1 00:04:03,161 --> 00:04:07,373 Oké, zwaai. Dat is alles, zwaaien. 2 00:04:07,457 --> 00:04:09,542 Lekker vlak. Zet het erin! 3 00:04:15,423 --> 00:04:19,051 Loop! Loop! Verkeerde manier! Eerst! Eerst! 4 00:04:19,135 --> 00:04:21,137 Verkeerde manier! Andere manier! Andere manier! 5 00:04:21,220 --> 00:04:24,182 Ga, ga, ga, ga! Houd het vast! Houd het vast! 6 00:04:24,223 --> 00:04:28,394 Telefonie! Hoi! Telefonie! ONS.! 7 00:04:47,497 --> 00:04:50,249 Deze jongens zijn geweldige natuurlijke atleten. Jerry, ze ontwikkelen... 8 00:04:50,291 --> 00:04:52,752 hun eigen unieke stijl van honkbal hier. 9 00:04:52,794 --> 00:04:55,797 Ik zou een dossier kunnen indienen over Afrikaans honkbal op regelmatige basis. 10 00:04:55,838 --> 00:04:59,008 - Misschien, weet je, een speelfilm maken of... - Ja, dat is prima. 11 00:04:59,091 --> 00:05:01,385 Maar genoeg hiervan Afrikaanse honkbalverhalen. 12 00:05:01,469 --> 00:05:03,721 George, er is een opening op het sportbureau. 13 00:05:03,805 --> 00:05:06,014 Hoe snel kun je en Suzy, kom je terug? 14 00:05:06,015 --> 00:05:08,267 Ehm, ongeveer een week. 15 00:05:08,351 --> 00:05:12,271 - Wanneer wil je dat ik begin? - Hé man, we hebben je maandag nodig. 16 00:05:12,355 --> 00:05:16,943 - Wil je de baan of niet? - Ja! Eh... 17 00:05:17,026 --> 00:05:20,112 Maak de cheeseburgers klaar, Jerry, want ik ben met Kerstmis thuis. 18 00:05:20,196 --> 00:05:22,156 - Hartelijk bedankt, vriend. - Tot snel. 19 00:05:22,240 --> 00:05:25,076 Oké! Ooow! 20 00:05:27,829 --> 00:05:30,373 Susan! 21 00:05:30,456 --> 00:05:33,501 Ik heb echt nieuws! Wacht tot ik het je vertel. 22 00:05:33,584 --> 00:05:35,711 Ik wil Erik niet missen. 23 00:05:38,548 --> 00:05:42,009 Nou, dat is ronduit Jura. 24 00:05:42,093 --> 00:05:44,929 Vierde of vijfde cervicale wervel, vind je niet? 25 00:05:45,012 --> 00:05:47,014 Het is een nekstructuur van een brontosaurus. 26 00:05:47,098 --> 00:05:51,435 - Klein hoofd, dun neurale snoer. - Laten we het koolstofdateren. 27 00:05:51,519 --> 00:05:54,564 - Dat zou kunnen. - Ik maak het klaar. 28 00:05:54,647 --> 00:05:57,608 Parijs of Londen? Zal ik een telex sturen? 29 00:05:57,692 --> 00:06:00,695 - Dat zou kunnen. - Wat is er? 30 00:06:00,778 --> 00:06:03,698 Dit bot is ongeveer 80 jaar oud. 31 00:06:04,991 --> 00:06:06,909 Nee. 32 00:06:08,286 --> 00:06:11,789 Het heeft geen zin om te laten zien Ik dat, Susan, mijn liefste. 33 00:06:11,873 --> 00:06:15,585 Ik heb het geschreven. Weet je het niet meer? 34 00:06:15,668 --> 00:06:18,003 Dit is, denk ik, meer wat waar je naar zou moeten kijken. 35 00:06:18,004 --> 00:06:20,339 O nee. 36 00:06:20,381 --> 00:06:22,633 Het is geen giraffe. 37 00:06:24,969 --> 00:06:27,930 - Of ben ik gewoon een totale idioot? - Integendeel. 38 00:06:28,014 --> 00:06:30,433 Jij bent de slimste postdoc die we hier hebben gehad. 39 00:06:30,516 --> 00:06:32,810 Maak je er geen zorgen over, mijn liefste. 40 00:06:34,395 --> 00:06:37,231 - Ik dacht dat ik echt iets had. - Pardon. 41 00:06:37,315 --> 00:06:39,525 - Susan, mag ik je spreken? - Hallo, George. 42 00:06:39,567 --> 00:06:44,447 Ik ben bang dat uw vrouw een lichte wetenschappelijke teleurstelling. 43 00:06:44,530 --> 00:06:46,699 - Alles goed? - Het is oké. 44 00:06:46,741 --> 00:06:50,703 Ik wilde gewoon iets vinden heel belangrijk voordat ik vertrok. 45 00:06:50,786 --> 00:06:55,082 Susan, dat ken je op het meeste terrein werk is geduld en frustratie. 46 00:06:55,166 --> 00:06:57,585 Je bent jong. Haast je niet. 47 00:06:57,668 --> 00:07:02,590 Met andere woorden, op sommige dagen eet je de bot: Andere dagen eet het bot je op. 48 00:07:02,673 --> 00:07:05,635 Kom op. 49 00:07:08,262 --> 00:07:10,514 Hallo, Nigel. Klaar om vandaag zijn potloden slijpen? 50 00:07:10,598 --> 00:07:14,518 - Moet je altijd sarcastisch zijn? - Au revoir, Nigel. 51 00:07:16,395 --> 00:07:18,396 Is dat kleine juffrouw De nieuwste ontdekking van wetenschappers? 52 00:07:18,397 --> 00:07:19,732 Ja. 53 00:07:19,815 --> 00:07:23,110 Van Bateke. Ze is van topklasse op haar werk, Nigel... 54 00:07:23,152 --> 00:07:25,237 of je haar nu leuk vindt of niet. 55 00:07:25,279 --> 00:07:27,239 - Is het goed? - Ik betwijfel het. 56 00:07:27,281 --> 00:07:31,744 Betuttel mij nu niet, Eric, alsjeblieft. Ik ken die blik. 57 00:07:31,786 --> 00:07:33,913 Hoe goed is het? 58 00:07:33,955 --> 00:07:36,916 Ze weet niets. 59 00:07:36,958 --> 00:07:41,837 Als deze krabbels van Bateke zijn, Ik neem aan dat de foto waar is. 60 00:07:41,921 --> 00:07:46,676 - Er wordt een rit aangegeven. - Je weet dat Etienne dood is. 61 00:07:46,759 --> 00:07:49,553 O ja, verschrikkelijk ding. Fijne wetenschapper. 62 00:07:49,637 --> 00:07:51,846 Nou, ga je dat doen? Vertel haar dat we dat zijn 63 00:07:51,847 --> 00:07:54,058 naar Bateke gaan omdat van haar krabben? 64 00:07:54,141 --> 00:07:58,104 Nee, dat ben ik niet, en jij ook niet. 65 00:08:03,442 --> 00:08:06,946 Mmm, het bier dat gemaakt werd Ogbomosho beroemd. 66 00:08:07,029 --> 00:08:10,116 Hoe zit dat? Ik kan het eindelijk zeggen 'Ogbomosho,' en we gaan naar huis. 67 00:08:10,157 --> 00:08:14,286 De Post is dat inderdaad gelukkig dat ik je krijg. Het is geweldig. 68 00:08:14,328 --> 00:08:19,000 Het is gewoon... Ik heb de grappigste gevoel over dit bot. 69 00:08:19,083 --> 00:08:20,667 Susan, we hebben een deal gesloten. 70 00:08:20,668 --> 00:08:22,586 Ik wilde iets doen echt toen ik hier was. 71 00:08:22,628 --> 00:08:24,379 We beginnen met onze echte leven als we thuiskomen. 72 00:08:24,380 --> 00:08:25,840 Wat moet dat betekenen? 73 00:08:25,923 --> 00:08:28,968 Weet je. 74 00:08:29,051 --> 00:08:33,305 - Een kindje. - Tuurlijk, een stel, drie, vier. 75 00:08:33,389 --> 00:08:36,475 - Vier! - Ik ben een van de zes! 76 00:08:36,559 --> 00:08:40,062 - Nou, dan heb je ze. - Nou, ik zou het proberen. 77 00:08:40,146 --> 00:08:42,313 Carl Yastrzemski Loomis. Dat heeft een soort ritme. 78 00:08:42,314 --> 00:08:45,484 Jane Goodall Loomis misschien. 