφιά, τι φασαρία υπάρχει εδώ; 315 00:17:53,906 --> 00:17:56,034 Θέλετε να γνωρίσω τους νέους μου φίλους; 316 00:17:56,200 --> 00:17:58,919 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ήσουν υπέροχος. 317 00:17:59,078 --> 00:18:00,796 ξέρω. είμαι πάντα. 318 00:18:00,955 --> 00:18:03,049 Μπορείς να μας μάθεις τις κινήσεις σου; 319 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 Ω. Δεν είσαι αξιολάτρευτος; 320 00:18:05,751 --> 00:18:07,378 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 321 00:18:07,545 --> 00:18:09,593 - Μπορούν να μείνουν και να παίξουν; - Χμμ. 322 00:18:09,755 --> 00:18:11,098 Το φεστιβάλ τελείωσε. 323 00:18:11,257 --> 00:18:13,134 Τα κορίτσια σου πρέπει να σε ψάχνουν. 324 00:18:13,301 --> 00:18:15,429 Α, ναι, τα κορίτσια. 325 00:18:15,595 --> 00:18:17,393 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 326 00:18:17,597 --> 00:18:18,814 Ουάου. 327 00:18:19,015 --> 00:18:21,689 Είμαι εγώ ή κινούμαστε; 328 00:18:21,851 --> 00:18:23,148 Νεοσύλλεκτος! 329 00:18:23,311 --> 00:18:24,688 Μέλι! 330 00:18:24,854 --> 00:18:27,198 Γεια, κάποιος να σταματήσει αυτό το πράγμα. 331 00:18:28,691 --> 00:18:30,614 Εκεί είναι. 332 00:18:30,776 --> 00:18:33,700 Γεια, περίμενε! Στάση! 333 00:18:33,863 --> 00:18:36,161 Αυτά είναι τα κουτάβια μας! 334 00:18:38,326 --> 00:18:41,375 Stacie, έλα, μπορούμε να τους προλάβουμε. 335 00:18:42,872 --> 00:18:46,217 Ζώνες ασφαλείας, όλοι. Ήρθε η ώρα να δούμε τι μπορεί πραγματικά να κάνει αυτό το πράγμα. 336 00:18:46,375 --> 00:18:48,423 Ξεφεύγουν. 337 00:18:48,753 --> 00:18:50,847 Όχι, όχι, όχι. 338 00:18:54,925 --> 00:18:56,393 ξέρω. Συντομότερος τρόπος. 339 00:18:56,552 --> 00:18:58,975 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 340 00:18:59,347 --> 00:19:01,816 - Δεν θα τα καταφέρουμε. - Σίγουρα θα το κάνουμε. 341 00:19:01,974 --> 00:19:03,521 νομίζω. 342 00:19:05,895 --> 00:19:07,568 Μπράβο, έχουμε κολλήσει. 343 00:19:07,730 --> 00:19:09,903 Μην ανησυχείς, απλώς θα το ανακαλέσω. 344 00:19:10,066 --> 00:19:13,491 Βιασύνη. Το τρέιλερ έχει σχεδόν χαθεί. 345 00:19:14,945 --> 00:19:17,824 Απλώς το έκανες χειρότερο. 346 00:19:19,825 --> 00:19:22,169 Γεια, περίμενε! 347 00:19:26,540 --> 00:19:28,417 Έχουν φύγει. 348 00:19:30,211 --> 00:19:33,306 - Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τα κορίτσια. - Τι μπορούμε να κάνουμε; 349 00:19:33,464 --> 00:19:35,432 Προχωράμε πολύ γρήγορα για να πηδήξουμε έξω. 350 00:19:35,591 --> 00:19:38,470 Είμαι σίγουρος ότι θα μας κυνηγήσουν, σωστά; 351 00:19:38,636 --> 00:19:41,185 Τώρα, σιωπήστε, κουταβάκια μου. 352 00:19:41,347 --> 00:19:44,726 Βάζω στοίχημα τα κορίτσια σου είναι στο δρόμο τους αυτή τη στιγμή. 353 00:19:45,226 --> 00:19:47,695 Το ελπίζω σίγουρα. 354 00:19:50,106 --> 00:19:52,859 Ω. Ακόμα δεν υπάρχει υποδοχή. 355 00:19:53,025 --> 00:19:54,402 Φαίνεται ότι είμαστε μόνοι μας. 356 00:19:54,568 --> 00:19:57,492 Τι θα κάνουμε με τα κουτάβια; 357 00:19:57,655 --> 00:19:59,703 Stacie, θυμάσαι το όνομα της παραλίας 358 00:19:59,865 --> 00:20:01,538 οι εκπαιδευτές πάνε να; 359 00:20:01,701 --> 00:20:04,250 White Sands Campground. 360 00:20:04,412 --> 00:20:06,255 Εκεί κατευθύνονται τα κουτάβια. 361 00:20:06,414 --> 00:20:09,714 Δικαίωμα. Μπορούμε να βγούμε στον κεντρικό δρόμο αύριο και βρες βοήθεια. 362 00:20:09,875 --> 00:20:10,922 Αύριο; 363 00:20:11,085 --> 00:20:14,214 Αλλά πρέπει να πάω στο ξενοδοχείο να εξασκήσω τη ρουτίνα μου. 364 00:20:14,380 --> 00:20:16,553 Συγγνώμη, Τσέλς. Θα πρέπει να μείνουμε στη θέση τους προς το παρόν. 365 00:20:16,716 --> 00:20:17,842 Νυχτώνει. 366 00:20:18,008 --> 00:20:20,887 Η Barbie έχει δίκιο. Είμαστε όλοι πολύ κουρασμένοι πάντως. 367 00:20:21,053 --> 00:20:23,181 Μίλα για τον εαυτό σου. 368 00:20:23,347 --> 00:20:26,601 Πραγματικά θα κοιμηθούμε εδώ και να μην κουνηθείς; 369 00:20:26,767 --> 00:20:30,692 Ξέρεις, δεν είναι κάθε μέρα μπορείτε να κατασκηνώσετε κάτω από τα αστέρια του νησιού. 370 00:20:32,231 --> 00:20:33,824 υποθέτω. 371 00:20:48,247 --> 00:20:49,920 Είναι σκοτεινά έξω. 372 00:20:50,082 --> 00:20:51,629 Η Barbie δεν είναι εδώ. 373 00:20:51,792 --> 00:20:54,762 Πώς θα κοιμηθεί χωρίς εμένα; 374 00:20:54,920 --> 00:20:59,221 Τώρα, όχι συνοφρυώματα, αγαπητά κουτάβια. Θα ζαρώσεις τη γούνα σου. 375 00:20:59,383 --> 00:21:02,136 Τα κορίτσια σας σίγουρα θα το κάνουν έλα να σε βρω αύριο. 376 00:21:03,012 --> 00:21:04,605 Πόσο καιρό μέχρι αύριο; 377 00:21:04,764 --> 00:21:06,186 Είναι μακριά; 378 00:21:06,348 --> 00:21:09,352 Όταν ξυπνήσεις, θα είναι αύριο. 379 00:21:09,518 --> 00:21:11,737 Μέχρι τότε, μπορείτε να μείνετε εδώ. 380 00:21:11,896 --> 00:21:14,615 Το τρέιλερ μου είναι το τρέιλερ σου. 381 00:21:14,774 --> 00:21:17,493 Δεν είχαμε ποτέ ξανά ύπνο. 382 00:21:17,651 --> 00:21:21,576 Εντάξει, αλλά μέχρι τα κορίτσια έλα να μας πάρεις. 383 00:21:21,739 --> 00:21:22,865 Μετά τακτοποιείται. 384 00:21:23,032 --> 00:21:25,876 Τι λέτε να ξεσπάσουμε τις λιχουδιές για σκυλάκια. 385 00:21:26,035 --> 00:21:27,787 Λιχουδιές; 386 00:21:38,047 --> 00:21:41,017 Η θεία Χάνα άφησε λίγο νερό και κουβέρτες κάτω από τα καθίσματα. 387 00:21:41,175 --> 00:21:42,722 Πραγματικά σχεδιάζει μπροστά, αυτό. 388 00:21:42,885 --> 00:21:44,853 Όπως, ακόμη περισσότερο από μένα. 389 00:21:45,012 --> 00:21:46,605 Και αυτό κάτι λέει. 390 00:21:46,764 --> 00:21:48,232 Χεχ. Ξέρω, σωστά; 391 00:21:49,141 --> 00:21:50,233 πεινάω. 392 00:21:50,392 --> 00:21:51,609 Τι είναι για δείπνο; 393 00:21:52,186 --> 00:21:53,358 Χμμ. 394 00:21:53,521 --> 00:21:55,523 Έχω ακόμα το σάντουιτς μου. 395 00:21:55,689 --> 00:21:57,783 Ήμουν πολύ διστακτικός για να το φάω στο αεροπλάνο. 396 00:21:57,942 --> 00:21:59,615 Έχω ένα μισό σακουλάκι με κουλούρια. 397 00:21:59,777 --> 00:22:01,245 Κομμάτι τσίχλας, κανείς; 398 00:22:01,403 --> 00:22:04,407 Ω, περίμενε, έχει ήδη μασηθεί. 399 00:22:06,659 --> 00:22:08,957 Ενεργειακές μπάρες. 400 00:22:10,079 --> 00:22:13,959 Τι; Ένα κορίτσι χρειάζεται ενέργεια για αθλήματα. 401 00:22:15,835 --> 00:22:17,178 Τι είναι τόσο αστείο; 402 00:22:17,336 --> 00:22:20,840 Δεν θα το πιστέψεις, αλλά αυτό είναι πιο αρωματικό. 403 00:22:24,218 --> 00:22:28,644 Δεν είναι τίποτα για το blog, αλλά είναι καλύτερο από την αναζήτηση τροφής. 404 00:22:28,806 --> 00:22:30,058 Α, δεν ξέρω. 405 00:22:30,224 --> 00:22:34,149 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να φτάσουμε με μια σαλάτα θάμνων και φλοιών που αξίζει το blog. 406 00:22:34,311 --> 00:22:36,029 Ίσως μερικά κρουτόν μυρμηγκιών; 407 00:22:36,230 --> 00:22:39,530 Ουφ! Όχι, ευχαριστώ. 408 00:22:40,985 --> 00:22:45,616 Βάζω στοίχημα αυτή τη στιγμή, η Lindsay είναι στην αγκαλιά της, εξάσκηση σε ζεστό κρεβάτι. 409 00:22:45,781 --> 00:22:50,127 Εννοείς, σκαρφίζεται. Κάποιος; 410 00:22:50,286 --> 00:22:53,039 Ναι, δεν νομίζω θα το πιάσει κανείς, Στέις. 