1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,470 --> 00:00:10,180 Ράινερ! 2 00:00:40,880 --> 00:00:42,300 Έρεν! 3 00:00:43,590 --> 00:00:49,219 Νομίζω ότι ο αγώνας τελείωσε. Μας τελείωσε η δύναμη. 4 00:00:49,220 --> 00:00:54,100 Σε αυτό το σημείο, Δεν μπορώ ακριβώς να σκοτώσω τον Ράινερ. 5 00:00:56,810 --> 00:01:00,610 Σε αυτή την περίπτωση, ας επιστρέψουμε στο σπίτι. 6 00:01:02,860 --> 00:01:05,610 Τα λέμε αργότερα, Ράινερ. 7 00:01:23,380 --> 00:01:28,759 Προστατέψτε το αερόπλοιο από κάτω! Χρησιμοποιήστε κάθε τελευταία βολή που έχετε! 8 00:01:28,760 --> 00:01:34,430 Υποχωρούν... Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ασφαλείς; 9 00:01:35,850 --> 00:01:37,890 Τρέχουν. 10 00:01:41,440 --> 00:01:42,689 Γκάμπι! 11 00:01:42,690 --> 00:01:46,989 Eren Jaeger! 12 00:01:46,990 --> 00:01:48,399 Γκάμπι! 13 00:01:48,400 --> 00:01:52,120 Δεν θα ξεφύγεις! Θα σε σκοτώσω! 14 00:03:18,190 --> 00:03:21,766 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 15 00:03:21,790 --> 00:03:26,790 "Η σφαίρα του δολοφόνου" 16 00:04:09,250 --> 00:04:12,010 Γαμώτο, είσαι βρώμικο θέαμα. 17 00:04:13,590 --> 00:04:16,969 Πέφτεις σε ένα σωρό σκατά; 18 00:04:16,970 --> 00:04:19,299 Έρεν... 19 00:04:19,300 --> 00:04:21,350 Καπετάνιος... 20 00:04:36,110 --> 00:04:43,079 Αυτό φέρνει αναμνήσεις, Eren. Έχεις τόσο κλωτσάτο πρόσωπο. 21 00:04:43,080 --> 00:04:47,579 Αφού είστε όλοι δεμένοι, θα κάνουμε μια κουβέντα. 22 00:04:47,580 --> 00:04:52,959 Ωραία, αλλά εξήγησα τα πάντα στα γράμματα. 23 00:04:52,960 --> 00:04:55,670 Δεν το κατάλαβες; 24 00:04:58,010 --> 00:05:04,389 Αυτό το πρόσωπο... Μου θυμίζει το σάπια σκατά που ζούσαν υπόγεια. 25 00:05:04,390 --> 00:05:08,100 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έβλεπα πάνω σου. 26 00:05:09,770 --> 00:05:14,480 Χαμογελάστε. Τα πάντα έγινε όπως ήθελες. 27 00:05:22,700 --> 00:05:26,540 Σταμάτα τους! Σκότωσε και τον τελευταίο που μπορείς! 28 00:05:29,460 --> 00:05:35,129 Όλοι, μέσα! Δεν έχουν τίποτα να καταρρίψει ένα αερόπλοιο! 29 00:05:35,130 --> 00:05:37,089 Τζήν! 30 00:05:37,090 --> 00:05:40,259 Πήγαινε εσύ! Θα κρατήσω το πίσω μέρος! 31 00:05:40,260 --> 00:05:42,929 Είστε όλοι εσείς, διοικητή Λόμποφ! 32 00:05:42,930 --> 00:05:46,679 Σου είπα, είμαι νεοσύλλεκτος! 33 00:05:46,680 --> 00:05:50,020 Κανείς δεν χρειάζεται πλέον το Garrison! 34 00:05:51,520 --> 00:05:54,610 Ειδικά όχι κάποιο υπερπληρωμένο γκέιζερ! 35 00:05:56,690 --> 00:05:57,530 Τζήν! 36 00:05:57,531 --> 00:05:59,150 Πιάσε! 37 00:06:02,450 --> 00:06:03,619 Ποιος έμεινε; 38 00:06:03,620 --> 00:06:06,119 Ακόμα περιμένουμε την ομάδα της Λίμα. 39 00:06:06,120 --> 00:06:09,829 Από όσο γνωρίζουμε, υπάρχουν έξι θύματα. 