79 00:08:45,526 --> 00:08:48,988 Hmm, dat zou wel kunnen. 80 00:08:49,030 --> 00:08:51,490 Zolang ze kon een spuugbal gooien. 81 00:08:54,869 --> 00:08:59,540 - Ik wilde mijn eigen dinosaurus vinden. - Je zult een reden hebben om terug te komen. 82 00:09:01,042 --> 00:09:02,960 We zullen je missen. 83 00:09:05,588 --> 00:09:08,007 - Ik zal schrijven. Ik beloof het. - Doe dat. 84 00:09:08,049 --> 00:09:10,009 - Goedemorgen. - Ochtend. 85 00:09:10,051 --> 00:09:12,093 Ik hoorde over de baan van uw man. Gefeliciteerd. 86 00:09:12,094 --> 00:09:13,012 Absoluut prachtig. 87 00:09:13,054 --> 00:09:15,181 Het moet bij hem passen. 88 00:09:15,222 --> 00:09:17,349 Zoals je weet, kan ik dat help je in Washington. 89 00:09:17,391 --> 00:09:20,019 Je kiest welke school dan ook of museum dat je leuk vindt... 90 00:09:20,102 --> 00:09:22,354 en je krijgt het hoogste mogelijke aanbeveling. 91 00:09:22,396 --> 00:09:24,440 Bedankt. Ik waardeer het echt. 92 00:09:24,523 --> 00:09:28,986 Eén ding voordat je gaat. Dr. Pierre Dubois van het Rode Kruis... 93 00:09:29,070 --> 00:09:30,988 bevindt zich in het laboratoriumkantoor. 94 00:09:31,072 --> 00:09:33,323 Zou je even kunnen praten met hem voordat je vertrekt? 95 00:09:33,324 --> 00:09:35,618 Zeker. Natuurlijk zal ik dat doen. 96 00:09:35,701 --> 00:09:38,579 - Ga jij ook weg? - Voor een paar dagen. 97 00:09:38,662 --> 00:09:41,874 Sterker nog, wij echt zou aan de slag moeten gaan. Hak, hak. 98 00:09:41,916 --> 00:09:45,377 - Nou, heel veel geluk voor jou. - Doei. 99 00:09:49,173 --> 00:09:52,593 Weet jij iets over de Senuofo, Dr. Matthews? 100 00:09:52,676 --> 00:09:56,013 - Nee, niet echt. - Ze zijn nogal afgelegen. 101 00:09:56,097 --> 00:09:58,473 Tien dagen geleden, een regering patrouille ontdekt 102 00:09:58,474 --> 00:10:00,851 cholera in een van hun dorpen. 103 00:10:00,935 --> 00:10:04,230 Ze brachten twee patiënten terug, beiden zijn overleden. 104 00:10:04,313 --> 00:10:06,773 Het was geen cholera. Het was stafylokokken. 105 00:10:06,774 --> 00:10:09,193 Het is voedselvergiftiging. 106 00:10:09,276 --> 00:10:12,113 Begrijp je dat? Dr. Kiviat en ik... 107 00:10:12,154 --> 00:10:15,241 - zijn paleontologen, geen artsen? - O ja. 108 00:10:15,282 --> 00:10:20,079 Maar de Senuofo hebben de Duizend jaar lang hetzelfde dieet. 109 00:10:20,121 --> 00:10:23,749 Er is nooit een opname gemaakt eerder geval van stafylokokken. 110 00:10:23,791 --> 00:10:28,671 Ze hebben een dier opgegeten ze kunnen of willen zich niet identificeren. 111 00:10:31,090 --> 00:10:33,008 Dit, eh... 112 00:10:34,844 --> 00:10:36,804 is wat ze aten. 113 00:10:36,846 --> 00:10:40,599 - Kun je het identificeren? - Giraf. 114 00:10:40,641 --> 00:10:43,477 Het is onmogelijk. Het is geen zoogdier. 115 00:11:00,578 --> 00:11:03,706 Luister, George, dat is zo nauwelijks een omweg. 116 00:11:03,789 --> 00:11:06,750 Wij nemen de veerboot, kijk wat er aan de hand is. 117 00:11:06,834 --> 00:11:09,837 Het brengt ons een dag terug en een half, misschien twee... 118 00:11:09,879 --> 00:11:12,506 Welke zijn de eerste twee dagen van mijn nieuwe baan. 119 00:11:12,590 --> 00:11:16,927 Ze hebben het papier gekregen al die tijd zonder jou. 120 00:11:17,011 --> 00:11:18,971 Ze hebben je maandag niet nodig. 121 00:11:19,013 --> 00:11:21,097 Omgaan met voedselvergiftiging Het is niet jouw taak, Susan. 122 00:11:21,098 --> 00:11:23,058 Nee, dat is niet mijn taak. 123 00:11:23,142 --> 00:11:26,187 Maar uitzoeken wat er mee is Deze botten zijn mijn werk. 124 00:11:29,023 --> 00:11:32,985 Doe het licht uit. 125 00:11:33,027 --> 00:11:38,532 George, het zou kunnen een heel skelet. 126 00:11:38,616 --> 00:11:41,744 Het zou een grote vondst kunnen zijn, mijn vondst. 127 00:11:41,827 --> 00:11:44,997 Ga slapen. 128 00:11:45,080 --> 00:11:48,209 Ik zei: doe het licht uit, Susan. We moeten morgen opstaan ​​en inpakken. 129 00:12:25,412 --> 00:12:27,414 Verdomd! 130 00:12:33,796 --> 00:12:37,758 Susan! Susan! 131 00:12:41,011 --> 00:12:43,055 Nee! 132 00:12:49,436 --> 00:12:51,730 Teef! 133 00:12:55,192 --> 00:12:59,446 Pardonnez-moi. Was er een Engelse vrouw op dat ding? 134 00:12:59,530 --> 00:13:02,992 - Een Engelse vrouw? - Zeker. 135 00:13:03,075 --> 00:13:05,451 Is er een manier waarop ik dat kan doen? een vliegtuig charteren? 136 00:13:05,452 --> 00:13:07,830 Zeker. 137 00:13:07,913 --> 00:13:10,958 - Oké, laten we gaan, nu meteen. - Aanstaande donderdag. 138 00:13:11,041 --> 00:13:15,587 - Nee, nee, nee, nu. Snelheid. - Aanstaande donderdag. 139 00:13:15,629 --> 00:13:19,091 Is er geen enkele manier? Kan ik snel stroomopwaarts komen? 140 00:13:19,174 --> 00:13:21,259 Ik heb een vriend die dat heeft heb een heel mooi vliegtuig. 141 00:13:21,260 --> 00:13:23,345 Wilt u het charteren? 142 00:13:23,429 --> 00:13:25,806 Ja, zeker. 143 00:13:28,475 --> 00:13:32,730 Kenge Obe biedt een variëteit van pakketexpedities... 144 00:13:32,813 --> 00:13:36,650 afgestemd op de individuele smaak en schema's van de beschermheer. 145 00:13:36,734 --> 00:13:39,862 Het lijkt erop dat ik weg ben van brochures op dit moment. 146 00:13:39,945 --> 00:13:42,323 Ik ben verbaasd over dit ding kan zelfs vliegen! 147 00:13:42,406 --> 00:13:46,035 O ja. Nou, dat komt door de bekwaamheid van de piloot. 148 00:13:46,076 --> 00:13:49,330 Hoe ver? Hoe lang is het voor Sangha? 149 00:13:49,413 --> 00:13:52,374 Een lange weg. Lange, lange wegen. Maar maak je geen zorgen. 150 00:13:52,458 --> 00:13:55,961 Wij hebben er genoeg uitgaande brandstoftoevoer. 151 00:13:56,045 --> 00:13:58,797 Kenge Obe is altijd voorbereid voor elke onvoorziene gebeurtenis. 152 00:13:58,881 --> 00:14:02,134 - En dit... - Shit. 153 00:14:02,176 --> 00:14:07,181 De beste van jouw vriendelijke muziek. Eet smakelijk. 154 00:14:07,264 --> 00:14:09,183 Vind je het leuk? 155 00:14:16,899 --> 00:14:20,652 Dan laat ze een briefje achter als een verdomde melkboer of zoiets. 