1 00:02:13,000 --> 00:02:15,639 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι μια εντυπωσιακή πρακτική μπάντας. 2 00:02:15,760 --> 00:02:18,957 Προς ενημέρωσή σας, κάναμε πρόβες για ένα ολόκληρο δεκάλεπτο. 3 00:02:19,080 --> 00:02:20,957 - Θα έλεγα δέκα. - Εύκολα δέκα. 4 00:02:21,080 --> 00:02:25,596 - Οκτώ, αν μετρήσεις το σνακ τρέξιμο. - Ένα πλήρες οκτάλεπτο. 5 00:02:25,720 --> 00:02:27,233 (τα κορίτσια γελούν) 6 00:02:27,360 --> 00:02:31,194 Θα προσποιηθώ ότι η Κόρτνεϊ σκόπευε εκείνο το αιχμηρό βλήμα στο στερεοφωνικό, 7 00:02:31,320 --> 00:02:33,356 - και αφήστε το να φύγει. - Γενναιόδωρος. 8 00:02:33,480 --> 00:02:36,916 ξέρω. Είμαι δότης. Είναι ένα από τα πράγματα που αγαπάς σε μένα. 9 00:02:37,040 --> 00:02:39,998 - Τι συμβαίνει, Κεβ; - Α, ηλιοβασίλεμα; 10 00:02:40,120 --> 00:02:42,236 Νύχτα πριν το σχολείο; Ακούγεται οικείο; 11 00:02:42,360 --> 00:02:47,115 - Δεν κατάλαβα πόσο αργά ήταν! - Ο χρόνος κυλά όταν δεν κάνεις πρόβες. 12 00:02:47,240 --> 00:02:50,232 - Κυνηγετικό όπλο! - Δεν μπορείτε να τηλεφωνήσετε μέχρι να δείτε το αυτοκίνητο. 13 00:02:50,800 --> 00:02:53,394 - Κυνηγετικό όπλο! - Χμ, οδηγείς. 14 00:02:53,520 --> 00:02:56,637 ξέρω. Απλώς... ήθελα να κερδίσω. 15 00:03:05,240 --> 00:03:06,468 (Ο Κεβ αναστενάζει) 16 00:03:06,600 --> 00:03:11,674 Όταν ο ήλιος δύει, το καλοκαίρι είναι επίσημα τελειώνει και ξεκινά η δευτεροετής χρονιά. 17 00:03:11,800 --> 00:03:15,076 Λοιπόν, είμαι έτοιμος. Έχω διαλέξει τα πρώτα δέκα ρούχα μου. 18 00:03:15,200 --> 00:03:19,193 Αρίθμησα ακόμη και το τζιν μου για να μην το κάνω φορέστε το ίδιο ζευγάρι δύο φορές στη σειρά. 19 00:03:19,320 --> 00:03:21,880 Τρόπος να κάνουμε τους υπόλοιπους νιώθουν νωθροί. 20 00:03:22,000 --> 00:03:27,074 Έκανες 26 ταινίες αυτό το καλοκαίρι, Κέβιν. Δεν θα το έλεγα ακριβώς αυτό χαλαρωτικό. 21 00:03:27,200 --> 00:03:30,749 Δεν θα αποκαλούσα ταινίες μικρού μήκους σχολικά είδη ένα υπέροχο καλοκαίρι. 22 00:03:30,880 --> 00:03:34,555 Αλλά μου άρεσε αυτό όπου ζωντάνεψαν οι συνδετήρες. 23 00:03:34,680 --> 00:03:39,196 Δεν έχασα το καλοκαίρι μου. Πέρασα όλη την ώρα εξασκώντας αυτό. 24 00:03:46,240 --> 00:03:48,470 Εντάξει, υποθέτω ότι έχασα το καλοκαίρι μου. 25 00:03:48,600 --> 00:03:52,149 Παιδιά το έχετε ανάποδα. Μην το σκεφτείτε σαν να χάσετε ένα καλοκαίρι, 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,751 σκεφτείτε το ως εξοικονόμηση ενέργειας για μια καταπληκτική δευτεροετή χρονιά. 27 00:03:57,640 --> 00:04:01,155 - Παιδιά, ήρθε η ώρα. Κάντε μια ευχή. - Εσύ πρώτα. 28 00:04:01,280 --> 00:04:05,671 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μακάρι να μπορούσα να αγκυροβολήσω το σχολικό ειδησεογραφικό κανάλι. 29 00:04:05,800 --> 00:04:10,032 - Από πότε; - Πέρυσι, όταν βοηθούσα. 30 00:04:10,160 --> 00:04:13,516 Νομίζω ότι είναι φανταστικό, Μπάρμπι. Θα πρέπει να το κάνετε. 31 00:04:13,640 --> 00:04:17,030 Πέρυσι απλά ένιωσα σαν να ανακατεύτηκα στα ντουλάπια. 32 00:04:17,160 --> 00:04:20,357 Φέτος θέλω να αλλάξουν όλα. 33 00:04:20,480 --> 00:04:22,869 Τολμηρός. Εντάξει, σειρά μου. 34 00:04:23,000 --> 00:04:26,072 Μακάρι να κλωτσήσω τον πισινό ως ντράμερ φέτος. 35 00:04:26,600 --> 00:04:29,398 Μακάρι να εκλεγώ πρόεδρος τάξης. 36 00:04:30,800 --> 00:04:34,918 Τι; Δεν μπορείς να πεις την επιθυμία σου δυνατά. Θα το ξεγελάσεις τελείως. 37 00:04:35,040 --> 00:04:37,156 - Μόλις το κάναμε. - (αναστενάζει) Το ξέρω. 38 00:04:37,280 --> 00:04:40,556 Συγγνώμη για αυτό. Θα μπορούσε να ήταν καλή χρονιά για εσάς παιδιά. 39 00:04:44,240 --> 00:04:47,038 (Kev) Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 40 00:05:00,120 --> 00:05:01,633 Επιστρέψτε εδώ! 41 00:05:03,800 --> 00:05:07,236 Τότε λοιπόν ήμουν... Ω, γεια! Πώς τα πάτε παιδιά; 42 00:05:07,360 --> 00:05:09,555 - Γεια σας παιδιά. - Θα τα πούμε αργότερα. 43 00:05:09,680 --> 00:05:11,875 (Barbie) Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε δευτεροετής. 44 00:05:12,000 --> 00:05:16,471 Και πριν το καταλάβετε, juniors, μετά τελειόφοιτοι, τότε είμαστε εντελώς στο κολέγιο! 45 00:05:16,600 --> 00:05:20,434 Μεγάλος. Ίσως μέχρι τότε να έχω βούρτσισε τα κουβάρια από τα μαλλιά μου. 46 00:05:20,560 --> 00:05:24,997 Ό,τι κι αν γίνει, είναι μια νέα χρονιά, και έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 47 00:05:25,120 --> 00:05:28,112 Ίσως να έχεις δίκιο. (λαχανίσματα) Ελέγξτε τη θέση στάθμευσης. 48 00:05:28,240 --> 00:05:30,959 (Barbie) Βλέπεις; Η τύχη μας αλλάζει. 49 00:05:31,320 --> 00:05:32,389 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 50 00:05:33,560 --> 00:05:38,350 Ω, λυπάμαι. Ήσασταν παιδιά πας για αυτό το μέρος; Πόσο άβολο. 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,789 Είναι για το καλύτερο. Γλιτώνει την αμηχανία 52 00:05:40,920 --> 00:05:43,992 στάθμευση εκείνου του άχρηστου σωρού όπου οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να το δουν. 53 00:05:44,120 --> 00:05:46,509 - Χμ. Τι ωραία εκ μέρους μου. - (αγόρι) Γεια σου, Ρακέλ! 54 00:05:46,640 --> 00:05:48,949 Λοιπόν, γεια! Χρόνια και ζαμάνια. 55 00:05:52,640 --> 00:05:55,029 Ναι, τι ωραία εκ μέρους της. 56 00:05:55,160 --> 00:06:00,439 Αν φορέσω τα μαλλιά μου, θα κάνω προεδρική κοιτάξτε και επιβιώστε στις βόλτες με τζιπ. 57 00:06:10,040 --> 00:06:16,559 Αγαπώντας τον Mr Hottie-School-Jock- Ο τύπος είναι κλισέ. Είσαι καλύτερος από αυτό. 58 00:06:16,680 --> 00:06:21,435 Δεν πρέπει να συνθλίβει τον πιο καυτό άντρα μέσα σχολείο γιατί είναι ο πιο καυτός στο σχολείο; 59 00:06:21,560 --> 00:06:24,518 - Λέω... - Α, γεια! Ακόμα εδώ. 60 00:06:24,640 --> 00:06:28,633 Και θα μπορούσατε να μην ανακοινώσετε σε όλο το σχολείο που... (λαχανίζει) 61 00:06:28,760 --> 00:06:32,753 Νομίζω ότι απλά μου χαμογέλασε! Σσσς! Εδώ έρχεται! 62 00:06:32,880 --> 00:06:35,110 Γεια σου, Μπάρμπι. 63 00:06:36,280 --> 00:06:38,396 Γεια, μωρό μου. 64 00:06:38,520 --> 00:06:41,956 (Tia) Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. Τουλάχιστον θυμήθηκε το όνομά σου αυτή τη φορά. 65 00:06:42,080 --> 00:06:44,514 (Courtney) Και τον χάνουμε στους λαϊκούς. 66 00:06:44,640 --> 00:06:46,631 (Barbie) Είναι απλώς ένα γκαζόν. 67 00:06:46,760 --> 00:06:49,911 Γιατί είναι ο λαϊκός λαός οι μόνοι που μπορούν να κάνουν παρέα εκεί έξω; 68 00:06:50,040 --> 00:06:54,238 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω πότε Είμαι πρόεδρος εξαλείφω τα στέκια της κλίκας. 69 00:06:54,360 --> 00:06:57,193 Φανταστείτε έναν κόσμο χωρίς κοινωνικά όρια. 70 00:06:57,320 --> 00:07:01,313 Όπου όλοι είναι ελεύθεροι να κάνουν παρέα παντού. (ηχώ) Παντού... 71 00:07:01,440 --> 00:07:03,635 (κορίτσι) Γεια! Barbie, εδώ! 72 00:07:04,600 --> 00:07:05,953 Τα λέμε. 73 00:07:06,080 --> 00:07:10,437 Κοιτάζεις κάτι; Πες μου ότι δεν το κάνεις ακόμα αγαπάς το αγόρι μου; 74 00:07:10,560 --> 00:07:14,348 - Δεν είναι λυπηρό για εσάς σε αυτό το σημείο; - (γέλιο) 75 00:07:15,720 --> 00:07:19,030 Παρατηρήστε. Η έφηβη μάγισσα στο φυσικό της περιβάλλον. 76 00:07:19,160 --> 00:07:23,039 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσασταν φίλοι. - Κάποτε ήταν, πίσω στην πέμπτη δημοτικού. 77 00:07:23,160 --> 00:07:25,674 Πριν γίνει εκείνη Miss l-Rule-The-World. 78 00:07:25,800 --> 00:07:26,437 (καμπάνα) 79 00:07:26,560 --> 00:07:30,109 - Εντάξει. Θα πάω να μιλήσω με τον κύριο Βέξλερ. - Καλή τύχη. 80 00:07:30,240 --> 00:07:33,073 Ξεχάστε την τύχη - ροκάρετε. Πηγαίνετε να κλωτσήσετε τον πισινό της παρουσιάστριας ειδήσεων! 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,634 (γέλια) Ευχαριστώ! 82 00:07:35,760 --> 00:07:41,357 (Barbie) Είχα κάνει πρόβες τι θα έλεγα. Ήμουν ήρεμος, ψύχραιμος, μαζεμένος. Ήμουν έτοιμος. 83 00:07:41,480 --> 00:07:44,711 - Κύριε Wexler. Θέλω να σου μιλήσω για... - Σσς! 84 00:07:44,840 --> 00:07:48,515 Σίγουρα, οι βαθμολογίες των τεστ είναι αυξημένες, Τα επίπεδα φυσικής κατάστασης είναι σε ιστορικό χαμηλό. 85 00:07:48,640 --> 00:07:51,518 Τι γίνεται όμως με πράγματα που μας ενδιαφέρουν; Ποιος βγαίνει με ποιον; 86 00:07:51,640 --> 00:07:53,437 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. 87 00:07:53,560 --> 00:07:56,393 Θέλετε αληθινά νέα; Τι λέτε για αυτό; 88 00:07:56,520 --> 00:07:59,637 Ποιος είναι μέσα, ποιος είναι έξω; Και ποιο είναι το τελευταίο κουτσομπολιό; 89 00:07:59,760 --> 00:08:03,719 Και κόψτε! Raquelle, ήταν υπέροχο. Fan-news-tastic! 90 00:08:03,840 --> 00:08:07,628 Νομίζω ότι έχουμε βρει τον εαυτό μας η φετινή άγκυρα. 91 00:08:07,760 --> 00:08:11,514 Ω, γεια. Λυπάμαι, Μπάρμπι. Ήθελες να μου πεις κάτι; 92 00:08:11,640 --> 00:08:14,393 Όχι... Δεν ήταν τίποτα. 93 00:08:14,520 --> 00:08:17,512 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Είσαι ο πιο αφοσιωμένος μαθητής μας. 94 00:08:17,640 --> 00:08:20,518 - Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε γύρω από το σταθμό. - Αλήθεια; 95 00:08:20,640 --> 00:08:24,315 Θέλω να μεταφέρω τα νέα μας στο επόμενο επίπεδο, να είσαι στην άκρη της γλώσσας όλων. 96 00:08:24,440 --> 00:08:28,513 Και για να γίνει αυτό, της Ρακέλ θα χρειαστώ έναν κορυφαίο βοηθό. 97 00:08:28,640 --> 00:08:31,552 Μπορείτε να τη βοηθήσετε με την έρευνα, κάνε συνεντεύξεις. 98 00:08:31,680 --> 00:08:35,753 Μπορείτε να κάνετε ό,τι κάνει μια άγκυρα. Εκτός να είναι στον αέρα. 99 00:08:36,480 --> 00:08:38,914 Τι λέτε; Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 100 00:08:39,280 --> 00:08:41,874 - Είπες ναι; - Είναι ένα σκαλοπάτι. 101 00:08:42,000 --> 00:08:44,878 Σε τι; Μια προσοδοφόρα καριέρα ως χαλάκι; 102 00:08:45,000 --> 00:08:47,833 Είναι απλά... αυτές οι λέξεις. 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,270 (αργό και παραμορφωμένο) Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 104 00:08:51,760 --> 00:08:56,959 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξετρελάθηκα. Μόλις είδα Η Ρακέλ εκεί, όλα τέλεια, και πάγωσα. 105 00:08:57,080 --> 00:09:00,709 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. Φοβάμαι να ρισκάρω. 106 00:09:00,840 --> 00:09:03,559 - Έλα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Α, ναι; Ονομάστε ένα. 107 00:09:03,680 --> 00:09:07,036 Ονομάστε ένα ρίσκο που πήρα τα τελευταία 16 χρόνια. 108 00:09:07,160 --> 00:09:11,472 ξέρω. Εκείνη τη φορά φορούσες τις πιτζάμες σου στο Waffle House σε ένα τόλμημα; Αυτό ήταν... 109 00:09:11,600 --> 00:09:14,956 Συγκλονιστικό. Είμαι εντελώς το πιο βαρετό άτομο που ξέρω. 110 00:09:15,080 --> 00:09:19,756 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο συναρπαστικός ένα, η Tia είναι η καυτή, διανοούμενη 111 00:09:19,880 --> 00:09:22,917 και είσαι ο καλόκαρδος κολλητός που μας κρατάει όλους ενωμένους. 112 00:09:23,040 --> 00:09:25,076 (το τηλέφωνο χτυπάει) 113 00:09:25,200 --> 00:09:27,156 - Κόλλα μιλώντας. - (Kev) Δεν θέλω να ξέρω. 114 00:09:27,280 --> 00:09:30,272 Αλλά πρέπει να αποκτήσεις στο μπροστινό μέρος του σχολείου αυτή τη στιγμή. 115 00:09:31,520 --> 00:09:33,238 - Τι συμβαίνει; - Δείτε το. 116 00:09:33,360 --> 00:09:37,273 πυροβολούσα προπόνηση μαζορέτας, και κοίτα τι περιπλανήθηκε στο πλάνο μου. 117 00:09:37,400 --> 00:09:39,914 Γιατί πυροβολούσες πρακτική cheerleader; 118 00:09:40,040 --> 00:09:43,635 Ε... Κοίτα, θέλεις δείτε το υλικό ή όχι; 119 00:09:44,720 --> 00:09:47,393 Δεν χρειάζεται να είμαστε μαζί κάθε δευτερόλεπτο. 120 00:09:47,520 --> 00:09:52,036 Λοιπόν, αν τα δευτερόλεπτα σου είναι τόσο πολύτιμα, γιατί δεν τα παίρνεις όλα; 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,196 - Δεν εννοούσα αυτό... - Ξέχνα το! 122 00:09:54,320 --> 00:09:57,471 Εκατομμύρια παιδιά θα ήθελαν να περνάς κάθε δευτερόλεπτο μαζί μου. 123 00:09:57,600 --> 00:10:00,478 Ουάου. Ερωτευμένος πολύ με τον εαυτό σου; 124 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 - Ρακέλ... - Λοιπόν. 