1 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 Ce ne sono altri 2 00:01:48,691 --> 00:01:52,027 Cinque da ovest. Cinque da sud 3 00:01:55,698 --> 00:01:57,783 Sicuramente sono persistenti. Chi sono queste persone? 4 00:01:57,951 --> 00:01:59,618 Siamo assassini 5 00:01:59,869 --> 00:02:01,537 Abbiamo ucciso molte persone 6 00:02:01,704 --> 00:02:04,498 Non è una sorpresa che qualcuno potrebbe volerci morti 7 00:02:05,708 --> 00:02:06,667 Immagino che tu abbia ragione 8 00:02:07,710 --> 00:02:08,669 Andiamo 9 00:02:19,055 --> 00:02:20,389 Eccoli che arrivano 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,694 merda! 11 00:02:45,081 --> 00:02:47,708 Immagino che tu sia scappato senza posti dove nascondersi 12 00:02:50,920 --> 00:02:52,170 Muori! 13 00:03:07,061 --> 00:03:07,769 Uccidili! 14 00:03:50,521 --> 00:03:51,813 Che cos'è questo? 15 00:04:00,239 --> 00:04:01,907 Non possiamo tagliarli! 16 00:04:03,660 --> 00:04:04,952 Ehi, fa male, idiota! 17 00:04:05,119 --> 00:04:06,244 Non lasciarli scappare! 18 00:04:09,832 --> 00:04:11,833 Indossano un'armatura fatta di catene! 19 00:04:40,571 --> 00:04:42,698 Ahi! merda! Ahi! 20 00:04:49,956 --> 00:04:52,207 Kanbei Inoue 21 00:04:52,458 --> 00:04:56,545 Ti ucciderò per vendetta della mia maestro, Lord Kiyomasa Kato 22 00:05:03,177 --> 00:05:04,052 Fuoco! 23 00:05:04,887 --> 00:05:05,721 sparagli! 24 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 merda! 25 00:05:17,442 --> 00:05:18,900 Sono saltati giù 26 00:05:24,323 --> 00:05:25,907 Sembra che siano scappati 27 00:05:25,908 --> 00:05:28,744 Non sopravvivranno a questa altezza 28 00:05:28,995 --> 00:05:32,456 Devi ancora imparare molto su di loro 29 00:05:48,765 --> 00:05:50,098 Azumi! 30 00:05:52,769 --> 00:05:53,894 Lasciami la mano! 31 00:05:54,896 --> 00:05:59,024 Tutti i nostri amici sono morti adesso, siamo gli unici rimasti 32 00:05:59,650 --> 00:06:02,652 Dobbiamo uccidere Masayuki e completare la nostra missione 33 00:06:02,945 --> 00:06:06,656 Non ci lascerò morire qui. Facciamolo! 34 00:06:17,960 --> 00:06:25,926 AZUMI 35 00:06:40,274 --> 00:06:41,691 Kanbei 36 00:06:42,235 --> 00:06:45,320 Per quale motivo hai viaggiato? è così lunga la strada per vedermi? 37 00:06:46,489 --> 00:06:52,953 Ho lasciato che il mio maestro Lord Kiyomasa venisse ucciso 38 00:06:53,704 --> 00:06:59,584 Gli stessi assassini che hanno ucciso Kiyomasa ora ti stanno cercando come obiettivo finale 39 00:07:00,002 --> 00:07:02,671 Signore Masayuki, 40 00:07:03,005 --> 00:07:05,674 non c'è nessun altro che sia di più adatto di te a dirigere il Toyotomi 41 00:07:06,551 --> 00:07:12,097 Sono venuto qui per chiedere le tue intenzioni 42 00:07:13,432 --> 00:07:15,976 Hai detto le mie intenzioni? 43 00:07:16,561 --> 00:07:17,185 Sì 44 00:07:24,986 --> 00:07:28,196 Hai detto che lo vuoi conosci le mie intenzioni? 45 00:07:28,364 --> 00:07:36,746 Kanbei, cosa stavi facendo quando? Kiyomasa è stato ucciso dagli assassini? 46 00:07:40,042 --> 00:07:51,178 Questo dolore è di Kiyomasa risentimento e il mio dolore 47 00:07:53,055 --> 00:07:55,182 Sopporta questo dolore, Kanbei 48 00:07:55,391 --> 00:08:01,062 Solo allora potrai apprezzare le mie intenzioni 49 00:08:02,064 --> 00:08:06,234 Sono troppo inesperto per farlo apprezzo i tuoi pensieri 50 00:08:06,402 --> 00:08:14,075 Ho bisogno di ascoltarti spiegameli 51 00:08:19,916 --> 00:08:28,089 Sono stato bandito sul Monte Kudo qui vicino leyasu Tokugawa da 10 anni fino ad oggi 52 00:08:30,051 --> 00:08:35,096 Non ho mai perso una battaglia contro Leyasu Tokugawa 53 00:08:36,098 --> 00:08:44,105 La guerra tra i Tokugawa e il Toyotomi non è ancora finito 54 00:08:44,273 --> 00:08:47,651 Ma padre, ormai è abbastanza evidente che i Toyotomi perderanno 55 00:08:48,110 --> 00:08:57,118 Hai sempre detto di non farlo lascia che i tuoi uomini muoiano in una battaglia persa 56 00:08:57,828 --> 00:09:03,959 Anche Yukimura, mio figlio, dubita di me 57 00:09:06,128 --> 00:09:10,548 Padre, sei posseduto da uno spirito maligno 58 00:09:17,265 --> 00:09:21,851 Questo è Kunyo, il capo del clan Ueno Koga 59 00:09:23,145 --> 00:09:25,939 possiede un male spirito che ama la guerra 60 00:09:29,527 --> 00:09:35,323 Il nostro giovane signore non è affezionato a noi 61 00:09:36,867 --> 00:09:40,161 Tutto quello che sto cercando di dire è che non lo faccio auguro che entriamo in una battaglia inutile 62 00:09:41,580 --> 00:09:44,541 Stai provocando mio padre? solo per poter combattere? 63 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 Riprendilo, Yukimura 64 00:09:50,464 --> 00:09:54,175 Hai fatto uno splendido lavoro, Kunyo 65 00:10:01,142 --> 00:10:05,186 Se questa è la tua opinione, padre, 66 00:10:05,187 --> 00:10:11,192 poi partirò per Osaka e chiederò l'intenzione della famiglia Toyotomi 67 00:10:13,154 --> 00:10:14,195 Scusami 68 00:10:30,212 --> 00:10:32,088 Stai bene, Nagara? 69 00:10:34,008 --> 00:10:35,216 Ahi 70 00:10:35,217 --> 00:10:37,218 Forza Nagara, cammina 71 00:11:05,247 --> 00:11:08,917 È qui che si trova il nostro Maestro utilizzato per ricevere ordini 72 00:11:09,085 --> 00:11:11,252 Verrà un messaggero qui ad un certo punto 73 00:12:12,314 --> 00:12:14,315 Ecco! Dai! 74 00:12:14,733 --> 00:12:16,693 Questo è tutto. Bene, Azumi. Ben fatto! 75 00:12:16,986 --> 00:12:20,321 Azumi! 76 00:12:22,867 --> 00:12:23,992 Nachi! 77 00:12:36,881 --> 00:12:38,590 Nachi, com'è? 78 00:12:44,513 --> 00:12:48,349 Azumi, sei diventato molto forte 79 00:12:48,350 --> 00:12:53,354 Azumi, ho qualcosa da dirti 80 00:13:02,239 --> 00:13:04,199 Mi piaci molto 81 00:13:08,370 --> 00:13:11,372 Da questo momento in poi, le tue missioni saranno... 82 00:13:11,373 --> 00:13:13,500 severo e rigoroso per un estremo che non hai mai conosciuto... 83 00:13:14,376 --> 00:13:20,048 La via dell'assassino è avere a mente d'acciaio e diventare senza cuore 84 00:13:20,382 --> 00:13:21,007 Ora... 85 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 fare squadra con un partner 86 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Azumi 87 00:13:47,576 --> 00:13:48,535 E uccidetevi a vicenda! 