156 00:14:20,736 --> 00:14:24,448 Ik bedoel, ik heb zes maanden opgegeven mijn leven om mee te gaan... 157 00:14:24,531 --> 00:14:28,369 in dit godvergeten land, zes maanden van mijn carrière! 158 00:14:28,452 --> 00:14:31,454 - Als je naar links kijkt, - Ik weet zeker dat het niet godvergeten is... 159 00:14:31,455 --> 00:14:34,750 als je hier vandaan komt, het is gewoon dat... 160 00:14:34,833 --> 00:14:37,294 soms is ze zo tegen een stenen muur praten. 161 00:14:37,378 --> 00:14:41,382 Weet je wat ik bedoel? 162 00:14:41,465 --> 00:14:44,051 Ik probeerde met haar te praten over het krijgen van kinderen! Mijn God! 163 00:14:44,134 --> 00:14:48,847 Je zou denken dat het een soort was van barbaarse gewoonte uit het donker... 164 00:14:48,889 --> 00:14:51,725 Ik ben een van de zes broers en zussen! 165 00:14:51,809 --> 00:14:56,105 - Is dat zo? Ikzelf had er 19. - Negentien? 166 00:14:56,188 --> 00:14:58,941 Ja, mijn vader had vier vrouwen. 167 00:14:59,024 --> 00:15:03,362 Vier vrouwen! Ik heb alles Ik kan er wel eentje aan! 168 00:15:03,404 --> 00:15:06,365 Ik kan haar er niet mee laten wegkomen. Wat zou jij doen? 169 00:15:06,407 --> 00:15:08,867 Als het mijn vrouw was... 170 00:15:08,951 --> 00:15:11,036 Ik zou de teef slaan. 171 00:16:32,159 --> 00:16:34,119 Susan. 172 00:16:38,415 --> 00:16:40,334 Ik heb je briefje. 173 00:16:40,417 --> 00:16:44,046 George, hij is stervende. 174 00:16:44,129 --> 00:16:46,882 Dr. Dubois, dit is het mijn man, George Loomis. 175 00:16:46,965 --> 00:16:49,885 - Mijnheer. - Bonjour. 176 00:16:49,927 --> 00:16:55,182 Oh, dit is mijn gids, Sky King. 177 00:16:55,265 --> 00:16:58,018 - Begrijp je Senuofo? - Ja, ik praat een beetje. 178 00:16:58,101 --> 00:17:02,731 We proberen erachter te komen wat deze man heeft gegeten. 179 00:17:02,814 --> 00:17:06,318 Dat is de chef. Hij bereidt zich voor om te sterven. 180 00:17:06,401 --> 00:17:10,364 - Nee, nee, nee, nee. Nee! - Hè? 181 00:17:29,883 --> 00:17:32,427 Twee van hun jagers vond het stroomopwaarts. 182 00:17:32,511 --> 00:17:35,764 Dood. 183 00:17:38,100 --> 00:17:42,187 Ze hebben het vlees teruggebracht en Iedereen die ervan heeft gegeten, is ziek... 184 00:17:42,229 --> 00:17:45,232 of dood. 185 00:17:59,454 --> 00:18:02,040 Lijkt op een brontosaurus. 186 00:18:10,966 --> 00:18:13,885 Waar? Waar stroomopwaarts? 187 00:18:24,438 --> 00:18:26,773 George, dank je. 188 00:18:35,032 --> 00:18:38,744 Je zou me verdorie mijn verhaal moeten vertellen berichten zodra ze binnenkomen. - Oké. 189 00:18:38,827 --> 00:18:40,745 Het is niet oké. Jij maakt dingen heel moeilijk. 190 00:18:40,746 --> 00:18:42,497 Oké. 191 00:18:43,999 --> 00:18:46,251 Erik. 192 00:18:46,335 --> 00:18:48,962 Blijkbaar jouw favoriet postdoc en haar man... 193 00:18:49,046 --> 00:18:53,800 jagen nu op hun bot in een Sangha-dorp stroomopwaarts. 194 00:18:53,884 --> 00:18:57,387 - Waar heb je die informatie vandaan? - Dubois. 195 00:18:57,471 --> 00:19:00,474 - Rode Kruis. - Verdomme. 196 00:19:01,933 --> 00:19:05,228 Schiet het! We zijn op de verkeerde plaats. 197 00:19:06,313 --> 00:19:09,024 Geef mij een regeringshuis. Tommy! 198 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 - Wat is er aan de hand? - Je zult het te zijner tijd ontdekken. 199 00:19:12,194 --> 00:19:15,489 We zullen het nodig hebben een boot en een escorte. Tommy! 200 00:19:19,242 --> 00:19:21,912 Ze is een volharder kleine duivel, nietwaar? 201 00:19:21,995 --> 00:19:25,957 Als dit is waar ze de karkas, dan zou het hier moeten zijn. 202 00:19:26,041 --> 00:19:28,126 Klinkt logisch. 203 00:19:28,210 --> 00:19:31,463 Het moet met de stroom meegespoeld zijn. 204 00:19:31,546 --> 00:19:35,509 We zullen daar moeten kijken. Wat is stroomafwaarts? 205 00:19:35,550 --> 00:19:39,012 Hé, Charlie. 206 00:19:44,935 --> 00:19:47,646 Geen probleem. Je zult niet verdwalen. 207 00:19:48,814 --> 00:19:51,983 Dit is de Kenge Obe communicatiemodule. 208 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Er is een zendontvanger. Er is een zenderchip. 209 00:19:55,112 --> 00:19:57,489 Je kunt... Je kunt het elkaar piepen. 210 00:19:57,572 --> 00:20:00,659 Ook de wraps en radio, plus deze uitstekende gids. 211 00:20:00,701 --> 00:20:05,330 Huren of kopen? Eten is extra. Ik zal het zijn terug om je over twee dagen op te halen. 212 00:20:05,372 --> 00:20:09,543 Maak er een huurwoning van en zeg hem dat hij met ons meegaat. 213 00:20:09,626 --> 00:20:12,546 Hé, Charlie. 214 00:20:31,898 --> 00:20:35,026 Geen probleem. 215 00:20:56,506 --> 00:20:59,092 O, mijn God! George. 216 00:20:59,176 --> 00:21:02,179 Hoi! Waar ga je heen? 217 00:21:11,980 --> 00:21:15,692 "Geen probleem." 218 00:21:38,840 --> 00:21:41,927 Wat een plek, hè? 219 00:21:50,977 --> 00:21:55,440 Er is hier iets groots gebeurd. Kijk eens naar die gebroken takken. 220 00:22:08,912 --> 00:22:13,458 - George? - Kom op. 221 00:22:15,418 --> 00:22:17,796 O, mijn God! 222 00:22:37,566 --> 00:22:41,194 Hallo? 223 00:22:45,282 --> 00:22:47,659 Amigo's. 224 00:22:56,710 --> 00:23:01,298 George, misschien moet je dat wel doen geef ze iets? 225 00:23:01,339 --> 00:23:04,175 - Wij willen u graag een geschenk geven. - Hè? 226 00:23:04,217 --> 00:23:06,010 Wat zou je willen Moet ik ze geven, Susan? 227 00:23:06,011 --> 00:23:07,512 Laat je horloge zien. 228 00:23:07,596 --> 00:23:10,473 Laat het zien. Laat ze zien hoe het werkt. 229 00:23:10,557 --> 00:23:12,349 Het tikt niet. Het is een verdomde digitaal. 230 00:23:12,350 --> 00:23:14,185 Probeer het toch, George. 231 00:23:17,647 --> 00:23:20,650 Vind je mijn horloge leuk? 232 00:23:30,994 --> 00:23:33,496 Heeft u nog andere ideeën? 233 00:23:33,580 --> 00:23:36,583 O, geweldig. 234 00:23:36,666 --> 00:23:40,837 Het is een conventie. 235 00:23:43,506 --> 00:23:47,469 Misschien willen ze mijn... broek. Het is wat ze kunnen gebruiken. 236 00:23:53,767 --> 00:23:57,604 Susan! 237 00:23:57,687 --> 00:24:01,524 - Susan! Niet doen! Hun ziel! - Het is oké. 238 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Het is maar een plaatje. 