125 00:10:03,600 --> 00:10:05,397 Kevin, αυτό είναι εκπληκτικό. 126 00:10:05,520 --> 00:10:07,750 ξέρω. Πραγματικό ανθρώπινο δράμα πιασμένο σε ταινία. 127 00:10:07,880 --> 00:10:12,271 Έλα, καταλαβαίνεις τι εννοώ. Ο Τοντ και η Ρακέλ χώρισαν! 128 00:10:12,400 --> 00:10:16,359 Λοιπόν, η αποψινή κινηματογραφική βραδιά με τον Κέβιν, αλλά θα μπορούσα να σου τηλεφωνήσω πριν. Εξι; 129 00:10:16,480 --> 00:10:18,596 Τία, πρέπει να φύγω. Αντίο. 130 00:10:20,760 --> 00:10:24,116 - Ω. Τοντ. - Ε; Ω. Γεια σου, Μπάρμπι. 131 00:10:26,520 --> 00:10:32,550 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Νομίζω ότι η Ρακέλ είναι εντελώς τρελό να σε πετάω. 132 00:10:32,680 --> 00:10:34,910 είσαι υπέροχος, και νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε παρέα. 133 00:10:35,040 --> 00:10:37,952 Πήρες τα λόγια από το στόμα μου. 134 00:10:38,840 --> 00:10:40,432 Ε... Μπάρμπι; 135 00:10:40,560 --> 00:10:43,632 Ω, ε... Μπλοκάρεις το ντουλάπι μου. 136 00:10:43,760 --> 00:10:46,115 Ω. Συγγνώμη. 137 00:10:47,520 --> 00:10:51,308 Άκουσα ότι η Ρακέλ σε πέταξε. Εννοώ... για τον χωρισμό σου. 138 00:10:51,440 --> 00:10:53,476 - Ωχ! - (γελάει αμήχανα) 139 00:10:53,600 --> 00:10:57,718 Πρέπει να βγάλεις τη μύτη σου από αυτά τα βιβλία και ζήσε λίγο. 140 00:10:57,840 --> 00:10:59,990 (στον εαυτό της) Όχι, δεν το είπα μόνο αυτό. 141 00:11:00,120 --> 00:11:02,839 Απλώς θα... 142 00:11:02,960 --> 00:11:05,394 μην ξαναμιλήσεις ποτέ. 143 00:11:05,520 --> 00:11:08,034 Μπάρμπι; Ευχαριστώ. 144 00:11:08,160 --> 00:11:12,278 Για τρίψιμο στο γεγονός η κοπέλα σου σε πέταξε ή σου πέταξε ένα βιβλίο; 145 00:11:12,400 --> 00:11:15,995 Είσαι το πρώτο άτομο να με κάνει να γελάω όλη μέρα. 146 00:11:18,680 --> 00:11:22,434 Σίγουρα είσαι αρκετά κοντά; Μπορεί να υπάρχει ένας φραγμένος πόρος στον οποίο δεν κάνατε μεγέθυνση. 147 00:11:22,560 --> 00:11:25,358 Θέλετε να βοηθήσω ή όχι; Πρέπει να σε πυροβολήσω από κοντά. 148 00:11:25,480 --> 00:11:27,835 Θα σε κάνει να φαίνεσαι αξιόπιστος. 149 00:11:27,960 --> 00:11:32,192 Γεια, είμαι η Tia και θέλω να γίνω ο δεύτερος πρόεδρος της τάξης σας. 150 00:11:33,240 --> 00:11:35,800 - (Kev) Ουάου. - Τι; 151 00:11:39,080 --> 00:11:43,358 (Μπάρμπι) Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Ο Τοντ και εγώ είχαν μια πραγματική συζήτηση. 152 00:11:43,480 --> 00:11:47,553 Είναι η πρώτη φορά που με πέφτουν. Έχω μια εικόνα να προστατεύσω. 153 00:11:47,680 --> 00:11:49,557 Αν αφήσω ένα κορίτσι να με περπατήσει, 154 00:11:49,680 --> 00:11:53,036 πώς νομίζεις ότι θα κάνω ενάντια σε ένα πακέτο 300lb linemen; 155 00:11:53,160 --> 00:11:57,631 Η γιαγιά μου λέει, «Τι άλλοι άνθρωποι Το να σκέφτομαι εσένα δεν είναι δική σου δουλειά». 156 00:11:57,760 --> 00:12:00,911 Η γιαγιά σου ακούγεται σαν μια δροσερή κυρία. 157 00:12:01,040 --> 00:12:03,315 Γεια, μπορώ να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι; 158 00:12:04,280 --> 00:12:07,078 Σε οδήγησε σπίτι; Είσαι εντελώς μέσα! 159 00:12:07,200 --> 00:12:10,272 Τι είπε; Τι είπατε; Σας ζήτησε να βγούμε; 160 00:12:10,400 --> 00:12:14,951 Όχι! Δηλαδή, δεν θα ήξερα. Δεν είναι έτσι. 161 00:12:15,080 --> 00:12:18,550 Τουλάχιστον, δεν νομίζω ότι είναι... μόλις χώρισε με τη Ρακέλ. 162 00:12:18,680 --> 00:12:19,510 (κουδούνι) 163 00:12:19,640 --> 00:12:24,668 Πρέπει να φύγω. Ο Κέβιν είναι εδώ για την κινηματογραφική βραδιά και είμαστε μέχρι το γράμμα Ν. Θα σας καλέσω αργότερα. 164 00:12:24,800 --> 00:12:26,950 Έτσι, εσύ και το Toddster. 165 00:12:27,080 --> 00:12:30,629 Είναι ωραίος. Ήθελε απλώς κάποιον να μιλήσει. 166 00:12:30,760 --> 00:12:34,196 - Δεν είναι σαν να με ενδιαφέρει. - Έλα. Γιατί να μην είναι; 167 00:12:34,320 --> 00:12:36,595 Δικαίωμα. Ποιος δεν θα ήθελε να βγει ραντεβού με το κορίτσι 168 00:12:36,720 --> 00:12:39,792 πολύ κοτόπουλο για να μιλήσει ακόμη και για τον εαυτό της μπροστά στον Βέξλερ; 169 00:12:39,920 --> 00:12:43,799 Σε πέταξε το δελτίο ειδήσεων της Ρακέλ. Πρέπει να μιλήσεις ξανά με τον Γουέξλερ. 170 00:12:43,920 --> 00:12:47,959 - Έχει ήδη διαλέξει τη Ρακέλ. - Ίσως μπορείτε να συν-αγκυροβολήσετε. 171 00:12:48,080 --> 00:12:51,516 Όσο να κάθεσαι δίπλα της κάθε μέρα θα γύριζε το στομάχι μου, 172 00:12:51,640 --> 00:12:54,108 αυτή είναι μια ημι-όχι και τόσο τρομερή ιδέα. 173 00:12:54,240 --> 00:12:59,439 Είμαι γεμάτος ημι-όχι και τόσο τρομερές ιδέες. Είναι ένα από τα πράγματα που αγαπάς σε μένα. 174 00:12:59,560 --> 00:13:03,314 - Νόμιζα ότι σε αγάπησα επειδή ήμουν δότης. - Είμαι κομπλεξικός τύπος. 175 00:13:03,440 --> 00:13:05,670 Τι ταινία έφερες, Complexo; 176 00:13:05,800 --> 00:13:08,633 Η Νύχτα των Νίντζα. Έχετε σνακ; 177 00:13:08,760 --> 00:13:13,834 Νάτχος και ναπολέων. Κάλυψε το αλμυρό και το γλυκό, όλα μέσα στο γράμμα Ν. 178 00:13:13,960 --> 00:13:18,112 Γλυκό. Ξέρετε, αρτοσκευάσματα και τσιπς καλαμποκιού αποτελούν βασικό συστατικό στη δίαιτα νίντζα. 179 00:13:18,240 --> 00:13:20,879 Τους βοηθά να έχουν έντονο μυαλό και ένα δροσερό χέρι. 180 00:13:21,000 --> 00:13:23,594 (κάνει θορύβους νίντζα) 181 00:13:23,720 --> 00:13:25,836 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να φας μέχρι τότε. 182 00:13:25,960 --> 00:13:28,520 Α, όχι! Α, όχι! Ωχ... Ω, όχι! 183 00:13:28,640 --> 00:13:33,236 Νύχτα των Ναπολέόντων Νίντζα. Προσέξτε, πάει για τα μαλλιά! 184 00:13:35,160 --> 00:13:38,550 Μίλησα με τον Wexler, στρωμένος όλοι οι λόγοι για τους οποίους πρέπει να είμαι άγκυρα. 185 00:13:38,680 --> 00:13:42,195 Του είπα μάλιστα ότι το κόκκινο ήταν καλό χρώμα πάνω του. Δεν μπορούσε να πει όχι. 186 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 Λυπάμαι, Μπάρμπι. Η Ρακέλ έχει ήδη μια παρουσιαστή. 187 00:13:45,280 --> 00:13:49,193 - Σωστά! Φυσικά. εγω απλα... - Μπάρμπι, απλά δεν είμαι σίγουρη ότι είσαι έτοιμη. 188 00:13:49,320 --> 00:13:51,436 Η Raquelle είναι συναρπαστική, φρέσκια και διασκεδαστική. 189 00:13:51,560 --> 00:13:55,269 Έχει ιδέες για πραγματικά καινοτόμες ιστορίες. Πράγματα που γαντζώνουν τους ανθρώπους. 190 00:13:55,400 --> 00:13:58,119 Αν είχατε μια υπέροχη ιστορία, Θα σε άφηνα να το αγκυρώσεις, αλλά... 191 00:13:58,240 --> 00:14:00,879 Γου-χου! Βοηθός! Μπάρμπι! 192 00:14:01,000 --> 00:14:04,470 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Χμ. Το κόκκινο είναι ένα καλό χρώμα για μένα. 193 00:14:05,520 --> 00:14:08,273 - Ναι; - Χρειάζομαι νερό. Είμαι ξεραμένος. 194 00:14:08,400 --> 00:14:10,709 - Το ψυγείο είναι εκεί. - Το ξέρω. 195 00:14:10,840 --> 00:14:13,673 Είσαι μια τέτοια αγάπη. Ευχαριστώ. 196 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 Μισώ τη ζωή μου. 197 00:14:18,680 --> 00:14:22,070 - Μπάρμπι... - Α! Τοντ. Γεια. 198 00:14:22,200 --> 00:14:24,236 (Ρακέλ) Μπάρμπι; Το νερό μου; 199 00:14:24,360 --> 00:14:27,875 Και πες στον Τοντ ότι τελειώσαμε. Δεν έχω καμία επιθυμία να τον δω. 200 00:14:28,000 --> 00:14:31,356 Συγγνώμη, Τοντ, αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θέλει να σε δει. 201 00:14:31,480 --> 00:14:32,196 Καλός. 202 00:14:32,840 --> 00:14:34,114 Ήρθα να σε δω. 203 00:14:34,240 --> 00:14:37,118 (γελάω και τσιρίζω) 204 00:14:37,240 --> 00:14:40,630 Ευκαιρία να πάτε στο φθινοπωρινό επίσημο με τον Τοντ, τον άντρα των ονείρων της; 205 00:14:40,760 --> 00:14:43,797 Είπε ναι. Φυσικά είπε ναι. Θα ήταν τρελή να μην το κάνει. 206 00:14:43,920 --> 00:14:46,480 - Είπες ναι, ναι; - Ναι! 207 00:14:46,600 --> 00:14:47,669 Ναί! 208 00:14:47,800 --> 00:14:51,031 Και με ρώτησε να έρθω στην προπόνηση ποδοσφαίρου! 209 00:14:51,160 --> 00:14:53,674 Τι φοράς να παρακολουθήσω προπόνηση ποδοσφαίρου; 210 00:14:54,560 --> 00:14:57,870 - (προπονητής) Πάμε, παιδιά. Χτυπήστε το πιο δυνατά! - (όλα γρύλισμα) 211 00:14:58,000 --> 00:15:00,514 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 212 00:15:13,600 --> 00:15:15,318 - (προπονητής) Attaboy, Todd! - Ναι! 213 00:15:15,440 --> 00:15:17,431 Ουου! Εντάξει, Τοντ! 214 00:15:20,440 --> 00:15:22,908 (σφύριγμα) 215 00:15:23,040 --> 00:15:24,996 Χμφ! 216 00:15:25,120 --> 00:15:27,475 - Γιού-χου! - Ε; 217 00:15:27,600 --> 00:15:29,397 Μου; 218 00:15:31,200 --> 00:15:32,952 Γεια. 219 00:15:34,320 --> 00:15:38,711 Θα έπρεπε πραγματικά να είχα πάει σε περισσότερα παιχνίδια τελευταία χρονιά, αλλά φέτος θα κάνω μια συναυλία... 220 00:15:38,840 --> 00:15:40,796 Θεέ μου! 221 00:15:40,920 --> 00:15:44,390 ...κρατικά πρωταθλήματα. Απλώς κυριαρχήσαμε σε αυτούς τους τύπους. 222 00:15:44,520 --> 00:15:46,636 Δεν είχα ιδέα ότι το ποδόσφαιρο ήταν τόσο περίπλοκο. 223 00:15:46,760 --> 00:15:50,833 Έχετε όλους αυτούς τους παίκτες που χρειάζεστε για να απομνημονεύσετε, και πρέπει να διατηρήσετε τη φόρμα σας. 224 00:15:50,960 --> 00:15:53,872 Κάνεις καλή δουλειά. 225 00:15:57,920 --> 00:16:02,357 Το πιο hot jock στο σχολείο είναι το αγόρι σου; Είσαι σαν την πρώτη κυρία! 226 00:16:02,480 --> 00:16:07,600 Δεν είμαι η κοπέλα του. Απλώς πηγαίνουμε μέχρι το φθινόπωρο επίσημο μαζί. (γελάει) 227 00:16:07,720 --> 00:16:10,439 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάμε μέχρι το φθινόπωρο επίσημο μαζί. 228 00:16:10,560 --> 00:16:15,509 Πραγματικά δεν μπορούσα. Κάθε φορά που σκεφτόμουν σχετικά με τον Τοντ Πήρα όλο φτερούγισμα μέσα μου. 229 00:16:15,640 --> 00:16:19,394 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Πώς γίνεται η Barbie ο μόνος από εμάς που έχει ραντεβού; 230 00:16:19,520 --> 00:16:23,513 Είμαι πολύ συγκεντρωμένος στις εκλογές μέχρι σήμερα, και την τελευταία φορά που ένας άντρας σας ζήτησε να βγείτε, 231 00:16:23,640 --> 00:16:25,995 του τύμπανες στο στήθος με ένα ραβδί Popsicle. 232 00:16:26,120 --> 00:16:29,351 Είχα ένα riff στο κεφάλι μου. Δεν ήθελα να το ξεχάσω. 233 00:16:29,480 --> 00:16:35,396 Χρειάζομαι ένα φόρεμα που να λέει ότι είμαι cool, hip, πολύ διασκεδαστικό κορίτσι με μια μυστηριώδη πλευρά. 234 00:16:35,520 --> 00:16:38,830 Και πρέπει να μπορώ να φάω βραδινό και, ξέρετε, αναπνεύστε μέσα του. 235 00:16:38,960 --> 00:16:41,872 Και θα πρέπει να είναι στράπλες για να μην πιάσουν τα μανίκια. 236 00:16:42,000 --> 00:16:45,595 Και πρέπει να είναι κόκκινο... Έκανα μια λίστα. 237 00:16:53,680 --> 00:16:54,908 Ω, κοίτα αυτό. 238 00:16:55,040 --> 00:16:59,431 Σκουπίδια ασιατικής διακόσμησης. Χαριτωμένα αξεσουάρ μαλλιών ή μπαστούνια; 239 00:17:03,800 --> 00:17:06,155 Βλαστός! 240 00:17:08,360 --> 00:17:11,432 Αποκλείεται. Ρακέλ. 241 00:17:14,120 --> 00:17:17,635 - Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε αργότερα. - Γιατί; Εσύ είσαι αυτός που θα πάει με τον Τοντ. 242 00:17:17,760 --> 00:17:20,991 Και δεν είσαι στο στούντιο, έτσι δεν μπορεί να σε κάνει να της φέρεις ένα latte. 243 00:17:22,320 --> 00:17:24,880 Πάμε για ψώνια. 244 00:17:51,080 --> 00:17:53,958 (καλεί τηλέφωνο, χτυπάει) 245 00:17:56,880 --> 00:17:58,074 Ουάου. 246 00:17:58,200 --> 00:18:00,111 Αυτό είναι το ένα. Δικαίωμα; 247 00:18:00,240 --> 00:18:03,710 Εντελώς. Πρέπει να το αγοράσεις, όπως, αμέσως. 248 00:18:03,840 --> 00:18:07,116 - Γεια. Θα το πάρω αυτό. - Τέλεια. Ας το κουδουνίσουμε αυτό. 249 00:18:07,240 --> 00:18:08,355 (το τηλέφωνο χτυπάει) 250 00:18:08,480 --> 00:18:09,799 Γεια σας; 251 00:18:09,920 --> 00:18:13,629 Τοντ, γεια! Είναι τόσο αστείο που κάλεσες... Μόλις διάλεξα το φόρεμά μου. 252 00:18:13,760 --> 00:18:17,514 Ανυπομονώ να... Ω. 253 00:18:18,080 --> 00:18:21,277 Ν-όχι, όχι. Καταλαβαίνω απόλυτα. 254 00:18:21,400 --> 00:18:25,109 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Είναι απλά ένας χορός, σωστά; 255 00:18:25,240 --> 00:18:28,596 Ναι, θα σε δω από κοντά. Αντίο. 256 00:18:30,840 --> 00:18:34,958 Ήταν αυτός ο Τοντ; Του είπα ότι έπρεπε να σου μιλήσει το συντομότερο δυνατόν. 