1 00:00:00,080 --> 00:00:11,960 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,320 Динамична музика 3 00:00:15,560 --> 00:00:26,640 ... 4 00:00:26,840 --> 00:00:27,880 На вратима се куца. 5 00:00:28,120 --> 00:00:29,320 - Вау! - Видео си 6 00:00:29,560 --> 00:00:31,080 време? Верујеш себи 7 00:00:31,320 --> 00:00:32,880 на одмору? -Балтазар... 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,440 - То није одговор. 9 00:00:34,680 --> 00:00:35,920 - Знаш да је твоја рука 10 00:00:36,159 --> 00:00:37,600 Да ли тамо гори? - Да. 11 00:00:38,640 --> 00:00:41,159 Лудо је шта можемо да урадимо са аеросолом, 12 00:00:41,400 --> 00:00:42,600 течност за прање судова 13 00:00:42,800 --> 00:00:44,920 <фонт цолор="иеллов">и друге ствари. - Јеси ли љут? 14 00:00:45,159 --> 00:00:46,600 - Искрено, да. 15 00:00:46,800 --> 00:00:50,040 Шта се десило овде? Људи више не умиру у Паризу? 16 00:00:50,280 --> 00:00:52,000 Телефон вибрира. у реду, 17 00:00:52,240 --> 00:00:53,120 Ја се јављам! 18 00:00:53,360 --> 00:00:54,680 Ја ћу узети! Капетане? 19 00:00:54,920 --> 00:00:57,960 {\ан3}- Да ли сте чекали мој позив? Брзо сте се јавили. 20 00:00:58,200 --> 00:00:59,560 - Једва чекам да те поново видим. 21 00:00:59,800 --> 00:01:01,280 - У реду. *-Шта имамо? 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,200 Тајанствена музика 23 00:01:03,400 --> 00:01:05,319 {\ан3}- Набијање. <фонт цолор="иеллов">*-Не, озбиљно? 24 00:01:05,560 --> 00:01:08,480 Сјајно! - То нису добре вести. 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,240 - Свиђа ми се. ја врим, 26 00:01:10,480 --> 00:01:12,800 {\ан3}о овим стварима... - Враћаш ли се? 27 00:01:13,040 --> 00:01:15,400 - Пружио сам руку, долазим. долазим. 28 00:01:15,640 --> 00:01:17,000 - Шта? 29 00:01:17,240 --> 00:01:19,959 ... 30 00:01:20,160 --> 00:01:22,800 - Његово име је Набил Алами. Он има 28 година. 31 00:01:23,880 --> 00:01:25,720 Похвалио је стан горе. 32 00:01:25,920 --> 00:01:28,000 {\ан3}Доручковао је радио укључен. 33 00:01:29,000 --> 00:01:31,920 Нема самоубилачке поруке. - Почињемо са убиством 34 00:01:32,120 --> 00:01:35,120 или случајан пад. Шта још имамо о њему? 35 00:01:35,360 --> 00:01:36,920 {\ан3}- Конобар, самац. 36 00:01:37,160 --> 00:01:38,880 {\ан3}Контактирали смо његову мајку. Чекај. 37 00:01:39,880 --> 00:01:42,120 - Јадница, она ће морати да узме ово. 38 00:01:42,360 --> 00:01:44,240 {\ан3}- Па реците, ако је несрећа, 39 00:01:44,480 --> 00:01:45,560 {\ан3}није имао среће. 40 00:01:45,760 --> 00:01:47,760 Мачка мјауче. Не, то није истина! 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,480 - Шта? - Постоји црна мачка. 42 00:01:50,640 --> 00:01:52,160 - Па, то је мачка. - сутра, 43 00:01:52,400 --> 00:01:53,440 {\ан3}Петак је 13. 44 00:01:53,640 --> 00:01:55,960 {\ан3}Већ немам среће, али ово је горе. 45 00:01:56,200 --> 00:01:58,320 О не, али то није истина! Срање! 46 00:01:58,560 --> 00:02:00,120 Проклетство! <фонт цолор="ред">Звони телефон. 47 00:02:00,360 --> 00:02:01,960 ... 48 00:02:02,200 --> 00:02:03,320 -Балтазар. *-Да, 49 00:02:03,560 --> 00:02:06,520 {\ан3}Одлазим. Чекаш ме, а? 50 00:02:06,760 --> 00:02:08,639 {\ан3}- Сигурно? ишао сам на одмор. 51 00:02:08,880 --> 00:02:10,840 Па, јеси нешто занимљиво 52 00:02:11,040 --> 00:02:12,560 да ми кажеш? *-Осећам те 53 00:02:12,800 --> 00:02:14,760 мало нестрпљив. *-То мора да је то. 54 00:02:14,960 --> 00:02:16,480 - То је лудо у које време 55 00:02:16,720 --> 00:02:18,880 изгледа дуго када пожелимо да се видимо поново, зар не? 56 00:02:20,240 --> 00:02:21,720 Чекајте... госпођо? 57 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 <фонт цолор="магента">Музика која пуца 58 00:02:24,160 --> 00:02:26,480 ... 59 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 Јесте ли добро, госпођо? 60 00:02:27,880 --> 00:02:30,639 Шта ти се дешава? погледај ме... 61 00:02:32,720 --> 00:02:35,480 Генериц 62 00:02:35,720 --> 00:02:39,880 ... 63 00:02:41,040 --> 00:02:42,040 {\ан3}Упозоравам вас, 64 00:02:42,240 --> 00:02:43,880 {\ан3}ризикује мало хладно. 65 00:02:46,280 --> 00:02:47,040 Застењала је. 66 00:02:48,400 --> 00:02:50,560 То можемо касније, ако желите. 67 00:02:50,760 --> 00:02:52,720 {\ан3}- Мој муж је рекао тиме се морало управљати 68 00:02:52,919 --> 00:02:55,000 {\ан3}бол пре није превише тешко. 69 00:02:55,240 --> 00:02:56,840 - Хоћеш да га позовеш? 70 00:02:57,080 --> 00:02:59,280 {\ан3}- Мртав је... давно. 71 00:03:02,400 --> 00:03:04,360 - Ти ми реци шта се десило? 72 00:03:05,560 --> 00:03:06,720 {\ан3}- Прошло је доста времена 73 00:03:06,919 --> 00:03:09,080 {\ан3}да сам имао осећај које треба пратити. 74 00:03:09,320 --> 00:03:11,360 {\ан3}Момак са капуљачом скочио на мене. 75 00:03:11,600 --> 00:03:14,320 {\ан3}Одједном сам био на земљи. Нисам могао ништа да урадим. 76 00:03:14,560 --> 00:03:15,680 {\ан3}Украо ми је торбу. 77 00:03:16,680 --> 00:03:18,639 {\ан3}Почео сам да вриштим и он је отишао. 78 00:03:20,400 --> 00:03:21,480 {\ан3}Видео сам врата 79 00:03:21,720 --> 00:03:23,880 {\ан3}улаз, одавде... Па, не, видео сам 80 00:03:24,120 --> 00:03:26,120 {\ан3}бела блуза на прозору. 81 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 {\ан3}Нисам размишљао о томе, Дошао сам кући. 82 00:03:28,440 --> 00:03:31,120 - Ту смо за вас. Волимо да бринемо о људима, 83 00:03:31,360 --> 00:03:33,840 али касним, па предајем штафету 84 00:03:34,080 --> 00:03:36,960 мојим колегама. - Бојим се да чека напољу. 85 00:03:37,200 --> 00:03:38,560 - Безбедан си. 86 00:03:38,800 --> 00:03:39,840 чим се вратим, 87 00:03:40,040 --> 00:03:41,720 Водим те да уложиш жалбу. 88 00:03:41,960 --> 00:03:44,160 наћи ћемо онај који ти је ово урадио. 89 00:03:44,360 --> 00:03:45,840 Гроови музика 90 00:03:46,080 --> 00:03:57,000 ... 91 00:03:57,200 --> 00:03:58,400 {\ан3}Изненађење... 92 00:03:58,600 --> 00:04:00,960 за мој опоравак. - Шта је то? 93 00:04:01,960 --> 00:04:04,240 {\ан3}- Молекуларна кухиња, за промену. 94 00:04:04,440 --> 00:04:06,040 - Изгледа бомбе за купање. 95 00:04:06,240 --> 00:04:07,440 {\ан3}- Хм... Не. 96 00:04:11,080 --> 00:04:12,680 {\ан3}У праву сте, капетане. 97 00:04:12,880 --> 00:04:14,880 {\ан3}На послу, ни секунде за губљење! 98 00:04:15,080 --> 00:04:16,680 Интригантна музика 99 00:04:16,920 --> 00:04:18,000 {\ан3}ОК. 100 00:04:18,200 --> 00:04:22,200 {\ан3}Дакле, имамо траума 101 00:04:22,440 --> 00:04:25,360 {\ан3}са улазном раном 102 00:04:25,560 --> 00:04:27,640 {\ан3} централне гомиле 103 00:04:28,800 --> 00:04:31,680 {\ан3}на споју сакроилијачне. 104 00:04:31,920 --> 00:04:34,640 {\ан3}Вероватно тренутна смрт у тренутку удара, 105 00:04:34,880 --> 00:04:37,400 {\ан3}проузроковане лезијама мулти-висцерални, 106 00:04:37,600 --> 00:04:40,240 {\ан3}хеморагични шок као и дислокација 107 00:04:40,480 --> 00:04:41,480 {\ан3}кичмени. 108 00:04:41,680 --> 00:04:52,920 ... 109 00:04:56,240 --> 00:04:58,320 - То је део испита, 110 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 секстант? 111 00:05:00,560 --> 00:05:03,160 {\ан3}- Мерим висину тачке пада, теорема 112 00:05:03,400 --> 00:05:04,240 {\ан3}Питагориног. 113 00:05:07,960 --> 00:05:09,240 {\ан3}То је 6,80 метара 114 00:05:09,480 --> 00:05:11,560 {\ан3}и, у слободном паду, 115 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 {\ан3}раздаљина до зида 116 00:05:15,000 --> 00:05:16,040 {\ан3}о утицају 117 00:05:17,040 --> 00:05:18,320 {\ан3}је једнако производу 118 00:05:18,520 --> 00:05:20,720 {\ан3}брзина почетна хоризонтална 119 00:05:20,920 --> 00:05:22,200 {\ан3}по квадратном корену 120 00:05:22,440 --> 00:05:25,520 {\ан3}удвостручите количник висине са места пада 121 00:05:25,760 --> 00:05:28,640 {\ан3}убрзањем гравитације. 