239 00:24:05,278 --> 00:24:10,033 Het is oké. Kom op, het is in orde. 240 00:24:52,575 --> 00:24:56,287 Denk gelukkige gedachten. 241 00:25:07,841 --> 00:25:10,093 Mm. 242 00:25:25,025 --> 00:25:28,570 Dit is absoluut 'craporama'. 243 00:25:28,611 --> 00:25:33,783 Dode mieren. Levende mieren. 244 00:25:33,867 --> 00:25:36,953 Ik denk dat ik ga sterven. 245 00:25:41,291 --> 00:25:44,919 Ah. 246 00:25:45,003 --> 00:25:49,966 Hier, uh, probeer het een beetje half opgegeten hippievoedsel. 247 00:26:12,030 --> 00:26:13,907 Mm. 248 00:26:31,257 --> 00:26:34,094 Ik vind het ook niet leuk, baas. 249 00:26:36,930 --> 00:26:39,766 - Ik ben George. - Hè? 250 00:26:39,849 --> 00:26:43,311 - Mijn naam, George. - Cephu. 251 00:26:43,394 --> 00:26:46,815 Cephu, hoe gaat het met jou? 252 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Gaat het? 253 00:27:11,047 --> 00:27:15,218 Het is oké. 254 00:27:29,190 --> 00:27:31,151 Dit vind ik leuk. 255 00:27:33,736 --> 00:27:37,949 Wat is dit spul eigenlijk? 256 00:27:37,991 --> 00:27:40,994 In de buurt van bier. 257 00:27:41,077 --> 00:27:43,955 Het is dichtbij genoeg. 258 00:28:18,656 --> 00:28:20,867 George? 259 00:28:20,950 --> 00:28:23,953 Ik voel me echt vreemd. 260 00:28:28,583 --> 00:28:31,336 Ik ook. 261 00:29:01,366 --> 00:29:03,993 Heb je dit ding gezien? 262 00:29:08,748 --> 00:29:13,461 George, heb je dat gezien? 263 00:29:13,544 --> 00:29:17,006 Wat is er met hem? 264 00:29:27,725 --> 00:29:30,353 Hoi. 265 00:29:42,448 --> 00:29:47,704 Ze zijn gewoon verdwenen. 266 00:29:47,745 --> 00:29:50,581 Luisteren. 267 00:29:50,623 --> 00:29:55,545 George, hoor je dat? Hoor je dat? 268 00:29:57,463 --> 00:30:01,217 Dat is een olifant of zoiets. 269 00:30:03,970 --> 00:30:05,930 Hallo? 270 00:30:10,143 --> 00:30:15,106 Waar is iedereen heen? 271 00:30:15,148 --> 00:30:18,735 Ik vind het altijd leuk om de gastheer te bedanken van het feest voordat ik vertrek. 272 00:30:26,617 --> 00:30:29,871 Kom, laten we een tent opzetten. 273 00:30:45,386 --> 00:30:48,639 Die jongens gewoon in het niets verdwenen. 274 00:30:48,723 --> 00:30:52,685 En dat geluid. Ik weet het niet. 275 00:30:52,769 --> 00:30:57,523 Het zou een nijlpaard kunnen zijn, behalve dat nijlpaarden dat niet doen... 276 00:30:57,607 --> 00:30:59,984 laat zo'n trompet klinken. 277 00:31:00,026 --> 00:31:03,404 - Spookachtig, hè? - Ja. 278 00:31:03,488 --> 00:31:06,449 Ik heb nog nooit iets gehoord vind het leuk, George. 279 00:31:06,532 --> 00:31:09,869 Wat het ook was, het is nu weg. 280 00:31:15,917 --> 00:31:19,295 - Nu? - Waarom niet? 281 00:31:19,379 --> 00:31:23,007 Want de inboorlingen kan nog buiten zijn. 282 00:31:23,091 --> 00:31:26,135 Ze kunnen kijken. 283 00:31:29,389 --> 00:31:32,725 Het is een kleine aardbeving. 284 00:31:32,809 --> 00:31:35,728 Het stopte. 285 00:31:40,066 --> 00:31:43,486 De wind? 286 00:31:43,569 --> 00:31:47,240 De wind. 287 00:31:47,323 --> 00:31:50,660 Best leuk hoe de jungle het maakt Geluiden 's nachts, nietwaar? 288 00:31:50,701 --> 00:31:53,579 Krekels en zo. 289 00:31:53,663 --> 00:31:57,667 Ja. 290 00:31:57,750 --> 00:32:01,629 Ja, niet iedereen dit mag ervaren. 291 00:32:01,712 --> 00:32:04,882 Het is een geweldige kans. 292 00:32:04,924 --> 00:32:07,427 George, het spijt je niet je bent hier, hè? 293 00:32:07,468 --> 00:32:11,097 Nee, nee, nee. Echt, Susan, dat doe ik niet. 294 00:32:16,269 --> 00:32:19,689 George, ik weet niet of ik mee doe de stemming niet meer. Vind je het erg? 295 00:32:19,730 --> 00:32:22,442 O, kom op. 296 00:32:44,297 --> 00:32:48,885 Wauw. 297 00:33:01,731 --> 00:33:05,234 Zou je heel vriendelijk willen zijn? Bedankt. 298 00:33:05,359 --> 00:33:07,945 Oooh! 299 00:33:13,951 --> 00:33:17,705 Hartelijk dank. Oooh! 300 00:33:19,165 --> 00:33:23,044 Is dit absoluut essentieel, kolonel? 301 00:33:23,127 --> 00:33:26,631 Het zijn vechtende mannen, professor. Ze hebben hun afleiding nodig. 302 00:33:26,714 --> 00:33:29,342 Ik wou dat je in een gebied dat de overheid controleert. 303 00:33:29,425 --> 00:33:31,885 De inboorlingen zijn bang van de Mokele-Mobembe. 304 00:33:31,886 --> 00:33:34,305 Ik denk niet dat ze dat zullen doen enig probleem opleveren. 305 00:33:34,388 --> 00:33:37,141 - Ben je niet bang? - Integendeel, mijn beste kolonel. 306 00:33:37,225 --> 00:33:41,145 Ik ben al veel te lang op zijn spoor geweest. We zijn als oude vrienden. 307 00:33:41,187 --> 00:33:43,648 Bovendien hebben we onze militaire escorte. 308 00:34:16,389 --> 00:34:20,017 Luisteren. 309 00:34:20,101 --> 00:34:22,186 Kom op. 310 00:34:33,739 --> 00:34:35,992 O, George. 311 00:34:36,033 --> 00:34:39,036 O, mijn God! 312 00:34:39,120 --> 00:34:41,038 Het is prachtig. 313 00:34:49,046 --> 00:34:51,632 Ga naar beneden. 314 00:34:57,680 --> 00:35:01,517 De wind zit in zijn rug. Hij kan onze geur niet ruiken. 315 00:35:04,270 --> 00:35:06,480 Ik heb foto's nodig. Pak mijn camera. 316 00:35:11,444 --> 00:35:14,614 Snel! 317 00:35:14,697 --> 00:35:16,616 Susan. 318 00:35:50,650 --> 00:35:52,818 - George, kijk. - Ik zie. 319 00:35:52,902 --> 00:35:57,615 - Het is het vrouwtje. - Hoe weet je dat? 320 00:36:00,785 --> 00:36:02,995 George, het is een jongetje. 321 00:36:04,080 --> 00:36:06,207 Het is. Echt waar. 322 00:36:06,290 --> 00:36:08,959 Maak foto's. Maak foto's. 323 00:36:14,131 --> 00:36:18,552 Wij kijken naar 150 miljoen jaar geleden. Mijn God. 324 00:36:21,639 --> 00:36:25,643 Je beseft dat jij de beroemdste wetenschapper ter wereld? 325 00:36:25,726 --> 00:36:27,812 En jij gaat het dekken. 326 00:36:50,710 --> 00:36:54,588 Zij zijn misschien geweldig, maar ik niet weet hoe vriendelijk ze zijn. 327 00:37:04,473 --> 00:37:08,936 Wat ik niet begrijp is wat ze doen dit ver naar het zuiden. 328 00:37:09,019 --> 00:37:12,148 Wat ik niet begrijp is wat ze levend doen. 329 00:37:12,189 --> 00:37:16,777 Klaar? Misschien zijn ze er niet meer uitgekomen fruit waar ze vroeger woonden. 