257 00:18:35,080 --> 00:18:38,709 Φυσικά, δεν καταλαβαίνει αρκτικόλεξα, αλλά υποθέτω ότι κατάλαβε το νόημα. 258 00:18:38,840 --> 00:18:43,516 Ναι. Συγχαρητήρια. Ο Τοντ και η Ρακέλ συνήλθαν ξανά. 259 00:18:43,640 --> 00:18:46,871 Χθες το βράδυ - που είναι πραγματικά όταν έπρεπε να σε είχε πάρει τηλέφωνο. 260 00:18:47,000 --> 00:18:50,037 Γεια; Στέφανι; Παίρνω αυτό. 261 00:18:50,160 --> 00:18:52,151 Δεν σε πειράζει να πισώσω, σωστά; 262 00:18:52,280 --> 00:18:54,714 Εννοώ, δεν είσαι ακόμα το αγοράζεις, εσύ; 263 00:18:54,840 --> 00:18:56,751 Όχι. Είναι μια χαρά. 264 00:18:56,880 --> 00:18:58,996 Προχώρα εσύ. 265 00:18:59,120 --> 00:19:01,111 Τι τρομερό, να πεταχτείς. 266 00:19:01,240 --> 00:19:04,676 Δες το έτσι. Σου ζήτησε μόνο για να με ζηλέψει, 267 00:19:04,800 --> 00:19:08,793 οπότε δεν είναι σαν να χάνεις πραγματικά σε οτιδήποτε, σωστά; 268 00:19:08,920 --> 00:19:10,876 Αργότερα! 269 00:19:13,240 --> 00:19:15,993 Νομίζω ότι η λέξη που ψάχνω είναι, "Eew". 270 00:19:16,120 --> 00:19:19,192 Είναι φρικτή. Αυτή είναι ο λόγος Δεν θα επέστρεφα ποτέ στο σχολείο. 271 00:19:19,320 --> 00:19:21,914 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Τοντ σε πέταξε έτσι. 272 00:19:22,040 --> 00:19:26,670 Αποκτήστε το πάντως. Αφήστε τον να φάει την καρδιά του όταν βλέπει πόσο καυτή φαίνεσαι. 273 00:19:26,800 --> 00:19:30,110 Δεν νομίζω. Προτιμώ να πάω σπίτι. 274 00:19:30,240 --> 00:19:32,435 Εντάξει, σταμάτα. 275 00:19:32,560 --> 00:19:37,714 Δεν μπορώ να σε αφήσω να αφήσεις όλη τη μούφα ή τους ανθρώπους στο εμπορικό κέντρο θα σκεφτεί ότι αυτό το μέρος είναι κουτσό. 276 00:19:38,480 --> 00:19:41,916 Αυτά μόλις χθες τα πήραμε. Είσαι ο πρώτος που τα βλέπει. 277 00:19:42,040 --> 00:19:44,918 - Είναι βραχιόλια. - Όχι μόνο βραχιόλια. 278 00:19:45,040 --> 00:19:48,510 Το καθένα έχει το δικό του σύνολο γοητειών που μπορείτε να αναδιατάξετε. 279 00:19:48,640 --> 00:19:50,631 Κανένας δεν θα είναι ποτέ όμοιος. 280 00:19:50,760 --> 00:19:53,797 - Ουάου. Ελέγξτε αυτό. - Πόσο είναι; 281 00:19:53,920 --> 00:19:56,639 - Αυτά είναι δώρο. - Όχι! Όχι, όχι. 282 00:19:56,760 --> 00:20:00,878 Ήμουν ακριβώς εκεί που είσαι. Για μένα, αυτό μας κάνει αδερφές. 283 00:20:01,000 --> 00:20:03,514 Διάλεξε λοιπόν το βραχιόλι σου. 284 00:20:04,760 --> 00:20:08,639 Εξαιρετική επιλογή. Αυτό έρχεται με ένα ημερολόγιο. 285 00:20:08,760 --> 00:20:12,753 Ένα από τα γούρια είναι ένα κλειδί που ανοίγει το βιβλίο. Απλώς κουνήστε το πάνω από την κλειδαριά. 286 00:20:12,880 --> 00:20:14,598 (Barbie) Δεν έχω κρατήσει ποτέ ημερολόγιο. 287 00:20:14,720 --> 00:20:18,633 Δοκιμάστε το λοιπόν. Θα εκπλαγείτε να ανακαλύψετε τη δύναμη των δικών σας σκέψεων. 288 00:20:18,760 --> 00:20:21,593 Βάλτε τα σε χαρτί και καταπληκτικά πράγματα μπορούν να συμβούν. 289 00:20:21,720 --> 00:20:24,792 Επιπλέον, ταιριάζει με το βραχιόλι και είναι πραγματικά χαριτωμένο. 290 00:20:24,920 --> 00:20:27,229 Ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 291 00:20:27,360 --> 00:20:30,511 Θα το κρατήσω σε αναμονή για σένα, σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 292 00:20:30,640 --> 00:20:31,914 Ευχαριστώ. 293 00:20:32,440 --> 00:20:33,839 (Tia) Πόσο ωραίο ήταν αυτό; 294 00:20:33,920 --> 00:20:38,232 Ποιο μέρος; Ότι μας σκόραρε σε αυτά βραχιόλια ή ότι μισούσε τη Ρακέλ; 295 00:20:38,360 --> 00:20:41,591 - Και τα δύο. Εύκολα και τα δύο. - Ναι, είναι υπέροχο. 296 00:20:41,720 --> 00:20:45,759 Αν μπορούσα απλώς να μεταφερθώ σε άλλο σχολείο, όλα θα ήταν τέλεια. 297 00:20:45,880 --> 00:20:47,711 Ω, Barbie. 298 00:20:48,800 --> 00:20:51,109 Ένιωσα τόσο ηλίθιος και μόνος. 299 00:20:51,240 --> 00:20:55,472 Η Tia και η Courtney ήταν καλές, αλλά ήταν δεν ήξερα τι περνούσα. 300 00:20:55,600 --> 00:20:57,556 Δεν υπήρχε κανένας με τον οποίο μπορούσα να μιλήσω. 301 00:20:57,680 --> 00:20:59,875 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 302 00:21:03,920 --> 00:21:06,070 Δεν μπορώ. Νιώθω ότι όλοι γνωρίζουν. 303 00:21:06,200 --> 00:21:08,668 Δεν μπορώ να πιστέψω τη μαμά σου δεν σε άφησε να μείνεις σπίτι. 304 00:21:08,800 --> 00:21:14,477 Παρακαλώ. Εκτός κι αν έχω λυσσασμένο πυρετό ή ένα παραμορφωτικό εξάνθημα, πρέπει να είμαι στο σχολείο. 305 00:21:14,600 --> 00:21:16,716 (αναστενάζει) 306 00:21:18,720 --> 00:21:21,473 (ψίθυροι και γέλια) 307 00:21:23,240 --> 00:21:25,959 - (φωνή, αντηχεί) Η επίσημη πτώση... - (γέλιο) 308 00:21:30,000 --> 00:21:32,594 ( κοροϊδευτικό γέλιο) 309 00:21:36,440 --> 00:21:38,476 (καμπάνα) 310 00:21:38,600 --> 00:21:43,549 Σήμερα θέλω να μπω στο παρασκήνιο και να μην σας προσέξουν. 311 00:21:43,680 --> 00:21:48,356 Όπως είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε, δεν λέω ψέματα - αυτό το τεστ ήταν δύσκολο. 312 00:21:49,000 --> 00:21:52,310 Κόρτνεϊ, δεν κάνουμε μακιγιάζ στην τάξη. 313 00:21:52,440 --> 00:21:55,796 - Παράδωσέ το. - (ψιθυρίζει) Καλά που έχω αντίγραφο ασφαλείας. 314 00:21:55,920 --> 00:22:00,152 Και πριν έρθει κανείς σε μένα παραπονούμενοι ότι το τεστ ήταν "αδύνατο", 315 00:22:00,280 --> 00:22:04,068 Προσφέρω απόδειξη ότι δεν ήταν. Κάποιος κατάφερε να πάρει ένα 97. 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,078 Όχι. Όχι σήμερα. Οποιαδήποτε μέρα εκτός από σήμερα. 317 00:22:07,200 --> 00:22:09,191 Συγχαρητήρια, Barbie. 318 00:22:15,920 --> 00:22:19,276 (Ρακέλ, ψιθυρίζοντας) Τρόπος να πετάξεις η καμπύλη, Μπάρμπι. Ωχ. 319 00:22:19,400 --> 00:22:25,430 Αλλά δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. Τώρα που αυτή δεν έχει τον Τοντ, η επιστήμη είναι το μόνο που έχει. 320 00:22:35,960 --> 00:22:39,794 "Αγαπητό ημερολόγιο, δεν μπορώ να το πιστέψω Νόμιζα ότι αυτή η χρονιά θα ήταν υπέροχη. " 321 00:22:39,920 --> 00:22:41,990 "Γιατί να πιστεύω ότι κάτι θα αλλάξει;" 322 00:22:42,120 --> 00:22:45,112 "Πάντα θα είμαι ωραία, αξιόπιστη Barbie. " 323 00:22:45,240 --> 00:22:50,030 "Τα πράγματα είναι χάλια από τότε Η Ρακέλ πέτυχε τη δουλειά της άγκυρας. " 324 00:22:50,160 --> 00:22:54,278 "Μακάρι να μπορούσα να δείξω στον Γουέξλερ ότι θα μπορούσα να είμαι συναρπαστικός. " 325 00:22:54,400 --> 00:22:57,437 Γεια σου. άκουσα. Ν-όχι ότι είναι η συζήτηση του σχολείου. 326 00:22:57,560 --> 00:23:00,916 Θέλω να πω, σίγουρα άνθρωποι έχουν καλύτερα πράγματα να μιλήσουν. 327 00:23:01,040 --> 00:23:03,998 (γέλια νευρικά) Φυσικά, Ξέρεις, υποθέτω ότι δεν το κάνω. 328 00:23:04,640 --> 00:23:07,871 -Είσαι καλά; - Όχι. Ούτε λίγο. 329 00:23:08,000 --> 00:23:10,230 Ο Τοντ είναι ηλίθιος. Δεν υπάρχει περίπτωση... 330 00:23:10,360 --> 00:23:13,113 Δεν είναι μόνο αυτός. Δηλαδή, είναι, αλλά είναι επίσης... 331 00:23:13,240 --> 00:23:17,028 - Μπάρμπι; Γιου-χου! Μπάρμπι! - Τι, Ρακέλ; 332 00:23:17,160 --> 00:23:20,630 Θέλω να κάνετε έρευνα για την επόμενη μεγάλη μου ιστορία - τη μόδα. 333 00:23:20,760 --> 00:23:24,070 Έχει κάποιος από εμάς τη ραχοκοκαλιά να πάω ανάσκελα; Χμ; 334 00:23:24,200 --> 00:23:28,432 Αυτή είναι η μεγάλη σου ιστορία; εννοώ, είναι διασκεδαστικό και όλα αυτά, αλλά σκεφτόμουν... 335 00:23:28,560 --> 00:23:32,439 Μην σε νοιάζει. Αν ο Γουέξλερ ήθελε τι είχες να προσφέρεις, θα σε διάλεγε. 336 00:23:32,560 --> 00:23:35,518 Αστείος. θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα για τον Τοντ. 337 00:23:35,640 --> 00:23:39,315 Ερευνήστε περιοδικά μόδας, φωτογραφίες στο κόκκινο χαλί, το όλο θέμα. 338 00:23:39,440 --> 00:23:41,954 - Ευχαριστώ. Σε αγαπώ! - (απογοητευμένο βογγητό) 339 00:23:42,080 --> 00:23:46,392 Δεν της αξίζει να είναι άγκυρα. Ποιος νοιάζεται αν είναι συναρπαστική, φρέσκια και διασκεδαστική; 340 00:23:46,520 --> 00:23:49,637 Ακούγεται σαν αποσμητικό. Είσαι πολύ πιο διασκεδαστική από εκείνη. 341 00:23:49,760 --> 00:23:53,639 Φυσικά, όταν είμαστε μόνο εμείς. Όταν είναι μόνο εσύ ή το Court ή η Tia μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 342 00:23:53,760 --> 00:23:56,558 Αλλά όταν τριγυρίζω όλους τους άλλους, παγώνω. 343 00:23:56,680 --> 00:24:00,070 - Απλά πρέπει να ξεφύγω από... Ουφ! - Συγγνώμη. 344 00:24:00,200 --> 00:24:03,033 (βγάζει) 345 00:24:03,720 --> 00:24:06,188 Το βραχιόλι μου! 346 00:24:11,600 --> 00:24:13,158 - Συγχωρέστε με. - (το κορίτσι φωνάζει) 347 00:24:13,280 --> 00:24:15,794 - Ωχ. - (κορίτσι) Ωχ! 348 00:24:15,920 --> 00:24:18,070 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. - Ουάου. 349 00:24:18,200 --> 00:24:21,192 - Με συγχωρείτε! - (αγόρι) Πρόσεχε! 350 00:24:21,320 --> 00:24:23,515 (κορίτσι) Εντελώς αγενής! 351 00:24:28,080 --> 00:24:31,072 - Συγχωρέστε με! -Ε... 352 00:24:36,320 --> 00:24:37,196 (βγάζει) 353 00:24:37,320 --> 00:24:41,916 - Περνάω από εδώ. -Τι κάνεις; 354 00:24:43,680 --> 00:24:45,636 Γκόττσα. 355 00:24:48,840 --> 00:24:51,308 Φθινοπωρινές επίσημες οντισιόν μπάντας; 356 00:24:51,440 --> 00:24:53,590 (το πλήθος αγριεύει) 357 00:24:53,720 --> 00:24:57,918 Ήσασταν υπέροχο κοινό. Σας ευχαριστώ! Καληνύχτα! 358 00:24:58,040 --> 00:25:00,031 (εκρήγνυνται τα πυροτεχνήματα) 359 00:25:02,880 --> 00:25:07,158 - Μας εγγράψατε για τι; - Να είμαι το συγκρότημα για το φθινοπωρινό επίσημο. 360 00:25:07,280 --> 00:25:11,512 Κάνουμε οντισιόν σε μια εβδομάδα. Μόλις είδα το σημάδι και σκέφτηκα ότι έπρεπε να το κάνουμε. 361 00:25:11,640 --> 00:25:14,632 Αλλά δεν παίξαμε ποτέ μπροστά σε κανέναν. 362 00:25:14,760 --> 00:25:18,799 Αλλά μπορούσαμε. Και ο Wexler θα δει ότι μπορώ να είμαι τολμηρή και συναρπαστική. 363 00:25:18,920 --> 00:25:23,357 Ο κόσμος θα με ξέρει σαν κάτι άλλο παρά το κορίτσι που καταστρέφει την καμπύλη. 364 00:25:23,480 --> 00:25:26,472 Δεν θα ήταν πιο εύκολο να ρίξω μόνο ένα ή δύο τεστ; 365 00:25:26,600 --> 00:25:31,628 Πολύ αστείο. Το θέμα είναι να είσαι το Το φθινοπωρινό επίσημο συγκρότημα είναι ένα ρίσκο που θέλω να πάρω. 366 00:25:31,760 --> 00:25:34,115 Αυτόματα μας κάνει κάποιον. 367 00:25:34,240 --> 00:25:38,472 Α, σωστά. Ξεχνώ συνέχεια ότι δεν είμαι κανένας. Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 368 00:25:38,600 --> 00:25:42,229 Έλα, είπες ότι θέλεις να κλωτσήσει τον πισινό ως ντράμερ φέτος. 369 00:25:42,360 --> 00:25:46,035 Και ποιος δεν θα ήθελε έναν ροκ σταρ ως πρόεδρος της τάξης τους; 370 00:25:46,160 --> 00:25:49,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 371 00:25:49,840 --> 00:25:52,638 Πρέπει να εξασκηθούμε. Δεν θέλω να το κάνω στα μισά. 372 00:25:52,760 --> 00:25:55,354 Θα το κάνουμε! Θα ροκάρουμε, το ξέρω. 373 00:25:55,480 --> 00:25:57,869 - Ας το κάνουμε! - Ναι! 374 00:25:59,600 --> 00:26:02,717 Ω, γλυκό. Κορίτσι αγκαλιά. Διάλεξα λοιπόν την κατάλληλη στιγμή να μπω. 375 00:26:02,840 --> 00:26:06,799 Ο Kev, ο Charmz θα κάνει ακρόαση για το φθινοπωρινό επίσημο συγκρότημα. 376 00:26:06,920 --> 00:26:09,434 Ουάου! Τολμηρή κίνηση - αυτό μου αρέσει. 377 00:26:09,560 --> 00:26:11,710 Κορίτσι αγκαλιά με τον Κέβιν; 378 00:26:11,840 --> 00:26:13,990 Οχι; Έπρεπε να προσπαθήσω. 379 00:26:14,120 --> 00:26:16,873 Παιδιά ξέρετε πώς να παίξετε αυτά τα πράγματα, σωστά; 380 00:26:17,000 --> 00:26:20,231 Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς, Δεν σε έχω δει ποτέ να κάνεις πρόβες. 381 00:26:20,360 --> 00:26:24,990 Απλώς βεβαιωθείτε ότι φοράτε κάλτσες το επίσημο, γιατί θα αποσυρθούν. 382 00:26:26,720 --> 00:26:31,999 Τότε σκέφτηκα, γιατί να μην κάνω μια ιστορία το καλύτερο πεντικιούρ σε απόσταση ενός μιλίου από το σχολείο; 383 00:26:32,120 --> 00:26:35,954 Και θα κάνω την έρευνα. Πληρωμένη από τον προϋπολογισμό του σταθμού, φυσικά. 