88 00:13:50,538 --> 00:13:54,082 Voglio perseguire la mia missione 89 00:13:55,125 --> 00:13:56,459 Nachi 90 00:14:04,552 --> 00:14:09,472 Azumi, questo è il nostro destino 91 00:14:12,977 --> 00:14:14,102 Nachi 92 00:14:17,064 --> 00:14:18,481 Non è vero! 93 00:14:24,071 --> 00:14:25,321 Qual è il problema? 94 00:14:32,621 --> 00:14:37,250 Devi essere affamato. Vado a prendere del cibo 95 00:14:40,170 --> 00:14:42,338 Sicuramente sei un duro 96 00:14:45,509 --> 00:14:46,467 Azumi 97 00:14:49,513 --> 00:14:50,513 Grazie 98 00:14:52,641 --> 00:14:53,766 certo 99 00:15:21,670 --> 00:15:23,546 Puoi darmi qualcosa da mangiare? 100 00:15:29,553 --> 00:15:30,678 Eccolo 101 00:15:30,888 --> 00:15:31,888 Grazie 102 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 Grazie 103 00:15:35,392 --> 00:15:37,226 Ehi, ehi, ehi! 104 00:15:40,522 --> 00:15:43,024 Ascoltare. Non si muova nessuno 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,151 Per favore, non scambiateci per banditi 106 00:15:45,319 --> 00:15:48,571 Siamo qui solo per aiutare gente comune 107 00:15:48,572 --> 00:15:50,573 Lo stiamo facendo per aiutare le persone e la società 108 00:15:50,574 --> 00:15:51,699 Esatto 109 00:15:51,700 --> 00:15:55,244 Per fare qualche buona azione per il gente, dobbiamo prima sopravvivere, giusto? 110 00:15:55,412 --> 00:15:59,374 quindi se puoi essere un po' generoso, allora potremo essere tutti amici 111 00:15:59,541 --> 00:16:01,542 Abbiamo bisogno di un piccolo aiuto da ognuno di voi 112 00:16:01,710 --> 00:16:04,712 Lascia ogni centesimo che hai! 113 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Dai! Tira fuori tutto 114 00:16:07,591 --> 00:16:08,716 Ehi, dai tutto quello che hai 115 00:16:08,717 --> 00:16:09,842 Mettilo qui 116 00:16:09,843 --> 00:16:11,844 Tira fuori tutto 117 00:16:12,930 --> 00:16:13,721 Ehi 118 00:16:13,722 --> 00:16:15,848 Non ho un centesimo da dare a quelli come te 119 00:16:15,849 --> 00:16:22,105 Allora lascia quelle spade con noi! Tu non avrò comunque la possibilità di usarli 120 00:16:24,066 --> 00:16:25,525 Non osare insultarmi 121 00:16:26,110 --> 00:16:30,947 Ehi amico, cerca di capire 122 00:16:39,456 --> 00:16:43,376 Non preoccuparti di nulla. Dateci semplicemente tutti i soldi che avete 123 00:16:43,544 --> 00:16:45,586 Tiralo fuori! Mettilo qui! 124 00:16:56,640 --> 00:16:57,598 EHI. Aspetta un secondo 125 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 Fammi passare 126 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -Che ragazza coraggiosa! -Ehi, ehi, ehi! 127 00:17:05,149 --> 00:17:06,649 Sei carino 128 00:17:07,484 --> 00:17:09,610 Ehi tu, sei così carino 129 00:17:09,778 --> 00:17:13,114 Che bellezza. Mi piaci 130 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Kinkaku 131 00:17:14,658 --> 00:17:17,493 Cosa diavolo stai facendo? 132 00:17:17,661 --> 00:17:21,748 Vieni Ginkaku, prendi e basta uno sguardo a questo gioiello 133 00:17:22,332 --> 00:17:23,750 Nachi 134 00:17:25,502 --> 00:17:28,129 lei è una vera bellezza. Portiamola con noi 135 00:17:28,672 --> 00:17:34,177 Abbiamo giurato di lavorare per il popolo. Non possiamo essere disturbati dalle donne 136 00:17:42,519 --> 00:17:44,145 Vuoi unirti a noi? 137 00:17:44,354 --> 00:17:46,689 Sì, sì, sì, unisciti a noi 138 00:17:57,701 --> 00:17:58,659 Ehi, ehi, ehi 139 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 fermare 140 00:18:09,338 --> 00:18:11,964 Questa borsa è piena di il sangue di un cane 141 00:18:13,175 --> 00:18:14,550 Ha funzionato benissimo! 142 00:18:16,553 --> 00:18:19,680 Ehi, sembravi davvero un vero samurai 143 00:18:27,064 --> 00:18:31,984 Ehi, Ginkaku. Perché no? insegui quella bellezza? 144 00:18:32,736 --> 00:18:35,071 -Quella ragazza è dura. -Che cosa? 145 00:18:35,322 --> 00:18:37,240 avrebbe potuto ucciderci 146 00:18:38,867 --> 00:18:40,993 -Davvero? -Sì 147 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 Azumi! Sono la nostra gente 148 00:19:23,287 --> 00:19:24,787 Sono Hanzo di Iga 149 00:19:28,750 --> 00:19:30,751 Sono venuto con un messaggio dal sacerdote Nankobo Tenkai 150 00:19:32,546 --> 00:19:35,965 Ho sentito molto parlare di voi, ragazzi. Dovresti essere fantastico 151 00:19:41,889 --> 00:19:50,646 Perché li hai uccisi entrambi Nagamasa Asano e Kiyomasa Kato, 152 00:19:51,648 --> 00:19:55,610 siamo riusciti a evitare una guerra 153 00:19:56,820 --> 00:20:02,658 Hai completato la tua missione. Vi ringrazio entrambi 154 00:20:03,785 --> 00:20:08,331 Ne rimane ancora uno. Masayuki Sanada è ancora vivo 155 00:20:08,498 --> 00:20:12,335 Non sarai in grado di uccidere Sanada 156 00:20:12,502 --> 00:20:13,794 Cosa intendi? 157 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 sanada ha assunto un gruppo di alcuni ninja discutibili 158 00:20:17,674 --> 00:20:23,763 Non appartengono a nessuno di le 53 sette del clan Ueno Koga 159 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 Questi ninja sono specializzati negli omicidi 160 00:20:26,350 --> 00:20:31,020 Potremmo finire per raggruppare i soldati insieme per combatterli 161 00:20:31,772 --> 00:20:34,774 Non dovremmo farlo? evitare una situazione del genere? 162 00:20:40,197 --> 00:20:42,323 Uccideremo Masayuki 163 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 È l'ordine del nostro padrone 164 00:20:46,995 --> 00:20:48,704 Realizzeremo la nostra missione 165 00:20:48,705 --> 00:20:49,664 ha ragione 166 00:20:49,873 --> 00:20:52,500 Per le vite perdute dei nostri amici, completeremo la nostra missione 167 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 Non tornerai vivo da questa missione 168 00:21:00,842 --> 00:21:06,722 Il nostro padrone ne ha ordinati dieci di noi ad ucciderci a vicenda 169 00:21:07,849 --> 00:21:12,561 Ci ha detto di diventare dei veri assassini con cuori d'acciaio uccidendo i nostri stessi amici 170 00:21:14,189 --> 00:21:17,525 Se fosse stato l'ordine del nostro padrone, abbiamo persino ucciso i nostri stessi amici 171 00:21:19,403 --> 00:21:22,029 Non desideriamo uscire allo scoperto vivo da questa missione 172 00:21:32,749 --> 00:21:34,083 Capisco 173 00:21:37,254 --> 00:21:39,755 Quindi, completa la tua missione 174 00:21:45,345 --> 00:21:46,721 Lasciami andare con te 175 00:21:47,514 --> 00:21:49,765 So tutto del Monte Kudo 176 00:21:55,939 --> 00:22:01,861 Hanzo ha inviato alcuni ninja spiare le mosse di Masayuki sul Monte Kudo 177 00:23:19,856 --> 00:23:24,485 Conosci il prete Nankobo Tenkai, la mente dei Tokugawa, 178 00:23:24,653 --> 00:23:26,153 ha cominciato a fare la sua mossa 179 00:23:26,363 --> 00:23:29,824 Sento un piccione tubare, Signore 180 00:23:31,118 --> 00:23:38,791 I ninja Tokugawa lo sono dopo la vita di questo vecchio 181 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 Sento odore di sangue 182 00:23:50,720 --> 00:23:53,722 Non è questo il tuo odore preferito? 