411 00:22:53,205 --> 00:22:54,752 Ω, έλα. 412 00:22:55,791 --> 00:22:58,965 Γεια, θυμάστε το παιχνίδι παίζαμε όταν ήμασταν μικρότεροι; 413 00:22:59,503 --> 00:23:02,177 Πώς θα μας βοηθήσει το hopscotch; 414 00:23:02,339 --> 00:23:03,807 Όχι, το παιχνίδι What If. 415 00:23:03,966 --> 00:23:08,642 Θυμάμαι; Θα λέγαμε "τι θα γινόταν αν" τότε φανταστείτε κάτι υπερ-καταπληκτικό. 416 00:23:08,804 --> 00:23:11,899 Θυμάμαι, της Τσέλσι ήταν πάντα η ίδια. 417 00:23:12,057 --> 00:23:16,278 Τι κι αν τα cupcakes ήταν τόσο μεγάλα όσο ένα σπίτι. 418 00:23:16,437 --> 00:23:19,316 Θα ήταν το πιο γλυκό σπίτι ποτέ. 419 00:23:21,358 --> 00:23:22,405 Εντελώς. 420 00:23:22,568 --> 00:23:25,321 Γεια, αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή για το παιχνίδι της φαντασίας. 421 00:23:25,487 --> 00:23:26,955 Τσέλς, πήγαινε εσύ πρώτος. 422 00:23:27,114 --> 00:23:29,663 Και κάτι άλλο από σπιτάκια cupcake. 423 00:23:29,825 --> 00:23:31,418 Πρόστιμο. 424 00:23:31,577 --> 00:23:33,500 Κι αν... Χμμ... 425 00:23:34,079 --> 00:23:38,129 ...αυτό το δέντρο ήταν ένα δεντρόσπιτο, 426 00:23:38,292 --> 00:23:40,294 με αιώρες; Ε. 427 00:23:40,461 --> 00:23:42,259 Και εντομοαπωθητικό. 428 00:23:42,421 --> 00:23:47,348 Τι θα γινόταν αν αντί για ένα μικροσκοπικό καροτσάκι γκολφ, είχαμε νοικιάσει ένα πολυτελές camper; 429 00:23:49,595 --> 00:23:53,145 Με μια υπέροχη κουζίνα εφοδιασμένη με όλα τα αγαπημένα μας. 430 00:23:53,390 --> 00:23:56,815 Και μια τραπεζαρία τριών ορόφων, 431 00:23:56,977 --> 00:24:00,527 έτσι δεν χρειάζεται να φάμε βραδινό στο έδαφος με τα ζωύφια. 432 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 Χεχ. Μου αρέσει αυτό. 433 00:24:02,608 --> 00:24:05,282 Stace, τι άλλο βρίσκεται στο τροχόσπιτο των ονείρων μας; 434 00:24:05,444 --> 00:24:08,994 Μια πισίνα, με τσουλήθρα. 435 00:24:10,532 --> 00:24:12,534 Ναι. 436 00:24:12,701 --> 00:24:14,920 Ου-ου! 437 00:24:16,914 --> 00:24:18,916 Φυσικά. Πλοίαρχος; 438 00:24:19,083 --> 00:24:22,508 Ένα μπάνιο, με χαρτί υγείας και τρεχούμενο νερό. 439 00:24:22,670 --> 00:24:24,718 - Ωραία. - Μπορώ να αλλάξω την απάντησή μου; 440 00:24:24,880 --> 00:24:26,217 Κι εγώ επίσης. 441 00:24:31,011 --> 00:24:32,809 Τι ήταν αυτό; 442 00:24:32,972 --> 00:24:35,441 Μάλλον ήταν απλώς ένα μακάο. 443 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Ε; 444 00:24:36,767 --> 00:24:38,769 παπαγάλοι μακάο είναι το επίσημο πουλί του νησιού. 445 00:24:38,936 --> 00:24:43,112 Υπάρχει ακόμη και ένας θρύλος για τον αστερισμό του μακάου στον ουρανό. 446 00:24:44,024 --> 00:24:45,947 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 447 00:24:46,110 --> 00:24:47,908 Έμαθα τα πάντα για τους αστερισμούς 448 00:24:48,070 --> 00:24:50,038 όταν έκανα τον εσωτερικό χώρο στο Παρατηρητήριο Willows. 449 00:24:50,197 --> 00:24:52,700 Οι γηγενείς ψαράδες θα χρησιμοποιούσε τον αστερισμό του μακάου 450 00:24:52,866 --> 00:24:54,584 να περιηγηθείς στις θάλασσες τη νύχτα. 451 00:24:54,743 --> 00:24:57,246 Ακούγεται κάπως μαγικό, έτσι δεν είναι; 452 00:24:57,413 --> 00:24:59,165 Βλέπεις την ουρά; 453 00:24:59,331 --> 00:25:04,053 Αν ακολουθήσετε τα φτερά του μέχρι την άκρη του ράμφους του, δείχνει προς το Βόρειο Αστέρι. 454 00:25:04,211 --> 00:25:07,431 Δεν βλέπω μακάο. Απλώς βλέπω αστέρια. 455 00:25:07,589 --> 00:25:09,432 Πρέπει να συνδέσετε τα αστέρια. 456 00:25:09,591 --> 00:25:11,935 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 457 00:25:14,221 --> 00:25:15,973 Μπορείτε να δείτε την ουρά; 458 00:25:16,140 --> 00:25:18,142 Να τα φτερά. 459 00:25:18,934 --> 00:25:21,152 Το βλέπω τώρα. 460 00:25:29,361 --> 00:25:32,240 Το ακούς; Τραγουδάει καληνύχτα. 461 00:25:32,406 --> 00:25:36,286 "Καληνύχτα. Καληνύχτα." 462 00:25:36,452 --> 00:25:39,251 - Στοιχηματίζω ότι έφτιαξε αυτό το τελευταίο μέρος. - Σσσ. 463 00:25:39,413 --> 00:25:41,131 Λειτουργεί. 464 00:25:58,182 --> 00:26:00,401 Αποδιώκω. 465 00:26:00,809 --> 00:26:01,810 Ε; 466 00:26:03,062 --> 00:26:06,908 Τσέλσι, μου κάνεις τα σάλια. 467 00:26:07,066 --> 00:26:09,660 δεν είμαι. 468 00:26:09,985 --> 00:26:11,487 Βροχή! 469 00:26:12,404 --> 00:26:14,031 Στο καρότσι του γκολφ, γρήγορα. 470 00:26:24,083 --> 00:26:25,710 Ελπίζω τα κουτάβια να είναι καλά. 471 00:26:25,876 --> 00:26:28,720 Και όχι πολύ φοβισμένος από την καταιγίδα. 472 00:26:31,298 --> 00:26:33,926 Καληνύχτα, Άρτσι. 473 00:26:34,093 --> 00:26:36,812 Καληνύχτα κουκλάκια μου. Κοιμηθείτε καλά. 474 00:26:36,970 --> 00:26:39,223 Και μη με ξυπνάς μέχρι το πρωί. 475 00:26:39,389 --> 00:26:44,190 Γιατί, είμαι απόλυτη αρκούδα χωρίς 14 ώρες ύπνου ομορφιάς. 476 00:26:56,115 --> 00:26:57,742 Καληνύχτα, Ομορφιά. 477 00:27:01,662 --> 00:27:03,130 Καληνύχτα κουτάβια. 478 00:27:07,251 --> 00:27:09,003 Καληνύχτα Silver. 479 00:27:09,169 --> 00:27:11,342 Καληνύχτα γλυκιά μου. 480 00:27:29,898 --> 00:27:31,616 - Ε; - Ε; 481 00:27:31,817 --> 00:27:33,740 Πρωινό, κανείς; 482 00:27:33,902 --> 00:27:35,870 Είναι τραγανή γκρανόλα βατόμουρου. 483 00:27:36,530 --> 00:27:38,828 Κοιμήθηκα υπέροχα. 484 00:27:39,449 --> 00:27:40,746 - Αλήθεια; - Όχι. 485 00:27:40,909 --> 00:27:43,378 Αλλά προσπαθώ να πείσω το σώμα μου ότι το έκανα. Χε, χε. 486 00:27:43,537 --> 00:27:46,131 Ενημερώστε μας πώς λειτουργεί για σένα, εντάξει; 487 00:27:46,290 --> 00:27:47,587 Η βροχή σταμάτησε. 488 00:27:47,749 --> 00:27:49,672 Δώδεκα ώρες μέχρι τον αγώνα. 489 00:27:49,835 --> 00:27:52,338 Αλλά πρώτα, πρέπει να σώσουμε τα κουτάβια. 490 00:27:52,713 --> 00:27:54,715 Ας κινηθούμε, άνθρωποι. 491 00:27:54,882 --> 00:27:58,603 Την άκουσες. Έχουμε μια αποστολή. Πάμε. 492 00:27:58,927 --> 00:28:00,520 Γεια σου, Τσέλς, ψηλά. 493 00:28:02,139 --> 00:28:04,858 Έτσι θα ανεβούμε στον κεντρικό δρόμο, βρείτε βοήθεια, 494 00:28:05,017 --> 00:28:06,860 πάρε τα κουτάβια και πήγαινε πίσω στο ξενοδοχείο. 495 00:28:07,019 --> 00:28:10,148 - Εύκολα. - Η πεζοπορία και η διάσωση μου ακούγεται καλό. 496 00:28:10,314 --> 00:28:14,444 Ή να πω μια πεζοπορία; 497 00:28:14,610 --> 00:28:16,078 Ε, ίσως όχι. 498 00:28:16,236 --> 00:28:18,455 Εντάξει, εντάξει, όχι το καλύτερό μου. 499 00:28:18,614 --> 00:28:22,835 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 500 00:28:22,993 --> 00:28:24,461 Μη φθείρεσαι, Τσέλς. 501 00:28:24,620 --> 00:28:27,590 - Ο διαγωνισμός δεν είναι για λίγο ακόμα. - Δεν θα το κάνω. 502 00:28:27,748 --> 00:28:30,217 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 503 00:28:30,375 --> 00:28:31,752 Ακόμα δεν υπάρχουν μπάρες. 504 00:28:31,919 --> 00:28:35,173 Θα πρέπει να μπορούμε να καλέσουμε για βοήθεια από τον κεντρικό δρόμο. 505 00:28:38,459 --> 00:28:40,306 Ο δρόμος έχει ξεβραστεί. 506 00:28:40,469 --> 00:28:42,221 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 507 00:28:42,387 --> 00:28:45,311 Ακριβώς όταν σκέφτηκα την ημέρα δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερο. 508 00:28:45,474 --> 00:28:47,568 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 509 00:28:47,726 --> 00:28:49,103 Είναι εντάξει. Πήραμε αυτό. 510 00:28:49,269 --> 00:28:51,488 Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος. 511 00:28:51,647 --> 00:28:52,990 Χμμ. 512 00:28:53,148 --> 00:28:54,650 Εκεί. 513 00:28:54,816 --> 00:28:56,284 Θα το κάνουμε πεζοπορία; 514 00:28:56,443 --> 00:28:58,161 Γιατί όχι; 515 00:28:58,737 --> 00:29:02,492 Αυτό δεν φαίνεται εύκολο ή απλό. 516 00:29:04,409 --> 00:29:06,002 Άλλη μια μπλε κορδέλα; 517 00:29:06,161 --> 00:29:08,960 Α, δεν είμαι άξιος. 