122 00:05:28,880 --> 00:05:31,800 - На... на француском, Шта би то значило? 123 00:05:32,040 --> 00:05:34,240 {\ан3}- Није пао случајно. 124 00:05:34,440 --> 00:05:35,640 {\ан3}Да је то случај, 125 00:05:35,880 --> 00:05:39,080 {\ан3}његову почетну хоризонталну брзину било би занемарљиво. 126 00:05:39,320 --> 00:05:41,839 {\ан3}Пао би ближе зиду. 127 00:05:42,080 --> 00:05:44,960 {\ан3}Нема утицаја на балконима испод. 128 00:05:45,200 --> 00:05:48,040 {\ан3}Пројектовано је са довољно снаге 129 00:05:48,240 --> 00:05:51,480 {\ан3}да имплицира интервенцију трећег лица. 130 00:05:51,720 --> 00:05:53,440 {\ан3}Погледај му испод ноктију, 131 00:05:53,680 --> 00:05:56,000 {\ан3}видимо страна тела испод. 132 00:05:56,200 --> 00:05:57,360 {\ан3}Изгледа као кожа, 133 00:05:57,600 --> 00:05:59,400 {\ан3}а можда чак осушена крв, 134 00:05:59,640 --> 00:06:02,040 {\ан3}па је дошло до борбе и убицу 135 00:06:02,279 --> 00:06:04,200 {\ан3}нас је напустио довољно да га идентификују. 136 00:06:06,360 --> 00:06:08,080 {\ан3}Имам утисак учинити 137 00:06:08,279 --> 00:06:09,560 {\ан3}Одличан посао, зар не? 138 00:06:11,279 --> 00:06:12,920 {\ан3}Још увек имате ствари које треба урадити? 139 00:06:13,120 --> 00:06:14,680 {\ан3}- У реду, позваћу проц'. 140 00:06:16,520 --> 00:06:18,800 Звони телефон. - Твој син ради 141 00:06:19,000 --> 00:06:20,560 у угоститељству? - Да. 142 00:06:21,560 --> 00:06:22,320 {\ан3}Он се креће 143 00:06:22,560 --> 00:06:25,400 много, сине мој, али тамо, нашао је своју ствар, 144 00:06:26,400 --> 00:06:27,440 сервер. 145 00:06:28,400 --> 00:06:30,920 Више бих волео да то уради студије, али... 146 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Они раде шта хоће. 147 00:06:35,839 --> 00:06:38,600 Пре неко вече ме је позвао у казину где је радио. 148 00:06:40,080 --> 00:06:42,800 Нисам био срећан да је због тога напустио школу. 149 00:06:43,040 --> 00:06:45,160 Одлучио сам да се љутим, али... 150 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Он ме је ухватио. 151 00:06:48,920 --> 00:06:50,200 Имао је одело. 152 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 Меланхолична музика 153 00:06:52,800 --> 00:06:53,839 Био је веома згодан. 154 00:06:54,040 --> 00:06:56,360 ... 155 00:06:56,600 --> 00:06:58,400 Нисам могао да стигнем да га кривим. 156 00:06:59,400 --> 00:07:00,560 {\ан3}- Да ли сте били близу? 157 00:07:00,800 --> 00:07:01,920 - Наравно. 158 00:07:02,920 --> 00:07:05,240 Он је мој син, зове ме сваки дан. 159 00:07:05,440 --> 00:07:08,440 <фонт цолор="магента">... 160 00:07:08,640 --> 00:07:11,040 Не говори ми све, Замишљам, али... 161 00:07:11,240 --> 00:07:14,480 ... 162 00:07:14,680 --> 00:07:15,760 Он има свој живот. 163 00:07:15,960 --> 00:07:19,240 ... 164 00:07:19,440 --> 00:07:21,600 „Одлазим за викенд, Идем на журку.” 165 00:07:22,600 --> 00:07:24,000 - И ти знаш 166 00:07:24,240 --> 00:07:26,000 {\ан3}ако је имао проблема? 167 00:07:26,240 --> 00:07:27,920 - Не, био је мала забава, 168 00:07:29,080 --> 00:07:30,280 као и сви млади људи. 169 00:07:30,480 --> 00:07:33,720 ... 170 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 - Шта? 171 00:07:35,160 --> 00:07:36,360 Шта си хтео да кажеш? 172 00:07:36,560 --> 00:07:38,320 ... 173 00:07:38,520 --> 00:07:40,560 - Можда јесам лоша мајка, 174 00:07:40,760 --> 00:07:43,160 <фонт цолор="магента">... 175 00:07:43,360 --> 00:07:45,880 али ми то олакшава да није сам скочио. 176 00:07:47,880 --> 00:07:49,320 Као што смо се расправљали, 177 00:07:49,520 --> 00:07:52,560 ... 178 00:07:52,760 --> 00:07:54,600 Мислио сам да јесте моја кривица. 179 00:07:54,800 --> 00:08:06,440 ... 180 00:08:06,640 --> 00:08:09,000 - Чудно је. - Боли ме да то кажем, 181 00:08:09,200 --> 00:08:11,160 {\ан3}али се слажем, то је чудно. 182 00:08:11,400 --> 00:08:19,120 ... 183 00:08:19,360 --> 00:08:22,120 - Да ли је Мадаме Марсац отишла? - Она је у тоалету. 184 00:08:22,320 --> 00:08:23,400 - Како си? - Она је добро, 185 00:08:23,640 --> 00:08:25,480 {\ан3}са друге стране, ми, имамо проблем. 186 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 - Лезије указују равну ударну површину. 187 00:08:29,200 --> 00:08:31,240 То је овако на свим фотографијама. 188 00:08:32,720 --> 00:08:33,840 - Пројектовано је 189 00:08:34,080 --> 00:08:36,120 уза зид? - Нема хематома у овој области 190 00:08:36,320 --> 00:08:38,679 хватања или одбране. Лагани резови 191 00:08:38,920 --> 00:08:40,720 {\ан3}доступан на доминантној руци 192 00:08:40,920 --> 00:08:43,800 {\ан3}са истим оријентацијама и све паралелно. 193 00:08:44,040 --> 00:08:46,559 - Изгледа <фонт цолор="иеллов">за самоповређивање. 194 00:08:46,800 --> 00:08:49,640 Није било напада, урадила је ово себи. 195 00:08:49,880 --> 00:08:51,440 - Фатим, хоћеш ли је тражити? 196 00:08:54,559 --> 00:08:56,920 Зашто нас је имала испричао о овим салатама? 197 00:08:57,120 --> 00:09:00,160 Шта она ради тамо? Шта она тражи? 198 00:09:00,400 --> 00:09:01,640 {\ан3}- Не, не ради то! 199 00:09:02,920 --> 00:09:05,440 {\ан3}Госпођо Марсац, пустите тај упаљач. Пусти то. 200 00:09:05,679 --> 00:09:08,000 Напета музика 201 00:09:08,240 --> 00:09:09,080 - Вау! 202 00:09:09,320 --> 00:09:28,520 ... 203 00:09:31,920 --> 00:09:34,840 - Госпођо, немамо трага агресије на видео снимцима. 204 00:09:35,040 --> 00:09:37,880 Адвокати кажу, сам себе повредио. 205 00:09:38,080 --> 00:09:39,720 Па зашто? - Не знам. 206 00:09:39,920 --> 00:09:41,920 Тајанствена музика 207 00:09:42,120 --> 00:09:59,120 ... 208 00:09:59,320 --> 00:10:00,559 - Знао си 209 00:10:00,760 --> 00:10:02,000 Набил Алами? - Не. 210 00:10:03,200 --> 00:10:05,440 - Где си био јутрос? - У мојој кући. 211 00:10:05,640 --> 00:10:06,720 Кувала сам кафу. 212 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 - ОК, шта даље? 213 00:10:11,320 --> 00:10:12,520 - Не знам више. 214 00:10:12,760 --> 00:10:14,640 - Схваташ Колико је ово озбиљно? 215 00:10:15,960 --> 00:10:19,080 {\ан3}Извели сте напад и спалио си тело. 216 00:10:19,320 --> 00:10:21,360 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">Одговори. Зашто јеси ли то урадио? 217 00:10:21,559 --> 00:10:23,800 ... 218 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 - Ја сам. 219 00:10:25,200 --> 00:10:27,720 ... 220 00:10:27,960 --> 00:10:29,000 - То си ти, шта? 221 00:10:30,200 --> 00:10:32,400 - За дечака, ја сам га убио. 222 00:10:32,600 --> 00:10:37,360 ... 223 00:10:37,559 --> 00:10:38,559 Био је код куће. 224 00:10:38,800 --> 00:10:41,920 Није ме видео да долазим. Гурнуо сам га. 225 00:10:43,120 --> 00:10:45,000 {\ан3}Схватио сам тек касније. 226 00:10:45,240 --> 00:10:47,000 Хтео сам да уништим докази, 227 00:10:48,280 --> 00:10:51,120 па сам се повредио да се вратим на ИМЛ. 228 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 {\ан3}- Зашто Набил? 229 00:10:52,880 --> 00:10:54,280 {\ан3}Зашто убити овог дечака? 230 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 - Не знам. 231 00:10:56,559 --> 00:10:59,760 ... 232 00:10:59,960 --> 00:11:00,960 Само видим 233 00:11:02,160 --> 00:11:03,240 када је пао. 234 00:11:03,440 --> 00:11:05,760 ... 235 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 Убио сам га. 236 00:11:07,160 --> 00:11:13,160 ... 