330 00:37:16,861 --> 00:37:21,449 - Vind je dat genoeg? - Ja, oké. 331 00:37:21,532 --> 00:37:24,869 Het volgen van de voedselvoorziening. Weet je, George, dat is niet slecht. 332 00:37:24,952 --> 00:37:28,414 - Ik denk dat we wat dichterbij kunnen komen. - Weet je wat we moeten doen? 333 00:37:28,497 --> 00:37:30,206 We moeten ze pakken aan ons gewend zodat we dat kunnen 334 00:37:30,207 --> 00:37:31,875 plak er een van Kenge radiochips erop. 335 00:37:31,876 --> 00:37:34,587 Spring terug, Jack. 336 00:37:35,713 --> 00:37:37,631 Wauw! Kijk naar jou! Aa! 337 00:37:39,216 --> 00:37:43,262 - George van de jungle. - Kom op. 338 00:37:43,345 --> 00:37:48,142 Chow-tijd. 339 00:37:56,025 --> 00:37:59,737 Ze raken aan ons gewend. 340 00:38:07,912 --> 00:38:11,373 Geweldig. Ze zijn er dol op. 341 00:38:14,001 --> 00:38:18,839 Dat is het, jongens. Varken eruit. 342 00:38:36,065 --> 00:38:39,944 Hé, kijk. Achter je. Het kindje. Geweldig. 343 00:38:40,027 --> 00:38:42,947 Je kunt de zender op hem zetten. 344 00:38:45,533 --> 00:38:48,619 Hoi! Hé, jij! Laat dat met rust. 345 00:38:51,413 --> 00:38:53,749 Oh! 346 00:38:53,791 --> 00:38:56,460 Susan, hij heeft grote tanden. 347 00:38:59,129 --> 00:39:01,674 Waar ging hij heen? 348 00:39:10,140 --> 00:39:12,101 - Zie je hem? - Hij is onder water. 349 00:39:12,142 --> 00:39:15,229 Aan de rechterkant. 350 00:39:32,121 --> 00:39:35,040 George? George? 351 00:39:49,597 --> 00:39:51,891 Hier, schat, het is in orde. Het is in orde. 352 00:39:51,974 --> 00:39:54,685 God, George, je liet haar schrikken. Nee, nee, nee, blijf hier. 353 00:39:54,768 --> 00:39:59,106 - Echt grappig. - Kom op, het is oké. Het is in orde. 354 00:39:59,189 --> 00:40:02,151 Wat eten. Kom op. Nee, nee, wacht, wacht. 355 00:40:02,234 --> 00:40:06,447 Hier, hier, hier. Nee, nee, kom op. Hongerig? Gratis maaltijd. 356 00:40:06,530 --> 00:40:09,408 Dat is het. Is het... 357 00:40:11,368 --> 00:40:14,830 Kijk naar jou. Ben je vriendelijk? 358 00:40:14,914 --> 00:40:18,751 Vind je dat leuk? Ja. 359 00:40:18,834 --> 00:40:21,170 Kijk naar deze oren. 360 00:40:24,131 --> 00:40:27,259 Wauw. 361 00:40:27,343 --> 00:40:30,971 Ja. 362 00:40:33,641 --> 00:40:39,021 Wauw, trap niet op mij. Kwam bij ons op bezoek. 363 00:40:39,063 --> 00:40:40,813 Ja. 364 00:40:40,814 --> 00:40:42,524 Ze is een beetje olifant, nietwaar? 365 00:40:46,236 --> 00:40:49,865 Het speelt. Dinosaurussen spelen niet. 366 00:40:51,325 --> 00:40:53,744 - Het is raar. - Is haar huid niet mooi? 367 00:40:53,827 --> 00:40:56,747 Ik dacht dat het schilferiger zou zijn. 368 00:40:56,830 --> 00:41:00,876 Nou, je bent niet zo slecht. Je bent nogal vriendelijk. 369 00:41:00,960 --> 00:41:02,920 Ja. 370 00:41:02,962 --> 00:41:06,340 Wat de... 371 00:41:17,685 --> 00:41:21,188 Gebruik het verdovingsgeweer. 372 00:41:27,152 --> 00:41:30,572 In de nek. Richt zorgvuldig. 373 00:41:46,130 --> 00:41:50,926 En nog een. In de nek. 374 00:41:54,430 --> 00:41:56,932 Geef het tijd. 375 00:42:21,749 --> 00:42:24,543 Ga terug! Ga terug! 376 00:42:26,086 --> 00:42:29,173 Kolonel, niet schieten! 377 00:42:32,217 --> 00:42:35,095 O nee! 378 00:42:36,096 --> 00:42:38,891 Houd ze tegen, in godsnaam! 379 00:43:54,049 --> 00:43:58,178 Wat een dier! 380 00:44:10,774 --> 00:44:14,444 Miljoenen jaren. 381 00:44:26,498 --> 00:44:30,586 Heb je enig idee wat je hebt gedaan? 382 00:44:30,669 --> 00:44:33,839 - Dat was een uniek exemplaar. - Nee, professor. 383 00:44:33,922 --> 00:44:36,925 Het was een van de twee. 384 00:44:37,009 --> 00:44:40,470 Dat is een uniek exemplaar. 385 00:44:48,520 --> 00:44:50,606 Ga naar beneden! Susan! 386 00:44:53,150 --> 00:44:56,445 Ga daar niet heen. 387 00:44:56,528 --> 00:44:59,781 - Shh. Houd haar stil. -Haar stil houden? 388 00:44:59,865 --> 00:45:04,077 - Ze probeert haar moeder te bereiken. - Rustig! 389 00:45:05,621 --> 00:45:08,248 Houd haar hier. 390 00:45:08,332 --> 00:45:11,376 Kiviat, wat in de Wat ben je aan het doen, man? 391 00:45:11,460 --> 00:45:14,338 Ik was onder de indruk jij was een wetenschapper. 392 00:45:14,421 --> 00:45:17,466 Wat? Jij gaat heb het gevuld... 393 00:45:17,507 --> 00:45:19,550 hier ter plekke? 394 00:45:19,551 --> 00:45:21,553 Meneer Loomis, dat zal u wel doen Houd alstublieft uw mond. 395 00:45:21,637 --> 00:45:23,847 - Beveilig het wezen. - Ja. 396 00:45:23,889 --> 00:45:26,433 - Doe het niet, Nigel. - Nou, ik... 397 00:45:28,268 --> 00:45:30,646 - O, mijn God! - Je gevangene? 398 00:45:30,687 --> 00:45:32,898 Wij nemen geen gevangenen. 399 00:45:35,525 --> 00:45:38,320 Niet doen! Niet doen! 400 00:45:38,403 --> 00:45:40,364 Niet doen! 401 00:45:40,489 --> 00:45:43,867 - Ach! - Zoek dekking! 402 00:45:43,951 --> 00:45:46,495 Beweging! 403 00:45:50,249 --> 00:45:53,585 Susan! 404 00:45:53,669 --> 00:45:55,712 Rennen, Suzan! 405 00:46:23,991 --> 00:46:26,994 Ja! 406 00:46:34,710 --> 00:46:39,923 Wil je nog steeds je veldlaboratorium hier, professor? 407 00:46:40,007 --> 00:46:44,886 We zullen haar terug moeten brengen. 408 00:47:58,168 --> 00:48:00,837 Ze hebben hier hun werk gedaan, nietwaar? 409 00:48:00,879 --> 00:48:04,883 Wat een puinhoop! 410 00:48:06,426 --> 00:48:10,180 Ze hebben de radio. 411 00:48:15,352 --> 00:48:18,355 - De ontvanger is in orde. - Dit werkt. 412 00:48:24,653 --> 00:48:26,947 O God, George, kijk! 413 00:48:27,030 --> 00:48:29,157 Heeft niet veel van een kans, toch? 414 00:48:29,241 --> 00:48:31,201 Ze zal het nooit overleven zonder haar moeder. 415 00:48:31,243 --> 00:48:33,537 Schatje, kom hier. 416 00:48:33,620 --> 00:48:37,624 Schat, schat, kom op. Nee, nee. 417 00:48:37,707 --> 00:48:40,877 Kom op, schatje. Kom op. 418 00:48:40,961 --> 00:48:43,422 Kom op, kom op. 419 00:48:43,505 --> 00:48:45,924 Kom op. 420 00:48:50,137 --> 00:48:54,057 Weet je, George, als we het te pakken krijgen... Misschien kunnen we Eric terugslaan. 421 00:48:54,099 --> 00:48:56,893 Het zou onze ontdekking kunnen zijn. 422 00:50:48,380 --> 00:50:51,216 - Hier. - Ik heb het gedekt. 