40 00:06:09,830 --> 00:06:12,289 Βλέπω... Σκατά! 41 00:06:12,290 --> 00:06:16,209 Δεν συγκρίνεται τίποτα στη ζημιά που κάναμε! 42 00:06:16,210 --> 00:06:18,089 Είναι μια τεράστια νίκη! 43 00:06:18,090 --> 00:06:22,839 Η New Eldian Empire's η πρώτη μάχη τελειώνει με νίκη! 44 00:06:22,840 --> 00:06:26,679 -Ναι! -Ναι! 45 00:06:26,680 --> 00:06:32,560 Απόψε, γιορτάζουμε προς τιμήν από τους έξι πεσόντες μας ήρωες! 46 00:06:35,020 --> 00:06:40,359 Πρώτη μάχη, ε; Πόσοι ακόμα μέχρι να τελειώσουν οι μάχες; 47 00:06:40,360 --> 00:06:43,490 Πόσοι πρέπει να πεθάνουν; 48 00:06:47,410 --> 00:06:51,329 Τέλος πάντων, χαίρομαι που επιζήσαμε ξανά. 49 00:06:51,330 --> 00:06:57,049 Δεν είναι πολύ δίκαιο με τους άλλους, αλλά εσείς είστε ξεχωριστοί... 50 00:06:57,050 --> 00:06:58,760 ...σε μένα. 51 00:07:04,300 --> 00:07:08,769 Αυτό πονάει, βλάκας. Μην μας αγκαλιάζεις φορώντας σκληρό εξοπλισμό. 52 00:07:08,770 --> 00:07:14,599 Με συγχωρείς, Ζαν;! Είσαι ο ηλίθιος για πάντα φασαρία πάνω από τα μικροσκοπικά γένια σας! 53 00:07:14,600 --> 00:07:15,440 Ε; 54 00:07:15,441 --> 00:07:19,529 Αυτό είναι σωστό! Γιατί να αφήσετε μούσι αν δεν μπορείς να το φας; 55 00:07:19,530 --> 00:07:20,440 Ε;! 56 00:07:20,441 --> 00:07:22,949 Πες, θα φάμε σύντομα; 57 00:07:22,950 --> 00:07:25,119 Όχι μέχρι να φτάσουμε στο νησί. 58 00:07:25,120 --> 00:07:28,659 Τι άχρηστος ηγέτης που είσαι. 59 00:07:28,660 --> 00:07:30,160 Γκάμπι! 60 00:07:32,830 --> 00:07:35,290 Gabi, περίμενε! 61 00:07:48,220 --> 00:07:50,769 Έλα, φτάνει. 62 00:07:50,770 --> 00:07:54,979 Πετάνε μακριά. Το να τρέχεις πίσω τους είναι άσκοπο. 63 00:07:54,980 --> 00:07:57,230 Ακόμα κι εσύ το ξέρεις αυτό. 64 00:08:02,320 --> 00:08:04,859 Ζοφία... 65 00:08:04,860 --> 00:08:11,159 Το σώμα της Ζοφίας καταπλακώθηκε κάτω από συντρίμμια. Καθόμουν ακριβώς δίπλα της. 66 00:08:11,160 --> 00:08:16,749 Ο Udo προσπάθησε να τη βοηθήσει, αλλά τον ποδοπάτησε η ταραχή. 67 00:08:16,750 --> 00:08:21,879 Πάτησε, ξανά και ξανά, μέχρι που το κεφάλι του άνοιξε. 68 00:08:21,880 --> 00:08:27,179 Και οι δύο πύλες φρουροί... Με σταμάτησαν. 69 00:08:27,180 --> 00:08:30,429 Προσπαθούσα να επιστρέψω τρέχοντας στην πλατεία. 70 00:08:30,430 --> 00:08:36,309 Είμαι Ελντιανός, αλλά μου το είπαν γυρίστε πίσω γιατί είναι επικίνδυνο. 71 00:08:36,310 --> 00:08:41,110 Στη συνέχεια πυροβολήθηκαν από μια κοπέλα στην ταράτσα και πέθανε. 72 00:08:43,530 --> 00:08:50,079 Όντας Eldian γεννημένος στη ζώνη, οι άνθρωποι με φτύνουν όταν βγαίνω έξω. 73 00:08:50,080 --> 00:08:56,369 Είχα πολλές άθλιες αναμνήσεις, αλλά γι' αυτό προσπαθώ τόσο σκληρά. 74 00:08:56,370 --> 00:09:01,039 Για να δείξουμε στον κόσμο ότι οι Eldians είναι καλοί άνθρωποι! 