1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,540 --> 00:00:05,629
Λοιπόν, ο πατέρας σου πρέπει να ξεκινήσει.

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,419
Να είστε καλά παιδιά και
άκου τη μεγάλη σου αδερφή.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,669
- -Που πας;
- -Μη φεύγεις!

4
00:00:11,670 --> 00:00:14,089
- -Φέρε μου κάτι!
-Θέλω να πάω κι εγώ!

5
00:00:14,090 --> 00:00:17,679
- -Όχι δίκαια! - -Άσε με να έρθω μαζί σου!
- -Πολύ παρακαλώ!

6
00:00:17,680 --> 00:00:21,429
Συγνώμη. Φοβάμαι όχι αυτή τη φορά.

7
00:00:21,430 --> 00:00:25,229
- -Ε; Πώς γίνεται;
- -Δεν είναι δίκαιο!

8
00:00:25,230 --> 00:00:30,649
Συμπεριφερθείτε, παιδιά! Μην είσαι εγωιστής!
Του κάνεις δύσκολα!

9
00:00:30,650 --> 00:00:35,319
Ωραία... Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παιδιά συνεννοούνται.

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,239
Ναι! Καλή επιτυχία στη δουλειά σου!

11
00:00:38,240 --> 00:00:41,999
Ευχαριστώ. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω.

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,369
- -Να προσέχεις!
- -Φέρε μου κάτι!

13
00:00:44,370 --> 00:00:46,120
Αγαπητέ...

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,880
λυπάμαι. Φροντίστε τα παιδιά.

15
00:00:57,300 --> 00:00:58,720
Πάμε.

16
00:01:04,230 --> 00:01:08,859
Υποθέτω ότι αν μου επιτεθούν,
θα είναι κατά τη διάρκεια της ομιλίας;

17
00:01:08,860 --> 00:01:13,399
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά,
αλλά αυτό φαίνεται το πιο πιθανό.

18
00:01:13,400 --> 00:01:18,369
Μόνο τότε θα το μεγαλύτερο μέρος του ορείχαλκου μας
να συγκεντρωθούν σε ένα σημείο.

19
00:01:18,370 --> 00:01:24,829
Ωστόσο, είναι πρωτόκολλο η απόδραση
σχέδια την τελευταία στιγμή για ασφάλεια.

20
00:01:24,830 --> 00:01:27,959
Φυσικά, οι VIP θα χρησιμοποιούν άμαξες.

21
00:01:27,960 --> 00:01:31,629
Ας τους καθίσουμε στο
«ειδικά καθίσματα» στην άκρη.

22
00:01:31,630 --> 00:01:35,260
Μαζέψτε τα όσο το δυνατόν περισσότερο.

23
00:01:36,220 --> 00:01:38,719
Είστε σίγουροι για αυτό;

24
00:01:38,720 --> 00:01:44,389
Σε σύγκριση με τους προκατόχους μας,
οι Tyburs δεν έπαιζαν.

25
00:01:44,390 --> 00:01:48,309
Χτίζουμε σχέσεις
με την ελίτ του κόσμου,

26
00:01:48,310 --> 00:01:55,109
βελτίωση της φήμης των Ελντιανών,
και παρακολουθώντας τις κινήσεις του νησιού Paradis.

27
00:01:55,110 --> 00:01:59,069
Αλλά έπρεπε να το παρακολουθούμε
τη δική μας αυλή.

28
00:01:59,070 --> 00:02:04,199
Πριν το καταλάβουμε, είχαμε εχθρούς
διασχίζοντας τη θάλασσα και στο λαιμό μας.

29
00:02:04,200 --> 00:02:08,539
Σε αυτό το σημείο, μπορεί να πάρουν
κομμένο ανά πάσα στιγμή.

30
00:02:08,540 --> 00:02:13,169
Είναι οι συνωμότες που συνεργάζονται
Ο Paradis που φοβάμαι περισσότερο.

31
00:02:13,170 --> 00:02:16,719
Ακόμα δεν ξέρουμε ποιοι είναι.