518 00:29:09,414 --> 00:29:11,337 Ω, fiddledeedee, τι λέω; 519 00:29:11,500 --> 00:29:13,923 Φυσικά και είμαι. 520 00:29:16,463 --> 00:29:18,261 Οι μικρές απατεώνες. 521 00:29:21,677 --> 00:29:23,429 Είναι αύριο; 522 00:29:24,179 --> 00:29:25,556 Όχι, είναι σήμερα. 523 00:29:25,722 --> 00:29:27,565 Είσαι σίγουρος ότι είναι σήμερα; 524 00:29:27,724 --> 00:29:30,819 Επειδή είπες, όταν ξυπνήσαμε, θα ήταν αύριο. 525 00:29:30,978 --> 00:29:32,821 Λοιπόν, φυσικά. 526 00:29:32,980 --> 00:29:36,530 Χθες, σήμερα ήταν αύριο, αλλά τώρα, αύριο σήμερα. 527 00:29:37,609 --> 00:29:39,987 - Ε; - Είσαι σίγουρος; 528 00:29:40,153 --> 00:29:42,121 Σήμερα είναι πάντα σήμερα, 529 00:29:42,281 --> 00:29:44,830 εκτός αν το συζητάς στο μέλλον, 530 00:29:44,992 --> 00:29:46,414 τότε είναι αύριο. 531 00:29:46,576 --> 00:29:48,999 Και αύριο 532 00:29:49,162 --> 00:29:52,917 είναι χθες αν είναι στο παρελθόν. 533 00:29:55,168 --> 00:29:57,091 Κάτι τέτοιο. 534 00:29:57,254 --> 00:29:59,177 Αν το λες. 535 00:29:59,339 --> 00:30:03,159 Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι είναι σήμερα ή αύριο; 536 00:30:06,388 --> 00:30:07,890 Ε; 537 00:30:08,432 --> 00:30:11,026 Φαίνεται ότι έχουμε ένα ζευγάρι των λαθρεπιβατών. 538 00:30:12,644 --> 00:30:16,319 Μην ανησυχείς. Θα σε φροντίσουμε μέχρι να μπορέσουμε να σε επιστρέψουμε με τα κορίτσια. 539 00:30:25,324 --> 00:30:27,292 Πόσο ακόμα; 540 00:30:27,451 --> 00:30:29,499 Μόλις ξεκινήσαμε το βουνό. 541 00:30:29,661 --> 00:30:31,208 Είσαι σίγουρος; 542 00:30:31,371 --> 00:30:34,090 Είναι σαν να περπατάμε για πάντα. 543 00:30:34,249 --> 00:30:36,718 Απλά πρέπει να ξεπεράσουμε την κορυφή. Κομμάτι κέικ. 544 00:30:36,877 --> 00:30:39,255 Κέικ; Μου λείπει η τούρτα. 545 00:30:39,421 --> 00:30:41,799 Σχεδόν όσο μου λείπει η Honey. 546 00:30:41,965 --> 00:30:45,435 Ξέρω, Τσέλς. Μου λείπει και η Τάφι. 547 00:30:45,594 --> 00:30:46,720 Ωχ! 548 00:30:47,971 --> 00:30:51,100 Δεν κατάλαβα ότι κλιμακώναμε Έβερεστ σε αυτές τις διακοπές. 549 00:30:51,266 --> 00:30:53,689 Έλα, Σκίπερ, δεν είναι τόσο απότομο. 550 00:30:53,852 --> 00:30:55,775 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 551 00:31:02,235 --> 00:31:03,862 Είναι πολύ απότομο. 552 00:31:04,029 --> 00:31:06,873 Έχεις σχέδιο για το πώς θα σηκωθούμε; 553 00:31:07,032 --> 00:31:09,330 Πάντα υπάρχει τρόπος. 554 00:31:15,332 --> 00:31:18,051 Τι λέτε για αυτό; Αυτό πρέπει να μας κρατήσει. 555 00:31:18,210 --> 00:31:19,211 Εμ... 556 00:31:19,378 --> 00:31:22,006 Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε. 557 00:31:22,839 --> 00:31:24,432 Ναι. 558 00:31:29,429 --> 00:31:31,227 Βλέπω; Κανένα πρόβλημα. 559 00:31:35,977 --> 00:31:38,230 Το κάρφωσε. Ελάτε, παιδιά. 560 00:31:38,397 --> 00:31:41,947 Οπότε υποθέτω ότι ανεβαίνουμε στο Έβερεστ. 561 00:31:43,610 --> 00:31:45,453 Ανέβα, Τσέλς. 562 00:31:45,612 --> 00:31:46,784 Κι εσύ, Σκίπερ. 563 00:31:46,988 --> 00:31:50,037 Χεχ. Δεν πειράζει, Μπάρμπι. Μπορείς να πας πρώτος. 564 00:31:50,200 --> 00:31:52,419 δεν πάω μέχρι να είστε όλοι εκεί πάνω με ασφάλεια. 565 00:31:52,577 --> 00:31:53,794 Ουφ... 566 00:31:57,916 --> 00:32:01,011 Φαινόταν πολύ πιο εύκολο όταν το έκανε η Στέισι. 567 00:32:01,586 --> 00:32:04,180 Το πήρες αυτό. 568 00:32:04,881 --> 00:32:07,258 Μπορείς να το κάνεις, Σκίπερ. 569 00:32:08,969 --> 00:32:11,438 Αυτό δεν ήταν κομμάτι κέικ. 570 00:32:12,889 --> 00:32:14,687 Εδώ έρχομαι. 571 00:32:17,394 --> 00:32:18,862 Ουάου. 572 00:32:19,354 --> 00:32:21,355 Σε καταλάβαμε. 573 00:32:24,234 --> 00:32:27,033 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Κανένα πρόβλημα. 574 00:32:27,195 --> 00:32:31,200 - Hashtag "sister rock." - Θέλει κανείς άλλη μπάρα ενέργειας; 575 00:32:33,326 --> 00:32:37,172 Ελπίζω τα κουτάβια τρώνε καλύτερα από εμάς. 576 00:32:38,248 --> 00:32:41,471 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από τα αυγά και μπέικον. 577 00:32:42,669 --> 00:32:45,116 Πού τα βάζουν όλα; 578 00:32:47,591 --> 00:32:51,767 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα φάτε άλλη μια μπουκιά. 579 00:32:51,928 --> 00:32:55,023 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; 580 00:32:58,685 --> 00:33:01,359 Το μπέικον μου. 581 00:33:02,522 --> 00:33:04,024 μμ. 582 00:33:04,733 --> 00:33:08,078 Το Spirit είναι έτοιμο να με πάρει για τρέξιμο. Θέλετε να συμμετάσχετε; 583 00:33:08,487 --> 00:33:11,912 Ίσως θα έπρεπε απλώς να περιμένουμε εδώ για τα κορίτσια. 584 00:33:12,073 --> 00:33:14,622 Θα είμαστε σίγουροι ότι θα τους ενημερώσουμε που να σε βρω. 585 00:33:14,784 --> 00:33:16,502 Έρχεσαι ή όχι; 586 00:33:16,661 --> 00:33:18,413 Κούρσα σε. 587 00:33:18,580 --> 00:33:19,832 Ερχομαι. 588 00:33:19,998 --> 00:33:21,545 Καλή διασκέδαση, παιδιά. 589 00:33:21,958 --> 00:33:23,805 Περίμενε. 590 00:33:25,712 --> 00:33:28,431 Το τελευταίο υπάρχει ένα σάπιο αυγό. Χε, χε. 591 00:33:28,590 --> 00:33:32,891 Έπρεπε να αναφέρετε το φαγητό; 592 00:33:47,317 --> 00:33:50,742 Ουφ, μετά από αυτό, Δεν θα φάω ποτέ άλλη μπάρα ενέργειας. 593 00:33:50,904 --> 00:33:54,579 - Όποια γεύση κι αν είναι. - Δεν θέλω ούτε να κοιτάξω ένα. 594 00:33:54,741 --> 00:33:56,743 Προτιμώ να φάω το περιτύλιγμα. 595 00:33:56,910 --> 00:33:59,584 Πραγματικά; Γιατί μπορούμε να το κανονίσουμε αν θέλεις. 596 00:33:59,746 --> 00:34:01,293 Ουάου. 597 00:34:03,625 --> 00:34:07,220 Ουάου, είναι πολύ πιο κάτω. 598 00:34:07,379 --> 00:34:09,598 Λοιπόν, είναι ωραία θέα, πάντως. 599 00:34:11,216 --> 00:34:13,344 Ποια είναι αυτά τα κτίρια εκεί; 600 00:34:14,135 --> 00:34:16,137 Χα. Μοιάζει με χωριό. 601 00:34:16,721 --> 00:34:20,351 - Ίσως κάποιος εκεί μπορεί να μας βοηθήσει. - Ε, πώς θα φτάσουμε εκεί; 602 00:34:20,517 --> 00:34:22,565 Λοιπόν, δεν βλέπω ούτε ασανσέρ ούτε τίποτα. 603 00:34:22,727 --> 00:34:25,446 Ίσως βρούμε άλλο αμπέλι ή κάτι τέτοιο. 604 00:34:25,605 --> 00:34:28,108 Ένα αμπέλι; Κάτω από αυτόν τον γκρεμό; 605 00:34:28,275 --> 00:34:29,777 Ναι. 606 00:34:31,319 --> 00:34:34,038 Ελπίζω πραγματικά για μια επιλογή ανελκυστήρα. 607 00:34:39,744 --> 00:34:41,291 Ουάου. 608 00:34:41,496 --> 00:34:43,874 Τσέλσι, όχι τόσο κοντά στην άκρη. 609 00:34:44,040 --> 00:34:46,463 Γιατί δεν τσεκάρεις εκεί; 610 00:35:00,724 --> 00:35:02,897 Για αυτό μιλάω. 611 00:35:03,685 --> 00:35:05,437 Βρήκα κάτι. 612 00:35:05,604 --> 00:35:07,322 Βοηθήστε με εδώ. 613 00:35:07,480 --> 00:35:09,278 Τι είναι αυτό; 614 00:35:11,026 --> 00:35:13,529 Χμμ. Πρέπει να είναι στρατόπεδο εδώ στην πολυσύχναστη εποχή. 615 00:35:13,695 --> 00:35:15,823 Ου-ου! 616 00:35:15,989 --> 00:35:18,412 Κάνουμε φερμουάρ. 