237 00:11:13,360 --> 00:11:15,320 - Како си вратио кући? 238 00:11:15,520 --> 00:11:19,480 ... 239 00:11:19,679 --> 00:11:20,679 - Не знам. 240 00:11:20,880 --> 00:11:23,960 ... 241 00:11:24,160 --> 00:11:25,440 {\ан3}- Почнимо поново. када се пробудиш, 242 00:11:25,640 --> 00:11:27,160 {\ан3}ти си направио кафу. 243 00:11:28,400 --> 00:11:30,000 {\ан3}Онда, шта си урадио? 244 00:11:32,240 --> 00:11:33,400 (- Не знам.) 245 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 - Мора да тежи 246 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 45 кг. Набил, више него дупло. 247 00:11:40,679 --> 00:11:43,080 Не видим како могла га је гурнути. 248 00:11:44,520 --> 00:11:47,440 {\ан3}Ни ја не мислим тако до неке врсте привременог лудила 249 00:11:48,559 --> 00:11:50,960 {\ан3}или деменција пресенилна дегенеративна болест. 250 00:11:52,640 --> 00:11:53,960 {\ан3}Она не би избрисала 251 00:11:54,200 --> 00:11:57,200 докази, превише рационални. - Она некога штити, 252 00:11:58,520 --> 00:12:00,960 осим што је њен муж мртав, она живи сама, 253 00:12:01,160 --> 00:12:03,640 више не виђа своје ћерке годинама. 254 00:12:03,840 --> 00:12:07,040 Комшије то потврђују. Девојке су недостижне. 255 00:12:08,200 --> 00:12:10,240 {\ан3}То нема смисла. Мислиш да можеш 256 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 {\ан3}опорави се трагови који се могу искористити? 257 00:12:16,640 --> 00:12:17,880 - Дакле, ух... 258 00:12:18,080 --> 00:12:19,679 У праху за гашење пожара, 259 00:12:19,880 --> 00:12:23,160 постоји моноамонијум фосфат, натријум бикарбонат 260 00:12:23,400 --> 00:12:26,280 и калијум... - Ваша бескрајна објашњења 261 00:12:26,480 --> 00:12:28,320 {\ан3}Недостајали су ми. Балтазар... 262 00:12:29,520 --> 00:12:32,720 - Биће тешко искористити ДНК које смо могли наћи. 263 00:12:35,920 --> 00:12:37,160 - Дакле, успела је? 264 00:12:37,360 --> 00:12:39,040 - Да, ту је успела. 265 00:12:40,200 --> 00:12:44,240 {\ан3}Овај леш више никада неће рећи који га је гурнуо кроз прозор. 266 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 {\ан3}Мртав је! 267 00:12:48,040 --> 00:12:49,000 {\ан3}Смрт, смрт, смрт. 268 00:12:50,200 --> 00:12:52,520 {\ан3}Смрт. мртав, мртав, мртав, мртав, мртав. 269 00:12:53,520 --> 00:12:54,600 {\ан3}Како ћемо то да урадимо? 270 00:12:56,240 --> 00:12:57,320 - Ох, хвала. 271 00:12:57,559 --> 00:12:59,960 {\ан3}- Ако само неко имао решење, 272 00:13:01,880 --> 00:13:03,160 {\ан3}неко бриљантан, 273 00:13:04,480 --> 00:13:05,640 {\ан3} геније, можда. 274 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 - Имаш ли нешто? 275 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 {\ан3}- Увек узимам узорке при подизању тела 276 00:13:14,200 --> 00:13:16,920 {\ан3}јер је „бунар“ бољи само два „добићеш”. 277 00:13:17,120 --> 00:13:18,880 {\ан3}Узорак је већ у лабораторији. 278 00:13:20,000 --> 00:13:22,400 {\ан3}- Имамо усамљену удовицу који живи у предграђу 279 00:13:22,600 --> 00:13:25,360 {\ан3}и сервер који ради у париском казину. 280 00:13:25,559 --> 00:13:27,520 {\ан3}Ни исто окружење, нити на истом месту, 281 00:13:27,720 --> 00:13:28,880 {\ан3}заједничка особа. 282 00:13:30,120 --> 00:13:32,880 {\ан3}Надам се да ће код куће ће нам рећи више. 283 00:13:35,040 --> 00:13:36,040 - У реду. 284 00:13:37,040 --> 00:13:39,120 У које време ћемо се наћи? Она се смеје. 285 00:13:40,120 --> 00:13:42,520 {\ан3}- Жао ми је, срећан сам да те пронађем, 286 00:13:42,720 --> 00:13:44,880 {\ан3}али то нећемо поновити исте грешке. 287 00:13:46,080 --> 00:13:49,520 {\ан3}Ви радите аутопсије. Ја тражим. 288 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 - Нисмо 289 00:13:51,760 --> 00:13:52,679 овако. - Не. 290 00:13:52,880 --> 00:13:56,600 {\ан3}Појавили сте се у мојим истрагама, скочио си са врхова зграда, 291 00:13:56,840 --> 00:13:58,120 {\ан3}били сте на лековима, 292 00:13:58,320 --> 00:14:01,600 био си наметљив. - Да ли те је скок импресионирао? 293 00:14:01,840 --> 00:14:04,480 И мене је то импресионирало. Девојка је скочила, 294 00:14:04,720 --> 00:14:07,520 нисам мислио, Скочио сам, зграбио сам га 295 00:14:07,760 --> 00:14:09,600 у ваздуху, у успореном снимку, окренем се 296 00:14:09,800 --> 00:14:12,320 да апсорбује шок... - Желим да идемо поново 297 00:14:12,520 --> 00:14:14,720 {\ан3}на добрим основама професионалци. 298 00:14:17,640 --> 00:14:18,559 - У реду, договорено. 299 00:14:18,800 --> 00:14:20,720 У реду. - У реду, у реду? 300 00:14:20,960 --> 00:14:21,760 - У реду. 301 00:14:22,840 --> 00:14:25,320 {\ан3}- "ОК", као "ОК, у реду, не инсистирам”? 302 00:14:26,480 --> 00:14:27,680 - У реду без инсистирања. 303 00:14:29,320 --> 00:14:31,040 {\ан3}- Збуњујете ме учинити 304 00:14:31,280 --> 00:14:32,680 шта хоћеш? - Не. 305 00:14:32,920 --> 00:14:34,000 - Добро. - С друге стране, 306 00:14:34,200 --> 00:14:36,800 Доћи ћу сутра. Морам да проверим 307 00:14:37,040 --> 00:14:40,200 траг дегенеративне деменције. То је професионално. 308 00:14:57,920 --> 00:14:59,240 - Избачен кроз прозор, 309 00:15:00,240 --> 00:15:01,640 набоден, спаљен, 310 00:15:02,640 --> 00:15:04,400 све ово једног дана од петка 13. 311 00:15:04,600 --> 00:15:07,480 ако је тако, није лоша срећа. - Лоша срећа не постоји 312 00:15:07,720 --> 00:15:09,960 а није ни срећа. То је само 313 00:15:11,200 --> 00:15:13,240 наш начин да толерише случајност. 314 00:15:14,360 --> 00:15:16,560 Измишљамо приче. Гурај се. 315 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 - Не, не, не. 316 00:15:18,720 --> 00:15:21,320 Ипак, погледај се, твоја девојка 317 00:15:21,560 --> 00:15:23,320 и твој најбољи пријатељ убијен. 318 00:15:24,640 --> 00:15:26,080 Ако није лоша срећа... 319 00:15:28,800 --> 00:15:29,880 - Слушај. 320 00:15:33,040 --> 00:15:34,400 волим свој посао, 321 00:15:34,600 --> 00:15:36,400 Имао сам веома, веома добар пријатељ, 322 00:15:37,920 --> 00:15:40,360 био сам заљубљен, Волео сам, био сам вољен, 323 00:15:40,560 --> 00:15:42,520 То је срећа, зар не? Зар не мислите тако? 324 00:15:43,680 --> 00:15:45,520 То је питање са тачке гледишта, 325 00:15:45,720 --> 00:15:46,840 како стојиш 326 00:15:47,080 --> 00:15:48,360 у односу на ствари. 327 00:15:48,560 --> 00:15:51,600 Ово је важно разумети јер мења живот. 328 00:15:52,720 --> 00:15:55,320 Кад ти се нешто деси, дозволио си да будеш поражен 329 00:15:55,520 --> 00:15:57,240 или скачеш? - А ти? 330 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 {\ан3}Дозвољавате да будете поражени или скачеш? 331 00:16:00,520 --> 00:16:03,200 Лиса, онај који ју је убио... 332 00:16:04,400 --> 00:16:06,480 - Полиција истражује. не могу ништа. 333 00:16:06,680 --> 00:16:08,080 {\ан3}- И издржаваш се? 334 00:16:08,320 --> 00:16:10,360 {\ан3}А Лиза? Шта она мисли о томе? 335 00:16:10,560 --> 00:16:12,400 {\ан3}Ха? И твој пријатељ Маргуерите? 336 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 - Маргуерите је мртва због мене. 337 00:16:17,160 --> 00:16:18,320 Порука је јасна. 338 00:16:18,560 --> 00:16:20,400 ако наставим, он ће напасти 339 00:16:20,600 --> 00:16:23,240 људима које волим, Еди, Фатим, Делгадо, Бах. 340 00:16:23,440 --> 00:16:25,760 <фонт цолор="магента">Језива музика 341 00:16:25,960 --> 00:16:27,840 Нећу их радити преузети овај ризик. 342 00:16:29,200 --> 00:16:30,480 {\ан3}- Ти си кукавица. 343 00:16:30,680 --> 00:16:32,520 ... 344 00:16:32,720 --> 00:16:33,840 - Да, можда, 345 00:16:35,320 --> 00:16:36,920 али не желим то да им урадим. 