75 00:09:01,040 --> 00:09:06,089 Για να μπορέσουμε κάποια μέρα να είμαστε περήφανοι των Ελντιανών μας περιβραχιόνια! 76 00:09:06,090 --> 00:09:12,179 Δούλεψα σκληρά πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να συμβεί! Μα τα τσάκισαν όλα! 77 00:09:12,180 --> 00:09:18,849 Αυτή η ζώνη εγκλεισμού είναι το σπίτι μου! Εκεί ζουν οι άνθρωποι που νοιάζομαι! 78 00:09:18,850 --> 00:09:22,570 Δεν είναι ασυγχώρητο το να το ποδοπατήσεις;! 79 00:09:25,110 --> 00:09:30,159 Κι όμως, μου λες να μην τρέχουν πίσω τους; 80 00:09:30,160 --> 00:09:35,039 Όταν ο Zeke σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια μας και δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα; 81 00:09:35,040 --> 00:09:38,749 Δεν ξέρετε γιατί συνέβη κάτι από όλα αυτά;! 82 00:09:38,750 --> 00:09:45,670 Γιατί, Ο Ράινερ; Γιατί τη μαμά μου την έφαγε ένας Τιτάνας; 83 00:09:48,010 --> 00:09:50,139 Τους ποδοπατούσαν. 84 00:09:50,140 --> 00:09:51,549 Ε; 85 00:09:51,550 --> 00:09:57,059 Ο εχθρός επιτέθηκε από τον Μάρλεϋ Πολεμιστές και πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 86 00:09:57,060 --> 00:09:59,270 Αυτό είναι εκδίκηση. 87 00:10:01,310 --> 00:10:05,729 Το είδες να συμβαίνει; 88 00:10:05,730 --> 00:10:09,449 Όχι, δεν το έκανα. 89 00:10:09,450 --> 00:10:12,780 Ούτε εγώ. 90 00:10:23,340 --> 00:10:29,089 Εξάλλου, είναι όλοι νησιώτικοι διάβολοι που απειλούν την παγκόσμια ειρήνη. 91 00:10:29,090 --> 00:10:35,469 Αυτό πρέπει να το ξέρεις! Είναι σκληροί διαβόλους που πάντα άξιζαν να πεθάνουν. 92 00:10:35,470 --> 00:10:37,850 Δεν μοιάζουν με εμάς. 93 00:10:40,350 --> 00:10:43,979 Ράινερ, είμαι το ίδιο με σένα. 94 00:10:43,980 --> 00:10:49,780 Απέναντι από τη θάλασσα, μέσα στα τείχη... Είναι το ίδιο. 95 00:10:56,580 --> 00:11:00,249 Ομάδα της Λίμα; Αυτό σημαίνει ότι όλοι επιβιβάζονται. 96 00:11:00,250 --> 00:11:03,249 Πες στη γέφυρα ότι είμαστε καλά να ανέβουμε! 97 00:11:03,250 --> 00:11:04,920 Ελήφθη ασύρματου! 98 00:11:09,300 --> 00:11:10,630 Ε; 99 00:11:13,510 --> 00:11:15,050 Ένα παιδί;! 100 00:11:23,730 --> 00:11:25,860 Χτύπησε! 101 00:11:34,700 --> 00:11:38,410 Είναι ακόμα συνδεδεμένο... 102 00:11:40,330 --> 00:11:41,960 Γκάμπι! 103 00:11:43,750 --> 00:11:46,079 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 104 00:11:46,080 --> 00:11:49,840 Αυτή η σκανδάλη... Αν την τραβήξω... 105 00:11:52,880 --> 00:11:58,139 Γκάμπι... Μη μου πεις ότι είσαι σκέφτομαι να επιβιβαστείτε! 106 00:11:58,140 --> 00:12:00,769 Θα σκοτώσω αυτούς τους νησιώτικους διαβόλους! 107 00:12:00,770 --> 00:12:04,059 Απλά θα καταλήξεις νεκρός, ηλίθιε! 