183 00:24:02,357 --> 00:24:07,987 Quando ero giovane, questo è stato il mio supremo piacere 184 00:24:09,406 --> 00:24:10,906 E adesso? 185 00:24:11,908 --> 00:24:21,709 Per un vecchio come me, è mettere alla prova quanta voglia e forza mi restano 186 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Se lasci la questione a noi, Clan Ueno Koga, 187 00:24:35,724 --> 00:24:38,934 schiaccerà chiunque voglia la tua vita 188 00:24:48,570 --> 00:24:50,863 -Eccoci sulla strada principale. -Sì 189 00:24:55,118 --> 00:24:57,453 Kozue sembra eccitato 190 00:24:59,122 --> 00:25:02,208 Andiamo, Azumi 191 00:25:03,126 --> 00:25:04,293 Oh, sì 192 00:25:09,466 --> 00:25:10,466 Cosa c'è che non va? 193 00:25:15,388 --> 00:25:19,475 Ho incontrato un ragazzo che è il immagine sputata di Nachi 194 00:25:19,976 --> 00:25:21,060 Nachi? 195 00:25:25,982 --> 00:25:29,818 È un bandito locale. Il suo nome è Ginkaku 196 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 Oh 197 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Ehi 198 00:25:45,001 --> 00:25:45,960 Vuoi combattere? 199 00:25:46,670 --> 00:25:50,005 -Ehi, ragazzo. -Pensi di potermi battere? 200 00:25:50,173 --> 00:25:52,466 -Ehi, aspetta. Per favore, scusala. -Che problema hanno questi ragazzi? 201 00:25:52,634 --> 00:25:54,009 Aspetta, non andartene! Ho detto aspetta! 202 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 Andiamo! Dai! 203 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 Questo non è uno scherzo! La prossima volta ti prenderò! 204 00:25:57,013 --> 00:26:00,975 -Va bene, calmati. -Silenzio! 205 00:26:14,656 --> 00:26:18,033 Grazie a tutti per essere venuti oggi 206 00:26:20,036 --> 00:26:29,670 Non hai soldi, non vivi parenti e nessun posto dove andare 207 00:26:29,838 --> 00:26:31,630 Ma non preoccuparti 208 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 Da oggi sei ufficiale servitori della Famiglia Sanada 209 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 Sono Rokumonsen e sarà il tuo leader 210 00:26:40,640 --> 00:26:45,060 La tua missione è uccidere coloro che stanno cercando la vita di Lord Masayuki, 211 00:26:45,228 --> 00:26:47,062 e combattere contro i Tokugawa 212 00:26:47,314 --> 00:26:54,361 Se lo fai, allora Lord Masayuki sanada ti pagherà uno stipendio 213 00:26:59,075 --> 00:27:04,705 Chiunque desideri diventare un soldato per la sanada, vieni qui! 214 00:27:17,010 --> 00:27:18,886 -Il mio nome è Kinkaku. -Sono Ginkaku 215 00:27:20,096 --> 00:27:22,723 Scegli quelli abili 216 00:27:24,100 --> 00:27:25,184 Sì, signore 217 00:27:33,068 --> 00:27:35,110 Mi chiedo di che tipo le persone sono assassine 218 00:27:35,111 --> 00:27:40,199 Capo, stai seriamente pensando? di diventare un soldato per Sanada? 219 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 Abbiamo preso i loro soldi 220 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 Tutto quello che dobbiamo fare è per uccidere gli assassini, giusto? 221 00:27:48,124 --> 00:27:50,209 Non mi piace particolarmente uccidere le persone 222 00:27:50,377 --> 00:27:53,921 Se c'è qualche problema, Ginkaku se ne occuperà per noi 223 00:27:54,964 --> 00:27:59,134 Chi era quello? vantarsi di averne uccisi 100? 224 00:27:59,135 --> 00:28:00,260 Non ho detto questo 225 00:28:00,470 --> 00:28:05,140 Se ci mettiamo nei guai, tutto ciò che abbiamo fare è scappare. Scappa e basta 226 00:28:05,141 --> 00:28:06,392 Fatto 227 00:28:14,275 --> 00:28:19,988 A proposito, non posso ottenere non pensare a quella ragazza 228 00:28:20,573 --> 00:28:26,745 Quando guardo le stelle e penso ad alcune ragazza, prima o poi riesco sempre a incontrarla 229 00:28:26,913 --> 00:28:28,580 -Fratello. -Sì? 230 00:28:29,124 --> 00:28:31,125 Vuoi rivedere quella ragazza? 231 00:28:31,292 --> 00:28:33,919 So che anche tu vuoi vederla 232 00:28:34,254 --> 00:28:35,337 lo faccio? 233 00:28:52,188 --> 00:28:54,189 Sembra che tutto fosse distrutto durante una battaglia 234 00:28:54,357 --> 00:28:56,859 -Non mi piace l'atmosfera di questo posto. -Sì 235 00:29:08,455 --> 00:29:09,163 Ehi... 236 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 Ginkaku 237 00:29:12,542 --> 00:29:13,792 Nachi 238 00:29:14,377 --> 00:29:17,212 Sono questi gli assassini? di cui ci parlavano? 239 00:29:17,213 --> 00:29:18,547 Esattamente 240 00:29:19,340 --> 00:29:21,550 Cosa faremo, Ginkaku? 241 00:29:22,218 --> 00:29:23,302 Aspetta un attimo, per favore 242 00:29:23,470 --> 00:29:25,304 Non intralciarmi. Mossa! 243 00:29:25,722 --> 00:29:26,805 Prendili! 244 00:29:31,227 --> 00:29:32,060 Cosa fai? 245 00:29:33,897 --> 00:29:35,230 Ti sto dicendo di aspettare 246 00:29:40,236 --> 00:29:43,572 Ho cambiato idea. I nostri nemici sono questi ragazzi 247 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 Cosa! ? 248 00:29:46,242 --> 00:29:49,995 Capito! Fai come dice Ginkaku 249 00:29:51,706 --> 00:29:52,706 Ora, andiamo! 250 00:29:53,249 --> 00:29:54,208 Attaccali! 251 00:30:35,291 --> 00:30:36,416 Kijimaru! 252 00:30:41,297 --> 00:30:42,756 Traditore! 253 00:30:43,216 --> 00:30:46,260 Non ti sei mai fidato di noi fin dall'inizio 254 00:30:53,226 --> 00:30:54,101 Andiamo 255 00:31:15,331 --> 00:31:17,583 Vieni e attaccaci! 256 00:33:20,957 --> 00:33:23,041 Sei un mostro 257 00:33:46,399 --> 00:33:47,607 Ti ucciderò! 