346 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 Не желим. 347 00:16:39,920 --> 00:16:47,320 ... 348 00:16:47,520 --> 00:16:49,480 Прва тајна бели Рус, 349 00:16:49,680 --> 00:16:51,440 то је добро умутити млеко. 350 00:16:51,680 --> 00:16:53,800 *Ласцивна музика 351 00:17:05,000 --> 00:17:07,720 ... 352 00:17:07,920 --> 00:17:09,640 {\ан3}Да ли је све у реду? 353 00:17:09,880 --> 00:17:12,240 - Претрес сутра ујутру, У 6 је ујутро. 354 00:17:12,480 --> 00:17:15,280 {\ан3}- Ох, то је лепо да ме позове у вези овога. 355 00:17:15,480 --> 00:17:17,440 {\ан3}Очекивао сам на текст, и опет. 356 00:17:17,680 --> 00:17:19,480 * Жена се смеје. 357 00:17:20,880 --> 00:17:22,600 - Нисте сами. *-Ух... 358 00:17:22,840 --> 00:17:24,920 Да, сам сам, То је филм на ТВ-у. 359 00:17:25,160 --> 00:17:26,480 *... 360 00:17:26,680 --> 00:17:28,640 - То је глуп филм, зар не? *-Да. 361 00:17:28,840 --> 00:17:30,440 не могу рећи супротно, 362 00:17:30,680 --> 00:17:32,000 али је добро урађено. 363 00:17:33,080 --> 00:17:34,760 {\ан3}- У реду. Онда добар филм. Видимо се сутра. 364 00:17:36,280 --> 00:17:38,800 ... 365 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 (- Срање.) 366 00:17:40,200 --> 00:17:41,400 {\ан3}Она прочисти грло. 367 00:17:41,640 --> 00:17:45,560 ... 368 00:17:45,800 --> 00:17:47,080 ух... 369 00:17:48,080 --> 00:17:50,359 Друга тајна бели Рус, 370 00:17:50,560 --> 00:17:52,200 то је полет кумкуат. 371 00:17:52,440 --> 00:17:54,440 Занос, не полет. зист, 372 00:17:54,680 --> 00:17:56,720 то је беличаста кожа испод коже. 373 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Веома је горко. 374 00:17:58,119 --> 00:18:02,640 ... 375 00:18:07,520 --> 00:18:10,960 Интригантна музика 376 00:18:11,160 --> 00:18:24,359 ... 377 00:18:24,560 --> 00:18:26,600 па? - Ова кућа је једини пут 378 00:18:26,800 --> 00:18:28,920 што морамо да урадимо везу између њих. 379 00:18:29,920 --> 00:18:31,800 {\ан3}- Ако успем да пронађем тачан кључ. 380 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 {\ан3}Не, 13 као петак 13., 381 00:18:34,760 --> 00:18:36,520 {\ан3}то није истина! 382 00:18:36,760 --> 00:18:38,800 Овај дан ће се лоше завршити, то је сигурно. 383 00:18:39,960 --> 00:18:41,240 {\ан3}- А ти? Овај филм, јуче, 384 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 {\ан3}да ли се добро завршило? 385 00:18:44,440 --> 00:18:46,160 - Кад смо видели неке један такав, 386 00:18:46,359 --> 00:18:47,440 све смо их видели. 387 00:18:48,720 --> 00:18:50,440 Нисам гледао до краја. 388 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 {\ан3}- Ах, изволи... 389 00:18:58,760 --> 00:19:00,880 - Тражио сам у његовом купатилу, 390 00:19:02,720 --> 00:19:04,560 нема третмана што би указивало 391 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 ментална болест. Једина чудна ствар, 392 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 То су ова сочива. Она није ношен током прегледа. 393 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 чекај... 394 00:19:21,000 --> 00:19:23,600 Нема исправке. Чудно је. 395 00:19:23,840 --> 00:19:25,680 У чему је онда поента? 396 00:19:26,960 --> 00:19:28,280 {\ан3}- Који су ово трагови? 397 00:19:31,359 --> 00:19:32,440 {\ан3}- Ово је гардероба. 398 00:19:32,680 --> 00:19:34,720 {\ан3}Они га померају. Има нешто иза тога. 399 00:19:34,920 --> 00:19:37,200 Напета музика 400 00:19:37,400 --> 00:19:44,119 ... 401 00:19:44,320 --> 00:19:45,440 {\ан3}- Затворено је. 402 00:19:45,640 --> 00:19:50,440 ... 403 00:19:59,680 --> 00:20:02,119 Интригантна музика 404 00:20:02,359 --> 00:20:32,600 <фонт цолор="магента">... 405 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Он се подсмева. 406 00:20:35,240 --> 00:20:38,720 - Знам чему служе, сочиво. Да варате. 407 00:20:40,280 --> 00:20:43,240 {\ан3}То је оловка у симпатичном мастилу. 408 00:20:43,440 --> 00:20:44,760 {\ан3}Да ли знате шта је то? 409 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 - Не. - Не? То је невидљиво мастило 410 00:20:48,200 --> 00:20:50,640 {\ан3}којим обележавамо полеђину карата. 411 00:20:50,840 --> 00:20:52,320 {\ан3}Сочива дозвољавају 412 00:20:52,560 --> 00:20:53,840 {\ан3}да бисте прочитали ово мастило. 413 00:20:54,040 --> 00:20:56,880 {\ан3}Омогућава вам да знате свачија игра. 414 00:20:57,080 --> 00:20:58,640 - Набил, наша жртва, 415 00:20:58,880 --> 00:21:00,600 био је конобар у казину. 416 00:21:00,800 --> 00:21:03,320 Мислим да смо нашли везу између то двоје. 417 00:21:04,760 --> 00:21:08,400 Пре 17 година, нашли сте ваш муж је обешен у вашем подруму. 418 00:21:08,600 --> 00:21:12,119 Био је зависник од казина који је запослио Набила и он је дошао 419 00:21:12,359 --> 00:21:15,760 {\ан3}да изгубите последњу уштеђевину. Био је прожет дуговима. 420 00:21:17,760 --> 00:21:20,480 {\ан3}Ухватили смо вас твој ауто, твоја кућа 421 00:21:20,720 --> 00:21:23,760 и нашао си се сам да одгајаш своје кћери. 422 00:21:23,960 --> 00:21:27,600 - Све смо изгубили. Чак и играчке девојчице, продао их је. 423 00:21:29,280 --> 00:21:32,640 Све због овог гада директора казина. 424 00:21:32,880 --> 00:21:34,600 Мој муж је покушао да престане. 425 00:21:36,119 --> 00:21:39,640 Он га је подсетио. Дао јој је поклоне. 426 00:21:39,880 --> 00:21:41,080 После његове смрти, 427 00:21:42,320 --> 00:21:44,680 имали смо само очи плакати. 428 00:21:44,880 --> 00:21:48,320 Интригантна музика 429 00:21:48,520 --> 00:21:50,840 Остали смо месецима у хранитељству. 430 00:21:51,080 --> 00:21:54,000 Нисам ни имао довољно купи храну за моје ћерке. 431 00:21:54,200 --> 00:21:55,600 {\ан3}- Дакле, одлучили сте 432 00:21:55,800 --> 00:21:58,160 {\ан3}за пуњење лице одговорно за његову смрт, 433 00:21:58,400 --> 00:22:01,680 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">саградили сте собу игре у вашем подруму 434 00:22:01,880 --> 00:22:05,200 {\ан3}и вежбали сте да превари да украде новац 435 00:22:05,440 --> 00:22:07,080 {\ан3}да вас је казино одвео. 436 00:22:07,320 --> 00:22:09,720 - Мој муж је умро због ове зависности. 437 00:22:09,920 --> 00:22:13,280 Његов дилер је био директор. Хтео сам да га натерам да плати 438 00:22:15,800 --> 00:22:18,119 за живот који ми је одузео, за моје ћерке, 439 00:22:18,359 --> 00:22:19,840 за мог мужа. 440 00:22:21,560 --> 00:22:22,720 Хтео сам да наставим 441 00:22:22,960 --> 00:22:25,000 његов новац као што нам га је узео 442 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 и погледај га у очи 443 00:22:30,240 --> 00:22:32,680 да му кажем да ништа не остане некажњено. 444 00:22:34,160 --> 00:22:37,160 - Осим оног Набила приметио те. И шта? 445 00:22:37,359 --> 00:22:40,000 Хтео је да те осуди и измакло је контроли? 446 00:22:41,000 --> 00:22:43,760 {\ан3}Жао ми је за оно што си патио, 447 00:22:43,960 --> 00:22:46,119 {\ан3}али Набил није имао никакве везе с тим. 448 00:22:46,320 --> 00:22:48,400 {\ан3}Имао је 28 година, будућност пред њим, 449 00:22:48,640 --> 00:22:51,680 имао је мајку која га је волела. Украо си све то. 450 00:22:51,880 --> 00:22:54,040 и ти, разбили сте животе. 451 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 - Знам. 452 00:22:58,520 --> 00:22:59,520 морам да платим. 453 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 - Провалио сам му компјутер. - Преживљава већ 17 година. 454 00:23:14,760 --> 00:23:17,680 Она иде толико далеко да убије човека, његов план пропада 455 00:23:17,920 --> 00:23:20,280 и она прихвата без и мало љутње. 