617 00:35:18,575 --> 00:35:20,293 Κάνουμε φερμουάρ κάτω; 618 00:35:20,910 --> 00:35:22,583 Δεν υπάρχει φανταχτερό νέο όνομα για αυτό; 619 00:35:22,746 --> 00:35:24,293 Οχι. Χεχ. 620 00:35:24,456 --> 00:35:26,754 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 621 00:35:27,083 --> 00:35:29,427 Α, δεν πρέπει να κάνουμε κάποιο είδος του ελέγχου ασφαλείας πρώτα; 622 00:35:29,586 --> 00:35:31,213 Ναι, και είμαι σε αυτό. 623 00:35:31,379 --> 00:35:33,848 - Ου-ου! - Περίμενε. 624 00:35:34,633 --> 00:35:35,805 Α, ναι! 625 00:35:37,344 --> 00:35:38,846 Αυτό είναι υπέροχο. 626 00:35:41,514 --> 00:35:44,358 Το έλεγξε και είναι ασφαλές! 627 00:35:44,517 --> 00:35:47,612 Βλέπω; Εντελώς μια χαρά. 628 00:35:48,063 --> 00:35:50,282 Έτοιμοι, Τσέλς; Σπάσε ένα πόδι. 629 00:35:50,440 --> 00:35:53,660 Ξέρεις λέγοντας σπάσε το πόδι είναι απλώς μια έκφραση, σωστά; 630 00:35:53,818 --> 00:35:57,493 Δεν υποτίθεται ότι να προσπαθήσεις πραγματικά να σπάσεις το πόδι σου. 631 00:35:57,656 --> 00:35:59,124 ξέρω. Απλά αστειεύομαι. 632 00:35:59,282 --> 00:36:01,359 Θα είσαι καλά. 633 00:36:03,995 --> 00:36:07,169 Ωχ! Αυτό είναι φοβερό. Ου-ου! 634 00:36:10,126 --> 00:36:11,469 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 635 00:36:11,628 --> 00:36:13,554 Ξέρω, σωστά; 636 00:36:17,467 --> 00:36:18,810 Τέλεια προσγείωση. 637 00:36:18,968 --> 00:36:20,811 Μπορούμε να αφήσουμε τον εξοπλισμό μας εδώ. 638 00:36:20,970 --> 00:36:23,314 Παιδιά, περιμένετε με! 639 00:36:23,473 --> 00:36:25,396 Έλα, Σκίπερ! Πάμε! 640 00:36:25,558 --> 00:36:28,152 Θα αργήσουμε στον διαγωνισμό μου! 641 00:36:28,311 --> 00:36:31,030 Κυβερνήτης, Κυβερνήτης, Κυβερνήτης. 642 00:36:31,189 --> 00:36:33,738 Έρχομαι, έρχομαι. 643 00:36:33,900 --> 00:36:35,618 Αυτό το πράγμα σκουριάζει ή κάτι τέτοιο; 644 00:36:36,069 --> 00:36:39,243 Ναι. Πάμε σε ένα νησί σε ένα μικροσκοπικό, ανώμαλο αεροπλάνο. 645 00:36:39,406 --> 00:36:43,036 Πάμε να οδηγήσουμε σε έναν δρόμο με άνεμο προς τα πίσω σε ένα καρότσι του γκολφ. 646 00:36:43,201 --> 00:36:45,454 Ας πάμε κάτω από μια ξεχαρβαλωμένη παλιά γραμμή φερμουάρ. 647 00:36:45,620 --> 00:36:46,963 Αδελφή περιπέτεια; 648 00:36:47,122 --> 00:36:49,216 Περισσότερο σαν βασανιστήριο αδελφών. 649 00:36:49,374 --> 00:36:50,921 Έλα, Σκίπερ! 650 00:36:51,084 --> 00:36:57,262 Καλά. Ένα, δύο, τρία! 651 00:37:02,053 --> 00:37:05,523 Εντάξει, ίσως αυτό δεν είναι τόσο κακό. Χε, χε. 652 00:37:13,148 --> 00:37:15,321 Αυτό... Σταμάτησε. 653 00:37:15,483 --> 00:37:16,860 Γιατί σταμάτησε; 654 00:37:17,026 --> 00:37:20,405 Κουνήστε τα πόδια σας. Πρέπει να πάρεις η ορμή σου πάει ξανά. 655 00:37:23,533 --> 00:37:24,876 Δεν μπορώ. 656 00:37:25,034 --> 00:37:27,082 Λοιπόν, απολαύστε τη θέα. 657 00:37:27,245 --> 00:37:29,714 Μπορείτε να το κάνετε. Σκεφτείτε το ξενοδοχείο. 658 00:37:29,873 --> 00:37:33,423 Η υπηρεσία δωματίου, η άνετη καρέκλα, το Wi-Fi. 659 00:37:33,585 --> 00:37:37,840 Κυβερνήτης, Κυβερνήτης, Κυβερνήτης. 660 00:37:49,517 --> 00:37:51,144 Ναι! 661 00:37:51,311 --> 00:37:52,733 Τα κατάφερες. 662 00:37:52,896 --> 00:37:56,275 Ναι, αλλά ένας από εσάς πρέπει να επιστρέψει. 663 00:37:56,441 --> 00:38:00,036 Νομίζω ότι άφησα το στομάχι μου στην κορυφή του βουνού. 664 00:38:00,195 --> 00:38:02,414 Θα ξεκουραστώ εδώ για ένα λεπτό. 665 00:38:02,572 --> 00:38:04,825 Συγγνώμη, Σκίπερ, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε. 666 00:38:04,991 --> 00:38:07,961 Το χωριό είναι ακριβώς πάνω από αυτό το μονοπάτι. Μπορούμε να λάβουμε βοήθεια εκεί. 667 00:38:08,119 --> 00:38:12,249 Ξέρεις υποτίθεται ότι είναι διακοπές να χαλαρώσω, σωστά; 668 00:38:21,966 --> 00:38:24,719 Χα. Είμαστε εκεί. 669 00:38:25,678 --> 00:38:27,100 Ναι! 670 00:38:27,722 --> 00:38:29,144 Smoothies. 671 00:38:33,019 --> 00:38:35,647 Ω. Είναι κλειστό. 672 00:38:35,814 --> 00:38:37,987 Ένα κατάστημα με φορέματα. 673 00:38:39,943 --> 00:38:42,412 Είναι επίσης κλειστό. 674 00:38:47,826 --> 00:38:49,874 Όλα είναι κλειστά. 675 00:38:50,036 --> 00:38:52,414 Βλέπει κανείς ένα μέρος που πουλά καναπέδες; 676 00:38:52,580 --> 00:38:54,332 Ίσως ένα μέρος για να φορτίσω το τηλέφωνό μου; 677 00:38:54,499 --> 00:38:57,878 Αν υπάρχει, μάλλον είναι και κλειστό. 678 00:38:58,044 --> 00:39:00,012 Υπάρχει ένας πάγκος εκεί. 679 00:39:01,047 --> 00:39:05,143 Αυτό είναι; Αυτό είναι το μεγάλο σου σχέδιο, Μπάρμπι; 680 00:39:05,635 --> 00:39:09,310 Οπότε δεν είναι ακριβώς αυτό που περιμέναμε. Αλλά είναι κάτι. 681 00:39:11,599 --> 00:39:16,696 Ναι. Αντί να είσαι κολλημένος σε ένα δέντρο, τώρα έχουμε κολλήσει σε ένα χωριό. 682 00:39:18,690 --> 00:39:21,193 Όχι απαραίτητα. 683 00:39:25,154 --> 00:39:26,246 Γειά σου; 684 00:39:26,406 --> 00:39:27,908 Μπορώ να σε βοηθήσω; 685 00:39:28,074 --> 00:39:29,701 Θεία Χάνα; 686 00:39:29,909 --> 00:39:32,332 Χε, χε. Είμαι η θεία Άννα. 687 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 Βλέπω ότι συνάντησες την αδερφή μου στο αεροδρόμιο. 688 00:39:37,542 --> 00:39:38,543 Ω. 689 00:39:38,751 --> 00:39:41,425 Δεν θα τύχαινε να είχες οτιδήποτε διαθέσιμο, θα θέλατε; 690 00:39:41,588 --> 00:39:44,057 Το καλάθι του γκολφ μας έχει κολλήσει στο Banyan Tree Arch. 691 00:39:45,842 --> 00:39:47,435 Καμία ανησυχία. 692 00:39:47,594 --> 00:39:50,097 Αυτό συμβαίνει πιο συχνά από όσο νομίζετε. 693 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 Θα ενημερώσω τη Χάνα. 694 00:39:51,931 --> 00:39:54,229 Μεγάλος. Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για μένα και τις αδερφές μου. 695 00:39:54,392 --> 00:39:57,771 Πρέπει να μαζέψουμε τα κουτάβια μας στην κατασκήνωση White Sands. 696 00:39:57,937 --> 00:40:01,191 Και επιστρέψτε στο ξενοδοχείο εγκαίρως για τον αποψινό μου διαγωνισμό χορού. 697 00:40:01,357 --> 00:40:05,783 Λοιπόν, για να δούμε ότι έχω διαθέσιμο προς ενοικίαση. 698 00:40:05,945 --> 00:40:07,071 Χμμ. 699 00:40:07,238 --> 00:40:11,414 Δεν μας μένουν πολλά, αλλά το έχουμε αυτό. 700 00:40:13,870 --> 00:40:15,292 Χμμ. 701 00:40:16,414 --> 00:40:18,542 Ή αυτό. 702 00:40:18,833 --> 00:40:21,757 Υπέροχο, άλλο ένα καλάθι γκολφ. 703 00:40:23,171 --> 00:40:24,172 Χμμ. 704 00:40:24,589 --> 00:40:25,932 Ή αυτό. 705 00:40:26,090 --> 00:40:27,262 Ναι, το καταλαβαίνουμε. 706 00:40:27,425 --> 00:40:30,019 Έχετε ένα σωρό καροτσάκια γκολφ. 707 00:40:31,471 --> 00:40:34,190 Λοιπόν, αυτό εννοούσα πραγματικά. 708 00:40:37,427 --> 00:40:40,981 Δείτε το, είναι το λίκνισμα ονειρεμένο κατασκηνωτή από το παιχνίδι μας What If. 709 00:40:41,147 --> 00:40:42,399 - Ναι. - Ου-ου. 710 00:40:42,565 --> 00:40:45,660 Θεία Άννα, θα μπορούσα να σε αγκαλιάσω. 711 00:40:45,818 --> 00:40:48,492 Είναι μια δύσκολη επιλογή, αλλά νομίζω ότι θα πάρουμε αυτό. 712 00:40:49,489 --> 00:40:52,834 Τα καθίσματα είναι τόσο άνετα. 713 00:40:52,992 --> 00:40:56,542 Κοιτάξτε αυτή την κουζίνα. Πρακτικά μπορώ να μυρίσω το ψήσιμο των cupcakes. 714 00:40:56,704 --> 00:40:59,173 Πιστεύετε ότι συνοδεύεται από cupcakes; 715 00:40:59,332 --> 00:41:01,700 Υπάρχει και μπάνιο. 