258 00:34:37,867 --> 00:34:42,621 -Ehi, vieni qui. -Kinkaku 259 00:34:44,540 --> 00:34:46,374 Tutti mangiano, va bene? 260 00:34:51,214 --> 00:34:55,842 Questi sono i bambini orfani della guerra. Li ho trovati e portati qui 261 00:34:57,220 --> 00:34:59,346 Sei diventato alto 262 00:34:59,555 --> 00:35:01,389 Sei ingrassato 263 00:35:03,559 --> 00:35:05,977 -Sì, l'hai fatto. -Cosa c'è che non va? 264 00:35:06,562 --> 00:35:07,646 Vieni qui! 265 00:35:08,189 --> 00:35:10,065 Non hai bisogno di piangere 266 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Ecco, va bene 267 00:35:22,578 --> 00:35:24,538 Ok! Giochiamo! 268 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Giochiamo! 269 00:35:35,508 --> 00:35:36,424 saburota 270 00:35:36,592 --> 00:35:37,717 -Sì? -Dov'è tuo fratello? 271 00:35:38,553 --> 00:35:39,219 E' morto 272 00:35:43,850 --> 00:35:46,518 Ginkaku, chi sono? 273 00:35:46,936 --> 00:35:48,562 Sono i miei nuovi partner 274 00:35:49,605 --> 00:35:53,692 Non è possibile che questi i bambini dall'aspetto nobile sono i tuoi partner 275 00:35:53,860 --> 00:35:59,865 Nonna, sono assassini. Vengono pagati per uccidere le persone 276 00:36:00,449 --> 00:36:01,241 È vero? 277 00:36:05,955 --> 00:36:10,584 un viso così bello, e uccidi per soldi? 278 00:36:11,294 --> 00:36:14,129 Uccidiamo le persone che fomentano le guerre, per fermare le guerre 279 00:36:14,297 --> 00:36:15,881 La guerra non scomparirà mai 280 00:36:16,966 --> 00:36:19,801 Finché ci sono persone, qualcuno inizia sempre una guerra 281 00:36:19,969 --> 00:36:25,932 Quello che ci perde di più è quello usato come punta di diamante 282 00:36:26,893 --> 00:36:28,643 Stai parlando di noi? 283 00:36:28,644 --> 00:36:30,103 Nagara, 284 00:36:30,980 --> 00:36:32,105 smettila 285 00:36:32,732 --> 00:36:33,732 L'hai sentito 286 00:36:33,900 --> 00:36:39,654 Non solo ci sta insultando ma tutti i nostri amici che sono morti 287 00:36:39,655 --> 00:36:41,615 Se ho ferito i tuoi sentimenti, mi scuso 288 00:36:44,660 --> 00:36:45,619 Ginkaku, 289 00:36:47,788 --> 00:36:49,331 hai riportato indietro dei soldi? 290 00:36:56,672 --> 00:36:59,633 Spero che tu non abbia fatto niente di male. Questo è troppo per le sole offerte 291 00:37:00,426 --> 00:37:04,262 Chiyo. Non c’è bianco o nero nel denaro 292 00:37:04,680 --> 00:37:06,932 Se una brava persona usa il denaro, allora i soldi sono buoni 293 00:37:08,351 --> 00:37:09,768 -Yone. -Sì? 294 00:37:09,977 --> 00:37:11,353 Guarda tutti questi soldi 295 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Hai fatto di nuovo una cattiva azione 296 00:37:14,148 --> 00:37:16,024 Non morirai in pace 297 00:37:16,692 --> 00:37:21,321 Se la nostra nonna sta bene, e le donne possono mangiare e i bambini crescono sani, 298 00:37:21,489 --> 00:37:22,864 allora siamo tutti felici 299 00:37:27,662 --> 00:37:28,995 Sabu, mostraci un po' di intrattenimento 300 00:37:37,630 --> 00:37:38,838 Chiyo! 301 00:37:39,048 --> 00:37:43,385 Lascialo stare. Prima o poi si addormenterà 302 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 Chiyo, 303 00:37:59,485 --> 00:38:00,902 lascia che ti aiuti 304 00:38:01,070 --> 00:38:02,696 Non ho bisogno del tuo aiuto 305 00:38:04,073 --> 00:38:07,075 Dormi un po' e vai fuori di qui velocemente 306 00:38:10,079 --> 00:38:13,832 Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato? 307 00:38:16,043 --> 00:38:18,753 Odio gli assassini che uccidono le persone 308 00:38:24,343 --> 00:38:28,054 Mettiamo il nostro cuore nel crescere i figli, 309 00:38:29,432 --> 00:38:32,600 ma le persone come te lo faranno alla fine ucciderli 310 00:38:35,354 --> 00:38:41,109 Voglio fermare la guerra, quindi non accadrà essere più orfani come loro 311 00:38:42,278 --> 00:38:45,113 Che bel gol che hai 312 00:38:47,116 --> 00:38:49,743 Ma che dire dei figli di le persone che hai ucciso? 313 00:38:57,293 --> 00:38:58,918 Ma... 314 00:39:00,129 --> 00:39:01,963 Kozue, svegliati 315 00:39:02,757 --> 00:39:03,882 Azumi, andiamo! 316 00:39:04,383 --> 00:39:07,260 Non viviamo nello stesso mondo come queste persone 317 00:39:08,137 --> 00:39:09,304 Nagara 318 00:40:16,789 --> 00:40:19,207 Ho sentito che lo sono i nostri nemici nascosto nel tempio Manganji 319 00:40:19,208 --> 00:40:21,209 È giunto il momento per noi per fare la nostra mossa 320 00:40:21,460 --> 00:40:25,213 Se Lord Masayuki aggredisce Tenkai con i suoi soldati, 321 00:40:25,214 --> 00:40:29,050 poi i feudatari Toyotomi si alzeranno tutti per combattere, 322 00:40:29,218 --> 00:40:31,553 e ci porterà in una guerra 323 00:40:32,638 --> 00:40:34,222 Questo è esattamente ciò che vogliamo 324 00:40:34,390 --> 00:40:36,391 È guerra. È guerra 325 00:40:36,559 --> 00:40:39,227 Ora che Yukimura è partito per Osaka, 326 00:40:39,728 --> 00:40:41,229 è giunto il momento di fare la nostra mossa 327 00:40:41,564 --> 00:40:46,192 Oh, non vedo l'ora, Tsuchigumo 328 00:40:46,902 --> 00:40:50,697 Ho sentito che un nuovo gruppo di gli assassini stanno cercando Lord Masayuki 329 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 Mi prenderò cura di loro 330 00:40:54,743 --> 00:40:56,703 Li lascerò a te, Tsuchigumo 331 00:40:56,912 --> 00:41:00,373 Uno dei nostri ninja Koga sta recitando come un ninja Iga tra loro 332 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 Ora, non lasceremo che una sola persona sopravviva. massacrateli tutti! 333 00:41:06,422 --> 00:41:09,340 Mostreremo loro il potere del clan Ueno Koga! 334 00:41:37,578 --> 00:41:39,579 Ecco che arriva l'esercito Sanada 335 00:41:41,290 --> 00:41:43,291 Sarà un gran casino 336 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 Non possiamo evitare la guerra adesso. Andiamo! 337 00:41:50,132 --> 00:41:51,257 Azumi 338 00:41:53,594 --> 00:41:56,638 Ehi, ho qualcosa da chiederti... 339 00:41:56,972 --> 00:41:58,640 -Ehi... -Sì? 340 00:41:58,807 --> 00:42:01,142 Come evitare le frecce? 341 00:42:01,310 --> 00:42:02,060 Eh? 342 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Ti ho visto evitare ogni cosa singola freccia puntata su di te 343 00:42:07,733 --> 00:42:09,984 Ti insegnerò come fare, nostro ninja principiante 344 00:42:11,320 --> 00:42:13,404 Tieni l'arco e la freccia e rimani qui 345 00:42:16,492 --> 00:42:20,954 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 346 00:42:21,121 --> 00:42:22,330 8 passi qui 347 00:42:23,332 --> 00:42:24,666 Questo è nel mio caso 348 00:42:27,503 --> 00:42:30,463 Se sono a più di 8 passi da l'origine della freccia, posso evitarla 349 00:42:30,464 --> 00:42:32,090 Nel caso di Azumi, solo lei necessita di 6 passi di distanza 350 00:42:32,258 --> 00:42:33,675 Vieni adesso, prova a spararmi 351 00:42:34,593 --> 00:42:37,345 Da qui? spararti? 