456 00:23:20,480 --> 00:23:21,480 {\ан3}- Није она. 457 00:23:21,720 --> 00:23:23,119 {\ан3}Резултати су ту. 458 00:23:23,359 --> 00:23:26,040 {\ан3}ДНК испод Набилових ноктију, није његово. 459 00:23:26,240 --> 00:23:29,280 {\ан3}С друге стране, представља доста сличности. 460 00:23:29,480 --> 00:23:31,160 {\ан3}Желите да знате колико? 461 00:23:31,400 --> 00:23:34,200 {\ан3}50% сличности, што значи 462 00:23:34,440 --> 00:23:36,359 {\ан3}да је рођак на 1. степену, 463 00:23:36,560 --> 00:23:39,280 {\ан3}што значи да она штити једну од својих ћерки. 464 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 Интригантна музика 465 00:23:41,600 --> 00:23:42,640 - Погледај ово. 466 00:23:42,840 --> 00:23:52,160 ... 467 00:23:52,400 --> 00:23:54,040 Таквих има на стотине. 468 00:23:54,240 --> 00:23:56,119 ... 469 00:23:56,359 --> 00:23:58,520 - То су његове ћерке који се осветио. 470 00:23:58,760 --> 00:24:02,000 {\ан3}- Самоубиство оца је било у петак 13.09.2003. 471 00:24:02,240 --> 00:24:05,080 За 17 година било је два петка 13. септембра, 472 00:24:05,280 --> 00:24:07,000 један 2013. и један данас. 473 00:24:07,240 --> 00:24:08,560 {\ан3}- Вечерас. - Да. 474 00:24:08,760 --> 00:24:10,520 {\ан3}- Њихова освета је вечерас. 475 00:24:13,520 --> 00:24:14,720 {\ан3}- Изволи. 476 00:24:16,000 --> 00:24:18,320 {\ан3}У међувремену, успели су да добију 20 кг, 477 00:24:18,520 --> 00:24:20,960 {\ан3}обријати главу, уради операцију, 478 00:24:21,160 --> 00:24:23,600 {\ан3}коначно, укратко, Не треба превише веровати... 479 00:24:23,800 --> 00:24:26,680 Његовим портретима тј. - Добро, а имамо ли још нешто? 480 00:24:26,880 --> 00:24:29,960 - Једина сигурна ствар, то су имена и године, 481 00:24:30,160 --> 00:24:32,080 Јулиетте и Сопхие, 25 и 27 година. 482 00:24:32,320 --> 00:24:34,640 То је све што имамо искористив. 483 00:24:34,880 --> 00:24:38,520 Погледали смо кућу, посао, порези... Све, погледали смо. 484 00:24:38,760 --> 00:24:41,520 Ове девојке су духови. - Петак је 13. 485 00:24:41,760 --> 00:24:45,200 {\ан3}у казину је велика забава, тако да је много новца у игри. 486 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 Они ће желети да се покупе максимум готовине. 487 00:24:48,280 --> 00:24:49,480 - Заустављамо их вечерас 488 00:24:49,720 --> 00:24:51,040 или нестају. 489 00:24:51,280 --> 00:24:53,359 После хапшења њихове мајке, 490 00:24:53,600 --> 00:24:55,680 није лако. - Они ће доћи. 491 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 {\ан3}Прошло је 15 година нека их мајка обуче 492 00:24:58,119 --> 00:25:00,640 {\ан3}са циљем освете смрт њиховог оца. 493 00:25:00,840 --> 00:25:02,800 Они су одлучни. - И војске. 494 00:25:03,000 --> 00:25:05,600 Пронађене су чауре у пустоши. 495 00:25:05,840 --> 00:25:08,200 - Остајемо дискретни. Не желим пуцњаву 496 00:25:08,440 --> 00:25:12,200 {\ан3}и не смемо да правимо себе спот. У супротном ћемо их изгубити. 497 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 - У реду. 498 00:25:17,560 --> 00:25:19,160 {\ан3}- Шта радиш? 499 00:25:21,600 --> 00:25:24,480 - Ум... идем са тобом. - Ниси слушао 500 00:25:24,720 --> 00:25:27,400 шта сам рекао јуче? Не морате ништа да урадите поводом тога. 501 00:25:28,400 --> 00:25:32,000 - Извини, али прошло је доста времена зар ниси био у казину? 502 00:25:32,200 --> 00:25:34,040 Тамо, тако, са својим тимом, 503 00:25:34,240 --> 00:25:36,560 бићеш примећен одмах. 504 00:25:36,800 --> 00:25:38,359 {\ан3}Могу да будем дискретан. 505 00:25:38,560 --> 00:25:41,880 Био сам шампион у покеру. - Не брини. 506 00:25:42,119 --> 00:25:45,280 Преживели смо 6 месеци без тебе, требало би да прођемо кроз ово. 507 00:25:45,520 --> 00:25:46,880 {\ан3}Иди кући и... 508 00:25:47,119 --> 00:25:49,359 не знам, направи себи мали филм. 509 00:25:49,560 --> 00:25:51,400 Интригантна музика 510 00:25:51,640 --> 00:26:12,280 ... 511 00:26:12,480 --> 00:26:14,160 - Зар не желиш да позовеш Наталију? 512 00:26:16,600 --> 00:26:18,640 {\ан3}Или Софи? 513 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 {\ан3}Алице? 514 00:26:22,560 --> 00:26:23,560 Леа? 515 00:26:25,119 --> 00:26:26,440 {\ан3}Шта те мучи? 516 00:26:26,640 --> 00:26:29,680 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">Тај капетан Бах не желим да дођеш 517 00:26:29,920 --> 00:26:32,640 Или сте сами овде? - Не разумем. 518 00:26:35,480 --> 00:26:37,960 Изгледа да јој није стало да сам дошао кући. 519 00:26:40,760 --> 00:26:44,000 Ја сам прилично дискретан момак. Она се смеје. 520 00:26:44,240 --> 00:26:46,000 Нисам наметљив. ... 521 00:26:46,240 --> 00:26:49,000 {\ан3}- Истовремено, имаш право да идеш куда хоћеш. 522 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 {\ан3}Путовање покером, зар вам се не свиђа? 523 00:26:52,720 --> 00:26:54,720 <фонт цолор="магента">Велика музика 524 00:26:54,920 --> 00:26:57,000 ... 525 00:26:57,200 --> 00:26:58,200 - Озбиљно. 526 00:26:58,400 --> 00:27:15,240 ... 527 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 - Да, капетан Бацх је. Разилазимо се 528 00:27:18,160 --> 00:27:21,400 и при најмањем понашању сумњиво, упозораваш ме. 529 00:27:21,600 --> 00:27:24,560 Они су опасни. Остајемо дискретни и пажљиви. 530 00:27:24,760 --> 00:27:25,920 Не горимо. 531 00:27:26,119 --> 00:27:27,320 Хорн 532 00:27:27,560 --> 00:27:43,600 ... 533 00:27:43,800 --> 00:27:46,520 - Капетане? Ох ! Какво изненађење! 534 00:27:46,720 --> 00:27:49,400 - Није истина! Шта дођавола радиш овде? 535 00:27:49,600 --> 00:27:52,000 - То је лудо! - Рекао сам ти да не долазиш. 536 00:27:52,200 --> 00:27:54,560 - Јесу ли ово слушалице? ХВАЛА. 537 00:27:54,760 --> 00:27:58,800 ... 538 00:27:59,000 --> 00:28:00,280 - Шта радиш тамо? 539 00:28:00,480 --> 00:28:04,520 - Ставио сам слушалице. иначе, како комуницирамо? 540 00:28:04,720 --> 00:28:08,200 Капетане, мислим да је боље остати дискретан 541 00:28:08,400 --> 00:28:09,680 на овом уређају. 542 00:28:09,880 --> 00:28:13,240 ... 543 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 - Једини разлог за које те чувам, 544 00:28:16,119 --> 00:28:17,680 То је зато што немамо времена. 545 00:28:17,920 --> 00:28:20,520 Држите се тихо а ти се клони, 546 00:28:20,720 --> 00:28:22,600 ако стигнете тамо са овим костимом. 547 00:28:22,840 --> 00:28:27,080 - Шта? урадио сам превише, је ли то то? Шта је то? 548 00:28:29,119 --> 00:28:32,600 ципеле? Требало је да користим светло беж. 549 00:28:32,800 --> 00:28:35,840 ... 550 00:28:36,040 --> 00:28:39,960 {\ан3}- Капетане, добро вече. Агнес Вердиер, заменик директора казина. 551 00:28:40,160 --> 00:28:43,440 {\ан3}Речено ми је за самоубиство Степхане Марсац када сам почео 552 00:28:43,640 --> 00:28:46,120 {\ан3}да радим овде. То је трауматизирало старије. 553 00:28:46,320 --> 00:28:48,200 {\ан3}Његова жена је стигла после његове смрти. 554 00:28:48,400 --> 00:28:50,840 {\ан3}Рекла је да јесте грешка шефа. 555 00:28:51,040 --> 00:28:53,480 {\ан3}Њен муж је био зависник, није могао да поднесе шок. 556 00:28:53,680 --> 00:28:55,360 - Шта се десило? 557 00:28:55,560 --> 00:28:58,720 {\ан3}- Једног дана, на рулету, умало није разбио банку. 558 00:28:58,920 --> 00:29:00,920 {\ан3}Требало је да стане, поново је покренуо. 559 00:29:01,120 --> 00:29:04,440 - Да ли га је неко зауставио? - Ми смо компанија, а не НВО. 560 00:29:04,640 --> 00:29:08,320 Свако преузима своју одговорност - Не желим да улазим у ову дебату. 