716 00:41:03,878 --> 00:41:06,631 Βλέπω; Μια θετική στάση αλλάζει τα πάντα. 717 00:41:06,798 --> 00:41:08,766 Τώρα, ας βρούμε αυτά τα κουτάβια. 718 00:41:08,925 --> 00:41:10,552 Ναι! 719 00:41:23,272 --> 00:41:25,991 Έλα, μπορούμε να τους πιάσουμε. 720 00:41:26,693 --> 00:41:28,694 Είναι πολύ γρήγοροι. 721 00:41:29,037 --> 00:41:32,036 Γεια, ίσως μπορεί να μας πάρει. 722 00:41:34,117 --> 00:41:36,415 Γρήγορα, όλοι του δώστε χαριτωμένα κουταβάκια. 723 00:41:36,577 --> 00:41:38,579 Και μην ξεχνάτε να κλαψουρίζετε. 724 00:41:43,835 --> 00:41:45,587 Δεν μπορεί να αντισταθεί. 725 00:41:46,170 --> 00:41:47,217 Θέλετε να οδηγήσετε; 726 00:41:49,132 --> 00:41:51,806 Τα παίρνει κάθε φορά. 727 00:41:54,095 --> 00:41:56,018 Σίγουρα δεν θέλετε να οδηγήσω; 728 00:41:56,180 --> 00:41:57,432 Πλάκα κάνεις; 729 00:41:58,141 --> 00:42:00,269 Γεννήθηκα για να οδηγώ αυτό το πράγμα. 730 00:42:00,435 --> 00:42:02,529 - Εδώ είναι ο χάρτης σας. - Ευχαριστώ. 731 00:42:02,687 --> 00:42:05,861 Καλύτερα να μας δώσεις δύο από αυτά. 732 00:42:07,191 --> 00:42:11,116 Το White Sands Campgrounds είναι εδώ, μόλις πέρασε τον όρμο. 733 00:42:11,279 --> 00:42:12,701 Ευχαριστώ πολύ, θεία Άννα. 734 00:42:12,864 --> 00:42:15,913 Αν χαθείς επιστρέφοντας από εκεί, απλά να θυμάσαι, 735 00:42:16,075 --> 00:42:19,545 το ξενοδοχείο σας είναι το βορειότερο άκρο του νησιού. 736 00:42:19,704 --> 00:42:21,377 Ευχαριστώ και πάλι. Αντίο. 737 00:42:21,539 --> 00:42:23,507 Αντίο. 738 00:42:24,083 --> 00:42:26,461 Κουτάβια, ερχόμαστε. 739 00:42:26,627 --> 00:42:30,006 Πεντάλ στο μέταλλο. Έχουμε μόνο τρεις ώρες μέχρι την αυλαία. 740 00:42:31,215 --> 00:42:33,343 Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκεί. 741 00:42:33,509 --> 00:42:36,604 Εντάξει. Δεν θα αργήσει τώρα. 742 00:44:31,752 --> 00:44:33,880 Εντάξει. Επιτέλους βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο. 743 00:44:34,046 --> 00:44:36,299 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 744 00:44:36,465 --> 00:44:38,513 Ω, όχι. 745 00:44:38,926 --> 00:44:40,894 Α, εκτός από αυτό. 746 00:44:44,765 --> 00:44:46,358 Εύκολα-πικίνια. 747 00:44:51,314 --> 00:44:52,736 Ε; 748 00:45:06,787 --> 00:45:09,540 Ε; Τι κάνεις, πρωτάρη; 749 00:45:09,707 --> 00:45:12,756 Μας λείπουν τα καλά κύματα. Έλα, Ταφ. 750 00:45:12,919 --> 00:45:15,217 Αλλά τι γίνεται αν ξεχάσω πώς να κολυμπήσω; 751 00:45:15,379 --> 00:45:19,976 Θα είσαι καλά. Απλώς θυμήσου τι σου έμαθε η μαμά. 752 00:45:28,100 --> 00:45:31,229 - Η σάπια κροκέτα του τελευταίου. - Ναι. 753 00:45:40,696 --> 00:45:43,825 Γεια σου. White Sands Campground. 754 00:45:43,991 --> 00:45:45,243 Φτου. Είμαστε σχεδόν εκεί. 755 00:45:45,409 --> 00:45:48,788 Μόλις περάσουμε τον όρμο, θα είμαστε στο κάμπινγκ. Τελικά. 756 00:45:49,372 --> 00:45:50,669 Ναι! 757 00:45:51,207 --> 00:45:52,504 Yahoo! 758 00:45:55,544 --> 00:45:57,546 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 759 00:46:06,555 --> 00:46:09,559 Πώς μπορούμε να μείνουμε χωρίς βενζίνη. Δεν έλεγξες; 760 00:46:09,725 --> 00:46:11,568 Έι, ο κατασκηνωτής μας έφτασε ως εδώ. 761 00:46:11,727 --> 00:46:14,230 Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για τον όρμο. 762 00:46:14,397 --> 00:46:18,573 - Πάμε πάλι. - Μας τελειώνει ο χρόνος. 763 00:46:18,734 --> 00:46:20,907 Καμία ανησυχία. Τα καταφέραμε. 764 00:46:21,070 --> 00:46:24,370 - Τι; - Πλοίαρχος, γύρνα. 765 00:46:27,201 --> 00:46:29,295 Να το ρυμουλκούμενο αλόγων. 766 00:46:29,453 --> 00:46:32,252 Κουτάβια, ερχόμαστε. 767 00:46:35,876 --> 00:46:38,004 Κανένα σημάδι από τα κουτάβια. 768 00:46:38,421 --> 00:46:40,640 - Κανένα σημάδι από άλογα. - Χμμ. 769 00:46:40,798 --> 00:46:42,550 Ούτε σημάδια από τους προπονητές. 770 00:46:42,717 --> 00:46:44,060 Πού είναι όλοι; 771 00:46:44,218 --> 00:46:46,266 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 772 00:46:48,472 --> 00:46:52,067 - Τι; - Δεν είναι εδώ. 773 00:46:52,226 --> 00:46:55,981 Θα κατέβουμε λίγο στην παραλία και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε τη Βίβιαν και τον Μάρκο. 774 00:46:56,147 --> 00:46:59,071 - Έλα, Σκίπ. - Θα μπορούσες να περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; 775 00:46:59,233 --> 00:47:02,863 Εντάξει, η Τσέλσι κι εγώ θα περιμένουμε εδώ σε περίπτωση που επιστρέψουν. 776 00:47:03,029 --> 00:47:06,454 Δεν το καταλαβαίνω. Είπαν ότι θα πάμε στην παραλία White Sands. 777 00:47:06,615 --> 00:47:08,162 Κάπου πρέπει να είναι εδώ. 778 00:47:08,326 --> 00:47:10,454 Δεν θα μπορούσαν να είναι πουθενά αλλού, θα μπορούσαν; 779 00:47:10,619 --> 00:47:12,212 Ακόμα κι όταν βρίσκουμε τα κουτάβια, 780 00:47:12,371 --> 00:47:15,500 μάλλον θα πάμε να χάσει τον διαγωνισμό. 781 00:47:15,666 --> 00:47:18,761 - Μην το λες αυτό. Θα σε πάμε εκεί. - Το λες συνέχεια. 782 00:47:18,919 --> 00:47:22,924 Κάτω από ένα δέντρο, σε μια γραμμή φερμουάρ, σε τροχόσπιτο χωρίς γκάζι. 783 00:47:23,090 --> 00:47:27,470 Ό,τι και να γίνει, συνεχίζεις να λες όλα θα πάνε καλά. 784 00:47:27,636 --> 00:47:29,479 Αλλά θα είναι μια χαρά. 785 00:47:29,638 --> 00:47:31,982 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι; 786 00:47:32,141 --> 00:47:34,610 Κι αν μετά από όλα, ήρθαμε σε όλο αυτό τον δρόμο 787 00:47:34,769 --> 00:47:36,646 και δεν προλαβαίνω να κάνω τη ρουτίνα μου; 788 00:47:36,812 --> 00:47:40,066 Αυτό θα... Απλά βρωμούσε. 789 00:47:40,441 --> 00:47:43,911 - Αλλά τι γίνεται αν καταφέρεις να κάνεις τη ρουτίνα σου; - Σταμάτα. 790 00:47:44,070 --> 00:47:45,913 Σταματήστε να προσπαθείτε να κάνετε τα πράγματα καλύτερα. 791 00:47:46,072 --> 00:47:49,372 Μερικές φορές, απλώς βρωμάνε. 792 00:47:50,117 --> 00:47:53,587 εχεις δικιο. Αυτή είναι μια πολύ βρώμικη κατάσταση. 793 00:47:53,746 --> 00:47:57,341 - Κι αν...; - Όχι άλλο παιχνίδι What If. 794 00:48:01,003 --> 00:48:03,677 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν έχουν πάει ακριβώς όπως σχεδιάστηκε, 795 00:48:03,839 --> 00:48:06,558 αλλά κανείς δεν μπορεί να ελέγξει τι θα γίνει συνέχεια. 796 00:48:06,717 --> 00:48:09,220 - Ούτε εγώ. - Αυτό βρωμάει. 797 00:48:09,387 --> 00:48:11,185 Ναι, το κάνει. 798 00:48:11,347 --> 00:48:15,648 Γεια, τι θα λέγατε, αντί να το σκεφτείτε το πιο εκπληκτικό πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί, 799 00:48:15,810 --> 00:48:18,188 γιατί προφανώς, αυτό το πλοίο έχει αποπλεύσει, 800 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 σκεφτόμαστε το πιο απαίσιο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 801 00:48:21,148 --> 00:48:24,402 Βάζω στοίχημα ότι θα ήσουν πολύ καλός στο παιχνίδι Everything Stinks. 802 00:48:24,568 --> 00:48:26,241 Καλά. 803 00:48:26,404 --> 00:48:27,451 θα ξεκινήσω. 804 00:48:27,613 --> 00:48:30,867 Τι κι αν ένα γιγάντιο υποβρύχιο βγαίνει από το νερό αυτή τη στιγμή 805 00:48:31,033 --> 00:48:34,788 και σου λέει ο καπετάνιος πρέπει να ζεις κάτω από το νερό από εδώ και πέρα; 806 00:48:35,287 --> 00:48:36,539 Αυτό θα βρωμούσε. 807 00:48:36,705 --> 00:48:39,800 Αλλά μπορεί να είναι και κάπως διασκεδαστικό. 