352 00:42:37,513 --> 00:42:39,347 Sì, sbrigati e spara! 353 00:43:20,389 --> 00:43:21,556 Nagara, è fantastico! 354 00:43:23,809 --> 00:43:25,226 Una freccia è sorprendentemente lenta 355 00:43:25,394 --> 00:43:28,396 Ma se viene girato entro 8 passaggi distanza, non posso evitarlo 356 00:43:29,398 --> 00:43:31,566 -Andiamo. -Sì 357 00:43:34,028 --> 00:43:35,028 È vuoto 358 00:43:42,244 --> 00:43:43,995 C'è il Monte Kudo 359 00:43:44,913 --> 00:43:48,499 Masayuki sanada è lì 360 00:43:49,418 --> 00:43:50,877 È finalmente giunto il momento 361 00:44:05,684 --> 00:44:06,601 Ecco 362 00:44:10,898 --> 00:44:13,566 Nagara, ti piace Azumi? 363 00:44:13,776 --> 00:44:14,776 Che cosa?! 364 00:44:15,444 --> 00:44:18,446 Avete viaggiato insieme e non è successo niente tra voi due? 365 00:44:18,947 --> 00:44:22,408 Di cosa stai parlando? Azumi è proprio come la mia sorellina 366 00:44:23,077 --> 00:44:25,745 Allora non hai niente di speciale sentimenti per lei? 367 00:44:31,293 --> 00:44:32,460 Mi piace 368 00:44:33,462 --> 00:44:37,090 Tutti i nostri amici che piaceva anche a lei 369 00:44:39,093 --> 00:44:42,470 quindi la proteggerò a nome di tutti 370 00:44:47,476 --> 00:44:51,312 Ad Azumi piace quel ragazzo Ginkaku 371 00:44:59,071 --> 00:45:04,492 Ciò che vuole veramente è scomparire da tutto questo con Ginkaku 372 00:45:05,327 --> 00:45:05,827 Assolutamente no 373 00:45:08,247 --> 00:45:11,499 Nel profondo del tuo cuore sai che è vero 374 00:45:15,087 --> 00:45:21,509 Sicuramente è proprio uguale il nostro amico Nachi, che è morto 375 00:45:23,262 --> 00:45:28,683 ne era innamorata Persona Nachi, giusto? 376 00:45:33,522 --> 00:45:36,524 Lascia che Azumi vada a Ginkaku 377 00:45:39,445 --> 00:45:42,155 -Ma abbiamo una missione da compiere. -Se vuoi proteggere Azumi, 378 00:45:42,322 --> 00:45:45,366 allora non la esporrai a una missione mortale come questa 379 00:45:51,540 --> 00:45:55,501 Possiamo attaccare Masayuki 380 00:46:10,642 --> 00:46:12,185 Ginkaku 381 00:46:13,645 --> 00:46:16,063 Masayuki sanada ha lasciato il monte Kudo 382 00:46:16,565 --> 00:46:18,232 -Cos'hai detto? -È vero 383 00:46:18,567 --> 00:46:20,401 Il monte Kudo è vuoto 384 00:46:20,569 --> 00:46:21,569 Vuoto 385 00:46:23,572 --> 00:46:27,033 mi dispiace, ma dovrò farlo vederlo con i miei occhi 386 00:46:27,242 --> 00:46:28,743 Fidati di noi! 387 00:46:31,580 --> 00:46:33,414 La tua missione è così importante? 388 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Non ha niente a che fare con te 389 00:46:35,667 --> 00:46:38,085 Chi sarà felice se tu rischiare la vita facendo una cosa del genere? 390 00:46:38,253 --> 00:46:39,378 Ha ragione 391 00:46:44,593 --> 00:46:48,596 Non importa cosa fai, ci sarà sempre la guerra 392 00:46:48,764 --> 00:46:55,394 Piuttosto prova a pensarci un modo per vivere una vita felice 393 00:46:56,104 --> 00:47:00,733 Come Chiyo, non vuoi vivere con i bambini? 394 00:47:02,611 --> 00:47:04,612 Vieni adesso, Azumi 395 00:47:14,957 --> 00:47:17,083 Voglio farlo anch'io 396 00:47:20,587 --> 00:47:21,712 Ma non posso 397 00:47:23,382 --> 00:47:25,925 Perché no? Ehi, Azumi 398 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Aspetta! 399 00:47:27,636 --> 00:47:29,929 -fermala! -ferma Azumi! 400 00:47:30,097 --> 00:47:31,639 Non andare Azumi! 401 00:47:31,640 --> 00:47:32,723 Azumi! 402 00:47:35,310 --> 00:47:36,894 Va bene 403 00:47:42,067 --> 00:47:43,818 Vai con Ginkaku 404 00:47:46,280 --> 00:47:47,446 Nagara, di cosa stai parlando? 405 00:47:49,741 --> 00:47:51,659 A chi importa della missione? 406 00:47:55,247 --> 00:47:57,790 Partirò per un viaggio con Kozue 407 00:47:58,000 --> 00:48:01,836 Lasciatemi essere sincero. Ne ho abbastanza di questa missione 408 00:48:02,754 --> 00:48:05,172 Ora che ci penso, lo abbiamo fatto fatto alcuni compiti impossibili 409 00:48:05,340 --> 00:48:07,091 Ma ora mi è chiaro 410 00:48:08,176 --> 00:48:11,262 Abbiamo perso tutti i nostri amici e abbiamo sacrificato le nostre vite per niente 411 00:48:11,430 --> 00:48:14,682 Doversi preoccupare di qualche incognita nemico che potrebbe attaccarci in qualsiasi momento, 412 00:48:14,683 --> 00:48:17,143 Non ho mai avuto tranquillità 413 00:48:18,520 --> 00:48:20,271 Intendi davvero tutto questo? 414 00:48:20,689 --> 00:48:22,607 Ovviamente lo dico sul serio 415 00:48:23,859 --> 00:48:26,485 Dovresti goderti la vita con Ginkaku da ora in poi 416 00:48:26,862 --> 00:48:29,614 - Dimentica questa missione. -Nagara! 417 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 Cosa ti è preso? Svegliati! 418 00:48:31,700 --> 00:48:33,534 Sei tu quello che ha bisogno di svegliarsi 419 00:48:33,702 --> 00:48:36,662 Dovremmo smetterla di vivere per la missione per alcuni sconosciuti 420 00:48:38,040 --> 00:48:39,665 Stiamo partendo 421 00:48:41,001 --> 00:48:42,376 Addio 422 00:48:46,715 --> 00:48:49,175 Per favore, non dire queste cose 423 00:48:49,885 --> 00:48:51,218 Ehi Ginkaku! 424 00:48:51,386 --> 00:48:53,137 Voglio che tu ti prenda cura di Azumi! 425 00:48:53,305 --> 00:48:57,892 E non lo fai mai presentarsi davanti a me 426 00:49:00,896 --> 00:49:02,647 Nagara, aspetta! 427 00:49:05,150 --> 00:49:06,984 Nagara ha ragione 428 00:49:09,738 --> 00:49:10,738 Guardaci 429 00:49:10,739 --> 00:49:18,704 Non abbiamo niente, ma noi godere di vivere liberamente ogni giorno 430 00:49:19,748 --> 00:49:20,498 Giusto? 431 00:49:20,749 --> 00:49:22,375 Sì 432 00:49:30,759 --> 00:49:32,385 Non posso 433 00:49:35,889 --> 00:49:41,185 Le cose che ho visto e toccato sono molto diversi dai tuoi 434 00:49:47,776 --> 00:49:49,527 quindi lasciami andare da solo 435 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Non vogliamo lasciarti andare da solo. Giusto? 436 00:49:52,864 --> 00:49:54,532 Giusto! 437 00:49:54,700 --> 00:49:55,408 Giusto? 438 00:50:02,791 --> 00:50:08,129 Azumi! Aspettare! Azumi! Ragazzi, fermatela! 439 00:50:08,296 --> 00:50:10,214 SÌ. Azumi, fermati! 