561 00:29:08,520 --> 00:29:12,280 Ми смо опрезни. Ове жене су спремни на све да освете свог оца. 562 00:29:12,480 --> 00:29:14,600 То су они ко је убио вашег радника. 563 00:29:14,800 --> 00:29:17,640 {\ан3}- Јадни Набил. Наћи ћемо ове две жене, 564 00:29:17,840 --> 00:29:21,160 {\ан3}али будите дискретни. Петак 13. је велика ноћ. 565 00:29:21,360 --> 00:29:23,040 {\ан3}Шта тачно тражимо? 566 00:29:23,240 --> 00:29:26,680 - 2 младе жене које господаре технике варања. 567 00:29:26,880 --> 00:29:29,560 {\ан3}- Знамо варалице. Знамо како да их уочимо. 568 00:29:29,760 --> 00:29:31,320 *-Позив свим јединицама. 569 00:29:32,600 --> 00:29:35,280 Пријављен је скуп за покер столом. 570 00:29:35,480 --> 00:29:38,760 Непознати играч води сто. (- То није истина!) 571 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 - Мадам. 572 00:29:40,200 --> 00:29:42,800 Упбеат мусиц 573 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 <фонт цолор="иеллов">*-Шта радиш? - Хух? 574 00:29:45,560 --> 00:29:48,040 То је сто са највећим блиндовима. 575 00:29:48,280 --> 00:29:50,240 Дефинитивно постоји један ко је овде. 576 00:29:50,480 --> 00:29:52,960 *-Грешка а ти се врати у Бретању! 577 00:29:53,200 --> 00:29:55,640 {\ан3}- Није могуће. Веома сам добар у овој игри. 578 00:29:55,880 --> 00:29:59,240 Не бих да се хвалим, али знаш како ме зову 579 00:29:59,480 --> 00:30:01,760 у средини? "Једнорог на точковима". 580 00:30:02,000 --> 00:30:04,360 Да ти објасним? - Не, није ме брига. 581 00:30:06,880 --> 00:30:08,920 - Следи 50.000, господине. 582 00:30:09,160 --> 00:30:11,960 <фонт цолор="магента">Разиграна музика 583 00:30:12,200 --> 00:30:14,840 - То је много, 50.000, свеједно. 584 00:30:15,080 --> 00:30:17,480 - Изгубио си се у великим лигама? 585 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Он дува. 586 00:30:18,920 --> 00:30:21,520 - Већ сте много освојили данас. 587 00:30:21,760 --> 00:30:25,040 Одједном ти је мозак преплављен од стране неуротрансмитера 588 00:30:25,280 --> 00:30:26,840 задовољство: допамин. 589 00:30:27,040 --> 00:30:30,280 Ви настављате да играте да се врати тај осећај. 590 00:30:31,480 --> 00:30:33,000 {\ан3}- Дакле, глава или реп? 591 00:30:33,240 --> 00:30:36,160 - У сваком случају, већ јесам скоро све уложено, тако да... 592 00:30:36,400 --> 00:30:39,000 Па, тепих. - Тепих. 593 00:30:40,080 --> 00:30:41,080 Пасс. 594 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Пролазимо. 595 00:30:45,440 --> 00:30:46,440 <фонт цолор="иеллов">Госпођо. 596 00:30:46,640 --> 00:31:02,760 ... 597 00:31:02,960 --> 00:31:04,040 {\ан3}- Идем у кревет. 598 00:31:04,280 --> 00:31:06,240 {\ан3}- Проћи. То се дешава. 599 00:31:06,480 --> 00:31:07,880 - Па, никад нећемо сазнати. 600 00:31:10,400 --> 00:31:12,280 Жена са капом, 601 00:31:12,520 --> 00:31:14,480 она има иста сочива као и ја. 602 00:31:14,720 --> 00:31:17,840 Иначе би разумела. - У реду, свим тимовима, 603 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 идентификовали смо је. 604 00:31:19,480 --> 00:31:22,400 Гледамо је док се чека да се идентификује 2. 605 00:31:22,640 --> 00:31:25,120 <фонт цолор="иеллов">Чекамо да га добијемо обоје у исто време. 606 00:31:25,360 --> 00:31:27,400 - Капетане, Мислим да имамо проблем. 607 00:31:27,640 --> 00:31:29,360 - Зовемо, ми смо тост. 608 00:31:29,600 --> 00:31:30,400 Ми зовемо 609 00:31:30,640 --> 00:31:32,440 сада! - Госпођице. 610 00:31:32,640 --> 00:31:35,920 - У реду је, у реду је! - Ухапшени сте. 611 00:31:36,160 --> 00:31:39,800 - Окупите се у покер соби као подршка спровођењу закона. 612 00:31:41,320 --> 00:31:42,680 господине директоре? 613 00:31:42,920 --> 00:31:45,120 - Оставићу те. <фонт цолор="иеллов">- Она је осумњичена. 614 00:31:45,360 --> 00:31:48,400 - Јеси ли ти био тај који је убио мог оца? - Ох ох ох! Пусти га! 615 00:31:48,640 --> 00:31:50,640 како си - Да, у реду је, у реду је. 616 00:31:52,600 --> 00:31:54,520 - Не остани тамо. Дођи. 617 00:31:54,760 --> 00:31:57,360 Тенсион мусиц 618 00:31:57,600 --> 00:31:59,240 ... 619 00:31:59,480 --> 00:32:00,920 Мрачна музика 620 00:32:01,120 --> 00:32:02,800 - Јулија, где ти је сестра? 621 00:32:05,240 --> 00:32:06,480 Реци ми где је. 622 00:32:08,440 --> 00:32:10,480 Јулија, реци ми где је. 623 00:32:11,960 --> 00:32:14,760 Желите да подржите само убиство Набила Алами 624 00:32:15,000 --> 00:32:17,320 да је заштитим, као твоја мајка? 625 00:32:17,520 --> 00:32:19,880 {\ан3}- Од чега? о чему ти причаш овде? 626 00:32:22,440 --> 00:32:23,760 -Набил Алами, 627 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 он је мртав. 628 00:32:27,000 --> 00:32:28,240 Он је убијен. 629 00:32:29,240 --> 00:32:31,240 Етерична музика 630 00:32:31,440 --> 00:32:33,640 ... 631 00:32:33,840 --> 00:32:35,920 шта се десило, Јулиет? 632 00:32:36,120 --> 00:32:38,040 Јулиетте плаче. 633 00:32:38,280 --> 00:32:40,880 ... 634 00:32:41,120 --> 00:32:43,640 Мрачна музика Ниси знао 635 00:32:43,880 --> 00:32:45,680 да је мртав, зар не? 636 00:32:45,920 --> 00:32:48,320 Етерична музика 637 00:32:48,520 --> 00:32:49,960 Знате ли у шта ја верујем? 638 00:32:51,520 --> 00:32:53,800 Идентификовањем места, завршио си 639 00:32:54,040 --> 00:32:56,520 сусретом с њим. Био је конобар. 640 00:32:56,720 --> 00:32:58,560 Заљубио си се. 641 00:32:58,800 --> 00:32:59,960 Је ли то то? 642 00:33:00,160 --> 00:33:02,600 ... 643 00:33:02,800 --> 00:33:04,280 То је зато што је разумео 644 00:33:04,520 --> 00:33:06,680 шта сте спремали да је убијен. 645 00:33:07,800 --> 00:33:08,920 Али то ниси ти 646 00:33:09,120 --> 00:33:11,080 ко га је убио, она је твоја сестра. 647 00:33:13,680 --> 00:33:15,480 {\ан3}- Моја сестра то никада не би урадила. 648 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 Јулиетте плаче. 649 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 - Ако твоја сестра 650 00:33:20,840 --> 00:33:23,040 урадио то, мораш нека јој се суди. 651 00:33:23,280 --> 00:33:24,960 Реци ми где је. 652 00:33:25,160 --> 00:33:28,440 ... 653 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 {\ан3}- Желим адвоката. 654 00:33:30,080 --> 00:33:33,240 ... 655 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 <фонт цолор="магента">Интригантна музика 656 00:33:35,640 --> 00:33:39,520 ... 657 00:33:39,720 --> 00:33:43,240 - Нема трага од Сопхие Марсац у казину. Међутим, то је она 658 00:33:43,480 --> 00:33:47,000 који је убио Набила Алами. Тражили смо свуда, нигде га не налазимо. 659 00:33:47,240 --> 00:33:50,240 Осим тога, велики је, између ресторана, хотела... 660 00:33:50,440 --> 00:33:53,760 Ако јесте, нема вести од своје сестре, могла је да оде. 661 00:33:53,960 --> 00:33:57,080 {\ан3}- Хм... Немаш чудан осећај? 662 00:33:58,080 --> 00:33:59,000 - То ће рећи? 663 00:33:59,240 --> 00:34:02,960 {\ан3}- Идеја је била да се наплати директору смрт њиховог оца, 664 00:34:03,160 --> 00:34:05,200 {\ан3}али ето, Јулиетте, својом варањем, 665 00:34:05,400 --> 00:34:08,440 {\ан3}управо је направила неред за 3 минута. 666 00:34:09,880 --> 00:34:11,840 - Да, има нешто које не разумемо. 667 00:34:13,640 --> 00:34:16,200 {\ан3}- Урадио сам много магије кад сам био млад. 668 00:34:16,440 --> 00:34:19,440 - Одлично! - И постоји једна ствар заједничка 669 00:34:19,680 --> 00:34:22,480 између магије и варања, то је само прва ствар 670 00:34:22,719 --> 00:34:24,320 {\ан3}оно што учимо је... 671 00:34:25,640 --> 00:34:26,640 како 672 00:34:26,880 --> 00:34:30,320 {\ан3}одвратити пажњу, односно протрести 673 00:34:30,560 --> 00:34:31,640 {\ан3}лева рука... 674 00:34:31,840 --> 00:34:34,719 {\ан3}да не видимо шта се дешава на десној страни. 