384 00:26:36,080 --> 00:26:40,437 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Ρακέλ, πολύ ωραία. Είναι όμως είδηση; 385 00:26:40,560 --> 00:26:45,270 - Ποιος νοιάζεται; Παίρνω δωρεάν πεντικιούρ! - Και ο Wexler το πήγε; 386 00:26:45,400 --> 00:26:50,315 Του είπα ότι είχα το δάχτυλό μου στον παλμό του σχολείου. Δεν μπορούσε να διαφωνήσει με αυτό. 387 00:26:50,440 --> 00:26:53,352 Ω, Barbie, θα κάνω έρευνα η επόμενη ιστορία μου ο ίδιος, 388 00:26:53,480 --> 00:26:55,596 έτσι μπορείτε να πάρετε λίγο R και R. 389 00:26:55,720 --> 00:26:58,951 Ειλικρινά, κοιτάς όπως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το διάλειμμα. 390 00:26:59,800 --> 00:27:02,189 - Δροσερό βραχιόλι. - (απογοητευμένο βογγητό) 391 00:27:02,760 --> 00:27:06,719 Δεν την ενδιαφέρουν καν οι ειδήσεις. Το μόνο που τη νοιάζει είναι να είναι δημοφιλής. 392 00:27:06,840 --> 00:27:09,877 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Νοιάζεται να σε κάνει να νιώσεις σαν βρωμιά. 393 00:27:10,000 --> 00:27:14,312 Γιατί; Γιατί το να είσαι δημοφιλής σημαίνει εσύ αυτόματα πρέπει να κάνουν όλους τους άλλους 394 00:27:14,440 --> 00:27:16,396 νιώθεις άσχημα που δεν είσαι δημοφιλής; 395 00:27:16,520 --> 00:27:19,557 - Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις τη Ρακέλ. - (γέλια) Ναι. 396 00:27:19,680 --> 00:27:20,749 (λαχανίζει) 397 00:27:20,880 --> 00:27:24,998 Κέβιν, είσαι υπέροχος. Αυτά είναι νέα! Αυτό είναι πραγματικό! 398 00:27:25,120 --> 00:27:27,759 με έχασες. Μου άρεσε το κομμάτι για το ότι είμαι λαμπρός. 399 00:27:27,880 --> 00:27:33,238 Ποιος δεν θα αγκιστρωθεί με το να το ανακαλύψει τι κάνει τους λαϊκούς δημοφιλείς; 400 00:27:33,360 --> 00:27:36,432 Μια ιστορία για τα δημοφιλή παιδιά. 401 00:27:36,560 --> 00:27:39,199 Όχι απλώς μια ιστορία, μια εις βάθος μελέτη. 402 00:27:39,320 --> 00:27:42,039 Γιατί είναι όπως είναι, γιατί συμπεριφέρονται σαν να ενεργούν. 403 00:27:42,160 --> 00:27:45,197 Είμαι λαμπρός. Είναι ένας από τους λόγους που με αγαπάς. 404 00:27:45,320 --> 00:27:50,474 Το δείχνω στον Γουέξλερ, βλέπει ότι το έχω τεχνογνωσία και δεξιότητες για να είσαι πραγματικός ρεπόρτερ. 405 00:27:50,600 --> 00:27:53,910 "Αλλά, περίμενε. Είναι συναρπαστική, φρέσκια, διασκεδαστική;" 406 00:27:54,040 --> 00:27:56,270 Μετά σε βλέπει να παίζεις στο φθινοπωρινό επίσημο... 407 00:27:56,400 --> 00:27:58,630 Και η συμφωνία είναι σφραγισμένη. 408 00:27:58,760 --> 00:28:00,876 - Θα με βοηθήσεις; - Εντελώς. 409 00:28:01,520 --> 00:28:05,069 - Πρέπει να πάμε να το ρίξουμε στον Wexler, σωστά; - Όχι. Όχι μέχρι να γίνει. 410 00:28:05,200 --> 00:28:08,033 Δεν θέλω να δώσει την αποστολή σε κάποιον άλλον. 411 00:28:08,160 --> 00:28:10,116 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 412 00:28:19,040 --> 00:28:21,156 Ουάου. Αυτό στην πραγματικότητα δεν ήταν κακό. 413 00:28:21,280 --> 00:28:24,716 - Όχι, λύγισα εντελώς τη γέφυρα. - Τι είναι «στριμωγμένο»; 414 00:28:24,840 --> 00:28:27,638 Συνδυασμός "ναυάγιο" και "morph". Ο Κέβιν τα έφτιαξε. 415 00:28:27,760 --> 00:28:29,318 Και είναι κακό, σωστά; 416 00:28:29,440 --> 00:28:33,558 Γεια, κορίτσια. Τι λέτε να σταματήσουμε το μάθημα και την πρακτική ετυμολογία; 417 00:28:33,680 --> 00:28:38,390 - Τι είναι ετυμολογία; - Η μελέτη της ιστορίας των λέξεων. 418 00:28:38,520 --> 00:28:41,034 παραιτούμαι. Διάλειμμα για σνακ. 419 00:28:41,160 --> 00:28:42,798 (η πόρτα ανοίγει) 420 00:28:42,920 --> 00:28:46,799 Και για άλλη μια φορά πρακτική μπάντα ακούγεται... σαν να μιλάνε τρία κορίτσια. 421 00:28:46,920 --> 00:28:48,433 Γεια σου Κέβιν. 422 00:28:48,560 --> 00:28:50,949 Σου έφερα κάτι. 423 00:28:51,080 --> 00:28:54,675 Εντάξει, θυμηθείτε, πάρα πολύ ζουμ κάνει τα πλάνα σας να φαίνονται ερασιτεχνικά 424 00:28:54,880 --> 00:28:58,509 - και ολόκληρη η ιστορία σας θα παρασυρθεί. - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 425 00:28:58,640 --> 00:29:01,518 Άκουσα κάτι για σνακ όταν ανέβαινα. 426 00:29:01,640 --> 00:29:04,552 Θα πάω να πάρω κι άλλα. 427 00:29:04,680 --> 00:29:06,477 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 428 00:29:11,160 --> 00:29:12,115 Τι; 429 00:29:12,240 --> 00:29:15,994 Μόλις άρχισες να της αρέσεις, ή αρχίσαμε να το παρατηρούμε; 430 00:29:16,120 --> 00:29:16,950 Τι; 431 00:29:17,080 --> 00:29:21,198 Νομίζω ότι πάντα του άρεσε, αλλά αυτό το πράγμα του Τοντ το έφερε στο προσκήνιο. 432 00:29:21,320 --> 00:29:24,392 - Τι; - Κοίτα, τον αφήσαμε άφωνο. 433 00:29:24,520 --> 00:29:28,195 - Πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. - Δεν ξέρω τι λες. 434 00:29:28,320 --> 00:29:32,472 Είσαι απελπισμένος, απελπισμένος αλλά παραδόξως προσφιλής συντριβή με την Barbie. 435 00:29:32,600 --> 00:29:36,559 - Ω. Οτι. - Το ήξερα! Πρέπει να της το πεις. 436 00:29:36,680 --> 00:29:40,195 Ή θα μπορούσαμε, αλλά καλύτερα να έρθουμε από εσάς. Εκτός κι αν το θέλεις. 437 00:29:40,320 --> 00:29:44,518 Δεν της το λέει κανείς. Δεν το κάνει σαν εμένα έτσι. Της αρέσει ο Τοντ. 438 00:29:44,640 --> 00:29:48,315 Αν της το πω, θα γίνει περίεργη και δεν θα γίνουμε φίλοι. Θα είναι κυρίως... 439 00:29:48,440 --> 00:29:51,159 - Ανατριχιάστηκε; - Βλέπεις; Πες μου ότι δεν είναι διασκεδαστικό να το λες. 440 00:29:51,280 --> 00:29:54,033 Θα μπορούσατε να καταλήξετε ένα ζευγάρι και να ζεις ευτυχισμένα κάθε μετά. 441 00:29:54,160 --> 00:29:57,118 - Eew. Απλώς έβγαλα τον εαυτό μου. - (Barbie) Ευχαριστώ, μαμά. 442 00:29:57,800 --> 00:30:02,794 Ωραία. Ίσως της το πω. Αλλά πρέπει να έρθει από εμένα. Υποσχέσου ότι δεν θα πεις τίποτα. 443 00:30:02,920 --> 00:30:04,876 - Ωραία. - Το υπόσχομαι. 444 00:30:05,000 --> 00:30:07,753 Ζεστό έξω από το φούρνο. 445 00:30:09,240 --> 00:30:10,912 μμ! μμ! μμ... 446 00:30:11,040 --> 00:30:13,508 Αυτά... μμ... μπισκότα... είναι... 447 00:30:13,640 --> 00:30:15,676 - φοβερό! - (γέλιο) 448 00:30:15,800 --> 00:30:18,519 - Τι; - Τίποτα. Ας κάνουμε πρόβες. 449 00:30:19,720 --> 00:30:22,553 "Αγαπητέ Ημερολόγιο, είναι ένα πράγμα να κάνεις πρόβες, 450 00:30:22,680 --> 00:30:25,592 είναι άλλο να τραγουδάς μπροστά σε όλο το μαθητικό σώμα. " 451 00:30:25,720 --> 00:30:27,392 "Σε τι μας έβαλα;" 452 00:30:27,520 --> 00:30:30,080 "Όταν είμαστε μόνοι στο γκαράζ, είναι υπέροχο, 453 00:30:30,200 --> 00:30:35,035 αλλά πώς παίρνεις το κουράγιο να είσαι ο κορίτσι στο γκαράζ μπροστά σε εκατοντάδες;» 454 00:30:35,160 --> 00:30:36,878 (καμπάνα) 455 00:30:37,000 --> 00:30:42,279 "Πώς αποκτάς το θράσος για συνέντευξη άνθρωποι που σε αγνόησαν όλη σου τη ζωή;» 456 00:30:42,400 --> 00:30:46,075 - Κι αν δεν μου μιλήσουν; - Θα το κάνουν. Απλά πρέπει να το πας αργά. 457 00:30:46,200 --> 00:30:51,593 Κέρδισέ τους με κομπλιμέντα, λοιπόν κάντε τις σκληρές ερωτήσεις. Καλή τύχη. 458 00:30:51,720 --> 00:30:54,518 ρώτησα κάποιον - είπαν ότι είχε αυτά τα ρομπότ μέσα... 459 00:30:54,640 --> 00:30:56,039 Γεια σου! 460 00:30:56,160 --> 00:30:59,197 Λυπάμαι, αλλά σας προσκαλέσαμε σε αυτή τη συζήτηση; 461 00:30:59,320 --> 00:31:01,276 Ε, όχι. Είναι απλά... 462 00:31:01,400 --> 00:31:04,198 Regen, ανέφερες το βραχιόλι μου την άλλη μέρα. 463 00:31:04,320 --> 00:31:09,110 Α, σωστά. Ναι, το βραχιόλι είναι πολύ ωραίο. Αυγή, τσέκαρε το. 464 00:31:09,240 --> 00:31:11,196 Πολύ κουλ. Πού το πήρες; 465 00:31:11,320 --> 00:31:14,039 Ξέρεις, στο εμπορικό κέντρο. Δίπλα στο Kebabarama. 466 00:31:14,160 --> 00:31:17,197 Γεια, είναι αλήθεια ότι κάνετε οντισιόν; για το φθινοπωρινό επίσημο; 467 00:31:17,320 --> 00:31:21,598 - Παίζεις κάποιο όργανο; - Ναι, κιθάρα. Και τραγουδήστε. 468 00:31:21,720 --> 00:31:25,759 - Η κιθάρα είναι πολύ ωραία. - Αλήθεια; Δηλαδή... 469 00:31:25,880 --> 00:31:29,316 Το συγκρότημα του αδερφού του Μπράιαν Αύριο παίζει στο Roundabout... 470 00:31:29,440 --> 00:31:31,874 Περίμενε! Ήθελα να σε ρωτήσω... 471 00:31:32,000 --> 00:31:33,319 Ω. 472 00:31:33,440 --> 00:31:36,193 Εξαιρετικό ρεπορτάζ, Μπάρμπι. 473 00:31:40,640 --> 00:31:46,033 "Αγαπητό ημερολόγιο, αυτό μόλις μπήκε, από ένα άθλιο δημοσιογράφος... Μου αρέσει η ιδέα αυτής της ιστορίας, 474 00:31:46,160 --> 00:31:50,756 αλλά χρειάζομαι έναν τρόπο να προσεγγίσω το λαϊκό πλήθος, κάτι για να με προσέξει. " 475 00:31:50,880 --> 00:31:54,270 "Φυσικά, τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία αν αποτύχω στο σχολείο. " 476 00:31:54,400 --> 00:31:57,676 "Που μου θυμίζει... εργασία." 477 00:31:59,880 --> 00:32:01,677 (αναστενάζει) Τέλεια. 478 00:32:01,800 --> 00:32:06,191 Πώς είναι δυνατόν ότι δεν έχω highlighter; 479 00:32:08,440 --> 00:32:12,877 Lip gloss; Χμ. Αηδιαστικό αλλά εφικτό. 480 00:32:13,000 --> 00:32:14,877 Toddy αρκουδάκι, περίμενε. 481 00:32:15,000 --> 00:32:18,117 Μπορείς σε παρακαλώ να μην με αποκαλείς έτσι μπροστά σε όλους; 482 00:32:18,240 --> 00:32:22,199 - Ουάου. Κρίμα που της λείπει αυτό η Barbie. -Πρέπει να φύγω. Ελέγξτε αργότερα. 483 00:32:22,320 --> 00:32:25,835 Μιλώντας για αγνοούμενους, πρόσεχε με να μην το χάσω αυτό. 484 00:32:30,840 --> 00:32:33,274 - Ωχ. Συγνώμη. - Χμφ! 485 00:32:33,400 --> 00:32:35,277 Νομίζω ότι μου αρέσει να το τελειώνω έτσι. 486 00:32:35,400 --> 00:32:39,393 Παιδιά, γεια! Ελέγξτε αυτό. Δικαστήριο, θα σας αρέσει αυτό. 487 00:32:39,520 --> 00:32:42,239 - Είναι highlighter. - Νομίζεις; 488 00:32:42,360 --> 00:32:42,997 (λαχανίζει) 489 00:32:43,120 --> 00:32:45,554 - Lip gloss; - Είναι ωραίο, σωστά; 490 00:32:45,680 --> 00:32:48,399 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω στην τάξη χωρίς να σε πιάσουν. 491 00:32:48,520 --> 00:32:53,435 Είσαι ιδιοφυΐα και επαναστάτης. Ποιος είσαι εσύ και τι έκανες με την Barbie; 492 00:32:54,760 --> 00:32:56,478 Καλημέρα, τάξη. 493 00:32:56,600 --> 00:33:00,149 Αν όλοι θα βγάλουν την εργασία τους από χθες το βράδυ. 494 00:33:00,280 --> 00:33:03,078 Τώρα, ερώτηση νούμερο πέντε ήταν λίγο δύσκολο. 495 00:33:03,200 --> 00:33:05,760 Είχε κανείς πρόβλημα με αυτό; Κάποιος; 496 00:33:05,880 --> 00:33:07,677 (ψιθυρίζει) Αυτό είναι καταπληκτικό. 497 00:33:07,800 --> 00:33:10,792 Κόρτνεϊ, έχεις κάτι; να μοιραστώ με την τάξη; 498 00:33:10,920 --> 00:33:14,230 Ποιος, εγώ; Ω, όχι, κύριε Μπένετ. Απλώς χρησιμοποιώ το highlighter μου. 499 00:33:15,560 --> 00:33:18,074 Εντάξει. Περάστε την εργασία σας στο μπροστινό μέρος. 500 00:33:18,200 --> 00:33:22,079 Σήμερα, λοιπόν, μιλάμε σχετικά με τους ομοιοπολικούς δεσμούς. 501 00:33:22,200 --> 00:33:24,873 Πόσο καταπληκτικό ήταν αυτό; Δεν είχε ιδέα! 502 00:33:25,000 --> 00:33:27,639 ξέρω. Cool, σωστά; 503 00:33:33,840 --> 00:33:35,478 Παιδιά, ακούστε αυτό! 504 00:33:35,600 --> 00:33:39,070 «Τα μάτια σου είναι μπλε Το χαμόγελό σου είναι γοητευτικό 505 00:33:39,200 --> 00:33:42,954 «Τα μαλλιά σου είναι λαμπερά Το γέλιο σου αφοπλιστικό 506 00:33:43,080 --> 00:33:46,629 «Δεν θα πω ποιος είμαι Μην θέλετε να είστε πολύ τρομακτικοί 507 00:33:46,760 --> 00:33:49,274 «Αλλά ίσως σε δω στη βιβλιοθήκη» 508 00:33:49,400 --> 00:33:53,154 - Γεια, ποιος είναι ο ποιητής; - Δεν ξέρω. Κανείς δεν το υπέγραψε. 509 00:33:53,280 --> 00:33:57,512 Δεν υπάρχει περίπτωση! Έχεις εντελώς κρυφό θαυμαστή! 510 00:33:57,640 --> 00:34:00,359 Έλα, αυτό είναι γελοίο. Σωστά; 511 00:34:00,480 --> 00:34:02,550 Ποιος θα το έστελνε αυτό; 512 00:34:02,680 --> 00:34:06,958 Μπάρμπι; Γεια σου. Είδα αυτό που έδωσες Courtney - το highlighter lip gloss. 513 00:34:07,080 --> 00:34:09,548 - Πού το πήρες αυτό; - Στην πραγματικότητα, τα κατάφερα. 514 00:34:09,680 --> 00:34:13,753 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου φτιάξεις ένα; Μπορώ να σου δώσω όλα τα πράγματα για αυτό. 515 00:34:13,880 --> 00:34:16,792 - Ναι... υποθέτω. - Θα ήταν εξαιρετικό. 516 00:34:16,920 --> 00:34:20,390 Έρχεται η αυγή απόψε. Θα πρέπει να έρθετε και να κάνετε παρέα. 517 00:34:20,520 --> 00:34:23,478 - Στείλε μου αργότερα. - Εντάξει, σίγουρα. 518 00:34:23,600 --> 00:34:27,752 Γεια σου; Κάνουμε πρόβες απόψε. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για αυτή την οντισιόν. 