440 00:50:10,382 --> 00:50:11,090 Azumi, fermati! 441 00:50:18,223 --> 00:50:22,768 Penso che sia stato bello. se la caverà bene con Ginkaku 442 00:50:23,812 --> 00:50:25,980 Azumi sarà felice 443 00:50:28,942 --> 00:50:31,444 Ginkaku non stava dicendo una bugia 444 00:50:32,821 --> 00:50:35,489 Credo che Masayuki sanada non è più al Monte Kudo 445 00:50:36,324 --> 00:50:43,664 Anche se Azumi andasse sul Monte Kudo, sarà vuoto 446 00:50:44,332 --> 00:50:47,626 Nel frattempo, tu ed io lo faremo uccidi Masayuki, giusto? 447 00:50:47,794 --> 00:50:51,839 Giusto. Kozue, andiamo a cercare Masayuki 448 00:50:51,840 --> 00:50:53,466 Lascia che ti mostri la strada 449 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 Sei sicuro che questo sia il giusta direzione? 450 00:51:00,974 --> 00:51:02,683 Sì, ne sono assolutamente sicuro 451 00:51:02,934 --> 00:51:06,312 Ho la sensazione che lo siamo stati girando in cerchio 452 00:51:06,772 --> 00:51:08,439 Dovremmo arrivare al strada principale molto presto 453 00:51:08,607 --> 00:51:11,317 -Va bene, allora sbrighiamoci. -Sì 454 00:51:28,126 --> 00:51:28,876 Nagar! 455 00:51:48,188 --> 00:51:49,897 Di cosa si tratta? 456 00:51:54,152 --> 00:51:59,990 Mi hai insegnato a scattare in 8 passaggi 457 00:52:00,909 --> 00:52:05,996 Kozue, non sei uno di noi? 458 00:52:08,208 --> 00:52:11,502 Sono un membro del clan Ueno Koga 459 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 Fin da quando ero ragazzina, 460 00:52:13,755 --> 00:52:21,929 Ho vissuto e allenato con Iga per guadagnare la loro fiducia per prepararsi ad una giornata come questa 461 00:52:24,766 --> 00:52:34,608 La mia primissima missione da ninja Koga è uccidere Tenkai e i suoi assassini 462 00:52:38,947 --> 00:52:40,906 La tua missione? 463 00:52:43,952 --> 00:52:46,078 Non copiarci 464 00:52:50,125 --> 00:52:52,543 Accidenti! Non voglio morire 465 00:53:37,005 --> 00:53:54,021 Azumi... 466 00:53:56,024 --> 00:53:57,650 non ucciderla 467 00:56:13,620 --> 00:56:15,079 Gli ospiti indesiderati sono qui 468 00:56:16,748 --> 00:56:17,956 Dovremo fermarci 469 00:56:20,460 --> 00:56:24,129 La prossima volta che ti vedo, Ti finirò sicuramente 470 00:56:37,936 --> 00:56:40,604 Te l'abbiamo detto, Masayuki lo è andato e non più qui 471 00:56:40,814 --> 00:56:43,524 Se n'è andato da qui con un intero gruppo di soldati 472 00:56:45,610 --> 00:56:50,322 Deve aver inseguito il prete Tenkai 473 00:56:51,199 --> 00:56:53,450 L'obiettivo del nemico siamo senza dubbio noi 474 00:56:56,204 --> 00:57:02,126 Mi stai dicendo Masayuki ha lasciato il Monte Kudo? 475 00:57:02,502 --> 00:57:06,797 Ho ricevuto quell'informazione. Dobbiamo andarcene di qui immediatamente 476 00:57:09,300 --> 00:57:15,222 Se partissimo da qui, significherebbe abbandonare i nostri assassini 477 00:57:16,224 --> 00:57:20,227 Tuttavia, non abbiamo tempo da sprecare con i nostri assassini 478 00:57:20,854 --> 00:57:25,524 È nostro dovere proteggerti, Sacerdote Tenkai 479 00:57:27,235 --> 00:57:28,986 Stai dicendo che dobbiamo? abbandonarli? 480 00:57:29,737 --> 00:57:31,363 Sacerdote Tenkai 481 00:57:32,240 --> 00:57:34,867 Azumi e Nagara 482 00:57:42,083 --> 00:57:45,544 Mi dispiace, ma non possiamo aspettare ancora 483 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 Farò come meglio credi 484 00:57:53,428 --> 00:57:56,263 vedi? Te l'avevo detto! 485 00:57:56,264 --> 00:57:57,890 Questo posto è pieno con i soldati sanada 486 00:57:58,099 --> 00:58:00,934 Il tempio è sul dall'altra parte di quella montagna 487 00:58:01,853 --> 00:58:03,562 Siamo completamente circondati 488 00:58:05,106 --> 00:58:10,277 Da adesso in poi sarà un inferno. Ragazzi, andate via da qui 489 00:58:10,278 --> 00:58:15,115 Azumi, sei preoccupato per noi? 490 00:58:15,283 --> 00:58:19,369 Non preoccuparti per noi. Siamo completamente d'accordo con te 491 00:58:19,537 --> 00:58:21,914 Ok, ragazzi 492 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 E' ora di impazzire 493 00:58:30,131 --> 00:58:32,549 Sto iniziando a desiderare uccidendone molti 494 00:58:32,717 --> 00:58:35,219 -Sono emozionato! -Prendiamoli! 495 00:58:35,803 --> 00:58:39,306 Questi disadattati sono pronti ad avere la loro ultima esibizione con zelo 496 00:58:42,977 --> 00:58:48,106 Avevo un vecchio amico che somigliava proprio a te 497 00:58:48,399 --> 00:58:50,317 Uno dei tuoi amici assassini? 498 00:58:51,319 --> 00:58:54,613 Sì, il suo nome era Nachi 499 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Nachi 500 00:58:57,825 --> 00:59:02,120 Ce ne sono molti sosia nel mondo 501 00:59:02,330 --> 00:59:04,665 E cosa gli è successo? 502 00:59:07,752 --> 00:59:09,294 È morto 503 00:59:11,339 --> 00:59:13,257 L'ho ucciso 504 00:59:14,342 --> 00:59:15,467 Cos'hai detto? 505 00:59:15,635 --> 00:59:16,802 Andiamo! 506 00:59:19,639 --> 00:59:22,140 Signore, la formazione da battaglia ovest è pronta 507 00:59:29,440 --> 00:59:31,525 Signore, la formazione da battaglia est è pronta 508 00:59:34,195 --> 00:59:37,447 Abbiamo bloccato il percorso al Tempio Manganji 509 00:59:38,157 --> 00:59:40,367 Tenkai è ora alle strette, come un topo in trappola 510 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 Il nemico non ha via di fuga 511 00:59:44,539 --> 00:59:52,004 Ti esorto a lasciare che ce ne occupiamo noi piuttosto che stancare inutilmente i tuoi soldati 512 00:59:52,213 --> 00:59:54,381 Non lasciare un'anima viva 513 00:59:54,382 --> 00:59:55,382 Sì, mio Signore 514 01:00:12,817 --> 01:00:13,859 fermare! 515 01:00:20,533 --> 01:00:22,200 Siamo troppo tardi 516 01:00:25,079 --> 01:00:26,330 Sono i ninja di Ueno Koga 517 01:00:29,417 --> 01:00:30,417 spargere 518 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Prete Tenkai, per favore allontanati da qui! 519 01:00:53,274 --> 01:00:53,899 Da questa parte! 520 01:03:12,914 --> 01:03:13,872 Prete, da questa parte, per favore! 521 01:03:37,605 --> 01:03:39,231 Signor Hanzo! 522 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 Sei dolce 523 01:04:22,483 --> 01:04:23,108 Azumi! 524 01:04:42,169 --> 01:04:43,336 Ikkaku! 525 01:04:49,510 --> 01:04:50,677 Stronzo! 526 01:04:52,638 --> 01:04:53,805 Capo! 527 01:05:09,196 --> 01:05:10,530 Kijimaru! 