675 00:34:34,960 --> 00:34:36,840 - Петак је 13. Вечер је 676 00:34:37,040 --> 00:34:39,400 где има највише новца у сандуцима. 677 00:34:39,640 --> 00:34:41,239 Проклетство, гепек! 678 00:34:41,480 --> 00:34:44,000 Музика која одузима дах 679 00:34:44,239 --> 00:34:56,160 ... 680 00:34:56,400 --> 00:34:59,200 Интригантна музика 681 00:34:59,440 --> 00:35:01,680 Он уздише. - То је била диверзија. 682 00:35:01,920 --> 00:35:04,840 - Јеси ли ти био тај који је убио мог оца? - Ох ох ох! Пусти га! 683 00:35:05,080 --> 00:35:07,920 - Не остани тамо. - Превара, хапшење, било је 684 00:35:08,160 --> 00:35:10,640 диверзија. - Знам ко је друга сестра. 685 00:35:11,920 --> 00:35:13,360 {\ан3}Не мрдај. 686 00:35:13,600 --> 00:35:15,840 Тенсион мусиц 687 00:35:16,080 --> 00:35:25,960 ... 688 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Слот машина пишти 689 00:35:30,200 --> 00:35:33,719 ... 690 00:35:33,920 --> 00:35:35,120 На десној страни. 691 00:35:36,239 --> 00:35:37,719 не мрдај, или ћу је убити. 692 00:35:38,719 --> 00:35:40,000 Прођи поред ње. 693 00:35:50,160 --> 00:35:53,480 - Јеси ли ти убио Набила? - Рекао сам му да не вара, 694 00:35:53,719 --> 00:35:55,920 али ми је рекао да ћемо завршити у затвору. 695 00:35:57,360 --> 00:36:00,320 То је била несрећа. - Био је заљубљен у твоју сестру. 696 00:36:00,560 --> 00:36:03,440 {\ан3}Само је хтео да она престане са својим срањима. 697 00:36:03,680 --> 00:36:05,760 {\an3}- Bullshit, осветити нашег оца? 698 00:36:05,960 --> 00:36:08,200 {\ан3}Умро је зато што овог поквареног директора 699 00:36:08,400 --> 00:36:10,560 {\ан3}који краде новац људима у дуговима. 700 00:36:12,000 --> 00:36:13,640 {\ан3}Украо је од нас. 701 00:36:13,840 --> 00:36:16,200 {\ан3}На нама је ред да то урадимо, то је све. 702 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Крени напред! 703 00:36:18,680 --> 00:36:22,400 Узнемирујућа музика 704 00:36:22,600 --> 00:36:24,040 {\ан3}- Знаш шта ја мислим? 705 00:36:24,239 --> 00:36:26,440 {\ан3}Твоја мајка је била слепа тугом. 706 00:36:26,640 --> 00:36:27,960 {\ан3}Изнервирала те је 707 00:36:28,200 --> 00:36:30,440 пошто сте били веома мали. 708 00:36:30,640 --> 00:36:33,200 ... 709 00:36:33,400 --> 00:36:34,400 С поштовањем, 710 00:36:34,640 --> 00:36:37,080 {\ан3}верујете да је ово решење, да то урадим? 711 00:36:37,280 --> 00:36:40,320 - За неколико сати, моја сестра ће бити пуштена из полицијског притвора 712 00:36:40,560 --> 00:36:42,200 и поново ћемо започети своје животе, 713 00:36:42,400 --> 00:36:45,280 добивши правду. Крени напред! 714 00:36:45,480 --> 00:36:49,040 ... 715 00:36:49,239 --> 00:36:50,400 {\ан3}Лево! 716 00:36:50,640 --> 00:36:54,080 ... 717 00:36:54,280 --> 00:36:56,640 - Која је идеја? Метак у главу? 718 00:36:56,840 --> 00:37:00,000 Гурнути нас кроз прозор? - Само да нестанеш 719 00:37:00,239 --> 00:37:02,400 током наредних неколико сати. Тачно! 720 00:37:02,600 --> 00:37:05,120 ... 721 00:37:05,320 --> 00:37:06,360 Уђи тамо. 722 00:37:07,800 --> 00:37:10,400 - Шта је то? - То је хладна соба. 723 00:37:10,600 --> 00:37:11,719 Претећа музика 724 00:37:12,719 --> 00:37:14,360 - Уђи, кажем ти! 725 00:37:14,600 --> 00:37:16,800 - Сопхие! Сопхие, не ради то! 726 00:37:17,800 --> 00:37:18,880 Сопхие! 727 00:37:19,080 --> 00:37:21,280 Глооми мусиц 728 00:37:21,520 --> 00:37:23,160 (Јеби га!) Куцај на врата 729 00:37:24,600 --> 00:37:26,400 - Жао ми је због избора костима. 730 00:37:26,640 --> 00:37:28,440 - Очигледно, нема мреже. 731 00:37:28,680 --> 00:37:30,400 - Ни ја. 732 00:37:30,600 --> 00:37:33,719 - Колико је овде? Минус 10 степени, ОК. 733 00:37:33,960 --> 00:37:36,680 ... 734 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 - Делгадо ће схватити да смо нестали, зар не? 735 00:37:41,480 --> 00:37:42,520 - Да. 736 00:37:43,800 --> 00:37:45,440 Она ће то схватити. 737 00:37:45,640 --> 00:37:47,400 Одатле да нас пронађе... 738 00:37:47,640 --> 00:37:49,760 Сигурно ћемо бити мртви хладно пре. 739 00:37:49,960 --> 00:38:11,239 ... 740 00:38:11,440 --> 00:38:13,360 - У сваком случају, нећемо изаћи овде. 741 00:38:13,600 --> 00:38:21,440 ... 742 00:38:21,640 --> 00:38:22,680 {\ан3}- Колико дуго? 743 00:38:22,920 --> 00:38:25,400 ... 744 00:38:25,600 --> 00:38:27,239 Колико нам је времена остало? 745 00:38:27,440 --> 00:38:33,880 ... 746 00:38:34,080 --> 00:38:37,280 - Хипотермија, зависи устава сваке особе. 747 00:38:39,760 --> 00:38:42,080 Старост, стање умора, одећа, 748 00:38:42,320 --> 00:38:43,480 <фонт цолор="иеллов">масна маса, 749 00:38:43,680 --> 00:38:46,280 кардиоваскуларног здравља. - Скраћено, колико? 750 00:38:48,120 --> 00:38:49,840 - Сат, сат и по. 751 00:38:52,280 --> 00:38:53,480 (- Одлично.) 752 00:38:55,719 --> 00:38:57,239 - Хајде. Хајде ! 753 00:38:57,480 --> 00:38:59,400 Брзо трља руке. 754 00:38:59,600 --> 00:39:03,160 Будите позитивни, важно је. Повећава шансе за преживљавање. 755 00:39:04,280 --> 00:39:07,440 - Можемо да играмо ако желиш? - Не, не желим да играм. 756 00:39:07,640 --> 00:39:08,840 Она јеца. 757 00:39:09,040 --> 00:39:10,360 Мука ми је од тебе. 758 00:39:10,560 --> 00:39:13,000 ... <фонт цолор="магента">Тешка музика 759 00:39:13,200 --> 00:39:14,360 Не! 760 00:39:16,080 --> 00:39:17,360 Сваки пут, са тобом, 761 00:39:17,600 --> 00:39:19,600 Невероватне ствари се дешавају. 762 00:39:19,800 --> 00:39:20,920 последњи пут, 763 00:39:21,160 --> 00:39:24,920 Нашао сам се на ломачи. Тамо ћу завршити смрзнут. 764 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 У ствари, немате среће. 765 00:39:27,680 --> 00:39:29,880 ... ... 766 00:39:30,080 --> 00:39:31,600 {\ан3}- Лепо од тебе што си ми то рекао. 767 00:39:31,800 --> 00:39:34,600 ... ... 768 00:39:34,800 --> 00:39:37,880 {\ан3}Да ли сам лоша срећа? <фонт цолор="иеллов">Да ли ме тако видите? 769 00:39:38,120 --> 00:39:40,000 ... 770 00:39:40,200 --> 00:39:42,760 Ниси био сјебан да ми кажеш нешто лепо 771 00:39:42,960 --> 00:39:44,040 од мог повратка 772 00:39:44,280 --> 00:39:46,719 {\ан3}из Бретање. Ниси требао доћи и покупити ме. 773 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Био сам добар тамо. 774 00:39:49,320 --> 00:39:50,560 Немам ништа с тим. 775 00:39:50,800 --> 00:39:52,120 {\ан3}Покушавам да вам помогнем. 776 00:39:52,320 --> 00:39:55,480 - Шта дођавола радиш? у полицијској истрази 777 00:39:55,719 --> 00:39:57,480 са смешним костимом? 778 00:39:57,719 --> 00:40:01,000 Зашто ниси код куће? са једним од твојих пријатеља? 779 00:40:01,239 --> 00:40:02,880 Шта дођавола радиш овде? 780 00:40:03,080 --> 00:40:04,680 Капетан Бах је задихан. 781 00:40:04,880 --> 00:40:08,440 {\ан3}- Можда зато што сам то желео да проводим време са тобом. 782 00:40:09,840 --> 00:40:12,480 {\ан3}Али очигледно, То не мора бити реципрочно. 783 00:40:13,719 --> 00:40:15,440 Интригантна музика 784 00:40:15,680 --> 00:40:18,360 ... 785 00:40:18,600 --> 00:40:21,680 - Делгадо за капетана Баха. Капетане Бах, одговорите. 786 00:40:21,880 --> 00:40:24,680 <фонт цолор="магента">... 787 00:40:24,880 --> 00:40:26,239 Капетане Баха? 788 00:40:28,200 --> 00:40:30,320 Не бисте видели Бах и Балтазар? 789 00:40:30,520 --> 00:40:31,560 {\ан3}- Не. 790 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 - А сестра? 791 00:40:33,000 --> 00:40:35,280 {\ан3}- Имам клијента ко би могао да парира. 