108 00:12:04,060 --> 00:12:09,479 Πες τη μαμά και τον μπαμπά μου. Ενημερώστε τον Reiner και τους άλλους: 109 00:12:09,480 --> 00:12:13,149 Ότι πάλεψα μέχρι το τέλος. 110 00:12:13,150 --> 00:12:18,949 Ακόμα κι αν δεν κερδίσουμε σήμερα, εσείς θα συνεχίσετε τη θέλησή μου. 111 00:12:18,950 --> 00:12:21,999 Φάλκο! Γκάμπι! 112 00:12:22,000 --> 00:12:25,169 Τι στο διάολο κάνετε ρε παιδιά;! 113 00:12:25,170 --> 00:12:26,829 Ο αδερφός μου... 114 00:12:26,830 --> 00:12:28,959 Αντίο, Φάλκο. 115 00:12:28,960 --> 00:12:33,090 Ήσουν από τους καλούς. 116 00:12:35,590 --> 00:12:41,640 Πρέπει να σώσεις την Γκάμπι από το σκοτεινό μέλλον που μας περιμένει. 117 00:12:46,100 --> 00:12:47,600 Φάλκο! 118 00:12:51,520 --> 00:12:53,280 Φάλκο;! 119 00:12:54,280 --> 00:12:55,280 Γιατί;! 120 00:12:55,281 --> 00:12:59,529 Αυτός που πρέπει να κληρονομήσει ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας... είμαι εγώ! 121 00:12:59,530 --> 00:13:01,330 Ε;! 122 00:13:07,580 --> 00:13:09,999 Ακούσατε έναν ήχο μόλις τώρα; 123 00:13:10,000 --> 00:13:11,839 Γεια σου! Ησυχία! 124 00:13:11,840 --> 00:13:14,839 Κάντε λίγο θόρυβο! Νίκη! 125 00:13:14,840 --> 00:13:16,339 -Ναι! -Ναι! 126 00:13:16,340 --> 00:13:17,629 Γεια σου! 127 00:13:17,630 --> 00:13:19,889 Ο Λόμποφ δεν είναι ακόμα εκεί έξω; 128 00:13:19,890 --> 00:13:23,520 Όχι, νομίζω ότι επιβιβάστηκε. 129 00:13:42,160 --> 00:13:43,990 Σάσα! 130 00:14:05,140 --> 00:14:07,390 Κάθαρμα! 131 00:14:09,020 --> 00:14:11,479 Σάσα! Γεια σου! 132 00:14:11,480 --> 00:14:14,820 Περιμένετε εκεί! Γεια σου! 133 00:14:16,110 --> 00:14:20,660 Είσαι τόσο... δυνατά... 134 00:14:22,660 --> 00:14:27,159 Θα... φάμε σύντομα; 135 00:14:27,160 --> 00:14:30,159 Επίδεσμοι, τώρα! Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία! 136 00:14:30,160 --> 00:14:31,040 Δικαίωμα! 137 00:14:31,041 --> 00:14:33,840 Σάσα! Φτάστε στο νησί! 138 00:14:34,840 --> 00:14:37,210 Κρέας... 139 00:14:51,520 --> 00:14:56,860 Ζαν, ανέβηκαν στο σκάφος χρησιμοποιώντας το γρανάζι ODM του Lobov. 140 00:14:58,360 --> 00:15:02,200 Θα τα πετάξω έξω. Εντάξει; 141 00:15:06,990 --> 00:15:14,170 Αν πετάξουμε τα παιδιά από ένα αερόπλοιο, θα τελειώσει ποτέ η δολοφονία; 142 00:15:25,220 --> 00:15:27,809 Τι απέγινε ο Μπράουν και ο Γκρις; 143 00:15:27,810 --> 00:15:33,140 Έφυγαν χωρίς προειδοποίηση και δεν γύρισε ποτέ. 144 00:15:38,150 --> 00:15:39,980 Διάλεξε... 145 00:15:41,900 --> 00:15:47,329 Διοικητά, θυμάμαι... 146 00:15:47,330 --> 00:15:54,170 Υπήρχε ένας στρατιώτης του Μάρλεϊ που οδήγησε εμένα και τον Γκάλιαρντ σε μια παγίδα. 147 00:15:57,000 --> 00:16:01,549 Θυμάμαι ότι το είδα ο ίδιος στρατιώτης πριν από τρία χρόνια. 