423 00:50:54,219 --> 00:50:56,304 Oké, dat is een meisje. 424 00:50:56,388 --> 00:50:57,973 Doe haar geen pijn. 425 00:50:58,014 --> 00:51:00,392 Oei! Ze heeft mij gebeten! 426 00:51:07,107 --> 00:51:10,569 - Houd haar vast, George! - Ik probeer het! 427 00:51:12,320 --> 00:51:15,448 - Wacht even! - Grijp haar! 428 00:51:15,532 --> 00:51:17,951 Grijp haar! 429 00:51:18,034 --> 00:51:20,537 Ik probeer het! Ik probeer het! 430 00:51:20,620 --> 00:51:22,539 George, houd haar tegen. 431 00:51:22,622 --> 00:51:25,792 Het is oké. Het is oké. 432 00:51:25,875 --> 00:51:29,963 Shh. 433 00:51:30,046 --> 00:51:32,215 Het is oké. Kalmeren. 434 00:51:32,299 --> 00:51:34,593 Ik ben het, zie je? Kijk, ik ben het. 435 00:51:34,676 --> 00:51:36,970 Shh, shh. 436 00:51:37,053 --> 00:51:42,517 Het komt wel goed met je. Shh. Het komt wel goed met je. 437 00:51:42,601 --> 00:51:44,311 Ze gaat in bad. Het komt wel goed met je, schat. 438 00:51:45,937 --> 00:51:49,566 Het is oké. Het is in orde. Shh. 439 00:51:58,992 --> 00:52:03,622 Doe dat niet, idioot! 440 00:52:03,705 --> 00:52:06,458 Oh, mijn God, ze heeft het gehad al meer dan 200 CC's! 441 00:52:06,541 --> 00:52:08,543 Help me! Help me! 442 00:52:16,760 --> 00:52:20,472 Kom op, jij domkop! Neem het touw! 443 00:52:22,682 --> 00:52:24,851 - Ze zal een stimulerend middel nodig hebben. - Ik heb het. 444 00:52:33,860 --> 00:52:38,698 Help mij overeind. 445 00:52:38,782 --> 00:52:40,867 Rechts. 446 00:52:40,950 --> 00:52:43,119 Goed gedaan, Nigel. 447 00:52:43,203 --> 00:52:47,332 Echt. 448 00:52:47,415 --> 00:52:49,541 Je moet mij excuseren assistent, mijn beste kolonel. 449 00:52:49,542 --> 00:52:51,628 Hitte van het moment. 450 00:52:53,380 --> 00:52:56,633 Weet je, ik begin om actief geïnteresseerd te zijn... 451 00:52:56,675 --> 00:53:00,095 in je carrière en, uh... 452 00:53:00,136 --> 00:53:02,722 je weet dat ik dat heb de hulp van de president. 453 00:53:02,806 --> 00:53:08,395 Op een dag zou ik dat graag willen tot ziens "Generaal" Nsogbu. 454 00:53:08,478 --> 00:53:13,817 In ons aller belang, dat moeten we niet doen Deze verliezen we toch? 455 00:53:13,858 --> 00:53:16,945 Als je er één verliest, houd je er één. 456 00:53:16,986 --> 00:53:20,156 Dat noem ik acceptabel verliezen, professor. 457 00:53:43,930 --> 00:53:47,267 Wat is jouw probleem? 458 00:53:47,350 --> 00:53:51,563 Heb je nog steeds honger? 459 00:53:51,646 --> 00:53:54,190 Ze heeft al 200 pond gegeten van malumbofruit. 460 00:53:54,274 --> 00:53:56,192 Oh. 461 00:53:56,276 --> 00:54:00,613 Wie zei dat je het moest maken Zo'n varken van jezelf, hmm? 462 00:54:05,118 --> 00:54:07,454 Het komt wel goed met je. 463 00:54:07,537 --> 00:54:10,457 Oké? 464 00:54:27,098 --> 00:54:29,017 O... 465 00:54:29,100 --> 00:54:30,809 Haal hem hier weg. Oei! Ga van mijn teen af! 466 00:54:30,810 --> 00:54:32,520 Ze wil... 467 00:54:32,604 --> 00:54:37,400 - Oh, ga van mijn voet af! - Ze voelt zich niet lekker. 468 00:54:37,484 --> 00:54:40,862 Ze is nog maar een baby. Het komt allemaal goed. 469 00:54:40,945 --> 00:54:44,574 - O, wat een adem! - Shh. 470 00:54:47,869 --> 00:54:50,789 Goede God! 471 00:54:52,624 --> 00:54:56,377 - Kom op, George. Kom op! - Hef, hef! 472 00:55:00,757 --> 00:55:05,345 George, wil je ophouden met rondhangen? 473 00:55:06,638 --> 00:55:12,101 Kom op. Aa. Ze heeft nog steeds honger. 474 00:55:12,185 --> 00:55:15,730 Waarom hebben ze gezet deze zo hoog? 475 00:55:17,816 --> 00:55:20,902 Schieten! Daar gaat mijn broek! 476 00:55:22,821 --> 00:55:26,658 Wespen! Wespen! Oei! Oei! Oei! 477 00:55:26,699 --> 00:55:31,246 Oei! Oei! Ow-ow-ow! 478 00:55:37,460 --> 00:55:40,755 Ik denk niet dat we zo ver zijn van waar Kenge ons heeft afgezet. 479 00:55:40,839 --> 00:55:45,093 Als hij op ons wacht, denk ik dat we dat doen Probeer Eric te verslaan. 480 00:55:45,176 --> 00:55:49,889 Handig. Oei! 481 00:55:49,973 --> 00:55:53,893 - Het doet nog steeds pijn, hè? - Kijk eens naar de grootte van deze sukkel, hè? 482 00:56:00,984 --> 00:56:04,904 O ja, dat voelt fijn. 483 00:56:04,988 --> 00:56:08,825 - Vind je dat leuk, hè? - Werk je een weg naar boven. 484 00:56:08,908 --> 00:56:12,829 Omhoog, omhoog, nu aan je linkerkant. Precies daar. 485 00:56:22,755 --> 00:56:26,050 Bah! 486 00:56:26,134 --> 00:56:28,469 Kom op, schatje. Kom op, kom op. 487 00:56:28,553 --> 00:56:32,432 - Niet nu. Ga door, ga door. - Nee, nee, nee. 488 00:56:32,515 --> 00:56:35,977 Ga hier weg. 489 00:56:51,284 --> 00:56:54,370 Hé, hé, ga verder. Ga hier weg. 490 00:56:54,495 --> 00:56:57,665 - Laat mijn shirt liggen. Ga hier weg. - Wegwezen. 491 00:56:57,749 --> 00:57:01,544 Speel later met je. 492 00:57:01,628 --> 00:57:05,214 Kom hier en plant er een op mij. 493 00:57:05,298 --> 00:57:08,760 - Oh! Oh! - Oh! 494 00:57:08,843 --> 00:57:11,471 Ik kuste mijn neus! 495 00:57:13,806 --> 00:57:16,851 - Het kuste me. - Nee. 496 00:57:16,935 --> 00:57:20,563 Nee, schatje, nee. 497 00:57:20,647 --> 00:57:24,734 Draken adem. Ga weg hier! 498 00:57:24,817 --> 00:57:28,529 Kom hier. 499 00:58:03,064 --> 00:58:06,693 George, schat... Waar is kindje? 500 00:58:06,776 --> 00:58:09,904 Baby! 501 00:58:09,988 --> 00:58:13,616 - O God! - Ik weet zeker dat ze hier in de buurt is. 502 00:58:13,700 --> 00:58:17,412 Baby! 503 00:58:17,453 --> 00:58:20,581 Baby! 504 00:58:20,665 --> 00:58:23,209 Ik weet niet hoe ze dat zal doen zichzelf voeden, George. 505 00:58:23,292 --> 00:58:26,337 Ze kan de malumbo niet bereiken. 506 00:58:26,421 --> 00:58:29,132 We zullen gewoon moeten blijven zoeken. 507 00:58:48,317 --> 00:58:53,114 Wacht even. 508 00:58:53,197 --> 00:58:56,743 - Ik heb hier iets. - Baby? 509 00:58:56,826 --> 00:59:00,621 Ja, ze is die kant op. 510 00:59:23,019 --> 00:59:25,855 Het is Erik. 511 00:59:32,236 --> 00:59:35,615 - Denk je dat ze Baby hebben? - Ik zie haar niet. 512 00:59:35,698 --> 00:59:38,868 Het signaal zou van hem afkomstig kunnen zijn toch nog iets anders daar. 513 00:59:38,951 --> 00:59:41,537 O, kijk naar de moeder. 