32
00:02:16,720 --> 00:02:21,509
Όπως γνωρίζετε, η πατρίδα μας
Ο Μάρλεϋ έχει πολλούς εχθρούς.

33
00:02:21,510 --> 00:02:24,009
Κάποιοι, στον δικό μας στρατό.

34
00:02:24,010 --> 00:02:28,189
Θα τα καπνίσουμε
ανάβοντας φωτιά κάτω από τα γαϊδούρια τους.

35
00:02:28,190 --> 00:02:34,269
Μπορούμε να σχεδιάσουμε την επίθεσή τους
και να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας.

36
00:02:34,270 --> 00:02:39,359
Εκτός κι αν έχεις καλύτερη ιδέα,
προχωράμε όπως έχει προγραμματιστεί.

37
00:02:39,360 --> 00:02:43,659
Ακόμα κι αν πάρουν το δόλωμα,
χάνουμε πάρα πολλά.

38
00:02:43,660 --> 00:02:46,539
Θα θυσιάσουμε ανίκανους αξιωματικούς.

39
00:02:46,540 --> 00:02:52,459
Αν ο στόχος του εχθρού είναι να βλάψει
Στρατιωτικό του Marley, λειτουργεί τέλεια.

40
00:02:52,460 --> 00:02:58,299
Όταν ξαναφτιάχνεις τον στρατό, το κόμμα
θα εγκρίνει όποιον επιλέξεις.

41
00:02:58,300 --> 00:03:01,259
Αλλά τόσοι θα πεθάνουν.

42
00:03:01,260 --> 00:03:06,060
Οι περισσότεροι θα είναι Ελντιανοί!
Είναι γεννήματα του διαβόλου!

43
00:03:09,850 --> 00:03:13,609
Μην με αλλάζεις τώρα, διοικητή Μάγκαθ.

44
00:03:13,610 --> 00:03:20,489
Έχετε στείλει αμέτρητους Ελντιανούς να παρελαύνουν
σε πολυβόλα και νάρκες ξηράς.

45
00:03:20,490 --> 00:03:24,279
Γιατί έχει σημασία αν
φορούν στολές ή όχι;

46
00:03:24,280 --> 00:03:27,490
Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που έκανες πάντα.

47
00:03:30,290 --> 00:03:32,669
Να πω ένα πράγμα:

48
00:03:32,670 --> 00:03:39,009
Αυτό δεν είναι πόλεμος. Δεν γνωρίζουμε τον εχθρό,
τον στόχο τους ή πώς θα επιτεθούν.

49
00:03:39,010 --> 00:03:43,140
Επιπλέον, ο χώρος θα είναι γεμάτος
με τεράστιο πλήθος.

50
00:03:45,760 --> 00:03:51,179
Λόρδος Tybur,
Αμφιβάλλω αν θα μπορέσω να σε προστατέψω.

51
00:03:51,180 --> 00:03:57,730
Αν προχωρήσουμε, θα πεθάνεις.
Δεν θα σε περάσουν για δόλωμα.

52
00:04:01,150 --> 00:04:05,159
Φυσικά. Είμαι προετοιμασμένος για αυτό.

53
00:04:05,160 --> 00:04:09,789
Εκτός αν σταθώ στη σκηνή,
ο κόσμος δεν θα το προσέξει.

54
00:04:09,790 --> 00:04:15,209
Ο στρατός, οι εφημερίδες και
Οι πρεσβευτές δεν θα συγκεντρωθούν σε ένα μέρος.

55
00:04:15,210 --> 00:04:22,420
Πάνω απ' όλα οι Ελντιανοί του εγκλεισμού
ζώνη και πρέπει να γίνω τραγικά θύματα.

56
00:04:24,260 --> 00:04:27,549
Θύματα «απρόβλεπτης επίθεσης».

57
00:04:27,550 --> 00:04:33,270
Αν είμαι ο μόνος επιζών,
ο κόσμος δεν θα γίνει σύμμαχός μας.

58
00:04:39,900 --> 00:04:44,359
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι Eldians
είναι γόνος του διαβόλου.