528 01:05:10,531 --> 01:05:11,823 Morire! 529 01:05:15,369 --> 01:05:16,661 Non intralciarmi! 530 01:06:44,625 --> 01:06:46,960 Sono tutti morti 531 01:06:50,297 --> 01:07:01,266 Ginkaku, voglio ringraziarti per mostrandomi rispetto da sempre 532 01:07:04,603 --> 01:07:06,730 Di cosa stai parlando? 533 01:07:18,659 --> 01:07:20,285 Azumi, 534 01:07:42,683 --> 01:07:44,684 è così bello 535 01:07:48,189 --> 01:07:49,689 Kinkaku 536 01:07:55,446 --> 01:07:56,362 Ehi 537 01:07:58,783 --> 01:08:00,116 Ehi! 538 01:08:01,702 --> 01:08:02,952 Fratello 539 01:08:05,539 --> 01:08:07,165 Fratello! 540 01:08:07,374 --> 01:08:10,710 Capo! Capo! 541 01:08:50,167 --> 01:08:53,086 -Signora Kunyo. -Tsuchigumo, sei in ritardo 542 01:08:53,379 --> 01:08:55,380 Non sono riuscito a uccidere l'assassino 543 01:08:55,589 --> 01:08:57,841 Cosa? Come è potuto succedere? 544 01:08:57,842 --> 01:09:02,262 è una spadaccina eccezionale. ha ucciso Roppa 545 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 Roppa è stata uccisa? 546 01:09:10,354 --> 01:09:13,773 E' inconcepibile 547 01:09:14,775 --> 01:09:18,069 Dobbiamo attirarla nella ragnatela e... 548 01:09:19,780 --> 01:09:22,907 Useremo la ragnatela avvelenata 549 01:09:23,951 --> 01:09:27,036 non ha idea che il web venga creato con fili paralizzanti affilatissimi 550 01:09:27,371 --> 01:09:33,084 Una volta che ne avrà toccato uno, lo sarà paralizzato e non sarà in grado di muoversi 551 01:09:33,460 --> 01:09:35,086 Ma ti paralizzerà anche 552 01:09:35,796 --> 01:09:37,463 Lady Kunyo, se ciò accade, per favore lasciami morire 553 01:10:20,925 --> 01:10:24,469 Prete Tenkai, questi sono gli unici soldati rimasti 554 01:10:24,970 --> 01:10:26,638 È dispiaciuto 555 01:10:28,182 --> 01:10:30,850 Solo per proteggerti, sono tutti morti 556 01:10:31,852 --> 01:10:33,144 Ne sei consapevole? 557 01:10:33,354 --> 01:10:35,313 -Ginkaku. -Va tutto bene 558 01:10:36,857 --> 01:10:39,108 Ha ragione 559 01:10:41,862 --> 01:10:43,154 Kozue! ? 560 01:10:47,868 --> 01:10:49,202 Dov'è Nagara? 561 01:10:50,663 --> 01:10:53,456 I soldati sanada ci hanno attaccato 562 01:10:53,999 --> 01:10:56,876 Stava cercando di proteggermi. Ci siamo separati 563 01:11:01,548 --> 01:11:02,715 Starà bene 564 01:11:03,717 --> 01:11:07,679 Era uno dei più veloci di tutti noi 565 01:11:08,722 --> 01:11:10,014 Ne sono sicuro 566 01:11:16,480 --> 01:11:17,897 Cosa c'è che non va, Kozue? 567 01:11:19,316 --> 01:11:20,525 Niente 568 01:11:22,361 --> 01:11:23,319 Non è niente 569 01:11:25,030 --> 01:11:26,906 Ho trovato una scorciatoia per il territorio Tokugawa 570 01:11:27,908 --> 01:11:29,534 Ti guiderò lì 571 01:11:46,510 --> 01:11:49,053 Prete Tenkai, per favore rimani qui per un po' 572 01:12:12,036 --> 01:12:14,954 Missione... missione 573 01:12:25,799 --> 01:12:26,966 Oh mio Dio! 574 01:12:27,134 --> 01:12:28,801 È pieno di soldati nemici davanti 575 01:12:28,969 --> 01:12:29,969 Cosa? 576 01:12:48,655 --> 01:12:49,989 Traditore! 577 01:13:00,459 --> 01:13:01,918 Kozue 578 01:13:07,841 --> 01:13:09,300 Nagar... 579 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 Cosa è successo veramente a Nagara? 580 01:13:18,352 --> 01:13:20,645 Missione, la mia missione 581 01:13:28,695 --> 01:13:30,780 Ti sto chiedendo cosa realmente è successo a Nagara 582 01:13:32,825 --> 01:13:34,534 L'ho ucciso 583 01:13:37,371 --> 01:13:39,038 Cos'hai detto? 584 01:13:40,499 --> 01:13:45,002 Mi ha chiesto di non ucciderti 585 01:13:46,046 --> 01:13:48,840 Non ne ho intenzione mantenendo quella promessa 586 01:13:51,218 --> 01:13:52,844 Non può essere 587 01:14:00,144 --> 01:14:02,854 Non posso spararti da questa distanza 588 01:14:03,689 --> 01:14:05,064 Kozue 589 01:14:07,401 --> 01:14:09,193 Dimmi che non è vero 590 01:14:12,072 --> 01:14:13,573 Era... 591 01:14:17,035 --> 01:14:19,078 592 01:15:05,792 --> 01:15:08,085 Nagara è morta 593 01:15:13,133 --> 01:15:15,551 E hai ucciso Nagara 594 01:15:31,568 --> 01:15:33,778 Non mi segua nessuno! 595 01:15:34,947 --> 01:15:37,448 Ucciderò Masayuki 596 01:16:16,571 --> 01:16:18,447 quindi tu sei Azumi 597 01:16:26,915 --> 01:16:31,627 Kozue che aveva lavorato come il tuo agente ora è morto 598 01:16:33,338 --> 01:16:34,839 Cosa? 599 01:16:35,882 --> 01:16:38,801 Ho perso anche il mio unico amico 600 01:16:43,640 --> 01:16:47,518 Ti farò a pezzi e questo non basterà! 601 01:16:48,603 --> 01:16:53,691 Potrei dirti lo stesso 602 01:18:44,719 --> 01:18:45,761 Ti ho preso 603 01:20:45,590 --> 01:20:48,175 Vedo che il veleno sta funzionando su di te 604 01:20:54,224 --> 01:21:02,147 Hai ucciso Roppa, Kozue e ora Tsuchigumo! 605 01:21:02,148 --> 01:21:06,110 Ne hai uccisi di più di noi ninja Koga 606 01:21:19,666 --> 01:21:21,375 A cosa servi? 607 01:21:24,588 --> 01:21:27,756 Sei solo una ragazza ingenua. Non sai nulla di questo mondo 608 01:21:30,385 --> 01:21:33,637 Non hai idea di cosa significhi vivere! 609 01:22:00,040 --> 01:22:01,915 Ti odio! 610 01:22:08,214 --> 01:22:10,174 Il veleno ti ha paralizzato 611 01:22:14,262 --> 01:22:16,847 Sei condannato 612 01:22:17,641 --> 01:22:20,184 Vai all'inferno 613 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 Muori! 614 01:22:54,260 --> 01:22:56,220 Mio signore, 615 01:22:56,888 --> 01:22:59,223 Signore Masayuki 616 01:23:56,197 --> 01:24:01,368 Azumi, stai bene? 617 01:24:04,914 --> 01:24:06,331 Azumi, 618 01:24:11,337 --> 01:24:13,297 resta lì 619 01:24:47,165 --> 01:24:47,998 Azumi 620 01:24:49,000 --> 01:24:50,334 La missione è inutile 621 01:24:50,502 --> 01:24:52,669 Adempirò la mia missione 622 01:24:53,046 --> 01:24:56,340 Ce ne sono molti sosia in questo mondo 623 01:24:58,510 --> 01:24:59,760 Cosa gli è successo? 624 01:25:05,350 --> 01:25:06,767 Nachi 625 01:25:08,228 --> 01:25:10,354 La nostra missione... 626 01:25:17,070 --> 01:25:22,366 Nachi 627 01:25:23,493 --> 01:25:29,331 Sai chi sono? 628 01:25:30,041 --> 01:25:35,504 Nachi 629 01:25:37,423 --> 01:25:39,132 Stai bene 630 01:25:42,929 --> 01:25:45,389 Sei solo insensibile a causa del veleno 631 01:28:09,492 --> 01:28:11,493 Tu continui a vivere 632 01:28:16,624 --> 01:28:18,583 Non tu... 633 01:28:22,422 --> 01:28:23,880 morire 634 01:28:38,187 --> 01:28:39,229 Kunyo! 