808 00:48:40,126 --> 00:48:41,844 Εντάξει, έχω ένα. 809 00:48:42,002 --> 00:48:47,133 Τι κι αν ένα γιγάντιο χταπόδι-καρχαρίας ξεπηδήσει του ωκεανού και προσπαθεί να μας φάει. 810 00:48:47,299 --> 00:48:50,769 Αυτό θα βρωμούσε, αλλά θα είχαμε μια υπέροχη ιστορία να πούμε. 811 00:48:50,928 --> 00:48:54,558 Τι κι αν τα κουτάβια γίνονταν γίγαντες και ήμασταν τα κατοικίδια τους τώρα; 812 00:48:54,723 --> 00:49:00,321 Χεχ. Αυτό θα ήταν παράξενο, αλλά τουλάχιστον θα ήμασταν μαζί. 813 00:49:00,479 --> 00:49:02,823 Κι αν αργήσει τόσο πολύ να τα βρεις, 814 00:49:02,982 --> 00:49:05,451 δεν το κάνουμε πίσω στο χρόνο για τον διαγωνισμό; 815 00:49:05,609 --> 00:49:07,361 Ναι, θα βρωμούσε. 816 00:49:07,528 --> 00:49:09,530 Μπορείς όμως να μας δείξεις τη ρουτίνα σου. 817 00:49:09,697 --> 00:49:12,291 Ή κάντε το σε άλλο διαγωνισμό. 818 00:49:13,868 --> 00:49:16,496 Κι αν δεν μπορούσες να σταματήσεις ποτέ κάνοντας τη ρουτίνα σου, 819 00:49:16,662 --> 00:49:18,630 και έπρεπε να συνεχίσεις να χορεύεις για πάντα; 820 00:49:18,789 --> 00:49:23,511 Αυτό θα βρωμούσε, αλλά υποθέτω ότι θα το είχα κάτω τότε. 821 00:49:23,919 --> 00:49:27,640 Τι γίνεται αν φτάσουμε στον διαγωνισμό, αλλά ξεχνώ ένα χορευτικό βήμα; 822 00:49:27,798 --> 00:49:30,551 - Ή το όλο θέμα; - Είσαι ο μόνος που θα ξέρεις. 823 00:49:30,718 --> 00:49:32,516 Θα μπορούσατε να το παίξετε και να συνεχίσετε. 824 00:49:32,678 --> 00:49:37,309 Κι αν μπερδευτώ πραγματικά μπροστά σε όλους; 825 00:49:37,475 --> 00:49:38,977 Κι αν χάσω; 826 00:49:39,560 --> 00:49:42,109 Ακριβώς επειδή τα μπερδεύεις δεν σημαίνει ότι αποτυγχάνεις. 827 00:49:42,271 --> 00:49:46,117 Να βγεις εκεί έξω και να κάνεις το καλύτερό σου είναι το μόνο που έχει σημασία. 828 00:49:55,576 --> 00:49:57,374 Θα επιβραδύνατε απλώς; 829 00:49:57,536 --> 00:49:59,379 Γιατί δεν συνεχίζεις, Σκίπερ; 830 00:49:59,538 --> 00:50:01,540 Πρέπει να βρούμε αυτά τα κουτάβια. 831 00:50:01,707 --> 00:50:03,784 Νομίζω ότι έχουμε ήδη. 832 00:50:05,878 --> 00:50:08,301 Τι θα γινόταν αν τα κουτάβια μάθαιναν να κάνουν σερφ; 833 00:50:08,464 --> 00:50:10,592 Επιστρέψαμε τώρα στο παιχνίδι; 834 00:50:10,758 --> 00:50:12,977 Όχι, κοίτα. 835 00:50:16,430 --> 00:50:18,603 Γεια, αυτό είναι διασκεδαστικό. 836 00:50:18,766 --> 00:50:20,564 Κανόνες σερφ. 837 00:50:20,976 --> 00:50:22,728 Ναι. 838 00:50:23,229 --> 00:50:25,402 Κοίτα, είναι τα κορίτσια. 839 00:50:25,564 --> 00:50:29,114 Αποκλείεται. Ροχαλίζουν. 840 00:50:33,656 --> 00:50:36,535 Χα. Υποθέτω ότι το ένα λειτουργεί. 841 00:50:39,578 --> 00:50:42,081 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 842 00:50:42,706 --> 00:50:46,756 Ω, γλυκιά μου, μου έλειψες. Χε, χε. 843 00:50:47,211 --> 00:50:49,714 Αυτό ήταν δίκαιο, πρωτάρη. 844 00:50:49,880 --> 00:50:51,848 Έλα εδώ εσύ. 845 00:50:53,217 --> 00:50:55,094 Hashtag "κουτάβι αγάπη." 846 00:50:58,597 --> 00:50:59,894 Γεια, τα κορίτσια είναι εδώ. 847 00:51:00,349 --> 00:51:02,898 Επιτέλους, ήρθαν τα κορίτσια. 848 00:51:03,060 --> 00:51:05,438 Ω, αυτό σημαίνει ότι τα κουτάβια πάνε; 849 00:51:05,604 --> 00:51:07,481 Φοβάμαι πως ναι. 850 00:51:08,899 --> 00:51:11,652 Γεια σας παιδιά. Ευχαριστώ για τη φροντίδα των κουταβιών. 851 00:51:11,819 --> 00:51:14,163 Κανένα πρόβλημα. Ήταν χαρά μας. 852 00:51:14,321 --> 00:51:17,120 - Πρωτάρης. - Ω, DJ. 853 00:51:17,283 --> 00:51:18,705 Χαίρομαι που τα καταφέρατε όλοι. 854 00:51:18,867 --> 00:51:20,915 - Άρχισα να ανησυχώ. - Ναι. 855 00:51:21,078 --> 00:51:24,002 Χρειάστηκε λίγο περισσότερο από ό,τι είχαμε προγραμματίσει. 856 00:51:25,624 --> 00:51:28,548 Χεχ. Μη ρωτάτε, είναι μεγάλη ιστορία. 857 00:51:28,711 --> 00:51:31,806 Αποδεικνύεται, συντομεύσεις, όχι πάντα τόσο σύντομες. 858 00:51:35,050 --> 00:51:37,769 Τσέλσι, δεν είναι ο ανταγωνισμός χορού σου απόψε; 859 00:51:37,928 --> 00:51:42,354 Είναι, αλλά δεν έχουμε τρόπο για να φτάσω εκεί, οπότε... 860 00:51:42,516 --> 00:51:45,269 Το κάνεις τώρα. Μάρκο, ας μαζέψουμε τα άλογα 861 00:51:45,436 --> 00:51:48,110 και βάλτε όλους στο τρέιλερ. 862 00:51:49,148 --> 00:51:51,150 - Αλήθεια; - Αυτό είναι υπέροχο. 863 00:51:51,317 --> 00:51:53,035 - Φοβερό. - Ωχ! 864 00:52:11,086 --> 00:52:14,306 Α, δεν νιώθω τόσο καλά. 865 00:52:15,049 --> 00:52:16,346 Πόσο ακόμα; 866 00:52:16,508 --> 00:52:19,978 Πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, αλλά αυτός ο δρόμος φυσάει. 867 00:52:20,346 --> 00:52:22,673 Νομίζεις; 868 00:52:25,809 --> 00:52:29,780 Συγγνώμη, παιδιά. Καλύτερα να κρατηθείς καλά. 869 00:52:34,818 --> 00:52:36,286 Κορίτσια. Κορίτσια. 870 00:52:36,445 --> 00:52:39,745 Όλοι, φροντίστε να συνδεθείτε και πάρτε τις θέσεις σας. 871 00:52:39,907 --> 00:52:41,955 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 872 00:52:51,251 --> 00:52:52,753 Ω, όχι. 873 00:52:52,920 --> 00:52:55,343 Γιατί σταματάμε; 874 00:52:56,507 --> 00:52:58,475 Ε; Είμαστε ακόμα εκεί; 875 00:52:59,760 --> 00:53:01,808 Η γέφυρα ξεβράζεται. 876 00:53:01,970 --> 00:53:04,223 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 877 00:53:07,309 --> 00:53:10,438 Θα πρέπει να επιστρέψουμε τον άλλο τρόπο. 878 00:53:10,604 --> 00:53:11,901 Λυπάμαι, Τσέλσι, 879 00:53:12,064 --> 00:53:15,159 αλλά αυτό σημαίνει ότι δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως για τον διαγωνισμό χορού σας. 880 00:53:15,317 --> 00:53:17,194 Αλλά είμαστε τόσο κοντά. 881 00:53:20,406 --> 00:53:22,329 Η Τσέλσι δείχνει ανήσυχη. Γιατί σταματήσαμε, μαμά; 882 00:53:22,491 --> 00:53:24,744 Το τρέιλερ δεν μπορεί να περάσει πάνω από τη γέφυρα. 883 00:53:24,910 --> 00:53:28,915 Αυτό το καημένο δεν θα τα καταφέρει για να πάω στην εκπομπή της. 884 00:53:29,081 --> 00:53:30,583 Χμμ. 885 00:53:30,749 --> 00:53:33,468 Μαμά, μπορούμε να τα φέρουμε εκεί. 886 00:53:37,840 --> 00:53:40,434 Ξέρεις, δεν μπορούμε να σε πάμε απέναντι, 887 00:53:40,592 --> 00:53:43,516 αλλά νομίζω ότι ξέρω κάποιον που μπορεί. 888 00:53:45,806 --> 00:53:50,437 Αυτός ο επόμενος χορευτής σίγουρα ξέρει πώς να ζεστάνετε την πίστα. 889 00:53:50,602 --> 00:53:54,232 Ποιος είναι έτοιμος για μερικά φλεγόμενα ρόπαλα; 890 00:53:54,440 --> 00:53:55,692 Ωχ. 891 00:53:56,108 --> 00:53:59,578 Λατρεύω τα φλεγόμενα ρόπαλα. 892 00:54:03,741 --> 00:54:06,164 Τα άλογα θα μπορέσουν για να σε περάσει από τη γέφυρα. 893 00:54:06,326 --> 00:54:09,751 - Δεν ξέρω πώς μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε. - Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά; 894 00:54:10,414 --> 00:54:13,884 Μόλις επιστρέψεις εκεί εγκαίρως για τον ανταγωνισμό σας. 895 00:54:14,042 --> 00:54:16,215 Και θυμηθείτε, διασκεδάστε. 896 00:54:16,378 --> 00:54:19,598 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι να περάσετε με ασφάλεια. 897 00:54:21,508 --> 00:54:23,556 Ορίστε, Chels. 898 00:54:23,969 --> 00:54:25,596 Ονομάζω μέτωπες. 899 00:54:25,763 --> 00:54:28,642 Ωραία, αλλά όχι άγρια ​​βόλτα. 900 00:54:31,894 --> 00:54:33,942 Πάνω και πάνω τους. 901 00:54:40,819 --> 00:54:44,369 Το έμαθα όταν ήμουν junior σταθερό κορίτσι ένα καλοκαίρι στο Willows. 