519 00:34:27,880 --> 00:34:31,793 ξέρω. Αλλά αν πάω στο σπίτι του Regen, Μπορώ να τους κάνω συνέντευξη για την ιστορία μου. 520 00:34:31,920 --> 00:34:35,071 Μπορούμε να πιέσουμε την πρόβα, για μια ώρα; 521 00:34:35,200 --> 00:34:37,953 Ω, εσείς είστε οι καλύτεροι. 522 00:34:38,080 --> 00:34:40,719 Τότε λοιπόν με κάλεσαν να κάνουν παρέα μαζί τους. 523 00:34:40,840 --> 00:34:44,435 Κάτι περίεργο... αλλά ίσως όχι. Πιστεύεις ότι είναι περίεργο; 524 00:34:44,560 --> 00:34:47,632 Είναι απλά άνθρωποι. Ίσως δεν είναι τόσο διαφορετικοί. 525 00:34:47,760 --> 00:34:50,558 - Κάνε την ιστορία και μάθε. - Δεν μπορώ να περιμένω. 526 00:34:50,680 --> 00:34:53,513 Θέλω αυτό το κομμάτι να είναι τελείως οφθαλμικό. 527 00:34:53,640 --> 00:34:57,952 Κάτι που δεν έχει εμφανιστεί ποτέ στην εκπομπή πριν. Αν υποθέσουμε ότι θα βγει στην εκπομπή. 528 00:34:58,080 --> 00:35:00,674 Πλάκα κάνεις; Σπάς το μυστικό της δημοτικότητας, 529 00:35:00,800 --> 00:35:04,190 Ο Wexler θα είναι παντού πάνω σου. Θα είσαι η νούμερο ένα άγκυρά του. 530 00:35:04,320 --> 00:35:05,673 Παρεμπιπτόντως, 531 00:35:06,200 --> 00:35:07,997 ποια είναι η ιστορία με αυτόν τον θαυμαστή; 532 00:35:08,120 --> 00:35:11,874 Δεν ξέρω. Έλεγε το σημείωμα ίσως τον έβλεπα στη βιβλιοθήκη, 533 00:35:12,000 --> 00:35:14,195 αλλά... μάλλον ήταν απλώς ένα αστείο. 534 00:35:14,320 --> 00:35:17,517 Είναι λίγο πιο συναρπαστικό και ρομαντικό από ό,τι έχω συνηθίσει. 535 00:35:17,640 --> 00:35:20,359 Πραγματικά; Πιστεύετε ότι είναι συναρπαστικό και ρομαντικό; 536 00:35:20,480 --> 00:35:24,029 - Μπάρμπι; - Ω. Τοντ. Γεια. 537 00:35:24,160 --> 00:35:27,709 - Γεια σου. Χμ... έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Σίγουρα. 538 00:35:27,840 --> 00:35:30,070 Πρόκειται για το επίσημο. 539 00:35:30,600 --> 00:35:34,673 - Νιώθω πολύ άσχημα που αποχωρώ. - Καλά. 540 00:35:34,800 --> 00:35:37,758 Οτιδήποτε. Γύρισες με τη Ρακέλ, κατάλαβα. 541 00:35:37,880 --> 00:35:41,429 Ήθελα απλώς να ξέρεις Μου άρεσε πολύ να κάνω παρέα μαζί σου. 542 00:35:41,560 --> 00:35:43,790 Ευχαριστώ. Τελειώσαμε εδώ; 543 00:35:43,920 --> 00:35:47,629 Ναι. Ελέγξτε αργότερα. 544 00:35:47,760 --> 00:35:52,709 Αυτός ο τύπος είναι εντελώς χαμένος. Δεν μπορώ να πιστέψω του μίλησες ακόμα και μετά από αυτό που έκανε. 545 00:35:52,840 --> 00:35:54,637 Ναι. Σίγουρος. 546 00:35:54,760 --> 00:35:56,796 Δεν ακούς ούτε μια λέξη που λέω. 547 00:35:56,920 --> 00:36:00,037 Έφαγα ένα ζωντανό ιγκουάνα χθες. Το κατάπιε ολόκληρο. 548 00:36:00,160 --> 00:36:02,913 - Ναι. Σίγουρος. - (αναστενάζει) 549 00:36:04,480 --> 00:36:07,358 "Αγαπητό ημερολόγιο, Τοντ..." 550 00:36:07,480 --> 00:36:10,517 "Μπορεί να είναι; Εννοώ, ξέρω ότι είναι με τη Ρακέλ, 551 00:36:10,640 --> 00:36:15,839 αλλά ίσως απλώς ένιωθε ότι έπρεπε να πάει στο επίσημο μαζί της γιατί όλοι το περίμεναν. " 552 00:36:15,960 --> 00:36:18,793 "Ίσως θα χωρίσει μαζί της." 553 00:36:18,920 --> 00:36:22,117 "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω έναν κρυφό θαυμαστή." 554 00:36:31,320 --> 00:36:32,275 (κουδούνι) 555 00:36:32,400 --> 00:36:35,995 - Είπε ότι νόμιζε ότι ήσουν χαριτωμένος. - Όχι, δεν το έκανε. 556 00:36:36,120 --> 00:36:39,635 Το έκανε. Γεια σου, Μπάρμπι. Είπε ότι νόμιζε ότι ήσουν χαριτωμένος. 557 00:36:39,760 --> 00:36:43,036 Κλείσε το! Έλα μέσα. Τι άλλο είπε; 558 00:36:43,160 --> 00:36:45,196 Περίμενε! Εμ... 559 00:36:45,320 --> 00:36:47,515 Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. 560 00:36:48,120 --> 00:36:53,638 - Ε... Παιδιά ντύνεστε πάντα τόσο χαριτωμένα. - Ευχαριστώ! 561 00:36:53,760 --> 00:36:58,629 Άκου, έτσι κάνω θέμα ειδήσεων για δημοφιλή κορίτσια. 562 00:36:59,240 --> 00:37:02,516 Και αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σας κάνω συνέντευξη. 563 00:37:02,640 --> 00:37:05,791 Ξέρεις, γιατί είσαι τα πιο δημοφιλή κορίτσια στο σχολείο. 564 00:37:05,920 --> 00:37:08,753 - Είμαστε εντελώς, έτσι δεν είναι; - Τι γίνεται με τη Ρακέλ; 565 00:37:08,880 --> 00:37:13,795 Ας μην της το λέμε, γιατί θα γουρούνιαζε όλη η συνέντευξη. Δικαίωμα; Έχω δίκιο; 566 00:37:13,920 --> 00:37:18,994 Θα ήταν όλη στην κάμερα και την κουνούσε μαλλιά και μιλάμε για το πόσο υπέροχη είναι. 567 00:37:19,120 --> 00:37:21,839 Μιλώντας για αυτό, τι έγινε με εσένα και τον Τοντ; 568 00:37:21,960 --> 00:37:24,679 - Τι; Τίποτα. - (Regen) Ναι, αλλά κάνατε παρέα. 569 00:37:24,800 --> 00:37:29,271 Πρέπει λοιπόν να σου είπε κάτι για τη Ρακέλ. Ξέρεις, καλή βρωμιά. 570 00:37:29,400 --> 00:37:33,837 - Η Ρακέλ δεν είναι φίλη σου; - Εντελώς BFF. Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα. 571 00:37:33,960 --> 00:37:37,111 Ήμασταν περίεργοι αν είπε οτιδήποτε ενδιαφέρον για αυτήν. 572 00:37:37,240 --> 00:37:39,515 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είπε τίποτα. 573 00:37:39,640 --> 00:37:41,915 Χμ. Μπαμμερ. 574 00:37:42,040 --> 00:37:44,190 Φτιάξτε στυλό για lip-gloss κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. 575 00:37:44,320 --> 00:37:46,390 Θα πρέπει να εγκατασταθείτε εντελώς στον επάνω όροφο. 576 00:37:46,520 --> 00:37:50,308 Έχω την πιο χαριτωμένη κρεβατοκάμαρα. Όλοι θα ζηλέψουν στο τετράγωνο. 577 00:37:51,800 --> 00:37:56,430 "Αγαπητέ Ημερολόγιο, Αυγή και Ρέγκεν ασχολούνται πλήρως με αυτή τη συνέντευξη, 578 00:37:56,560 --> 00:37:59,552 και όλοι θέλουν ένα lip gloss με highlighter. Είναι τρελό. " 579 00:37:59,680 --> 00:38:04,151 "Έχω φτιάξει τόσα πολλά που έχω χάσει το μέτρημα. Είναι αστείο πώς αλλάζουν τα πράγματα. " 580 00:38:04,280 --> 00:38:06,475 Γεια σου, Barbie! Ευχαριστώ για το highlighter! 581 00:38:06,600 --> 00:38:08,750 "Πριν από μια εβδομάδα δεν ήμουν κανένας." 582 00:38:08,880 --> 00:38:10,711 - Ωραίο πουκάμισο. - Υπέροχα μαλλιά. 583 00:38:10,840 --> 00:38:13,479 - "Και τώρα;" - Μπάρμπι. Είχαμε μια ιδέα. 584 00:38:13,600 --> 00:38:15,989 - Κινητά τηλέφωνα που είναι επίσης... - Αχαμ! 585 00:38:16,120 --> 00:38:20,557 Χμ, γεια. Μπορείτε οι δύο να μην κάνετε παρέα το κορίτσι που προσπάθησε να κλέψει τον φίλο μου; 586 00:38:20,680 --> 00:38:23,513 - Είχατε χωρίσει. - Αυτό ήταν απλώς ένας δοκιμαστικός χωρισμός. 587 00:38:23,640 --> 00:38:27,189 Όλοι γνωρίζουν φίλους είναι εκτός ορίων κατά τη διάρκεια... Γεια! 588 00:38:27,320 --> 00:38:29,276 Που πάτε; 589 00:38:29,760 --> 00:38:33,309 Τέλος πάντων, είχαμε μια ιδέα. Κινητά που είναι και ρουζ. 590 00:38:33,440 --> 00:38:35,874 Έτσι, ενώ κρατάτε το τηλέφωνό σας μέχρι το πρόσωπό σου... 591 00:38:36,000 --> 00:38:37,479 - Λαμπρό, σωστά; - Το ξέρω! 592 00:38:37,600 --> 00:38:39,750 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τμήμα σε αυτό για την ιστορία σου. 593 00:38:39,880 --> 00:38:42,952 "Η Dawn και ο Regen αγαπούν την κάμερα." 594 00:38:44,520 --> 00:38:47,751 "Η Ρακέλ δεν αντέχει ότι κάνω παρέα με τις φίλες της, 595 00:38:47,880 --> 00:38:51,555 άρα κάνει ό,τι μπορεί να μου κάνει τη ζωή μίζερη. " 596 00:38:51,680 --> 00:38:53,079 Τι κάνει η Barbie; 597 00:38:53,200 --> 00:38:56,590 Θέλω να κάνω μια ιστορία στο οποίο καφέ μπαρ σερβίρει το καλύτερο latte. 598 00:38:56,720 --> 00:38:58,790 Κάνει την έρευνα. 599 00:39:00,640 --> 00:39:05,111 - Χμ, αυτό είναι ένα κανονικό latte. Είπα μη παχύ. - Όχι, δεν το έκανες. 600 00:39:05,240 --> 00:39:08,550 Το κακό μου. υποθέτω θα πρέπει να επαναλάβετε όλες τις παραγγελίες. 601 00:39:08,680 --> 00:39:12,116 "Αλλά δεν πειράζει. Θα επιβιώσω." 602 00:39:12,240 --> 00:39:16,472 "Και συνεχίζω να έχω αυτούς τους μυστικούς θαυμαστές γράμματα. Πάντα αφήνει μια ένδειξη. " 603 00:39:16,600 --> 00:39:18,955 "Τελευταία φορά είπε ότι θα τον δω στο μεσημεριανό γεύμα." 604 00:39:19,080 --> 00:39:23,312 "Έκανε ομοιοκαταληξία στο "καφετέρια" με το "wisteria". Είναι ένα λουλούδι - το έψαξα. " 605 00:39:23,440 --> 00:39:26,238 "Τέλος πάντων, νομίζω ότι τον είδα εκεί." 606 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 "Αλλά πρέπει να παραμείνω συγκεντρωμένος." 607 00:39:30,880 --> 00:39:34,953 "Η ακρόαση για το επίσημο είναι αύριο. Γεια, νευρικός. " 608 00:39:35,080 --> 00:39:38,789 "Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό, όλα στη ζωή μου θα αποτύχουν στη θέση τους. " 609 00:39:38,920 --> 00:39:41,195 "Ευχηθείτε μας τύχη." 610 00:39:45,840 --> 00:39:48,035 - Μας ακούσατε; - Πώς ακούσαμε; 611 00:39:48,160 --> 00:39:51,948 - Έριξα τελείως το μπαστούνι. - Δεν πειράζει. Ταρακουνήθηκες. 612 00:39:52,080 --> 00:39:54,071 Ναί! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 613 00:39:54,200 --> 00:39:57,988 Είχα δίκιο για το δεύτερο έτος. Όλα είναι τέλεια. 614 00:39:58,120 --> 00:40:01,749 Είναι σαν να είμαι εντελώς νέος άνθρωπος που δεν μπορεί να κάνει κακό. 615 00:40:01,880 --> 00:40:04,348 - Λάθος. - Διευθυντής Πίτερς! 616 00:40:04,480 --> 00:40:08,268 Τία, Κόρτνεϊ, Μπάρμπι, έλα μαζί μου. 617 00:40:09,120 --> 00:40:12,157 Μου είπαν και οι τρεις σας βρίσκονται πίσω από αυτό. 618 00:40:12,280 --> 00:40:14,475 - Είναι αλήθεια; - Ποιος σου το είπε αυτό; 619 00:40:14,600 --> 00:40:16,238 - Δεν είναι σημαντικό. - Ψσστ! 620 00:40:16,360 --> 00:40:19,318 Τι είναι σημαντικό κατασκευάσατε συγκεκριμένα ένα εργαλείο 621 00:40:19,440 --> 00:40:21,874 να βοηθήσει τους μαθητές να μην υπακούουν στους κανόνες του σχολείου. 622 00:40:22,000 --> 00:40:26,516 Η Κόρτνεϊ και η Τία δεν είχαν τίποτα να κάνουν με την κατασκευή αυτών των στυλό lip-gloss. 623 00:40:26,640 --> 00:40:30,758 - Ήμουν όλος εγώ. ορκίζομαι. - Δεν το άκουσα έτσι. 624 00:40:30,880 --> 00:40:35,078 Και, για να είμαι σίγουρος, θα προτιμούσα κανείς από εσάς δεν κάνει σχέδια για το μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 625 00:40:35,200 --> 00:40:39,512 Είστε όλοι σε υπηρεσία caff. Καταλαβαίνετε; 626 00:40:43,520 --> 00:40:44,475 Ουφ. 627 00:40:44,600 --> 00:40:47,034 Έπρεπε να είναι η μέρα του Sloppy Joe; 628 00:40:47,160 --> 00:40:49,754 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Ρακέλ μας παρέδωσε. 629 00:40:49,880 --> 00:40:52,189 μπορώ. Έχω συνηθίσει να μου καταστρέφει τη ζωή. 630 00:40:52,320 --> 00:40:54,914 Ω. Λοιπόν, όλα είναι για τη ζωή σας. 631 00:40:55,040 --> 00:40:58,510 Δεν είναι ότι είχα σχέδια να δουλέψω στην προεκλογική μου ομιλία κατά τη διάρκεια του γεύματος. 632 00:40:58,640 --> 00:41:02,428 Επρόκειτο να τελειώσω την εργασία μου στο trig, αλλά, ευτυχώς, προέκυψε αυτό. 633 00:41:02,560 --> 00:41:06,633 Παιδιά, συγγνώμη. Ξέρω ότι αυτό είναι εντελώς δικό μου λάθος. 634 00:41:06,760 --> 00:41:10,196 Και αν μπορούσα να κάνω κάτι για να σου το φτιάξω, θα το έκανα. 635 00:41:10,320 --> 00:41:12,754 Ουφ! 636 00:41:12,880 --> 00:41:15,348 (όλα γελάνε) 637 00:41:15,880 --> 00:41:18,155 Δεν ξέρω για σένα, αλλά νιώθω πολύ καλύτερα. 638 00:41:18,280 --> 00:41:21,955 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. - (τσιρίζει) 639 00:41:22,080 --> 00:41:23,911 Εντάξει, πάρε το! 640 00:41:25,360 --> 00:41:27,555 (όλα γελάνε και τσιρίζουν) 641 00:41:28,760 --> 00:41:30,478 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. 642 00:41:30,600 --> 00:41:33,717 (PA) Δάσκαλοι και μαθητές, μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 643 00:41:33,840 --> 00:41:37,628 Έχουμε τα αποτελέσματα της φθινοπωρινής επίσημης οντισιόν μπάντας. 644 00:41:37,760 --> 00:41:39,990 Εσείς, σσσ. Ακούω. 645 00:41:40,120 --> 00:41:44,238 Το συγκρότημα που επιλέχθηκε να παίξει το φθινόπωρο επίσημο θα γίνει... 646 00:41:44,360 --> 00:41:46,874 - Charmz. - (τσιρίζοντας) 647 00:41:47,000 --> 00:41:49,434 Θα παίξουμε στο φθινοπωρινό επίσημο! 648 00:41:49,560 --> 00:41:51,755 (συντριβή και συντριβή) 649 00:41:57,400 --> 00:41:59,709 "Αγαπητέ Ημερολόγιο, όλα λύθηκαν!" 