635 01:28:39,605 --> 01:28:41,189 Mio signore 636 01:28:42,984 --> 01:28:44,026 Signora Kunyo! 637 01:28:45,236 --> 01:28:46,194 Kunyo! 638 01:28:47,530 --> 01:28:52,701 Signore, non potevo uccidere l'assassino 639 01:28:52,869 --> 01:28:59,750 Cosa stai dicendo? Perché sei ferito? 640 01:29:04,589 --> 01:29:09,593 Hai voluto questa guerra. Non puoi fermarlo qui 641 01:29:10,136 --> 01:29:15,432 Non lo fermerò. Volevo questo per te 642 01:29:16,726 --> 01:29:22,105 Volevo solo vederti felice 643 01:29:26,444 --> 01:29:27,611 Kunyo 644 01:29:29,322 --> 01:29:32,407 Mio Signore 645 01:29:32,992 --> 01:29:36,912 Signore Masa... 646 01:29:43,044 --> 01:29:49,466 Kunyo! Kunyo! Kunyo! 647 01:30:19,580 --> 01:30:38,765 Ginkaku? 648 01:30:39,100 --> 01:30:41,184 Ehi, Ginkaku? 649 01:31:24,437 --> 01:31:26,563 Ginkaku, tu... 650 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 al posto mio... 651 01:31:46,334 --> 01:31:48,418 Sei morto... 652 01:31:48,836 --> 01:31:51,004 al posto mio? 653 01:32:48,437 --> 01:32:50,355 Cos'è questo? 654 01:33:10,584 --> 01:33:12,836 Intorno a me... 655 01:33:16,465 --> 01:33:18,508 tutti muoiono 656 01:33:36,569 --> 01:33:37,944 Sei pronto? 657 01:33:40,489 --> 01:33:43,491 Attaccheremo tutti in una volta e uccidi Tenkai 658 01:33:45,494 --> 01:33:46,828 Scendi in campo! 659 01:34:20,696 --> 01:34:24,032 Che fortuna. La nostra preda viene verso di noi 660 01:34:26,160 --> 01:34:27,535 Uccidila! 661 01:36:26,822 --> 01:36:28,323 Squadrone di armi da fuoco, avanti! 662 01:36:56,685 --> 01:36:58,770 Tutti, fermatevi! 663 01:37:00,689 --> 01:37:02,190 Signore! 664 01:37:02,399 --> 01:37:03,316 Per favore, non farlo 665 01:37:03,567 --> 01:37:04,776 fatti da parte! 666 01:37:05,110 --> 01:37:06,486 Per favore, fermati 667 01:37:10,658 --> 01:37:16,079 qualcuno giovane come te è un assassino? 668 01:37:20,709 --> 01:37:23,294 Perchè vuoi uccidermi? 669 01:37:23,712 --> 01:37:26,047 Per fermare del tutto la guerra 670 01:37:29,051 --> 01:37:30,802 Che pensiero sciocco 671 01:37:36,267 --> 01:37:37,600 Yukimura! 672 01:37:39,603 --> 01:37:40,937 Padre 673 01:37:48,737 --> 01:37:50,446 Lasciamo che siano i soldati ritiratevi e torniamo indietro 674 01:37:50,656 --> 01:37:55,285 Nessun daimyo si schiererebbe con il sanada o il Toyotomi a questo punto 675 01:37:55,452 --> 01:38:00,373 Questo non ti riguarda. Dovresti tornare al Monte Kudo 676 01:38:00,541 --> 01:38:04,752 Padre, questo non ci porterà da nessuna parte 677 01:38:04,753 --> 01:38:06,254 Non capisci? 678 01:38:06,755 --> 01:38:12,427 Ho causato tutto questo. Non hai niente a che fare con questo 679 01:38:22,396 --> 01:38:24,272 Sacerdote Tenkai 680 01:38:26,775 --> 01:38:28,735 Signore Sanada 681 01:38:30,487 --> 01:38:32,030 Sacerdote Tenkai 682 01:38:32,615 --> 01:38:38,703 Pensi di poter combattere? ti sei fatto strada tra così tanti soldati? 683 01:38:41,790 --> 01:38:45,335 È evidente che noi hanno perso questa battaglia 684 01:38:46,795 --> 01:38:53,926 Ma se veniamo uccisi proprio qui, i Tokugawa non staranno tranquilli 685 01:39:00,851 --> 01:39:05,146 Anche se ti lasciassimo tornare vivo, la conseguenza sarà la stessa 686 01:39:05,314 --> 01:39:10,568 Dobbiamo finalizzare il ns conflitto una volta per tutte 687 01:39:15,282 --> 01:39:18,993 qualcosa di prezioso per me è stato portato via 688 01:39:20,704 --> 01:39:22,955 È questa ragazza che detesto 689 01:39:26,168 --> 01:39:29,253 Lasciami questo giovane assassino 690 01:39:38,847 --> 01:39:46,688 Allora lo farò io, Masayuki Sanada ritirati al Monte Kudo, come desideri, 691 01:39:46,855 --> 01:39:49,691 e non si ribellerà mai contro i Tokugawa 692 01:40:08,877 --> 01:40:11,379 Aspetta. apetta un minuto. Apetta un minuto! 693 01:40:11,547 --> 01:40:12,880 Non sembra giusto 694 01:40:13,132 --> 01:40:14,257 Ce ne andremo? Azumi dietro con lui? 695 01:40:14,425 --> 01:40:16,384 Non è giusto 696 01:41:01,805 --> 01:41:03,598 Sono un assassino 697 01:41:09,813 --> 01:41:12,482 Sono pronto a morire ovunque 698 01:41:16,862 --> 01:41:23,367 Anche tutti i miei amici lo erano e poi sono morti 699 01:41:29,958 --> 01:41:35,338 Pensavano di aver combattuto per la pace di questo mondo 700 01:41:39,927 --> 01:41:42,470 Forse saremmo stati usati 701 01:41:54,483 --> 01:42:00,196 Ma tutto ciò sta accadendo finire oggi... 702 01:42:06,578 --> 01:42:08,996 se uccido Masayuki 703 01:42:12,042 --> 01:42:17,213 Questo è esattamente quello che voglio. Ti prenderò con la mia stessa spada 704 01:42:17,381 --> 01:42:19,006 -Signore! -fermare! 705 01:42:19,341 --> 01:42:22,009 -Non voglio che nessuno si metta sulla nostra strada. -Padre! 706 01:42:22,010 --> 01:42:25,012 Non aiutarmi. Questo è buono 707 01:42:25,764 --> 01:42:27,849 Ho iniziato tutto questo 708 01:42:37,442 --> 01:42:41,904 Per il mio dolce Kunyo 709 01:43:44,426 --> 01:43:46,093 Accidenti a te! 710 01:44:03,028 --> 01:44:04,904 -Padre! -Signore! 711 01:44:11,036 --> 01:44:12,119 Non sparare! 712 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 Non! 713 01:44:15,666 --> 01:44:16,791 Ritirarsi! 714 01:44:24,675 --> 01:44:26,801 Accidenti a te! 715 01:44:27,052 --> 01:44:30,429 Kanbei, per favore ritirati! 716 01:44:30,597 --> 01:44:36,102 Questo assassino ha ucciso tutti signori che si schierarono con i Toyotomi 717 01:44:37,938 --> 01:44:41,399 Per favore, rispetta le ultime parole di mio padre, Masayuki sanada 718 01:44:42,109 --> 01:44:46,570 Devo almeno proteggere il suo onore 719 01:44:47,447 --> 01:44:50,157 Nessuno deve toccarla! 720 01:44:52,369 --> 01:44:57,915 Desidero vendicarmi defunto maestro, Kiyomasa 721 01:44:58,166 --> 01:45:01,836 Capisco davvero la tua rabbia 722 01:45:03,213 --> 01:45:11,012 Ma la promessa di a il samurai deve essere mantenuto 723 01:45:54,347 --> 01:45:57,224 quindi non ci sarà più la guerra? 724 01:45:58,810 --> 01:46:01,228 La tua missione è finita 725 01:46:02,314 --> 01:46:05,816 Non ho ulteriori percorsi da condividere con te da questo momento 726 01:46:17,496 --> 01:46:19,955 Dove hai intenzione di andare? 727 01:46:42,646 --> 01:46:44,563 Dove andrai? 728 01:47:15,846 --> 01:47:25,020 VELOCE