59
00:04:44,360 --> 00:04:49,240
Και δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι εμείς οι ίδιοι είμαστε διάβολοι.

60
00:06:42,480 --> 00:06:45,955
Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca

61
00:06:45,980 --> 00:06:50,990
"The War Hammer Titan"

62
00:07:08,510 --> 00:07:11,009
Σήκω, Γκάμπι! Udo!

63
00:07:11,010 --> 00:07:13,050
Σηκώνομαι! Βιασύνη!

64
00:07:15,680 --> 00:07:17,890
Ζοφία;

65
00:07:21,020 --> 00:07:23,019
- -Ζοφία!
- -Ούντο, μη!

66
00:07:23,020 --> 00:07:24,860
- -Ζοφία!
- -Ούντο, γύρνα πίσω!

67
00:07:25,820 --> 00:07:27,899
Βιασύνη! Πρέπει να το σηκώσουμε αυτό!

68
00:07:27,900 --> 00:07:29,240
Udo!

69
00:07:49,300 --> 00:07:55,890
Αδερφέ... Εκπλήρωσες το
Το καθήκον του Tyburs θαυμάσια.

70
00:08:20,910 --> 00:08:24,169
Διοικητής! Ο Πόλεμος
Το Hammer καταστρέφεται!

71
00:08:24,170 --> 00:08:26,520
Διοικητής! Οι Warriors λείπουν!

72
00:08:26,521 --> 00:08:28,380
Ο λοχαγός Κάλβι και οι ορειχάλκινοι είναι νεκροί!

73
00:08:28,381 --> 00:08:30,380
- Πρέπει να ελέγξουμε για επιζώντες!
- Είναι επικίνδυνο εδώ!

74
00:08:30,381 --> 00:08:32,340
- Χρειαζόμαστε παραγγελίες!
- Διοικητή!

75
00:08:35,090 --> 00:08:37,009
Διοικητής;

76
00:08:37,010 --> 00:08:42,979
Είναι ένα άχρηστο άκρο, αλλά αυτό σηματοδοτεί
η αρχή της αντεπίθεσης του Μάρλεϊ.

77
00:08:42,980 --> 00:08:46,189
Να νομίζουν ότι θα τα κατάφερναν
τόσο μεγάλη είσοδος.

78
00:08:46,190 --> 00:08:53,189
Επιπλέον, φαίνεται ότι είναι ο σφετεριστής
του Ιδρυτικού Τιτάνα... ο Τιτάνας Επίθεσης.

79
00:08:53,190 --> 00:08:57,319
Ο Eren Jaeger ήρθε αυτοπροσώπως!

80
00:08:57,320 --> 00:09:02,659
Μας σώζει ένα ταξίδι στο νησί.
Μπείτε στη θέση! Προετοιμαστείτε για μάχη!

81
00:09:02,660 --> 00:09:04,370
Ναι, κύριε!

82
00:09:19,890 --> 00:09:22,349
Γεια, τι είναι όλη η φασαρία;

83
00:09:22,350 --> 00:09:25,310
Τι κάνεις;!
Πρέπει να βγούμε...

84
00:09:33,190 --> 00:09:38,620
Να το θυμάστε, άνθρωποι.
Είμαι αυτός που τράβηξα την πρώτη βολή.

85
00:09:42,830 --> 00:09:46,329
Σκατά! Τι στο διάολο;!
Τώρα είναι πεδίο μάχης!

86
00:09:46,330 --> 00:09:48,460
Πουλάρι! Πώς είναι ο Udo;!

87
00:09:51,540 --> 00:09:54,459
Δεν είναι καλό. Χρειάζεται το νοσοκομείο.

88
00:09:54,460 --> 00:09:57,509
Udo! Πλάκα κάνεις!

89
00:09:57,510 --> 00:10:03,140
Σκατά! Φάλκο! Που είσαι;!

90
00:10:06,100 --> 00:10:08,849
Τι συμβαίνει εκεί έξω;!