650 00:41:59,840 --> 00:42:02,354 "Ακόμη και caff καθήκον αποδείχτηκε καλό πράγμα. " 651 00:42:02,480 --> 00:42:04,994 "Αλλά αν δεν είχα πιτσιλιστεί με τον Sloppy Joe, 652 00:42:05,120 --> 00:42:08,157 μπορεί να με μισούσαν για πάντα. Ήταν απόλυτη τύχη. " 653 00:42:08,280 --> 00:42:10,077 Πλήρης τύχη. 654 00:42:10,200 --> 00:42:15,194 "Και μετά με χτύπησε. Ό,τι είχα γραμμένο στο ημερολόγιο είχε γίνει πραγματικότητα. " 655 00:42:24,960 --> 00:42:28,191 Στέφανι, πρέπει να σου μιλήσω για το ημερολόγιο και το βραχιόλι. 656 00:42:28,320 --> 00:42:32,313 - Συγγνώμη, τι; - Λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν η Στέφανι. 657 00:42:32,440 --> 00:42:35,955 Ίσως να μην ήταν αυτό το όνομά της. Ένα όμορφο κορίτσι με γυαλιά; 658 00:42:36,080 --> 00:42:40,392 - Δεν ξέρω τι λες. - Μου πούλησε αυτό το βραχιόλι και το ημερολόγιο, 659 00:42:40,520 --> 00:42:44,832 - και... Νομίζω ότι είναι μαγικά. - Μαγεία; 660 00:42:44,960 --> 00:42:47,110 Είναι σαν να μπορείς να το ευχηθείς ή κάτι τέτοιο. 661 00:42:47,240 --> 00:42:49,629 Όχι σαν, "Μακάρι να είχα ένα εκατομμύριο δολάρια", 662 00:42:49,760 --> 00:42:53,799 αλλά περισσότερο σαν να γράφω για πράγματα που θέλω, και γίνεται. 663 00:42:53,920 --> 00:42:58,550 λυπάμαι. Πρέπει να σκέφτεσαι άλλον κατάστημα. Είμαι το μόνο κορίτσι που εργάζεται εδώ. 664 00:42:58,680 --> 00:43:04,312 Αλλά αν καταλάβετε πού το βρήκατε, ενημέρωσέ με. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη μαγεία. 665 00:43:05,080 --> 00:43:07,878 Θέλεις Regen αποκαλώντας το φόρεμα αυτού του κοριτσιού σάκο πατάτας 666 00:43:08,000 --> 00:43:11,197 ή το πλάνο της Αυγής να λιμάρει τα νύχια της κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής; 667 00:43:11,760 --> 00:43:14,035 Κέβιν, νομίζεις ότι είμαι τρελός; 668 00:43:14,160 --> 00:43:16,310 Ναι. Σάκος πατάτας ή λίμα για τα νύχια; 669 00:43:16,440 --> 00:43:19,477 Κάτι συμβαίνει αυτό είναι κάπως περίεργο. 670 00:43:19,600 --> 00:43:24,276 ξέρω. Επεξεργάζομαι ευγενικά αυτήν την ιστορία για σένα και με αγνοείς. 671 00:43:24,400 --> 00:43:26,152 εχεις δικιο. λυπάμαι. 672 00:43:26,280 --> 00:43:29,113 Νομίζω και σάκος πατάτας και λίμα είναι βαρετοί. 673 00:43:29,240 --> 00:43:31,959 - Εσύ; - Παρακαλώ. 674 00:43:32,080 --> 00:43:35,152 Ο Ρέγκεν και η Αυγή είναι γατάτες και ματαιόδοξοι. Μεγάλο βουητό. 675 00:43:35,280 --> 00:43:37,510 Δεν είναι αρκετό. Δεν είναι είδηση. 676 00:43:37,640 --> 00:43:43,158 Στο σπίτι της Ρέγκεν έσκαβε για βρωμιά στη Ρακέλ, την καλύτερή της φίλη. 677 00:43:43,280 --> 00:43:45,350 - Αυτό είναι κουτό. - Εντελώς. 678 00:43:45,480 --> 00:43:50,190 Θα έκανα μια ιστορία για το τι χρειάζεται να είσαι δημοφιλής - καλά μαλλιά, το σωστό τζιν - 679 00:43:50,320 --> 00:43:54,154 αλλά ίσως αυτό που χρειάζεται είναι να μιλάμε για τους φίλους σου πίσω από την πλάτη τους. 680 00:43:54,280 --> 00:43:57,238 Που σημαίνει πραγματικά δεν έχουν καθόλου φίλους. 681 00:43:57,360 --> 00:43:59,316 Τώρα αυτή είναι μια καλή ιστορία. 682 00:43:59,440 --> 00:44:04,798 Ναι. Αλλά δεν έχω βρει πραγματικά ένας τρόπος για να μου ανοίξουν ακόμα. 683 00:44:04,920 --> 00:44:06,876 Λοιπόν, πρέπει να μπείτε πιο βαθιά. 684 00:44:07,000 --> 00:44:11,232 Ξέρεις, πήγαινε με την Dian Fossey σε αυτά τα κορίτσια. Ζήστε ανάμεσά τους, κερδίστε την εμπιστοσύνη τους. 685 00:44:11,360 --> 00:44:15,353 Πρέπει να γίνεις πλήρης μέλος της άπιαστης λαϊκής φυλής. 686 00:44:15,480 --> 00:44:19,268 Αν θέλω πραγματικά να μου μιλήσουν, Πρέπει να μιλήσω τη γλώσσα τους. 687 00:44:19,400 --> 00:44:21,755 Μιλήστε τη γλώσσα τους; 688 00:44:21,880 --> 00:44:24,872 Το μόνο πράγμα για το οποίο τους αρέσει να μιλάνε είναι ο εαυτός τους, 689 00:44:25,000 --> 00:44:27,434 οπότε χρειάζομαι καλό κουτσομπολιό για να τους κάνει να ανοίξουν. 690 00:44:27,560 --> 00:44:29,516 Ίσως θα μπορούσες να φτιάξεις κάτι. 691 00:44:29,640 --> 00:44:34,111 Όχι καλό. Καταλήγεις να διαδίδεις μια φήμη αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό είναι το τελευταίο από τα φυλλάδια. 692 00:44:34,240 --> 00:44:38,552 Απλώς πρέπει να ξεκινήσω την καμπάνια μου με συλλαλητήριο μετά το μεσημεριανό γεύμα. Νομίζεις ότι θα πάρω κανέναν; 693 00:44:38,680 --> 00:44:42,912 - Θα είμαστε εκεί. -Σίγουρα. Δεν θα το χάσω για τον κόσμο. 694 00:44:44,280 --> 00:44:44,871 Ωχ! 695 00:44:45,000 --> 00:44:47,673 Άλλη μια επιστολή θαυμαστή; 696 00:44:47,800 --> 00:44:50,997 «Φωτιά στην ψυχή σου βάζει φωτιά στον κόσμο μου 697 00:44:51,120 --> 00:44:53,509 «Είμαι ένα αβοήθητο λευκό ποντίκι χαμένος στον λαβύρινθο σου 698 00:44:53,640 --> 00:44:56,200 «Θα είμαι στο πάρκινγκ σήμερα μετά το σχολείο 699 00:44:56,320 --> 00:44:58,834 «Μπορεί να μη με δεις, αλλά θα σε δω" 700 00:44:58,960 --> 00:45:02,430 - Παιδιά, αυτό είναι! - Τι; Δεν έχει ομοιοκαταληξία; 701 00:45:02,560 --> 00:45:08,317 Θα τους πω ότι ο Τοντ στέλνει κρυφή αγάπη μου σημειώνει όσο είναι ακόμα με τη Ρακέλ. 702 00:45:08,440 --> 00:45:11,034 Αυτή θα ήταν η μεγαλύτερη είδηση ​​όλων των εποχών. 703 00:45:11,160 --> 00:45:13,151 Είστε σίγουροι ότι οι σημειώσεις είναι από τον Τοντ; 704 00:45:13,280 --> 00:45:17,159 - Όλες οι ενδείξεις τον δείχνουν. - Μπάρμπι, δεν ξέρω... 705 00:45:17,280 --> 00:45:20,670 Πρέπει να πάω να βρω τον Regen και την Dawn. Αργότερα. 706 00:45:25,440 --> 00:45:26,509 Regen! 707 00:45:26,640 --> 00:45:30,713 Έχω κάτι να σου πω, και είναι μόνο για τα αυτιά σου. 708 00:45:30,840 --> 00:45:33,149 Παίρνω αυτές τις μυστικές σημειώσεις θαυμαστών 709 00:45:33,280 --> 00:45:38,229 και, δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ίσως είναι από (ψιθυρίζει) Τοντ. 710 00:45:38,360 --> 00:45:42,751 - Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι με τη Ρακέλ, αλλά... - Βγες έξω. Πρέπει να πούμε στην Αυγή. 711 00:45:43,840 --> 00:45:47,833 - Εκεί έξω; - Ναι, εκεί έξω. Εκεί είναι η Αυγή. 712 00:45:47,960 --> 00:45:53,239 "Το δημοφιλές γκαζόν. Στην πραγματικότητα ήμουν καλεσμένος να βγει στο λαϊκό γκαζόν. " 713 00:45:53,360 --> 00:45:55,794 "Μπορούσα να νιώσω την ιστορία μου ράγισμα ορθάνοιχτο. " 714 00:45:55,920 --> 00:45:58,992 Μπάρμπι! Ερχομαι! Είναι ώρα για το συλλαλητήριο. 715 00:45:59,120 --> 00:46:03,033 Το συλλαλητήριο; Μπάρμπι, έλα. Πρέπει να πάμε να μιλήσουμε στην Αυγή. 716 00:46:04,040 --> 00:46:05,792 Γειά σου; 717 00:46:05,920 --> 00:46:09,390 Πραγματικά λυπάμαι. Πρέπει να πάω να το κάνω αυτό. 718 00:46:10,280 --> 00:46:13,033 - Καλή επιτυχία στο ράλι. - Δεν το πιστεύω αυτό. 719 00:46:13,160 --> 00:46:15,515 Αυγή, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 720 00:46:15,640 --> 00:46:18,029 "Μετά από αυτό, είναι σαν να άνοιξαν οι πύλες. " 721 00:46:18,160 --> 00:46:21,038 "Η Αυγή και ο Ρέγκεν με δέχτηκαν ως ένα από τα δικά τους. " 722 00:46:21,160 --> 00:46:23,958 "Τώρα θα μπορούσα να πω την ιστορία μου από μέσα. " 723 00:46:24,080 --> 00:46:26,992 "Ξεκινήσαμε, όπως, παρέα πραγματικά. " 724 00:46:27,120 --> 00:46:31,910 Γεια, εδώ είμαστε στο εμπορικό κέντρο. Εδώ είναι που αγοράζουμε τα αγαπημένα μας πουκάμισα. Ελέγξτε το. 725 00:46:32,040 --> 00:46:33,758 (παίζει μουσική) 726 00:46:36,760 --> 00:46:39,354 ΟΚ. Τώρα είναι η σειρά σου. 727 00:46:39,480 --> 00:46:41,835 Θεέ μου! Διάλεξε το σωστό χρώμα. 728 00:46:43,840 --> 00:46:46,752 Γεια. Εντάξει, πρέπει να της το πεις. 729 00:46:46,880 --> 00:46:49,678 Έτσι αποφασίσαμε να κάνουμε οντισιόν για το φθινόπωρο... Γεια. 730 00:46:49,800 --> 00:46:51,472 Γεια! 731 00:46:51,600 --> 00:46:55,309 - Είναι τόσο χαμένος. - Δεν το πιστεύω. 732 00:46:57,880 --> 00:47:01,668 (γέλια) Σε καμία περίπτωση δεν το είπε η Αυγή για μένα. Δεν εκπλήσσομαι όμως. 733 00:47:01,800 --> 00:47:05,156 Την άλλη μέρα ενημέρωσε ότι εκείνη κρυφά νομίζει ότι είσαι αηδιαστικός 734 00:47:05,280 --> 00:47:08,750 γιατί μασάς με το στόμα ανοιχτό. ξερω! Πώς τολμούσε! 735 00:47:08,880 --> 00:47:10,393 Γεια σου! 736 00:47:10,520 --> 00:47:13,353 Πρέπει να κάνουμε πρόβες. Είσαι αυτός που μας έκανε εγγραφή. 737 00:47:13,480 --> 00:47:15,675 ΟΚ, ΟΚ. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 738 00:47:15,800 --> 00:47:17,791 Να με χτυπήσεις σε δέκα; Ευχαριστώ! 739 00:47:18,480 --> 00:47:19,435 Συγνώμη. 740 00:47:19,560 --> 00:47:23,792 Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε πρόβες για 45 λεπτά και ήσασταν στο τηλέφωνο. 741 00:47:23,920 --> 00:47:28,311 - Μπάρμπι, αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. - Και η ιστορία μου είναι σημαντική για μένα. 742 00:47:28,440 --> 00:47:31,637 - Νόμιζα ότι κατάλαβες. - Ποιο σε νοιάζει; 743 00:47:31,760 --> 00:47:34,558 Η ιστορία σας ή τα γεύματά σας στο λαϊκό γκαζόν; 744 00:47:34,680 --> 00:47:37,194 Πιστεύεις ότι μπορείς να μείνεις μακριά από τους νέους σου φίλους 745 00:47:37,320 --> 00:47:40,915 αρκετό καιρό για να κάνουν πρόβες για λίγους λεπτά; Το επίσημο είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. 746 00:47:41,040 --> 00:47:44,669 - Έχεις δίκιο. Θα είμαστε έτοιμοι. υπόσχομαι. - (το τηλέφωνο χτυπάει) 747 00:47:44,800 --> 00:47:47,837 Θα πρέπει να το πάρω αυτό. Γυρίστε αμέσως πίσω. 748 00:47:47,960 --> 00:47:50,428 (αναστενάζει) Απίστευτο. 749 00:47:50,560 --> 00:47:52,596 Γεια, παιδιά. 750 00:47:52,720 --> 00:47:56,156 - Να μαντέψω, στο τηλέφωνο; - Ναι. 751 00:47:56,280 --> 00:47:59,238 - "Regs" ή "Dawnie"; - "Reggs". 752 00:47:59,360 --> 00:48:03,273 Δεν νομίζω ότι αφορά πλέον την ιστορία. Νομίζω ότι της αρέσει να είναι δημοφιλής. 753 00:48:03,400 --> 00:48:06,915 Αποκλείεται. Όλα είναι μια πράξη. Τραβάει καταπληκτικά πλάνα. 754 00:48:07,040 --> 00:48:09,918 Εδώ ακριβώς. Είναι το teaser κάναμε να δείξουμε στον κ. Wexler. 755 00:48:10,040 --> 00:48:12,793 Η Αυγή και ο Ρέγκεν μιλούν τσακίζουν ο ένας για τον άλλον. 756 00:48:12,920 --> 00:48:16,390 Είναι σαν λαϊκός πόλεμος κοριτσιών. Του το δίνουμε αύριο. 757 00:48:16,520 --> 00:48:19,159 Έτσι αύριο μετά το σχολείο, θα επανέλθει στο κανονικό. 758 00:48:19,280 --> 00:48:21,589 Ναι. Συνέχισε να μου το θυμίζεις αυτό. 759 00:48:21,720 --> 00:48:24,553 Διαφορετικά μπορεί να χρειαστεί να κάνω ένα τύμπανο riff στο κεφάλι της. 760 00:48:25,160 --> 00:48:26,991 - (κορίτσι) Γεια, Barbie! - Ουάου. 761 00:48:27,120 --> 00:48:28,917 Μπάρμπι! 762 00:48:29,040 --> 00:48:32,828 "Το αστείο με το να κάνεις παρέα με τους λαϊκούς...» 763 00:48:32,960 --> 00:48:34,313 Barbie, γεια! 764 00:48:34,440 --> 00:48:38,399 "...είναι, όπως όλοι πεθαίνει να σε ευχαριστήσει. " 765 00:48:39,440 --> 00:48:42,591 "Πρέπει να ομολογήσω, είναι κάπως ωραίο." 766 00:48:42,720 --> 00:48:44,438 Είναι πραγματικά υπέροχα εδώ έξω. 767 00:48:44,560 --> 00:48:49,395 Το πλήρωμα του εδάφους είναι από την εταιρεία του μπαμπά. Δίνουν σε αυτή την περιοχή επιπλέον προσοχή. 768 00:48:49,520 --> 00:48:53,274 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Το γρασίδι είναι πραγματικά πιο πράσινο από την άλλη πλευρά. 769 00:48:53,400 --> 00:48:56,437 (γέλια, καθαρίζει το λαιμό) 770 00:48:59,520 --> 00:49:01,351 Γεια σου, Μπάρμπι. 771 00:49:01,480 --> 00:49:06,634 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις με τον Τοντ, μάθε αν είναι αυτός που σου στέλνει σημειώσεις. 772 00:49:06,760 --> 00:49:09,957 Σσσς! Δεν είπες τίποτα στη Ρακέλ, εσύ; 773 00:49:10,080 --> 00:49:14,790 - Όχι βέβαια. Δεν μας εμπιστεύεστε; - Ναι... εντελώς. εγω απλα... 774 00:49:14,920 --> 00:49:16,876 Το βραχιόλι μου! 775 00:49:17,000 --> 00:49:19,719 Παιδιά, έχασα το βραχιόλι μου! εγω... 776 00:49:19,840 --> 00:49:21,319 Ω. (γελάει αμήχανα) 777 00:49:21,440 --> 00:49:24,830 - Δεν πειράζει. - Τρελαίνεσαι πολύ; Είναι απλά ένα βραχιόλι. 778 00:49:25,840 --> 00:49:29,594 Είναι πραγματικά ηλίθιο, αλλά... Νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα είδος μαγείας. 779 00:49:29,720 --> 00:49:31,950 Η γυναίκα που μου το πούλησε εξαφανίστηκε, 780 00:49:32,080 --> 00:49:35,231 και από τότε που το πήρα πράγματα έχουν συμβεί. 