148 00:16:01,550 --> 00:16:10,679 Ήταν στον πρώτο προσκοπικό στόλο που στάλθηκε στο Paradis μετά την επιστροφή του Reiner. 149 00:16:10,680 --> 00:16:13,309 Τα αγνοούμενα προσκοπικά πλοία; 150 00:16:13,310 --> 00:16:17,519 Ναί. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 151 00:16:17,520 --> 00:16:21,569 Έδειχναν τόσο απαίσια με μούσι. 152 00:16:21,570 --> 00:16:25,109 Θα το φοράς για πάντα; 153 00:16:25,110 --> 00:16:29,870 Ε; Νόμιζα ότι έτυχε καλής αποδοχής. 154 00:16:33,370 --> 00:16:35,959 Ακόμα γιορτάζουν; 155 00:16:35,960 --> 00:16:40,799 Μη με αγγίζετε, διάβολοι! Δεν χάσαμε ακόμα! 156 00:16:40,800 --> 00:16:46,049 Οι υπόλοιποι σύντροφοί μας θα κουβαλήσουν με τη θέληση του Αρχηγού Πολέμου Zeke! 157 00:16:46,050 --> 00:16:48,849 Γκάμπι, σταμάτα! 158 00:16:48,850 --> 00:16:51,510 Τι τους κάνουμε, Ζαν; 159 00:16:53,100 --> 00:16:56,849 Εμείς οι αληθινοί Eldian θα το κάνουμε σε στοιχειώνουν μέχρι να πεθάνεις! 160 00:16:56,850 --> 00:17:01,359 Περάστε το στο δικό σας αρχηγός αφού πεθάνω! 161 00:17:01,360 --> 00:17:04,279 Θα σε πάω κοντά του. 162 00:17:04,280 --> 00:17:08,360 Μπορείτε να του το πείτε ακριβώς αυτό που μου είπες. 163 00:17:17,960 --> 00:17:21,339 Πώς αναγνωρίσατε τον στρατιώτη; 164 00:17:21,340 --> 00:17:28,299 Λοιπόν, είναι κάποιος που είχα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για. 165 00:17:28,300 --> 00:17:34,269 Επειδή... αυτή είναι μια ευσεβής οπαδός του Zeke. 166 00:17:34,270 --> 00:17:38,899 Γκάμπι... Φάλκο...; Γιατί είσαι εδώ; 167 00:17:38,900 --> 00:17:42,019 Γιατί; Γιατί είσαι; 168 00:17:42,020 --> 00:17:46,610 Ζεις;! Γιατί έκανες να σε αιχμαλωτίσουν;! 169 00:17:50,070 --> 00:17:51,909 Ποια είναι αυτά τα παιδιά; 170 00:17:51,910 --> 00:17:56,659 Σκότωσαν τον Λόμποφ και χρησιμοποίησαν ο εξοπλισμός του να επιβιβαστεί. 171 00:17:56,660 --> 00:18:00,080 Ο Σάσα πυροβολήθηκε από αυτόν εδώ. 172 00:18:01,460 --> 00:18:04,840 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 173 00:18:11,010 --> 00:18:13,599 Είσαι όλος εσύ, Onyankopon. 174 00:18:13,600 --> 00:18:15,560 Το κατάλαβες, Χέιντζ! 175 00:18:17,560 --> 00:18:23,650 Λοιπόν; Όλα έγιναν όπως ήλπισες, Zeke Jaeger; 176 00:18:25,400 --> 00:18:27,489 Ε; 177 00:18:27,490 --> 00:18:33,319 Ως επί το πλείστον, αλλά υπήρξαν μερικοί λανθασμένοι υπολογισμοί. 178 00:18:33,320 --> 00:18:35,699 Ζεκ... 179 00:18:35,700 --> 00:18:39,579 Ε; Ποια είναι αυτά τα παιδιά; 180 00:18:39,580 --> 00:18:40,999 Λάθος υπολογισμοί. 181 00:18:41,000 --> 00:18:45,999 Γελένα! Τι στο διάολο έγινε να παγιδεύσουν το Κάρο και το Σαγόνι;! 