514 00:59:41,662 --> 00:59:44,415 - We moeten haar helpen. - Wat stel je voor? 515 00:59:44,499 --> 00:59:49,212 - We lopen daar binnen met een dagvaarding? - We moeten het proberen. 516 01:00:33,005 --> 01:00:35,383 Maak je geen zorgen. 517 01:00:35,466 --> 01:00:37,844 We brengen je terug naar je baby. 518 01:00:37,927 --> 01:00:40,888 Ik kan deze touwen niet pakken. Je zult je mes moeten gebruiken. 519 01:00:45,601 --> 01:00:50,773 Ik weet dat je haar mist. Ik mis haar ook. 520 01:00:52,817 --> 01:00:56,445 - Ze ruikt baby aan je riem. - Hè? 521 01:00:56,487 --> 01:00:58,906 Je gebruikte het als riem. 522 01:01:07,790 --> 01:01:10,168 - Kom op! - Ik kom eraan. 523 01:01:10,251 --> 01:01:12,461 Halt! Halt! 524 01:01:12,503 --> 01:01:15,381 Wauw, wauw, wauw! 525 01:01:15,464 --> 01:01:19,510 Ze probeerden te stelen de ontdekking van het volk. 526 01:01:30,646 --> 01:01:34,734 Het is echt geweldig, Erik. Is deze paleontologie volgens de boeken? 527 01:01:34,817 --> 01:01:37,403 Welkom bij het Volksleger. 528 01:01:38,863 --> 01:01:42,283 - Hé, kijk eens... - Hé! 529 01:01:42,366 --> 01:01:44,826 Je zult stoppen met vertellen mensen wat te doen. 530 01:01:44,827 --> 01:01:47,288 Dat is een heel slechte gewoonte jullie mensen hebben. 531 01:01:47,371 --> 01:01:49,331 U bent geen staatsburger van dit land. 532 01:01:49,332 --> 01:01:51,292 Je bent een crimineel en je hebt geen rechten. 533 01:01:51,375 --> 01:01:54,712 Als dat niet duidelijk is, zullen wij dat doen maak het duidelijk! 534 01:01:57,965 --> 01:02:03,095 - Wat is er met die twee aan de hand? - Ze zitten een beetje in de problemen. 535 01:02:11,854 --> 01:02:15,983 Doe open. 536 01:02:19,278 --> 01:02:24,325 Dus... een brontosaurus-jongetje. 537 01:02:24,408 --> 01:02:28,329 Geweldige vondst. Bijzonder studieobject. 538 01:02:28,412 --> 01:02:30,247 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 539 01:02:30,248 --> 01:02:32,124 Ik... lees je aantekeningen, mijn liefste. 540 01:02:32,208 --> 01:02:35,044 Jouw gedragsobservaties waren het meest indrukwekkend. 541 01:02:35,086 --> 01:02:39,298 Een beetje ongeschoold, maar wel geschreven op de vlucht, dat besef ik. 542 01:02:39,382 --> 01:02:43,803 U hebt een thuiszender aangesloten voor het jongetje, niet waar? 543 01:02:43,886 --> 01:02:47,765 Het kan niet ver weg zijn. Ik denk dat we het kunnen opsporen. 544 01:02:47,848 --> 01:02:51,519 Een kuiken. 545 01:02:51,560 --> 01:02:54,313 Dat is mij heel dierbaar. 546 01:02:54,397 --> 01:02:56,983 Ik ga het vinden. 547 01:02:57,066 --> 01:03:00,194 Jij gaat mij helpen, ben jij niet? Hm? 548 01:03:05,783 --> 01:03:08,077 Welterusten. 549 01:03:18,754 --> 01:03:22,216 - Erik. Erik! - Ga weg. 550 01:03:22,300 --> 01:03:24,676 Nee, luister. Het is het dier. Haar hartslag is onregelmatig. 551 01:03:24,677 --> 01:03:27,096 De ademhaling is verstoord. 552 01:03:27,179 --> 01:03:29,932 Ik vertelde hem dat hij geen kalmerende middelen meer moest gebruiken. 553 01:03:30,016 --> 01:03:32,101 Het enige waar hij ooit aan denkt wordt tot generaal gemaakt. 554 01:03:32,184 --> 01:03:34,311 Nu is hij dat van plan lucht haar per krat 555 01:03:34,312 --> 01:03:36,439 in een helikopter. Ze zal overleef het nooit! 556 01:03:36,522 --> 01:03:40,318 Eric, wat zijn we aan het doen? 557 01:03:40,401 --> 01:03:43,904 Ga naar bed, Nigel. Slaap. Ik zal Maak een praatje met de kolonel. 558 01:03:53,205 --> 01:03:55,624 Kolonel! 559 01:03:55,666 --> 01:03:59,170 - Mag ik? - Wat is er, professor? 560 01:03:59,253 --> 01:04:03,007 - Meer discussie over je prijs? - Niets van dien aard. 561 01:04:03,090 --> 01:04:07,595 Zij is nogal onrustig geworden en ik heb er net iets van voorbereid... 562 01:04:07,636 --> 01:04:11,265 heel speciaal serum maar het past niet op ons instrument. 563 01:04:11,349 --> 01:04:14,435 Mag ik? Alsjeblieft. 564 01:04:16,979 --> 01:04:19,732 Bedankt. Dit is onze... 565 01:04:19,815 --> 01:04:22,610 allerbeste spullen. 566 01:04:22,651 --> 01:04:27,490 Gegarandeerd dat ze kleiner wordt tot bijna dood. 567 01:04:27,573 --> 01:04:32,620 Bedankt. En totale immobiliteit. 568 01:04:32,703 --> 01:04:35,623 - Oh, bespaar me uw sarcasme, professor. - Zeker. 569 01:04:59,397 --> 01:05:02,817 Goedemorgen. Wat lijkt het probleem te zijn? 570 01:05:02,858 --> 01:05:04,568 Ze zeggen dat we de kolonel hebben vermoord. 571 01:05:04,652 --> 01:05:09,115 - We vonden dit in hun bezittingen. - Dat bevestigt mijn vermoedens. 572 01:05:09,198 --> 01:05:14,036 - De CIA is wat ze zijn. - Waar heb je het over? 573 01:05:14,120 --> 01:05:15,954 Ze proberen het beletten ons te nemen 574 01:05:15,955 --> 01:05:17,748 terug van het volk ontdekking naar de hoofdstad. 575 01:05:17,832 --> 01:05:20,041 Het is een complot om de... revolutionaire regering. 576 01:05:20,042 --> 01:05:21,293 Je bent gek geworden. 577 01:05:24,463 --> 01:05:26,382 Nee! 578 01:05:29,051 --> 01:05:31,095 - O, mijn God! - Niet schieten! 579 01:05:31,178 --> 01:05:35,558 Wij hebben ze nodig. Er is een schat die daar begraven ligt. 580 01:05:35,641 --> 01:05:39,395 We kunnen het volgen op onze radio ontvanger, maar we hebben ze wel nodig. 581 01:05:39,437 --> 01:05:43,107 - Wat voor soort schat? - Goud. CIA. 582 01:05:43,190 --> 01:05:47,194 De CIA heeft altijd goud. Verborgen. 583 01:05:47,278 --> 01:05:50,781 Zou van jou kunnen zijn. 584 01:06:32,156 --> 01:06:34,492 Ik denk dat we ermee bezig zijn. Lager. 585 01:06:53,802 --> 01:06:56,430 Daar is het! 586 01:07:01,060 --> 01:07:04,605 Hier! Wat is dit? 587 01:07:04,647 --> 01:07:07,566 - Is dat jouw schat? - Dat, mijn vriend... 588 01:07:07,650 --> 01:07:09,985 is het meest waardevolle op aarde. 589 01:07:10,027 --> 01:07:13,197 Maar je zei goud! 590 01:07:15,199 --> 01:07:17,201 Geef mij dat pistool! 591 01:07:52,486 --> 01:07:56,490 Probeer voor de nek. 592 01:08:09,378 --> 01:08:12,464 Niet doen! 593 01:08:21,265 --> 01:08:23,309 Aaah! 594 01:08:43,412 --> 01:08:46,582 Springen! 