91
00:10:08,850 --> 00:10:13,229
Με αυτές τις δονήσεις,
Υποθέτω ότι οι Τιτάνες πολεμούν.

92
00:10:13,230 --> 00:10:15,399
Σοβαρά μιλάς;!

93
00:10:15,400 --> 00:10:19,109
Είμαστε παγιδευμένοι εδώ κάτω
είναι αρκετή απάντηση.

94
00:10:19,110 --> 00:10:21,069
Πρέπει να φύγουμε με κάποιο τρόπο.

95
00:10:21,070 --> 00:10:22,579
Πως;

96
00:10:22,580 --> 00:10:24,239
Τι στο διάολο;

97
00:10:24,240 --> 00:10:25,249
Άργησες!

98
00:10:25,250 --> 00:10:26,090
Pieck!

99
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
Είσαι καλά;!

100
00:10:27,041 --> 00:10:28,749
Ρίξε μας ένα σχοινί!

101
00:10:28,750 --> 00:10:29,750
Κατάλαβα!

102
00:10:29,751 --> 00:10:32,629
Η Μονάδα Πάντσερ; Πώς το ήξεραν;

103
00:10:32,630 --> 00:10:36,339
Τους είπα να ακολουθήσουν
αφού ο Μπέρντι ήταν σκιερός.

104
00:10:36,340 --> 00:10:38,049
Τότε;

105
00:10:38,050 --> 00:10:42,469
Αυτός ο στρατιώτης φαίνεται
σκιερό. Ακολουθήστε πίσω μας.

106
00:10:42,470 --> 00:10:45,059
Επίθεση Τιτάνας κατά τη διάρκεια της ομιλίας!

107
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Αλήθεια;!

108
00:10:46,061 --> 00:10:48,979
Το War Hammer το αποκρούει!

109
00:10:48,980 --> 00:10:50,599
Πού είναι ο εξοπλισμός του καλάθι;

110
00:10:50,600 --> 00:10:53,309
Στα Αρχηγεία! Θα το κάνουμε σε 15!

111
00:10:53,310 --> 00:10:54,359
Κάντε το 10!

112
00:10:54,360 --> 00:10:55,280
Ελήφθη ασύρματου!

113
00:10:55,281 --> 00:10:56,609
προχωρώ.

114
00:10:56,610 --> 00:11:00,109
Περίμενε, Πόρκο. Πριν βιαστείς μέσα...

115
00:11:00,110 --> 00:11:01,779
Τι το...?!

116
00:11:01,780 --> 00:11:05,410
Πλάκα κάνεις... Δεν υπάρχει περίπτωση!

117
00:11:49,250 --> 00:11:50,030
Ναι, χτύπησε!

118
00:11:50,031 --> 00:11:52,369
Το αντιτιτανικό πυροβολικό δίνει μια γροθιά!

119
00:11:52,370 --> 00:11:55,709
- Επαναφόρτωση!
- Διοικητά Μάγκαθ, ας τελειώσουμε τον Έρεν Τζέιγκερ!

120
00:11:55,710 --> 00:11:58,589
Χωρίς τον ιδρυτή Τιτάνα,
είναι καταδικασμένοι!

121
00:11:58,590 --> 00:11:59,230
Όχι.

122
00:11:59,230 --> 00:12:00,010
Ε;

123
00:12:00,011 --> 00:12:03,469
Σκοτώνοντας τον ιδρυτή Τιτάνα
απλώς αναβάλλει το πρόβλημα.

124
00:12:03,470 --> 00:12:09,309
Πρέπει να βάλουμε το War Hammer να το φάει!
Είμαστε εδώ για να διασφαλίσουμε ότι αυτό θα συμβεί!

125
00:12:09,310 --> 00:12:11,939
Β-Αλλά κύριε διοικητή...

126
00:12:11,940 --> 00:12:15,860
Δεν νομίζω ότι το War Hammer
προσπαθεί να το φάει.

127
00:12:24,490 --> 00:12:26,699
Το War Hammer είναι ένα τέρας!

128
00:12:26,700 --> 00:12:28,409
Κέρδισε το Attack Titan!