792 00:40:35,520 --> 00:40:36,360 - Његово име? 793 00:40:37,480 --> 00:40:39,880 - Паулине Десцхампс. Копам и кажем ти. 794 00:40:40,120 --> 00:40:41,120 (- ОК.) 795 00:40:41,320 --> 00:40:43,719 ... Он уздише. 796 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 Хајде, одговори на то. 797 00:40:46,760 --> 00:40:48,520 Тенсион мусиц 798 00:40:48,760 --> 00:40:51,120 ... 799 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 (Ох, кучка!) 800 00:40:52,560 --> 00:40:54,200 Не мрдај! 801 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Не мрдај, кажем ти! 802 00:40:55,760 --> 00:40:57,680 Бежи одатле, губи се одатле! Излази одатле. 803 00:40:58,920 --> 00:41:00,360 {\ан3}Баци торбу! 804 00:41:00,600 --> 00:41:03,360 ... 805 00:41:03,600 --> 00:41:05,480 {\ан3}Где су? Где су јеботе? 806 00:41:05,680 --> 00:41:07,080 {\ан3}Одговори ми, где су? 807 00:41:08,080 --> 00:41:11,480 Мрачна музика 808 00:41:11,680 --> 00:41:13,239 - Шта ће бити са нама? 809 00:41:13,440 --> 00:41:21,520 ... 810 00:41:21,719 --> 00:41:25,120 - Језа се убрзава метаболизам значајно. 811 00:41:26,719 --> 00:41:28,360 Осећаћемо се уморно. 812 00:41:28,600 --> 00:41:30,840 А онда, збуњен и дезоријентисан, 813 00:41:31,040 --> 00:41:32,880 <фонт цолор="иеллов">као да смо на дрогама. 814 00:41:34,480 --> 00:41:36,200 Тада ће хладноћа напасти 815 00:41:36,440 --> 00:41:37,840 на наше виталне функције. 816 00:41:38,040 --> 00:41:40,880 ... 817 00:41:41,080 --> 00:41:44,400 Наши срчани ритмови а респираторни ће се смањити. 818 00:41:44,640 --> 00:41:47,239 Балтазар тешко дише. 819 00:41:47,440 --> 00:41:48,960 На крају ћемо заспати. 820 00:41:50,680 --> 00:41:51,680 и... 821 00:41:51,920 --> 00:41:53,520 ... 822 00:41:53,719 --> 00:41:54,760 И ево га. 823 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Опресивна музика 824 00:41:57,160 --> 00:42:10,520 ... 825 00:42:10,719 --> 00:42:13,120 Постоји начин да се успори ефекат хладноће, 826 00:42:13,360 --> 00:42:14,840 али ти се неће допасти. 827 00:42:15,040 --> 00:42:16,520 - Шта? 828 00:42:18,040 --> 00:42:20,880 - Искористи нашу топлоту дотичним органима. 829 00:42:22,000 --> 00:42:23,200 Као Ескими. 830 00:42:26,600 --> 00:42:28,600 Соаринг мусиц 831 00:42:28,800 --> 00:43:07,880 ... 832 00:43:08,080 --> 00:43:11,080 ... Она дрхти. 833 00:43:11,280 --> 00:43:43,960 ... ... 834 00:43:44,160 --> 00:43:46,160 ... Дахћу. 835 00:43:46,360 --> 00:44:02,480 <фонт цолор="магента">... ... 836 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 ... Софт мусиц 837 00:44:04,880 --> 00:44:20,520 ... ... 838 00:44:20,719 --> 00:44:27,960 ... 839 00:44:34,880 --> 00:44:38,280 - Жао ми је што сам ти рекао да носиш несрећу. 840 00:44:42,680 --> 00:44:44,120 {\ан3}(- Није ништа, није нас брига. 841 00:44:45,520 --> 00:44:47,360 {\ан3}(Па, и то је помало тачно.) 842 00:44:51,000 --> 00:44:54,560 (- Само сам љута на тебе што си отишао не мислећи на мене.) 843 00:45:03,920 --> 00:45:05,800 {\ан3}(- Мислио сам на тебе, све време.) 844 00:45:12,480 --> 00:45:14,520 <фонт цолор="ред">Детонација и судар 845 00:45:14,719 --> 00:45:16,560 - Овде су, зовите помоћ! 846 00:45:16,760 --> 00:45:18,360 Абисмал мусиц 847 00:45:18,600 --> 00:45:27,760 ... 848 00:45:27,960 --> 00:45:30,320 {\ан3}Нежно, нежно. У реду је, све је у реду. 849 00:45:30,520 --> 00:45:33,960 {\ан3}Не брини, И она је добро. Хм? 850 00:45:34,200 --> 00:45:36,000 Проклети петак 13. 851 00:45:37,239 --> 00:45:38,960 {\ан3}Имали сте много среће. 852 00:45:40,360 --> 00:45:41,560 - Да. 853 00:45:42,640 --> 00:45:43,800 {\ан3}- Хајде. 854 00:45:44,000 --> 00:45:49,640 Соаринг мусиц 855 00:45:49,840 --> 00:45:51,120 {\ан3}- Хоћеш ли бити добро? 856 00:45:51,320 --> 00:45:52,480 - Хмм. 857 00:45:52,680 --> 00:45:59,960 ... 858 00:46:00,200 --> 00:46:03,000 ... Слот машина пишти 859 00:46:03,239 --> 00:46:17,880 ... 860 00:46:18,080 --> 00:46:19,320 - Јеси ли добро? 861 00:46:19,560 --> 00:46:20,800 {\ан3}- У реду је. 862 00:46:21,000 --> 00:46:24,600 ... 863 00:46:24,800 --> 00:46:28,000 - Били смо у хладној соби, али нисмо ништа јели. 864 00:46:30,360 --> 00:46:33,760 То вам говори, извештај код мене сутра увече, око вечере? 865 00:46:35,719 --> 00:46:37,600 {\ан3}- Хм, да. (У реду.) 866 00:46:39,360 --> 00:46:40,719 - Цоол. Стидљив смех 867 00:46:40,920 --> 00:46:50,760 ... 868 00:46:50,960 --> 00:46:52,840 <фонт цолор="иеллов">- Шта је то, тај простачки осмех? 869 00:46:54,280 --> 00:46:55,680 {\ан3}- Зар не желите да будете љубазни? 870 00:46:55,880 --> 00:46:58,080 {\ан3}Управо сам побегао тамо до страшне смрти. 871 00:46:58,280 --> 00:47:00,160 Она стидљиво узвикује. 872 00:47:00,400 --> 00:47:02,640 - То је зато што она долази вечера вечерас. 873 00:47:03,840 --> 00:47:04,840 - Да. 874 00:47:06,160 --> 00:47:08,560 И не знам шта да му радим јести. 875 00:47:10,640 --> 00:47:13,200 {\ан3}- Да ли мислите да хоћете спавати заједно? 876 00:47:13,400 --> 00:47:16,719 - Бланкуетте. бр. - Шта она говори себи? 877 00:47:16,960 --> 00:47:18,960 <фонт цолор="магента">Поп рок музика 878 00:47:19,160 --> 00:47:21,640 ... 879 00:47:21,880 --> 00:47:25,600 Ова вечера је срање. - Пачја прса са наром. 880 00:47:25,800 --> 00:47:28,120 Добар план. - Можда велика грешка. 881 00:47:28,360 --> 00:47:31,280 ... 882 00:47:31,480 --> 00:47:33,080 - Не, то није могуће. 883 00:47:33,320 --> 00:47:34,680 - Жабље ноге 884 00:47:34,920 --> 00:47:36,920 Провансалски стил! то је... 885 00:47:37,120 --> 00:47:38,600 То може бити одвратно. 886 00:47:38,840 --> 00:47:40,880 - Превише боја. 887 00:47:41,120 --> 00:47:42,560 Није довољно. 888 00:47:42,800 --> 00:47:44,640 - Мозак. Ум, не. 889 00:47:44,880 --> 00:47:46,400 Без мозга. 890 00:47:46,640 --> 00:47:50,160 <фонт цолор="магента">... 891 00:47:50,400 --> 00:47:53,719 Оцтопус! Хоботница са ђумбиром. Да ли воли хоботницу? 892 00:47:55,680 --> 00:47:56,920 Не преузимамо ризик. 893 00:47:57,160 --> 00:47:59,520 ... 894 00:47:59,760 --> 00:48:01,120 Он оклева. 895 00:48:01,360 --> 00:48:03,480 Рибарски тањир. 896 00:48:03,719 --> 00:48:12,000 ... 897 00:48:12,200 --> 00:48:14,040 Знам. 898 00:48:14,239 --> 00:48:16,320 Свеже таљателе са естрагоном, 899 00:48:16,520 --> 00:48:18,760 са добром флашом поммада, 900 00:48:18,960 --> 00:48:21,160 савршено је. Једноставно је, елегантно... 901 00:48:22,560 --> 00:48:24,520 Можда више није овде. 902 00:48:26,800 --> 00:48:27,800 Трење 903 00:48:28,000 --> 00:48:30,600 Јазз музика 904 00:48:30,840 --> 00:48:44,480 <фонт цолор="магента">... 905 00:48:44,680 --> 00:48:45,840 Сиззле 906 00:48:46,040 --> 00:48:49,239 ... 907 00:48:49,440 --> 00:48:50,960 (- Опусти се, моја карамело. 908 00:48:51,960 --> 00:48:53,440 (Биће добро.) 909 00:48:53,640 --> 00:48:56,760 ... 910 00:48:56,960 --> 00:48:58,040 (Прелепа си.) 911 00:48:58,280 --> 00:48:59,760 ... 912 00:48:59,960 --> 00:49:01,400 Звоно на вратима. 913 00:49:01,600 --> 00:49:03,960 ... 914 00:49:04,160 --> 00:49:05,840 Он дува. 915 00:49:06,040 --> 00:49:08,239 ... 916 00:49:08,440 --> 00:49:09,760 Он њуши. 917 00:49:09,960 --> 00:49:13,280 ... 918 00:49:22,280 --> 00:49:25,120 - Видео сам светлост, а ја сам себи рекао да си ту. 919 00:49:29,680 --> 00:49:30,960 Имам ли лош дан? 920 00:49:35,040 --> 00:49:36,280 Интригантна музика 921 00:49:36,480 --> 00:49:37,800 {\ан3}- Не знам шта да ти кажем. 922 00:49:39,880 --> 00:49:41,480 - Хоћеш ли ме пустити унутра? 923 00:49:41,680 --> 00:49:59,000 ... 924 00:50:00,440 --> 00:50:03,440 ТИТЛ: МЕДИЈИ ЦРВЕНЕ ПЧЕЛЕ 925 00:50:17,960 --> 00:50:18,000 .