595 01:08:55,883 --> 01:09:00,012 Keer terug. Keer terug! 596 01:09:09,063 --> 01:09:11,440 Hé, schat. 597 01:09:11,523 --> 01:09:15,277 Hoe gaat het, hè? Hoe gaat het? 598 01:09:19,615 --> 01:09:22,409 Kom op, we moeten gaan. 599 01:09:22,493 --> 01:09:24,662 Kom op, kom op! Laten we gaan, gaan! 600 01:09:39,134 --> 01:09:43,138 - Laten we ergens zoeken waar we kunnen hoi...! - George! 601 01:09:43,222 --> 01:09:45,641 Wat is daar beneden? 602 01:09:45,724 --> 01:09:48,352 Er is een grot. Kom op, Suzan. 603 01:09:49,645 --> 01:09:51,563 Kom op, schatje. 604 01:10:11,959 --> 01:10:14,128 Ik kan het niet zien. 605 01:10:14,169 --> 01:10:16,672 Ik moet licht hebben. Ik zal een fakkel maken. 606 01:10:16,755 --> 01:10:21,719 Luisteren. Ze landen. 607 01:10:38,193 --> 01:10:41,155 Kom op. Het is oké. 608 01:10:46,952 --> 01:10:50,414 Dat is het, schatje. Kom op. 609 01:10:53,667 --> 01:10:56,587 Ga aan de slag, jongens! 610 01:11:05,929 --> 01:11:08,265 Niet zo snel. 611 01:11:13,437 --> 01:11:18,317 Rustig! Rustig! 612 01:11:18,400 --> 01:11:21,987 George, Susan, laat jezelf zien! 613 01:11:22,070 --> 01:11:25,991 Shh. Kom op. 614 01:11:26,074 --> 01:11:28,911 Het enige dat ik nodig heb is het jong. 615 01:11:28,994 --> 01:11:31,246 Wat is dat? 616 01:11:31,330 --> 01:11:34,208 Oooh! Ach, George! 617 01:11:34,249 --> 01:11:37,461 Oh, ze zitten in mijn haar! 618 01:11:40,047 --> 01:11:42,508 George! 619 01:11:45,761 --> 01:11:47,888 Let op je ogen! Kom op! 620 01:11:56,647 --> 01:12:00,484 Aaah! 621 01:12:17,125 --> 01:12:20,170 Niet doen! Je raakt het dier. 622 01:12:20,254 --> 01:12:22,172 Kom op. 623 01:12:22,256 --> 01:12:25,551 Oei! 624 01:12:33,016 --> 01:12:36,979 O, mijn God! 625 01:12:37,062 --> 01:12:38,647 Verdomme! 626 01:12:38,730 --> 01:12:42,150 O, George. Oh! 627 01:12:42,234 --> 01:12:44,820 Het spel is voorbij. 628 01:12:44,903 --> 01:12:47,698 Houd dit vast! 629 01:12:47,781 --> 01:12:50,784 Gaan! 630 01:12:52,953 --> 01:12:55,747 Niet doen! 631 01:13:02,462 --> 01:13:04,923 Ohhh! 632 01:13:05,007 --> 01:13:07,718 George! 633 01:13:44,421 --> 01:13:47,007 - Susan! - George! 634 01:13:47,049 --> 01:13:50,427 - We hebben het gehaald! - - We hebben het gehaald, oké. 635 01:13:50,510 --> 01:13:52,429 Wij hebben het gehaald! 636 01:13:52,512 --> 01:13:54,723 Waar is kindje? 637 01:13:55,641 --> 01:13:58,393 Schatje, alles goed met je? 638 01:14:32,844 --> 01:14:35,347 - Wat is ze aan het doen? - Ik weet het niet. 639 01:14:37,265 --> 01:14:39,184 Hoi! Hoi! 640 01:14:41,687 --> 01:14:44,022 Daar. 641 01:15:07,004 --> 01:15:11,174 Susan! Susan, er is niets dat we kunnen doen. 642 01:15:16,888 --> 01:15:20,767 Nou, ze leeft nog. Ik zei dat dat alles was wat ik wilde. 643 01:15:20,851 --> 01:15:22,853 Dat is alles wat we zouden moeten willen. 644 01:15:25,772 --> 01:15:27,858 Daar, daar. 645 01:15:32,404 --> 01:15:35,240 Hallo, George en Susan. 646 01:15:35,282 --> 01:15:40,037 Ik kan je niet zien, maar ik weet het zeker je bent daar ergens. 647 01:15:40,078 --> 01:15:44,416 Het is beter voor de wetenschap dat wij heb de moeder en het jong. 648 01:15:44,499 --> 01:15:46,418 Ik ben je zeer dankbaar. 649 01:15:46,501 --> 01:15:48,712 Zorg goed voor jezelf. Tot ziens. 650 01:16:20,368 --> 01:16:23,789 Ik weet niet wat zij ziet in deze dingen. 651 01:16:23,830 --> 01:16:27,918 Ik denk dat ik eraan begon geloof dat we haar ouders waren. 652 01:16:27,959 --> 01:16:32,380 Dat heb ik niet gedaan veel medicijnen op de universiteit. 653 01:16:32,464 --> 01:16:35,342 Dat gaan ze waarschijnlijk doen doe haar gek. 654 01:16:35,425 --> 01:16:40,305 Een stel afgestudeerde studenten die geven haar elke tien minuten een fysiek onderzoek. 655 01:16:40,347 --> 01:16:43,183 Dat is wat ik ging doen. 656 01:16:43,266 --> 01:16:45,185 Maar ze vindt je leuk. 657 01:16:57,197 --> 01:17:01,993 - Mokele-Mobembe. - Mokele-Mobembe? Kom op. 658 01:17:16,716 --> 01:17:20,554 Hé, je bent laat! 659 01:17:20,595 --> 01:17:23,140 En raad eens wat ik stroomafwaarts zag? Jouw dinosaurus! 660 01:17:23,181 --> 01:17:27,310 Wij stelen het terug. Het zal niet gemakkelijk zijn, maar Kenge Obe maakt zich geen zorgen... 661 01:17:27,394 --> 01:17:29,479 - omdat het geen probleem is! - Geen probleem! 662 01:17:29,563 --> 01:17:33,108 Rechts! 663 01:17:49,624 --> 01:17:52,043 Hoe gaat het met de kleine? 664 01:17:52,085 --> 01:17:56,047 Ze is gewoon zo bang. Ik heb haar wat morfine gegeven. 665 01:17:56,131 --> 01:17:59,634 Schitterend. Absoluut prachtig. 666 01:17:59,718 --> 01:18:01,720 Vuur! 667 01:18:01,803 --> 01:18:05,015 Koop onze apparatuur! Beweging! 668 01:18:05,056 --> 01:18:08,643 Verdomme, beweeg! 669 01:19:01,154 --> 01:19:03,448 Nog steeds geen Kenge. 670 01:19:03,490 --> 01:19:06,451 We zullen gewoon moeten wachten. 671 01:19:29,474 --> 01:19:32,894 Halt! Houd de wacht. 672 01:20:07,512 --> 01:20:10,724 Trekker! Cephu... 673 01:20:29,242 --> 01:20:32,662 Laten we gaan. 674 01:20:38,043 --> 01:20:40,170 Aaah! 675 01:20:56,644 --> 01:21:00,315 - Kijk, George! - Het werd tijd. 676 01:21:03,360 --> 01:21:07,405 - Oké! - Ja! 677 01:21:31,971 --> 01:21:33,681 Oh. 678 01:21:44,651 --> 01:21:46,569 Geen probleem. 679 01:21:46,653 --> 01:21:50,824 - Nu. - Waarom niet? 680 01:22:37,454 --> 01:22:40,540 Zie ze! 681 01:23:13,406 --> 01:23:16,409 Kom op! 682 01:23:40,016 --> 01:23:42,977 Wacht even! 683 01:25:00,763 --> 01:25:03,558 Stop! Trek over! 684 01:25:03,641 --> 01:25:06,936 Houd op, Erik! 685 01:25:18,114 --> 01:25:20,241 Ik waarschuw je! 686 01:26:03,451 --> 01:26:07,372 God. 687 01:26:07,455 --> 01:26:12,085 O God. 688 01:26:43,574 --> 01:26:45,868 George. 689 01:27:35,501 --> 01:27:37,462 George. 690 01:27:46,971 --> 01:27:49,599 O, godzijdank. 691 01:28:04,071 --> 01:28:07,074 Schat... 692 01:28:09,368 --> 01:28:11,537 jij hoort niet bij mij. 693 01:28:30,515 --> 01:28:33,768 Nog een legende? 694 01:28:33,851 --> 01:28:38,397 Als we het zo laten. Kom op.