781 00:49:38,960 --> 00:49:42,475 Εννοώ, όχι μαγεία όπως στο "abracadabra". (γέλια νευρικά) 782 00:49:42,600 --> 00:49:47,879 Μαγεία όπως σε... οτιδήποτε κάνει Μου φαίνεται ότι αυτό το καυτό πρέπει να είναι μαγικό. 783 00:49:48,000 --> 00:49:49,991 Ω, πολύ ζεστό. 784 00:49:50,120 --> 00:49:52,156 Αρκετά ζεστό να πας να κάνεις την κίνηση σου στον Τοντ. 785 00:49:52,280 --> 00:49:54,669 - Έλα. Βαρεθήκαμε. - Δεν ξέρω. 786 00:49:54,800 --> 00:49:56,950 Δηλαδή, τι γίνεται με τη Ρακέλ; 787 00:49:57,080 --> 00:50:00,834 - Είσαι πολύ πιο διασκεδαστικό να κάνεις παρέα. - Αλήθεια; 788 00:50:00,960 --> 00:50:04,953 - Και, ειλικρινά, έχεις καλύτερα μαλλιά. - Και δεν είναι εύκολο. Ξέρουμε. 789 00:50:05,080 --> 00:50:09,471 Έχοντας υπέροχα μαλλιά και διαλέγοντας τα σωστά ρούχα κάθε μέρα είναι υψηλή πίεση. 790 00:50:09,600 --> 00:50:15,118 Τακτοποιώ τα ρούχα μου κατά σειρά χρώματος έτσι Μπορώ να κάνω μια γρήγορη επιλογή το πρωί. 791 00:50:15,240 --> 00:50:17,037 (όλα γελάνε) 792 00:50:18,080 --> 00:50:22,039 - Νομίζεις ότι έχει δει την κασέτα; - Κέβιν, πιστεύεις ότι έχω φανταστικά μαλλιά; 793 00:50:22,160 --> 00:50:25,311 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά, αλλά η Dawn και ο Regen είπαν... 794 00:50:25,440 --> 00:50:26,668 Μπάρμπι; 795 00:50:26,800 --> 00:50:29,234 -Τι λες; - Ε, τίποτα. 796 00:50:29,360 --> 00:50:31,510 Ερχομαι. Πάμε μέσα. 797 00:50:32,400 --> 00:50:34,630 - Γεια σας, κύριε Γουέξλερ. - Γεια σου, Μπάρμπι. 798 00:50:34,760 --> 00:50:37,593 Είδα λοιπόν το κλιπ σου... 799 00:50:39,800 --> 00:50:43,634 Είναι λαμπρό. Πραγματικά τολμηρό ρεπορτάζ, Μπάρμπι. Είμαι εντυπωσιασμένος. 800 00:50:43,760 --> 00:50:47,309 Θέλω να το συνδυάσεις και αγκυροβολήστε το ζωντανά το βράδυ της Παρασκευής. 801 00:50:47,440 --> 00:50:51,399 - Το αντέχεις; - Πλάκα κάνεις; Θα ήθελα πολύ! 802 00:50:51,520 --> 00:50:53,795 Σας ευχαριστώ, κύριε Wexler. Ευχαριστώ πολύ. 803 00:50:53,920 --> 00:50:57,674 Ευχαριστώ, Barbie. Αυτό είναι το είδος των ειδήσεων θέλω. Αυτό το υλικό έχει γάντζο. 804 00:50:57,800 --> 00:51:00,997 Συγχαρητήρια. Θα αρχίσω να εκπέμπω το teaser σας ως promo. 805 00:51:01,120 --> 00:51:04,157 Ένα τοστ τζίντζερ - για να βγει στον αέρα. 806 00:51:04,280 --> 00:51:06,236 Η προεπισκόπηση ήταν φανταστική. 807 00:51:06,360 --> 00:51:08,510 Εντελώς. Συγχαρητήρια. 808 00:51:08,640 --> 00:51:12,394 Παιδιά, σας ευχαριστώ για την υπομονή. Ξέρω ότι δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 809 00:51:12,520 --> 00:51:16,877 - Είσαι ένας μοχθηρός, κακός άνθρωπος. - Ρέγκεν! 810 00:51:17,000 --> 00:51:19,878 Νομίζαμε ότι ήσουν φίλος μας. Αλλά το μόνο που σε ένοιαζε 811 00:51:20,000 --> 00:51:22,150 μας έκανε να φαινόμαστε άσχημα στην ιστορία σου. 812 00:51:22,280 --> 00:51:24,236 Τα πρόσωπά σας είναι θολά, οπότε... 813 00:51:24,360 --> 00:51:26,510 Τι λοιπόν; Όλοι ξέρουν ότι είμαστε εμείς. 814 00:51:26,640 --> 00:51:30,030 Ξεκίνησα απλά θέλω να κάνω κάτι καθημερινό, 815 00:51:30,160 --> 00:51:34,073 αλλά μετά κατάλαβα μια μέρα στη ζωή σου ήταν διαφορετικό - γεμάτο κουτσομπολιά. 816 00:51:34,200 --> 00:51:36,998 Και ήθελα απλώς να δείξω την αλήθεια. 817 00:51:37,120 --> 00:51:39,793 Ήθελες να δείξεις στον κόσμο πόσο τρομεροί είμαστε 818 00:51:39,920 --> 00:51:43,356 για να παριστάνεις φίλους με ανθρώπους όταν πραγματικά μαζεύεις βρωμιά; 819 00:51:43,480 --> 00:51:46,233 Γιατί ακούγεται οικείο; 820 00:51:59,400 --> 00:52:02,198 (λαχανιάζει) Εύα! 821 00:52:02,320 --> 00:52:05,312 Μεγάλος. Μουστάρδα στο sneaker μου. 822 00:52:05,440 --> 00:52:09,558 Ω, αυτό είναι σχεδόν γλυκό. Σε μια τέταρτη τάξη καλοκαιρινή κατασκήνωση κατά κάποιο τρόπο. 823 00:52:09,680 --> 00:52:13,673 (αναστενάζει) Δεν είναι τόσο κακό όπως όποιος έβαλε τσίλι στο σακίδιο μου. 824 00:52:13,800 --> 00:52:16,473 Τι θα γίνει όταν κάνω την πραγματική ειδική απόψε; 825 00:52:16,600 --> 00:52:19,751 Εύκολος. Θα προβληθούν τα δημοφιλή όσο ρηχοί άνθρωποι είναι, 826 00:52:19,880 --> 00:52:23,634 όλοι θα συσπειρωθούν στο πλευρό σου, τότε θα ταράξουμε το σπίτι στο επίσημο. 827 00:52:23,760 --> 00:52:26,797 Αρκεί να ξεπεράσω την ιστορία. 828 00:52:27,720 --> 00:52:30,996 Λοιπόν, τουλάχιστον εσείς οι δύο επιτέλους είδε το φως για την Barbie. 829 00:52:31,120 --> 00:52:33,315 - Άλλη μια φορά. - Είχες δίκιο. 830 00:52:33,440 --> 00:52:36,000 Είχες δίκιο, δεν είναι δημοφιλές υλικό. 831 00:52:36,120 --> 00:52:39,112 - Θέλω να πω, γιατί να της αρέσει στον Τοντ; - Τι; 832 00:52:39,240 --> 00:52:40,514 Ωχ...εμ... 833 00:52:40,640 --> 00:52:43,438 Μας είπε ότι ο Τοντ της έστελνε τις κρυφές σημειώσεις. 834 00:52:43,560 --> 00:52:46,154 Είπε ότι όλα ήταν επειδή από κάποιο ηλίθιο βραχιόλι 835 00:52:46,280 --> 00:52:49,317 αυτό ήταν σαν μαγεία ή την έκανε τυχερή ή κάτι τέτοιο. 836 00:52:49,440 --> 00:52:53,228 Ω! Εκείνη... έκανε... όχι! 837 00:52:54,760 --> 00:52:57,877 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε να της αφαιρέσει τη μαγεία. 838 00:52:58,000 --> 00:53:00,912 Ίσως δεν θα έπρεπε. Το αξίζει, αλλά κλέβει. 839 00:53:01,040 --> 00:53:03,952 Αγάπη μου, δεν κλέβουμε, δανειζόμαστε. 840 00:53:04,080 --> 00:53:07,755 Όπως η Barbie δανείστηκε τη φιλία σου να σε χρησιμοποιήσει για την είδηση της. 841 00:53:07,880 --> 00:53:11,759 Ακριβώς όπως δανείστηκε τον Τοντ όταν ξεκάθαρα ήμασταν σε δοκιμαστικό χωρισμό. 842 00:53:12,520 --> 00:53:14,192 Α, όχι! 843 00:53:14,320 --> 00:53:18,836 Το βραχιολάκι της Barbie έχει εξαφανιστεί ως δια μαγείας. 844 00:53:19,880 --> 00:53:24,590 Έχετε δει Barbie; ήμασταν θα κάνω πρόβα πριν την επίσημη απόψε. 845 00:53:24,720 --> 00:53:27,518 - Δεν έχει απαντήσει στο τηλέφωνό της. - Δεν την έχω δει. 846 00:53:27,640 --> 00:53:30,598 Ωχ, αυτό είναι το κομμάτι της που δουλεύεις; Μπορούμε να δούμε μερικά; 847 00:53:30,720 --> 00:53:32,836 Σίγουρος. Είναι φοβερό. 848 00:53:32,960 --> 00:53:38,990 Τακτοποιώ τα ρούχα μου κατά σειρά χρώματος Μπορώ να κάνω μια γρήγορη επιλογή το πρωί. 849 00:53:39,120 --> 00:53:43,830 Έχω μια φίλη που αριθμεί έτσι τα τζιν της δεν φοράει το ίδιο ζευγάρι στη σειρά. 850 00:53:43,960 --> 00:53:46,110 - (Αυγή) Δεν υπάρχει περίπτωση! ΠΟΥ; - (Ρίγκαν) Ναι, ποιος; 851 00:53:46,240 --> 00:53:48,834 - Ω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Χύσε, γλυκιά μου. 852 00:53:50,440 --> 00:53:52,192 Είναι η Τία. 853 00:53:52,320 --> 00:53:56,677 Περιμένετε. Αν φόρεσε τζιν μια μέρα, δεν έπρεπε θα είναι στο πλύσιμο την επόμενη μέρα; 854 00:53:56,800 --> 00:53:57,755 Λοιπόν, εννοώ... 855 00:53:57,880 --> 00:54:00,553 Θεέ μου! Δεν πλένει εντελώς τα ρούχα της! 856 00:54:00,680 --> 00:54:03,558 Αυτό είναι αηδιαστικό! 857 00:54:05,240 --> 00:54:07,674 Περιμένετε να σας πω... καλά, όλοι! 858 00:54:08,720 --> 00:54:11,473 - Ποια είναι αυτή; - Έλα. Πάμε να τη βρούμε. 859 00:54:11,600 --> 00:54:14,398 Εσείς παιδιά. Περιμένετε. 860 00:54:18,680 --> 00:54:20,352 Μπάρμπι, πρέπει να μιλήσουμε. 861 00:54:20,480 --> 00:54:24,598 Το βραχιόλι μου - έφυγε. ήταν στην τσάντα του γυμναστηρίου μου, αλλά τώρα δεν είναι εκεί. 862 00:54:24,720 --> 00:54:27,154 - Μπάρμπι, ξέχασε το βραχιόλι. - Δεν μπορώ. 863 00:54:27,280 --> 00:54:29,748 Χωρίς το βραχιόλι μου Δεν μπορώ να γράψω στο ημερολόγιό μου. 864 00:54:29,880 --> 00:54:32,758 Πρέπει να γράψω στο ημερολόγιό μου ή δεν μπορώ να κάνω τίποτα απόψε. 865 00:54:32,880 --> 00:54:35,394 Ούτε η ιστορία, ούτε η συναυλία, τίποτα. 866 00:54:35,520 --> 00:54:38,478 Πώς θα μπορούσατε να το είχατε πει στον Ρέγκεν και στην Αυγή αυτά για την Τία; 867 00:54:38,600 --> 00:54:41,512 Ναι. Ο Κέβιν μας έδειξε τα πλάνα. Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 868 00:54:41,640 --> 00:54:45,599 Ω. Οτι. Είδες πώς τα έσκασαν όλα εκτός αναλογίας; 869 00:54:45,720 --> 00:54:48,951 Αυτό ακριβώς είναι το σκοτεινό πράγμα Θέλω να δείξω στην ιστορία μου. 870 00:54:49,080 --> 00:54:52,197 - Αυτό το πράγμα είναι χρυσός. - Τώρα ξέρουμε τι εννοούμε για σένα. 871 00:54:52,320 --> 00:54:56,279 Εσείς καταλαβαίνετε την ιστορία σας και γίνομαι το κορίτσι που δεν πλένει ποτέ τα ρούχα της. 872 00:54:56,400 --> 00:55:00,678 - Ευχαριστώ πολύ. - Παιδιά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μόλις γλίστρησα. 873 00:55:00,800 --> 00:55:04,679 Έχεις ξεσπάσει πρακτική μπάντα, αντιμετωπίζοντάς μας σαν βρωμιά... 874 00:55:05,160 --> 00:55:08,630 Διαλέξατε το δημοφιλές γκαζόν πάνω από τη συγκέντρωση του προέδρου της τάξης της Τία. 875 00:55:09,080 --> 00:55:11,594 Ποτέ δεν με ρώτησες καν πώς πήγε. 876 00:55:11,720 --> 00:55:14,393 Προσπάθησα να βοηθήσω. Έφτιαξα φυλλάδια. 877 00:55:14,520 --> 00:55:18,433 Φέιγ βολάν. Εκπληκτική επιτυχία. Εμφανίζονται πραγματικοί φίλοι. 878 00:55:18,560 --> 00:55:21,950 Παιδιά, όλα θα τελειώσουν μετά την ιστορία. 879 00:55:22,080 --> 00:55:24,992 Κάτι που δεν θα μπορέσω να κάνω αν δεν βρω το βραχιόλι. 880 00:55:25,120 --> 00:55:28,510 Αρκετά με το ηλίθιο βραχιόλι. Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς; 881 00:55:28,640 --> 00:55:34,078 Μου φέρνει τύχη. Πήρα τα πάντα μια φορά είχα το βραχιόλι. Με άλλαξε. 882 00:55:34,200 --> 00:55:36,350 - Σε τι; - Συγγνώμη για το βραχιόλι σου. 883 00:55:36,480 --> 00:55:40,393 Αλλά μέχρι να ξεκαθαρίσετε τις προτεραιότητές σας, Δεν θέλω να κάνω παρέα μαζί σου. 884 00:55:40,520 --> 00:55:46,038 Αποφασίσαμε να παίξουμε το επίσημο χωρίς εσένα. Απλώς είναι καλύτερα έτσι. 885 00:55:46,160 --> 00:55:48,116 (η πόρτα κλείνει) 886 00:55:51,520 --> 00:55:55,274 Σε τρία... δύο... ένα. 887 00:55:55,400 --> 00:55:59,837 Γεια, είμαι η Barbie και αυτό είναι κάτι ξεχωριστό Αναλυτική ιστορία Γυμνασίου. 888 00:55:59,960 --> 00:56:04,795 Το αποψινό θέμα, τι συμβαίνει η μυστική κοινωνία γνωστή ως το πλήθος, 889 00:56:04,920 --> 00:56:07,878 τα λαϊκά παιδιά, οι λαϊκοί. 890 00:56:08,000 --> 00:56:12,994 Για να μάθω από πρώτο χέρι, έκανα μια εις βάθος αναφορά σχετικά με τα μέσα και τα έξω της δημοτικότητας. 891 00:56:15,360 --> 00:56:17,794 Που δεν πρόκειται να δείξω. 892 00:56:17,920 --> 00:56:23,756 Η πραγματική αλήθεια είναι ότι δεν έχει σημασία τι ο λαϊκός λαός λέει ή σκέφτεται ή κάνει. 893 00:56:23,880 --> 00:56:26,872 Δεν έχει σημασία πόσα άτομα στο σχολείο να ξέρεις ποιος είσαι. 894 00:56:27,000 --> 00:56:30,959 Σημασία έχει μόνο να ξέρεις ποιος είσαι και είσαι πιστός σε αυτό. 895 00:56:31,080 --> 00:56:33,719 Φέτος, ήθελα να με προσέξει ο κόσμος, 896 00:56:33,840 --> 00:56:38,277 και δούλεψα τόσο σκληρά σε αυτό, Ξέχασα τους ανθρώπους που το έκαναν ήδη, 897 00:56:38,400 --> 00:56:40,470 και ανατριχιαζει τα παντα. 898 00:56:40,600 --> 00:56:42,955 (γέλια) Αυτή είναι η λέξη που έφτιαξε ο Κέβιν. 899 00:56:43,080 --> 00:56:46,914 Το θέμα όμως είναι ότι έκανα λάθος. λυπάμαι. 900 00:56:47,040 --> 00:56:50,316 Ξέρω ότι ο κύριος Wexler μπλόκαρε μια ώρα για αυτή την ιστορία, 901 00:56:50,440 --> 00:56:52,396 που δεν πρόκειται να δείξω, 902 00:56:52,520 --> 00:56:54,875 αλλά... έχω κάτι: 903 00:56:55,000 --> 00:56:57,389 26 ταινίες μικρού μήκους που έφτιαξε ο Κέβιν αυτό το καλοκαίρι. 904 00:56:57,520 --> 00:57:01,035 Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό όπου οι συνδετήρες επιτίθενται στο ηλεκτρονικό του βιβλίο. 905 00:57:01,160 --> 00:57:03,116 Τέλος πάντων, απολαύστε. 906 00:57:09,360 --> 00:57:12,397 Συγνώμη. Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχες στο μυαλό σου. 907 00:57:17,360 --> 00:57:19,874 "Αγαπητέ κίτρινο νομικό μαξιλάρι, 908 00:57:20,000 --> 00:57:23,629 Υποθέτω ότι τελείωσα κάπως στα προνόμια του να είσαι δημοφιλής. " 909 00:57:23,760 --> 00:57:26,877 "Απόψε είναι η επίσημη, αλλά δεν θα πάω καν. " 910 00:57:27,000 --> 00:57:31,516 "Ξέρω την Τία και την Κόρτνεϊ θα κάνει εξαιρετική δουλειά με το συγκρότημα. " 911 00:57:31,640 --> 00:57:35,315 "Ελπίζω απλώς ότι οι φίλοι μου - ή να πω πρώην φίλους - 912 00:57:35,440 --> 00:57:39,558 βρες κάποιον τρόπο να με συγχωρήσεις. Τελικά. " 913 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 914 00:57:58,080 --> 00:58:00,514 - (σπάει η χορδή) - (η πόρτα ανοίγει) 915 00:58:00,640 --> 00:58:03,837 Θεέ μου. Παίζει. 916 00:58:03,960 --> 00:58:07,669 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε έχω δει ποτέ πραγματικά παίζει σε αυτό το γκαράζ. 917 00:58:07,800 --> 00:58:11,270 Αυτό το πράγμα καλύτερα να συντονιστείτε, γιατί έχουμε ένα φθινοπωρινό επίσημο να παίξουμε. 918 00:58:11,400 --> 00:58:15,439 - Θέλετε να παίξω; - Είδαμε την ιστορία σου. 919 00:58:15,560 --> 00:58:19,075 Ήσουν διατεθειμένος να τα παρατήσεις η άγκυρά σου πυροβόλησε για να μας ζητήσεις συγγνώμη. 920 00:58:19,200 --> 00:58:21,430 Και να δείξω τις μικρού μήκους ταινίες του Κέβιν. 921 00:58:21,560 --> 00:58:26,588 Έκανε τόση δουλειά για να επεξεργαστεί την ιστορία μου. Κάτι που έκανε θα έπρεπε να κάνει τον αέρα. 922 00:58:26,720 --> 00:58:31,077 Ήταν λαμπρό! Η καλύτερη ώρα που είδαμε ποτέ στο High School News Network. 923 00:58:31,200 --> 00:58:35,079 Νιώθω πολύ άσχημα, παιδιά - για τα πάντα. 924 00:58:35,600 --> 00:58:37,989 Είσαι επίσης φρικτά λιποντυμένος. 925 00:58:38,120 --> 00:58:42,238 Ευτυχώς, αυτός ο μικρός αριθμός ήταν ακόμα σε αναμονή για σένα. 926 00:58:42,720 --> 00:58:45,314 - Εσείς είστε οι καλύτεροι. - Ναι, ξέρουμε. 927 00:58:45,440 --> 00:58:51,231 Τώρα, ετοιμάσου. Με ό,τι τύχη θα κάνουμε στο επίσημο εγκαίρως για να παίξει πραγματικά. 928 00:58:51,360 --> 00:58:55,638 Τύχη; Χα. Δυστυχώς, αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν έχω. 929 00:58:56,800 --> 00:59:01,237 - Έρχεσαι; - Απλώς... δεν βρήκα ποτέ αυτό το βραχιόλι. 930 00:59:01,360 --> 00:59:05,239 Και ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά ήταν πραγματικά μαγικά μου φέρνει τύχη. 931 00:59:05,360 --> 00:59:07,635 Φοβάμαι ότι χωρίς αυτό δεν είμαι τίποτα. 932 00:59:07,760 --> 00:59:10,957 Τι λες; Έκανες όλη αυτή την είδηση. 933 00:59:11,080 --> 00:59:13,355 Αυτό γιατί Ο Γουέξλερ βασιζόταν πάνω μου. 934 00:59:13,480 --> 00:59:17,109 Αυτή ήταν η παλιά Barbie, απλά κάνει αυτό που όλοι περίμεναν από αυτήν. 935 00:59:17,240 --> 00:59:21,518 Αλλά απόψε - για να παίξω μπροστά από όλους; Χρειάζομαι το βραχιόλι. 936 00:59:27,240 --> 00:59:28,514 (γέλια) 937 00:59:28,640 --> 00:59:32,758 - Αυτή είναι μια σπασμένη χορδή κιθάρας. - Όχι, δεν είναι. Είναι μαγικό. 938 00:59:32,880 --> 00:59:36,839 Σου λέει ότι είσαι ένας όμορφος, αστείος, φοβερός κιθαρίστας 939 00:59:36,960 --> 00:59:41,112 - ποιος θα κλωτσήσει στο σόου. - (γέλια) Κέβιν. Αυτό είναι γελοίο. 940 00:59:41,240 --> 00:59:43,993 Είναι απλά ένα ηλίθιο κομμάτι μετάλλου... 941 00:59:44,120 --> 00:59:48,636 - Ακριβώς. - Δεν υπάρχει παλιά Barbie ή νέα Barbie. 942 00:59:48,760 --> 00:59:52,719 Είμαι μόνο εγώ. Και θα λικνιστώ. Ευχαριστώ. 943 00:59:52,840 --> 00:59:56,515 Ουφ, σταμάτα με τα μούχλα και ντύσου κιόλας, έτσι; 944 00:59:56,640 --> 00:59:58,631 Έχουμε ένα επίσημο να πάμε. 945 00:59:58,760 --> 01:00:01,194 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 946 01:00:01,320 --> 01:00:04,596 - Φαίνεσαι φοβερή! - Ουάου. Αυτό το φόρεμα λικνίζεται. 947 01:00:04,720 --> 01:00:09,840 - Δείτε το! - Κάτι ιδιαίτερο νοίκιασα. 948 01:00:10,640 --> 01:00:12,631 - Πάμε; - (Τία) Θα είναι διασκεδαστικό! 949 01:00:12,760 --> 01:00:15,877 (Courtney) Ανυπομονώ! Αυτή η λιμουζίνα είναι καταπληκτική! 950 01:00:16,000 --> 01:00:20,118 - Ναι! Φθινόπωρο επίσημο, ερχόμαστε! - (κορίτσια, γελώντας) Εντάξει! Ναι! 951 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 952 01:00:37,560 --> 01:00:40,677 Γεια, παιδιά. Ωχ, φαίνεσαι νευρικός. 953 01:00:40,800 --> 01:00:44,634 Τι συμβαίνει; Κάποιος που έχει πρόβλημα χωρίς το γούρι τους; 954 01:00:44,760 --> 01:00:46,557 - (ψυχάει) Το βραχιόλι μου! - Αποδείξτε το. 955 01:00:46,680 --> 01:00:49,592 Από όσο γνωρίζει κάποιος άλλος, Μόλις σήμερα αγόρασα αυτό. 956 01:00:49,720 --> 01:00:52,518 Είδα τη μικρή σου είδηση. Τόσο γλυκό. 957 01:00:52,640 --> 01:00:56,553 Οι αηδιασμένοι, βρόμικοι φίλοι σου πρέπει να είναι τόσο περήφανος. 958 01:00:59,320 --> 01:01:02,835 Εντάξει όλοι. Ήρθε η ώρα να φέρεις το συγκρότημα. 959 01:01:02,960 --> 01:01:07,078 - Ετοιμαστείτε να χορέψετε με τον Charmz. - (επευφημίες) 960 01:01:07,200 --> 01:01:09,509 Εντάξει, ας το κάνουμε. 961 01:01:11,000 --> 01:01:15,118 (αγόρι, ψιθυρίζοντας) Γεια, άκουσες σχετικά με τη Barbie στο δωμάτιο της άγκυρας; 962 01:01:15,240 --> 01:01:16,958 Έπρεπε να βγει στον αέρα... 963 01:01:17,080 --> 01:01:20,390 (Barbie) Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι απόψε διαδίδοντας φήμες. 964 01:01:20,520 --> 01:01:23,796 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε το ρεκόρ, Πλένω τα ρούχα μου. 965 01:01:23,920 --> 01:01:25,876 Και, ναι, αριθμώ το τζιν μου. 966 01:01:26,000 --> 01:01:29,549 Αλλά είναι τέτοια προσοχή στη λεπτομέρεια θέλετε σε έναν πρόεδρο. 967 01:01:29,680 --> 01:01:33,116 Την επόμενη φορά που θα σου πει κάποιος κάποιο ζουμερό πιάτο για κάποιον άλλον, 968 01:01:33,240 --> 01:01:36,198 σημείωση στον εαυτό: Λοιπόν; 969 01:01:36,320 --> 01:01:38,754 Δύο, τρία, τέσσερα! 970 01:01:38,880 --> 01:01:40,359 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 971 01:02:06,360 --> 01:02:08,112 (επευφημίες) 972 01:02:36,240 --> 01:02:40,074 - Το φόρεμά μου! - Πρόσεχε! 973 01:02:40,200 --> 01:02:41,519 Ω... ω... 974 01:02:41,640 --> 01:02:44,393 (τσιρίζει) 975 01:02:44,520 --> 01:02:46,670 Ωραίο φόρεμα! 976 01:02:46,800 --> 01:02:48,950 Και κολλάει την προσγείωση, παιδιά! 977 01:03:01,080 --> 01:03:05,790 - Τοντ, φεύγουμε. - Ναι, ωραία. Θα σε ελέγξω αργότερα. 978 01:03:06,680 --> 01:03:08,636 (απογοητευμένη κραυγή) 979 01:04:04,560 --> 01:04:07,836 Ευχαριστώ! Και μην ξεχνάτε - ψηφίστε την Tia. 980 01:04:07,960 --> 01:04:13,432 Αυτός ήταν ο Charmz. Θα τα έχουμε πίσω αργότερα, αλλά προς το παρόν, ας το κάνουμε ένα βήμα. 981 01:04:13,560 --> 01:04:15,676 - Αυτό ταρακούνησε! - Θεέ μου. 982 01:04:15,800 --> 01:04:18,473 - Ήταν καταπληκτικό! - Ευχαριστώ! 983 01:04:18,600 --> 01:04:21,956 Ήταν τόσο υπέροχο! Γεια! 984 01:04:24,080 --> 01:04:26,992 Μπορείτε να το πιστέψετε; Έπιασα τελείως το μπαστούνι! 985 01:04:27,120 --> 01:04:30,237 - Το είδες αυτό; - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 986 01:04:30,360 --> 01:04:32,794 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 987 01:04:32,920 --> 01:04:34,990 Παιδιά ήσασταν φοβεροί! 988 01:04:35,120 --> 01:04:38,829 - Πρέπει να της πεις πώς νιώθεις. - Ε... δεν ξέρω. 989 01:04:38,960 --> 01:04:41,872 Ω, έλα. Πες της αλλιώς θα το κάνω. 990 01:04:42,000 --> 01:04:45,470 - Παιδιά, ήταν απίστευτο! - Ναι, καλή δουλειά. 991 01:04:45,600 --> 01:04:49,832 Φίλε, έχω ξεραθεί. Πάω να πάρω μια γροθιά. Τία; 992 01:04:49,960 --> 01:04:53,077 Τζι, Κόρτνεϊ, το punch ακούγεται υπέροχο. 993 01:04:53,200 --> 01:04:54,952 - Ήταν περίεργο. - Α, ναι. 994 01:04:55,080 --> 01:04:58,436 Χμ... Μπορώ να σου μιλήσω; Υπάρχει κάτι που ήθελα να... 995 01:04:58,560 --> 01:05:03,111 Μπάρμπι, ήσουν φοβερή απόψε. Θέλετε να χορέψετε; 996 01:05:03,240 --> 01:05:06,949 Ναι, το κάνω. Θα σε βρω αργότερα, εντάξει; 997 01:05:07,840 --> 01:05:09,751 Ναι, σίγουρα. 998 01:05:11,720 --> 01:05:14,917 - Φαίνεσαι φοβερή απόψε. - Ευχαριστώ. 999 01:05:15,040 --> 01:05:17,031 Άκου, ήθελα να σου μιλήσω. 1000 01:05:17,160 --> 01:05:19,754 Εκτιμώ τις σημειώσεις έφυγες στο ντουλάπι μου, αλλά... 1001 01:05:19,880 --> 01:05:23,395 Τι σημειώσεις; Τι λες; 1002 01:05:23,520 --> 01:05:26,239 Δηλαδή δεν το έκανες; 1003 01:05:27,120 --> 01:05:29,031 "Και τότε το κατάλαβα." 1004 01:05:29,160 --> 01:05:34,553 "Όλες αυτές οι ενδείξεις, όλα αυτά τα μέρη Έπρεπε να δω τον μυστηριώδη άντρα μου. " 1005 01:05:34,680 --> 01:05:40,312 "Στη βιβλιοθήκη. Στην καφετέρια. Παντού. " 1006 01:05:40,440 --> 01:05:43,910 "Υπήρχε ένας τύπος εκεί έξω που πραγματικά με πήρε για μένα. " 1007 01:05:44,040 --> 01:05:46,838 Θα με συγχωρούσες; Πρέπει να πάω. 1008 01:05:46,960 --> 01:05:50,794 Γεια, που πας; Ήμασταν... χορεύαμε. 1009 01:05:50,920 --> 01:05:55,516 Αν λοιπόν φορούσα τζιν νούμερο τρία την Παρασκευή, τη Δευτέρα, αφού έχουν πλυθεί όλα, 1010 01:05:55,640 --> 01:05:58,200 Θα ξέρω να μην τα φοράω. Θα φορέσω πέντε ή εφτά. 1011 01:05:58,320 --> 01:06:00,550 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 1012 01:06:00,680 --> 01:06:03,956 - Λειτουργεί και με εσώρουχα; - Μμ-χμ. 1013 01:06:04,840 --> 01:06:06,239 Κέβιν! 1014 01:06:06,360 --> 01:06:10,239 - Πού πας; - Αυτή δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 1015 01:06:10,360 --> 01:06:13,272 Συγχαρητήρια στον Τοντ, όμως. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1016 01:06:13,400 --> 01:06:16,153 Μην είσαι. Δεν είναι ο κατάλληλος τύπος για μένα. 1017 01:06:16,280 --> 01:06:18,191 Τι; Τι εννοείς; 1018 01:06:18,320 --> 01:06:22,438 Παρακαλώ. Ποιος άλλος είναι αρκετά περίεργος να ομοιοκαταληκτούν το «τρομακτικό» με το «βιβλιοθήκη»; 1019 01:06:23,160 --> 01:06:25,628 - Νομίζεις ότι είμαι περίεργος; - Εντελώς. 1020 01:06:25,760 --> 01:06:28,752 Είναι ένα από τα πράγματα που... αγαπώ σε σένα. 1021 01:06:33,320 --> 01:06:37,632 (δύστροπα) Εντάξει! Λοιπόν... πάμε να βρούμε την Τία και την Κόρτνεϊ. 1022 01:06:37,760 --> 01:06:40,069 Ω. έχω πιαστεί. 1023 01:06:40,200 --> 01:06:44,079 Ίσως υπάρχει κάτι τέτοιο ως μαγικό βραχιόλι. 1024 01:06:46,120 --> 01:06:47,633 (λαχανίζει) 1025 01:06:50,240 --> 01:06:53,676 ΟΚ. εχεις δικιο. Έγραψα τις σημειώσεις. 1026 01:06:53,800 --> 01:06:57,839 Φοβήθηκα να σου πω cos Δεν ήθελα να χαλάσω τη φιλία μας. 1027 01:06:57,960 --> 01:07:01,191 Τότε ήσουν τόσο χαρούμενος όταν νόμιζες ότι ήταν από τον Τοντ... 1028 01:07:01,320 --> 01:07:05,711 Δεν ξέρω... Μου αρέσει να σε βλέπω χαρούμενη. Έπρεπε να στο πω, αλλά... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,274 Σώπα και χόρεψε μαζί μου, Κέβιν. 1030 01:07:08,400 --> 01:07:10,994 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1031 01:07:12,560 --> 01:07:14,357 (τραγούδι στο παρασκήνιο) 1032 01:07:18,960 --> 01:07:23,590 "Λοιπόν εκεί ήμουν, χόρευα με τον Κέβιν - ο κρυφός θαυμαστής μου. " 1033 01:07:23,720 --> 01:07:27,633 "Υποθέτω ότι συμβαίνουν καταπληκτικά πράγματα όταν βάζεις τα όνειρά σου στο χαρτί. " 1034 01:07:27,760 --> 01:07:30,957 "Λοιπόν την επόμενη φορά που θα σε ρωτήσει κάποιος αν πιστεύετε στη μαγεία, 1035 01:07:31,080 --> 01:07:33,389 η μόνη απάντηση είναι ναι. " 1036 01:07:33,520 --> 01:07:35,750 "Ήταν μαγικό το βραχιόλι; Εντελώς!" 1037 01:07:35,880 --> 01:07:39,350 "Γιατί χωρίς αυτό, δεν θα το έκανα ποτέ ανακάλυψα ποιος πραγματικά ήμουν. " 1038 01:07:39,480 --> 01:07:44,679 "Το βραχιόλι ξεκλείδωσε το ημερολόγιο, και το ημερολόγιο με ξεκλείδωσε. " 1039 01:07:50,600 --> 01:07:54,309 "Πρέπει να φύγω, ο Κέβιν είναι εδώ για κινηματογραφική βραδιά. Είμαστε στο Ζ. " 1040 01:07:54,440 --> 01:07:59,992 "Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρείτε τροφές που ξεκινούν με το γράμμα Ζ;» 1041 01:08:00,120 --> 01:08:01,075 (μυρίζει) 1042 01:08:01,200 --> 01:08:04,875 - Αυτό είναι ζήτι; - Ναι. Έχετε καλύτερες ιδέες; 1043 01:08:05,000 --> 01:08:09,551 - Τι γίνεται με τα cookies zhocolate zhip; - (γέλια) Καλή προσπάθεια. 1044 01:08:09,680 --> 01:08:13,912 Ζουπκέικ; Ω, εντάξει, το έχω. Ζούντα με ζαχαρωτά, ε! 1045 01:08:14,040 --> 01:08:16,031 (Η Μπάρμπι γελάει) 1046 01:08:23,000 --> 01:08:24,877 (τραγούδι στο παρασκήνιο)