182 00:18:46,000 --> 00:18:48,669 Άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας σου! 183 00:18:48,670 --> 00:18:56,099 λυπάμαι. Σας διαβεβαιώνω ότι έπεσαν κάτω από την τρύπα, αλλά και πάλι φταίω εγώ. 184 00:18:56,100 --> 00:19:02,519 Και για να καλύψει αυτό το ολίσθημα, το Τέρας μας έριξε περισσότερους βράχους από ό,τι είχε προγραμματιστεί. 185 00:19:02,520 --> 00:19:08,729 Αυτό ήταν κάποιο έξυπνο βελτιωτικό για έναν κλόουν όπως εσύ. Δεν θα έλεγες, μαλλί; 186 00:19:08,730 --> 00:19:14,949 Μη με κοιτάζεις έτσι, Λέβι. Κι αν τσαντίσω το παντελόνι μου; 187 00:19:14,950 --> 00:19:22,080 Και είσαι ο ίδιος ηθοποιός, θεωρώντας ότι θέλεις να με σκοτώσεις τόσο άσχημα. 188 00:19:23,290 --> 00:19:28,299 Είμαι το είδος του ανθρώπου που κρατάει την καλύτερη μπουκιά για το τέλος. 189 00:19:28,300 --> 00:19:31,630 Μου αρέσει να απολαμβάνω τη γεύση. 190 00:19:32,510 --> 00:19:38,259 Σκοτώσαμε το μπρούντζο του Μάρλεϊ και κατέστρεψε το λιμάνι και τον στόλο τους. 191 00:19:38,260 --> 00:19:41,099 Αυτό θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 192 00:19:41,100 --> 00:19:46,189 Μέχρι να ξεκινήσει όλος ο κόσμος κοινή επίθεση στο Paradis; 193 00:19:46,190 --> 00:19:51,819 Κάθε φορά που σε πιάνει ο εχθρός, θυσιάζουμε ζωές για να σας πάρουμε πίσω. 194 00:19:51,820 --> 00:19:54,739 Όσες και αν χρειαστούν. 195 00:19:54,740 --> 00:20:00,789 Και όμως γνωρίζοντας αυτό, πήγες στο σημείο να γίνεις όμηρος. 196 00:20:00,790 --> 00:20:05,079 Όπως ακριβώς ήλπισες, δεν είχαμε πολλές επιλογές. 197 00:20:05,080 --> 00:20:11,379 Εμπιστεύεστε εμάς και χάσαμε την εμπιστοσύνη μας σε εσάς. 198 00:20:11,380 --> 00:20:17,299 Αλλά τώρα έχουμε τον Ιδρυτικό Τιτάνα και ένας Τιτάνας με βασιλικό αίμα. 199 00:20:17,300 --> 00:20:24,190 Το κόστος αυτών των θυσιών θα πληρωθεί μέσω της ελευθερίας της Έλντια. 200 00:20:35,360 --> 00:20:37,569 Σάσα... 201 00:20:37,570 --> 00:20:39,700 ...είναι νεκρός. 202 00:20:59,550 --> 00:21:01,679 Κόνι. 203 00:21:01,680 --> 00:21:07,729 Η Σάσα... είχε τελευταία λόγια; 204 00:21:07,730 --> 00:21:11,730 Είπε... «Κρέας». 205 00:21:22,330 --> 00:21:27,670 Έφερα λίγο κρέας από η αποθήκη των αξιωματικών! 206 00:21:29,960 --> 00:21:31,879 Θα είναι μια χαρά! 207 00:21:31,880 --> 00:21:36,880 Μπορούμε απλώς να εκτρέφουμε περισσότερα βοοειδή και πρόβατα μόλις ξαναπάρουμε τη γη μας! 208 00:21:49,690 --> 00:21:56,900 Έρεν... Η Σάσα πέθανε μόνο επειδή εσύ έσυρε τους Προσκόπους σε αυτό. 209 00:22:04,188 --> 00:22:07,688 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 210 00:23:40,710 --> 00:23:44,759 Θα μπορούσαν να είχαν πάρει άλλο δρόμο; 211 00:23:44,760 --> 00:23:52,559 Ανίκανοι να αλλάξουν το παρελθόν, πρέπει συνεχίστε προς τα κάτω από εκείνον πριν από αυτούς. 212 00:23:52,560 --> 00:23:54,770 Επόμενο επεισόδιο: «Γενναίοι εθελοντές».