902 00:54:46,784 --> 00:54:48,752 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 903 00:54:57,169 --> 00:54:58,671 Πήραμε αυτό. 904 00:55:04,968 --> 00:55:06,970 Οδηγήστε τα, αγελαδινό σκυλί. 905 00:55:07,137 --> 00:55:08,980 Καλή δουλειά, Πνεύμα. 906 00:55:09,139 --> 00:55:10,516 - Ναι. - Ναι! 907 00:55:11,934 --> 00:55:13,186 Ποιος είναι ο επόμενος; 908 00:55:13,352 --> 00:55:14,604 Θα πάμε. 909 00:55:14,770 --> 00:55:17,023 Έλα, Σίλβερ. 910 00:55:18,190 --> 00:55:20,818 - Μπορώ να αλλάξω γνώμη; - Χία! 911 00:55:25,864 --> 00:55:26,865 Ναι. 912 00:55:27,241 --> 00:55:29,289 Τα καταφέραμε; 913 00:55:30,160 --> 00:55:31,537 Φτου. 914 00:55:32,788 --> 00:55:34,665 Είσαι ο επόμενος, Τσέλσι. 915 00:55:42,464 --> 00:55:43,841 Μπορείτε να το κάνετε. 916 00:55:45,926 --> 00:55:48,054 Απλά πρέπει να περάσετε τη γέφυρα. 917 00:55:48,220 --> 00:55:51,269 Παρακαλώ. Είμαστε τόσο κοντά. 918 00:55:51,431 --> 00:55:53,354 Μπορείς να το κάνεις, Ομορφιά. 919 00:55:54,017 --> 00:55:56,395 Ναι, το πήραμε αυτό. 920 00:56:07,781 --> 00:56:10,250 - Τα καταφέραμε, ομορφιά. - Ναι. 921 00:56:10,409 --> 00:56:12,628 - Μπράβο, Τσέλσι. - Πήγαινε, Τσέλσι. 922 00:56:12,786 --> 00:56:16,507 Εντάξει, κορίτσια, θα πάμε τριγύρω και σε συναντάμε στην παράσταση. 923 00:56:16,665 --> 00:56:17,882 - Αντίο. - Αντίο. 924 00:56:18,041 --> 00:56:19,588 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 925 00:56:19,751 --> 00:56:22,971 Έλα, ας καβαλήσουμε. 926 00:56:48,155 --> 00:56:49,452 Μπράβο, γλυκιά μου. Ου-χου. 927 00:56:49,615 --> 00:56:52,619 Τι υπέροχος ερμηνευτικός χορός 928 00:56:52,784 --> 00:56:56,004 σχετικά με τον κύκλο ζωής της μύγας τσετσε. 929 00:57:03,503 --> 00:57:05,551 Γιατί αυτό συνεχίζει να συμβαίνει; 930 00:57:05,714 --> 00:57:06,806 Με ποιον τρόπο; 931 00:57:06,965 --> 00:57:08,467 Ε... 932 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 Με αυτόν τον τρόπο. 933 00:57:24,733 --> 00:57:28,738 Σας ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο Ιρλανδική ερμηνεία, Τζένη. 934 00:57:30,781 --> 00:57:33,705 Στη συνέχεια, η Λίντσεϊ. 935 00:57:40,916 --> 00:57:43,169 Η σκηνή πρέπει να είναι ακριβώς πάνω από αυτό το λόφο. 936 00:57:46,713 --> 00:57:47,839 Όχι. 937 00:57:50,008 --> 00:57:52,261 - Δεν μπορεί να είναι. - Πώς; 938 00:57:52,427 --> 00:57:54,771 Επιστρέψαμε στο δέντρο μπανιάν. 939 00:57:54,930 --> 00:57:56,307 Αυτό βρωμάει. 940 00:57:59,434 --> 00:58:00,902 Τι κάνουμε τώρα; 941 00:58:01,061 --> 00:58:04,861 Ναι, ποιο είναι το επόμενο τρελό μας σχέδιο να φύγω από εδώ; 942 00:58:06,608 --> 00:58:08,155 εγω... 943 00:58:09,069 --> 00:58:10,742 Δεν ξέρω. 944 00:58:12,364 --> 00:58:14,241 Αλλά έχεις πάντα ένα σχέδιο. 945 00:58:14,408 --> 00:58:18,379 Ναι, πού είναι η υπερβολική αισιοδοξία σας; 946 00:58:18,537 --> 00:58:21,131 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 947 00:58:21,748 --> 00:58:24,217 Αλήθεια δεν θα τα καταφέρουμε; 948 00:58:24,376 --> 00:58:25,502 Συγγνώμη, Τσέλς. 949 00:58:25,669 --> 00:58:27,671 Είχατε δίκιο, είχατε όλοι. 950 00:58:27,838 --> 00:58:30,011 Θα έπρεπε να είχαμε πάει ευθεία στο ξενοδοχείο. 951 00:58:30,173 --> 00:58:31,800 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ 952 00:58:31,967 --> 00:58:35,892 αν δεν επέμενα να πάω στο φεστιβάλ αλόγων. μπέρδεψα. 953 00:58:44,104 --> 00:58:46,983 Ακριβώς επειδή τα μπερδεύεις δεν σημαίνει ότι αποτυγχάνεις. 954 00:58:47,149 --> 00:58:51,780 Αρκεί να βγεις εκεί έξω και βάλε τα δυνατά σου, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 955 00:58:51,945 --> 00:58:55,916 Ναι, αλλά βασίζεστε σε εμένα να ξέρω τι να κάνω και δεν ξέρω πάντα. 956 00:58:56,074 --> 00:58:58,577 τη μισή ώρα, Φοβήθηκα το ίδιο με εσένα. 957 00:58:58,744 --> 00:59:01,213 Θα μπορούσατε να μας ενημερώσετε φοβήθηκες κι εσύ. 958 00:59:01,371 --> 00:59:03,373 Ναι, Barbie, θα το καταλάβουμε. 959 00:59:03,540 --> 00:59:07,340 Είμαστε αδερφές. Μπορείτε να μας το πείτε όταν ανησυχείτε. 960 00:59:08,545 --> 00:59:10,263 Λυπάμαι που σας κατέστρεψα το ταξίδι. 961 00:59:10,422 --> 00:59:13,551 Ξέρω πόσο σημαντικός είσαι Ο διαγωνισμός χορού ήταν για σένα, Τσέλσι. 962 00:59:13,717 --> 00:59:16,937 Και, Στέισι, ξέρω ότι ήθελες να κάνεις όλα αυτά τα νησιώτικα αθλήματα. 963 00:59:17,095 --> 00:59:21,020 Και, Σκίπερ, ήθελες απλώς να χαλαρώσεις και απολαύστε κάποιο νησιώτικο Wi-Fi. 964 00:59:21,183 --> 00:59:22,605 Κάποιες διακοπές. 965 00:59:22,768 --> 00:59:25,942 Ξέρεις, αν δεν ήταν τα άσχημα αυτό συνέβη, 966 00:59:26,104 --> 00:59:28,857 δεν θα είχαμε ποτέ αυτή η περιπέτεια μαζί. 967 00:59:29,024 --> 00:59:31,994 Δηλαδή, ποιος άλλος έβλεπε το νησί από παντού; 968 00:59:32,152 --> 00:59:35,747 Και έμαθα κάποιες νέες κινήσεις στο Φεστιβάλ Χορευτικού Αλόγου. 969 00:59:35,906 --> 00:59:37,704 Υποθέτω ότι ήταν κάπως διασκεδαστικό. 970 00:59:37,866 --> 00:59:39,459 Όταν δεν ήμουν άρρωστος στο αεροπλάνο. 971 00:59:39,618 --> 00:59:43,213 Ή άρρωστο καρότσι του γκολφ. Ή άρρωστος με zip-line. 972 00:59:43,371 --> 00:59:44,964 Πραγματικά; 973 00:59:45,123 --> 00:59:47,922 Θέλω να πω, θα ήταν πιο διασκεδαστικό με τα κουτάβια. 974 00:59:48,085 --> 00:59:49,587 Και Wi-Fi. 975 00:59:49,753 --> 00:59:51,255 Και cupcakes. 976 00:59:51,421 --> 00:59:54,641 Αλλά, ναι. Ελπίζω μόνο τα κουτάβια περάσαμε τόσο καλά όσο εμείς. 977 00:59:54,800 --> 00:59:57,394 - Καλύτερα. - Ταράξαμε αυτό το νησί. 978 00:59:57,552 --> 00:59:59,179 Σίγουρα το κάναμε. 979 00:59:59,346 --> 01:00:01,895 Οι καλύτερες διακοπές ποτέ. 980 01:00:02,516 --> 01:00:05,770 Υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει στο κάμπινγκ κάτω από τα αστέρια για άλλη μια νύχτα. 981 01:00:06,394 --> 01:00:09,238 Πρέπει να παίξουμε ξανά το παιχνίδι What If; 982 01:00:13,485 --> 01:00:14,577 Αυτό είναι όλο. 983 01:00:14,736 --> 01:00:16,864 - Τι είναι αυτό; -Τα αστέρια. 984 01:00:17,030 --> 01:00:19,909 Θυμηθείτε τι είπε η θεία Άννα σχετικά με την τοποθεσία του ξενοδοχείου; 985 01:00:20,075 --> 01:00:22,043 Είναι βόρεια. 986 01:00:22,202 --> 01:00:26,799 Ακριβώς όπως τα σημεία αστερισμού μακάου στο Βόρειο Αστέρι. 987 01:00:26,957 --> 01:00:30,677 Ε, δεν είσαι ο μόνος που ξέρει πράγματα για πράγματα. 988 01:00:32,546 --> 01:00:35,550 Ελάτε κορίτσια. Μπορούμε να ακολουθήσουμε τον αστερισμό του μακό 989 01:00:35,715 --> 01:00:38,685 όπως οι γηγενείς ψαράδες το χρησιμοποιούσαν για να βρουν το δρόμο για το σπίτι τους. 990 01:00:38,844 --> 01:00:41,643 Αλλά πώς πάμε ποτέ να φτάσω εκεί εγκαίρως; 991 01:00:41,805 --> 01:00:43,807 Μην ανησυχείς. Ξέρω μια συντόμευση. 992 01:00:43,974 --> 01:00:45,442 Άλλη συντόμευση; 993 01:00:45,600 --> 01:00:49,480 Ναι, αλλά αυτή τη φορά έχουμε έναν χάρτη που δεν μπορούμε να χάσουμε. 994 01:00:59,239 --> 01:01:04,370 Εδώ είναι η Lindsay με την άποψή της για ένα παλιό κλασικό. 