129
00:12:28,410 --> 00:12:30,660
Το War Hammer κερδίζει!

130
00:12:36,290 --> 00:12:40,460
Αυτός είναι ο Eren Jaeger, ε;

131
00:12:47,970 --> 00:12:50,930
Πραγματικά θα τον τελειώσει!

132
00:12:52,560 --> 00:12:56,349
Σφετεριστής, Eren Jaeger.

133
00:12:56,350 --> 00:13:00,530
Έχετε καμιά τελευταία λέξη;

134
00:13:08,910 --> 00:13:11,290
Τώρα ή ποτέ, Μικάσα.

135
00:13:50,410 --> 00:13:53,829
Στην πραγματικότητα ήρθατε.

136
00:13:53,830 --> 00:13:56,709
Έρεν, σε παρακαλώ...

137
00:13:56,710 --> 00:13:58,500
Ελάτε σπίτι.

138
00:14:06,010 --> 00:14:11,509
Με την αλυσίδα εντολών σπασμένη,
ο στρατός μας θα δοκιμαστεί!

139
00:14:11,510 --> 00:14:16,599
Κάλεσε όλα τα στρατεύματά μας να κάνουν
ειδική εκπαίδευση στα βουνά!

140
00:14:16,600 --> 00:14:22,019
Φέρτε και τον στόλο! Συγκλίνουμε στην κορυφή
από αυτούς με 30.000 στρατιώτες!

141
00:14:22,020 --> 00:14:24,399
Θέλω το Liberio περικυκλωμένο!

142
00:14:24,400 --> 00:14:29,240
Μην αφήσετε τον Ιδρυτικό Τιτάνα
ή ένα μόνο νησί διαβολική απόδραση!

143
00:14:32,030 --> 00:14:36,789
Διασκεδάστε όσο διαρκεί.
Δεν υπάρχει μέλλον για σένα τώρα.

144
00:14:36,790 --> 00:14:42,959
Με αυτή τη σφαγή μόλις εξασφαλίσατε
κάθε μεγάλο έθνος εμπλέκεται τώρα.

145
00:14:42,960 --> 00:14:49,049
Ο κόσμος θα δει την Αυτοκρατορία των Ελδιών
ως απειλή, όπως ακριβώς σχεδίαζε ο Willy.

146
00:14:49,050 --> 00:14:52,470
Τώρα, κανείς δεν θα σε αφήσει να ζήσεις.

147
00:14:53,430 --> 00:14:58,019
Αλλά ακόμα και αυτοί πρέπει να έχουν
γνωστό ότι πηγαίνοντας σε αυτό.

148
00:14:58,020 --> 00:14:59,940
Που σημαίνει...

149
00:15:08,530 --> 00:15:10,399
Καταραμένοι διάβολοι!

150
00:15:10,400 --> 00:15:12,490
Πυροβολήστε τους!

151
00:15:17,580 --> 00:15:20,039
Αυτοί οι ηλίθιοι!

152
00:15:20,040 --> 00:15:22,959
Γεια σου! Θα κάψεις όλη τη ζώνη;!

153
00:15:22,960 --> 00:15:28,259
Τι μέρος της διατήρησης των απωλειών αμάχων
στο ελάχιστο δεν το καταλαβαίνεις, Floch;!

154
00:15:28,260 --> 00:15:32,139
Το μόνο πράγμα εδώ είναι οι εχθροί
και τα μέρη που ζουν!

155
00:15:32,140 --> 00:15:37,309
Ξέχασες πώς έσφαξαν
ανθρωπιά μέσα στους τοίχους;!

156
00:15:37,310 --> 00:15:41,059
Μας έφαγαν ζωντανούς, διάολε!
Το έχουν έρθει!

157
00:15:41,060 --> 00:15:43,019
Ακόμα το λες αυτό;

158
00:15:43,020 --> 00:15:47,779
Ματιά. Ο Έρεν λέει
μας κάτι... να παλέψουμε!

159
00:15:47,780 --> 00:15:51,279
Δεν πρέπει απλώς να περιμένουμε
για τους θανάτους μας στα τείχη.