995 01:01:25,765 --> 01:01:28,689 - Ναι! - Ναι! 996 01:01:47,037 --> 01:01:48,755 Θα τα καταφέρουμε; 997 01:01:48,914 --> 01:01:50,962 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 998 01:01:51,124 --> 01:01:52,876 Με αυτά τα άλογα και αυτά τα αστέρια, 999 01:01:53,043 --> 01:01:56,297 είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να σε φτάσω εκεί εγκαίρως. 1000 01:02:00,383 --> 01:02:02,351 Τσέλσι Ρόμπερτς; 1001 01:02:02,928 --> 01:02:04,930 Τσέλσι Ρόμπερτς; 1002 01:02:08,308 --> 01:02:09,776 Τσέλσι Ρόμπερτς; 1003 01:02:09,935 --> 01:02:13,405 Τελευταία κλήση για την Τσέλσι Ρόμπερτς. 1004 01:02:14,314 --> 01:02:16,237 Ουάου. 1005 01:02:18,151 --> 01:02:21,155 Ο διαγωνισμός. Θα τα καταφέρουμε. 1006 01:02:21,321 --> 01:02:23,744 Και ίσως έχουμε και χρόνο να αλλάξουμε. 1007 01:02:23,907 --> 01:02:27,502 Πάμε κορίτσια. Η Τσέλσι έχει μια παράσταση να κάνει. 1008 01:02:37,712 --> 01:02:41,467 Παρόντες όλοι οι ερμηνευτές έχουν πλέον ολοκληρώσει τις ρουτίνες τους. 1009 01:02:41,633 --> 01:02:44,557 Ο διαγωνισμός έχει κλείσει, 1010 01:02:44,719 --> 01:02:46,312 και έχουμε επιλέξει νικητή. 1011 01:02:46,471 --> 01:02:47,848 Περιμένετε. 1012 01:02:48,014 --> 01:02:49,812 Είμαι εδώ. 1013 01:02:58,275 --> 01:03:00,903 Τσέλσι Ρόμπερτς. Συγγνώμη, άργησα. 1014 01:03:01,069 --> 01:03:05,165 Λυπάμαι τρομερά, δεσποινίς Ρόμπερτς, αλλά άργησες πολύ. 1015 01:03:05,824 --> 01:03:08,748 Πρόκειται να ανακοινώσω τον νικητή. 1016 01:03:09,744 --> 01:03:12,293 Γρήγορα, δώστε της τα κουταβάκια. 1017 01:03:20,380 --> 01:03:22,007 Παρακαλώ. 1018 01:03:29,306 --> 01:03:32,401 Υποθέτω ότι μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση. 1019 01:03:32,559 --> 01:03:36,234 - Όλοι αξίζουν μια ευκαιρία να αγωνιστούν. - Μμ-χμ. 1020 01:03:36,563 --> 01:03:39,737 Ναί. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1021 01:03:40,734 --> 01:03:43,613 Τα παίρνει κάθε φορά. 1022 01:03:46,031 --> 01:03:47,999 Τα κατάφερες. 1023 01:03:48,408 --> 01:03:50,331 Η Τσέλσι είναι έτοιμη να συνεχίσει. 1024 01:03:57,417 --> 01:04:00,011 - Εντάξει, Τσέλσι. - Πήγαινε, Τσέλς. 1025 01:04:00,170 --> 01:04:02,764 Δείξτε τους πώς γίνεται. 1026 01:05:07,404 --> 01:05:08,701 Μπορείτε να το κάνετε. 1027 01:05:13,243 --> 01:05:15,371 Ναι, το πήρα αυτό. 1028 01:05:15,537 --> 01:05:16,709 Χτύπα, θεία. 1029 01:05:34,806 --> 01:05:36,934 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω έναν συνεργάτη, την Beauty. 1030 01:05:50,613 --> 01:05:54,334 Θα πρέπει να της δείξω πώς γίνεται πραγματικά. 1031 01:05:54,492 --> 01:05:56,620 Πνεύμα, περίμενε. 1032 01:05:59,080 --> 01:06:00,457 Πήγαινε, Πνεύμα. 1033 01:06:00,623 --> 01:06:02,170 Καθόλου άσχημα, Ομορφιά. 1034 01:06:04,502 --> 01:06:06,379 Γεια. Χεχ. 1035 01:06:06,629 --> 01:06:08,222 Ερχομαι. 1036 01:06:15,013 --> 01:06:16,060 Ναι. 1037 01:06:17,474 --> 01:06:19,317 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1038 01:06:19,476 --> 01:06:22,901 Ω, ναι, θα βάλω το αυλάκι μου. 1039 01:06:23,980 --> 01:06:26,779 DJ, σταμάτα. Πρωτάρης, όχι. 1040 01:06:35,950 --> 01:06:38,044 Τι κάνουμε τώρα; 1041 01:06:40,246 --> 01:06:42,169 Χορεύουμε. 1042 01:07:03,478 --> 01:07:05,071 Γεια, Άρτσι. 1043 01:07:05,230 --> 01:07:07,198 Ανέβα και χόρεψε μαζί μας. 1044 01:07:07,357 --> 01:07:10,907 Αχ, νταμπλ μου, ξέρεις ότι δεν χορεύω. 1045 01:07:11,611 --> 01:07:13,659 Κτυπάς ήδη το πόδι σου. 1046 01:07:13,821 --> 01:07:16,370 Και η ουρά σου κουνιέται στο ρυθμό. 1047 01:07:20,078 --> 01:07:21,876 Ελάτε να χορέψουμε μαζί μας. 1048 01:07:22,288 --> 01:07:25,417 Αλλά ποτέ δεν κέρδισα κορδέλα Best in Dance. 1049 01:07:25,583 --> 01:07:28,006 Δεν πειράζει. Οποιοσδήποτε μπορεί να χορέψει. 1050 01:07:28,169 --> 01:07:29,170 Ναι. 1051 01:07:41,975 --> 01:07:44,603 Ω, ναι. Ω, ναι. 1052 01:07:47,397 --> 01:07:50,045 Το έχω πάρει. Το έχω. 1053 01:07:55,113 --> 01:07:57,161 Μου αρέσουν κάπως οι κινήσεις του. 1054 01:07:57,323 --> 01:08:01,248 - Κι εγώ. - Ας κάνουμε όλοι το Archie. 1055 01:08:01,869 --> 01:08:05,373 Περνώντας. Κοίτα με τώρα. 1056 01:08:06,332 --> 01:08:09,131 Ας κάνουμε το Archie. Ου-χου. 1057 01:08:09,294 --> 01:08:11,296 Ιδιοφυία. 1058 01:08:14,340 --> 01:08:16,968 Γιατί, ακούστε το χειροκρότημα. 1059 01:08:17,135 --> 01:08:20,605 Πώς δεν έκανα ποτέ χορό μέρος του ρεπερτορίου μου; 1060 01:08:20,763 --> 01:08:22,936 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1061 01:09:03,806 --> 01:09:05,524 Ουάου, δεσποινίς Ρόμπερτς. 1062 01:09:05,683 --> 01:09:08,186 Τι καταπληκτική παράσταση χορογραφίας. 1063 01:09:08,353 --> 01:09:11,857 Ο χορός σου ήταν και εκφραστικός και έκπληξη. 1064 01:09:12,023 --> 01:09:14,572 Η χρήση αλόγων και κουταβιών, 1065 01:09:14,734 --> 01:09:17,954 και οι αδερφές σου, ήταν εξαιρετικά δημιουργική. 1066 01:09:18,112 --> 01:09:22,492 Λαμβάνοντας υπόψη μια τέτοια εφεύρεση και διασκεδαστική παράσταση, 1067 01:09:22,659 --> 01:09:25,333 και με την ενθουσιώδη υποστήριξη της Lindsay, 1068 01:09:25,495 --> 01:09:29,921 οι κριτές συμφώνησαν να σας απονείμουν το τρόπαιο του νικητή. 1069 01:09:34,045 --> 01:09:35,342 Ήταν φοβερό, Τσέλσι. 1070 01:09:35,505 --> 01:09:37,428 Αξίζεις απόλυτα να κερδίσεις. 1071 01:09:41,260 --> 01:09:43,103 Προχωρήστε. Είναι δικό σου. 1072 01:09:47,684 --> 01:09:49,652 Σας ευχαριστώ. 1073 01:09:53,231 --> 01:09:54,232 Μην με παρεξηγείτε. 1074 01:09:54,399 --> 01:09:57,198 Σκοπεύω να το ξανακερδίσω στον επόμενο διαγωνισμό. 1075 01:09:57,360 --> 01:09:59,578 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 1076 01:10:00,822 --> 01:10:02,449 - Ναι. - Φοβερό. 1077 01:10:02,615 --> 01:10:04,216 - Ναι. - Εντάξει. 1078 01:10:09,122 --> 01:10:13,878 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τις αδερφές μου, Barbie, Skipper και Stacie. 1079 01:10:14,043 --> 01:10:17,172 - Ευχαριστώ, Τσέλς. - Μπράβο, Τσέλσι. 1080 01:10:18,881 --> 01:10:19,882 Χεχ. 1081 01:10:20,800 --> 01:10:23,724 Και Ομορφιά, Πνεύμα και Ασήμι. 1082 01:10:23,886 --> 01:10:27,732 Και Honey, DJ, Rookie και Taffy. 1083 01:10:27,890 --> 01:10:31,394 Και οι εκπαιδευτές, ο Μάρκο και η Βίβιαν. 1084 01:10:31,561 --> 01:10:34,906 Και αυτό το καταπληκτικό κανίς που χορεύει κάπως περίεργα. 1085 01:10:35,106 --> 01:10:36,574 Χμμ; 1086 01:10:37,275 --> 01:10:41,325 Και φυσικά, Η Lindsay και όλοι οι χορευτές μου. 1087 01:10:42,572 --> 01:10:44,415 Και η θεία μου... 1088 01:10:44,574 --> 01:10:45,951 Θεία Άννα; 1089 01:10:46,117 --> 01:10:48,620 Θεία Χάνα; 1090 01:10:48,786 --> 01:10:50,788 Είναι η θεία Σαβάνα. 1091 01:10:50,955 --> 01:10:53,049 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τις αδερφές μου. 1092 01:10:53,207 --> 01:10:56,336 - Χαιρόμαστε που τελικά τα κατάφερες. - Χαιρόμαστε που τελικά τα κατάφερες. 1093 01:10:59,297 --> 01:11:04,019 Λοιπόν, τι γίνεται αν πέσεις με τα μούτρα και ακόμα κερδίζεις τον διαγωνισμό; 1094 01:11:04,177 --> 01:11:07,477 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να ευχαριστήσω τις αδερφές μου για να μου δείξεις πώς. 1095 01:11:20,818 --> 01:11:23,697 Τι θα έλεγες να μου δείξεις αυτές τις κινήσεις;