160
00:15:51,280 --> 00:15:55,199
Αυτό που χρειαζόμαστε... είναι ένας διάβολος σαν αυτόν!

161
00:15:55,200 --> 00:16:01,870
Eren... Έχεις κανένα
ιδέα τι έκανες;

162
00:16:04,040 --> 00:16:08,419
Σκότωσες αμάχους.

163
00:16:08,420 --> 00:16:11,420
Σκότωσες και παιδιά.

164
00:16:12,340 --> 00:16:16,100
Έχετε κάνει πράγματα που δεν μπορούν να αναιρεθούν.

165
00:16:22,230 --> 00:16:26,189
Mikasa, δεν έχει τελειώσει ακόμα.

166
00:16:26,190 --> 00:16:29,729
Αδύνατος! του έσκασα τον αυχένα!

167
00:16:29,730 --> 00:16:33,149
Και το τσάκισα με όλη μου τη δύναμη.

168
00:16:33,150 --> 00:16:35,620
Ωστόσο, δεν είναι νεκρό.

169
00:16:40,950 --> 00:16:42,790
βλέπω...

170
00:16:44,830 --> 00:16:51,009
The War Hammer Titan... Χρησιμοποιεί
σκλήρυνση για να κάνει ότι χρειάζεται.

171
00:16:51,010 --> 00:16:56,009
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που δεν θα πεθάνει,
ό,τι και να κάνουμε.

172
00:16:56,010 --> 00:17:02,100
Mikasa, τράβηξε την προσοχή του.
Αν αυτό λειτουργήσει, μπορώ να φάω το War Hammer.

173
00:17:04,640 --> 00:17:08,809
Λυπούμαστε, είμαστε σε πλήρη δυναμικότητα!
Και το παιδί είναι ήδη νεκρό!

174
00:17:08,810 --> 00:17:11,189
Ερχομαι! Τουλάχιστον κοιτάξτε τον!

175
00:17:11,190 --> 00:17:14,529
Δεν είσαι υποψήφιος;
Ρίξτε μια ματιά γύρω σας!

176
00:17:14,530 --> 00:17:16,109
Σε χρειαζόμαστε γιατρέ!

177
00:17:16,110 --> 00:17:18,030
Εντάξει, έρχομαι!

178
00:17:21,450 --> 00:17:25,409
Γκάμπι, μείνε με την οικογένειά σου.

179
00:17:25,410 --> 00:17:31,709
Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει κάπου ασφαλές.
Απομακρυνθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από την πλατεία.

180
00:17:31,710 --> 00:17:33,589
Θα ψάξω για τον Φάλκο και...

181
00:17:33,590 --> 00:17:35,380
Πάω και εγώ.

182
00:17:36,300 --> 00:17:42,349
Γιατί δεν καταλαβαίνω
γιατί ο Ούντο και η Ζοφία έπρεπε να πεθάνουν.

183
00:17:42,350 --> 00:17:44,600
Περίμενε, Γκάμπι! Μην το κάνετε!

184
00:17:50,230 --> 00:17:53,689
Γεια σου,
σταμάτα! Κατευθύνεστε προς μια εμπόλεμη ζώνη!

185
00:17:53,690 --> 00:17:54,650
Γκάμπι!

186
00:17:54,651 --> 00:17:56,529
Τι κάνεις εδώ;!

187
00:17:56,530 --> 00:18:00,869
Κύριε Γκαρντ! θα πολεμήσω,
αφήστε με λοιπόν να περάσω!

188
00:18:00,870 --> 00:18:05,080
Μην είσαι βλάκας, βλάκας!
Επιστρέφεις σπίτι και...

189
00:18:05,960 --> 00:18:06,690
Τι το...?!

190
00:18:06,690 --> 00:18:07,460
Εχθρική επίθεση;!

191
00:18:07,461 --> 00:18:08,920
Από που;!

192
00:18:11,750 --> 00:18:12,779
Είναι από πάνω!

193
00:18:12,780 --> 00:18:13,590
Σκατά!

194
00:18:13,591 --> 00:18:15,630
Συνέχισε, Γκάμπι! Τρέξιμο!

195
00:18:17,090 --> 00:18:18,720
Γεια, είσαι...;

196
00:18:22,050 --> 00:18:24,270
Κύριε...

197
00:18:36,740 --> 00:18:39,779
Αυτή η πλευρά είναι μπλοκαρισμένη. Πάμε, Σάσα.

198
00:18:39,780 --> 00:18:43,489
Conny... Ξέχασες τα φώτα;

199
00:18:43,490 --> 00:18:45,450
Α, σωστά.

200
00:19:06,930 --> 00:19:09,559
Ζαν, σταματήσαμε τις ενισχύσεις.

201
00:19:09,560 --> 00:19:10,979
Και τα φώτα;

202
00:19:10,980 --> 00:19:12,939
Είναι όλα στη θέση τους.

203
00:19:12,940 --> 00:19:14,609
Τα πράγματα πάνε καλά;

204
00:19:14,610 --> 00:19:16,690
Προς το παρόν.

205
00:19:22,490 --> 00:19:26,079
Όσο πάρουμε
αυτό το πράγμα βγαίνει εγκαίρως.

206
00:19:26,080 --> 00:19:30,500
Αλλά ποιος ξέρει;
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε αυτό το σημείο.

207
00:19:34,790 --> 00:19:41,880
Τι θα γίνει όταν τελειώσει αυτή η μάχη;
Για να ξέρουμε, πρέπει να επιβιώσουμε.

208
00:19:58,690 --> 00:20:01,819
Ήξερα ότι κάτι ένιωθα.

209
00:20:01,820 --> 00:20:06,280
Δεν φαινόταν σωστό πώς
εμφανίστηκε το War Hammer.

210
00:20:07,370 --> 00:20:11,910
Και αυτό γιατί το σώμα του
σχηματίζεται από τα πόδια και πάνω.

211
00:20:13,370 --> 00:20:19,090
Όχι από τον αυχένα του, αλλά από
κάτω από τη σκηνή.

212
00:20:22,340 --> 00:20:25,430
Που σημαίνει ότι το σώμα του είναι...

213
00:20:55,620 --> 00:20:59,710
Πυροβολήστε! Το πολεμικό σφυρί
κοντεύει να φαγωθεί!

214
00:21:10,350 --> 00:21:15,190
Περίμενα αυτή τη στιγμή!
Αναλαμβάνω τον Ιδρυτικό Τιτάνα!

215
00:21:16,150 --> 00:21:17,650
Έρεν!

216
00:21:20,480 --> 00:21:23,360
Τι;! Δεν μπορώ να δαγκώσω;!

217
00:21:25,860 --> 00:21:30,240
Αυτός ήταν;! Είναι αυτό... Άκερμαν;!

218
00:21:35,160 --> 00:21:37,170
Αυτό δεν φαίνεται καλό!

219
00:21:47,760 --> 00:21:52,010
Πλάκα κάνεις! Δεν μπορώ
βλέπεις ότι είμαι Τιτάνας;!

220
00:21:54,600 --> 00:22:00,770
Αυτοί οι τύποι είναι απλώς άνθρωποι,
όμως έρχονται να με σκοτώσουν;!

221
00:22:02,320 --> 00:22:07,400
Αυτοί οι τύποι... Είναι
οι διάβολοι του Παραδείσου!

222
00:22:07,730 --> 00:22:11,324
Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca

223
00:23:40,660 --> 00:23:43,129
Οι διάβολοι του Παραδείσου.

224
00:23:43,130 --> 00:23:48,509
Οι Warriors παίρνουν θέση εναντίον
στρατιώτες που πετούν στον αέρα.

225
00:23:48,510 --> 00:23:52,889
Θα φτάσουν στον Ράινερ οι κραυγές της Γκάμπι και του Φάλκο;

226
00:23:52,890 --> 00:23:54,890
Επόμενο επεισόδιο: «Επίθεση».


