1
00:00:01,380 --> 00:00:04,160
Ton père a envoyé ta lettre au bureau.
Oh, please let it be a death

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
certificat.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,360
Oh, wow. Your dad took it to the actual
journal.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,160
Being old must run in your family.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,480
Hein? Tu as encore fait le journal, papa.

6
00:00:16,660 --> 00:00:17,660
C'est vraiment gentil.

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,820
No, it's psychological warfare. Chaque
la fois où je suis dans le journal avec quelque chose

8
00:00:20,820 --> 00:00:22,960
gênant, il envoie une coupure de presse.

9
00:00:23,740 --> 00:00:27,060
Frank, did you leave a panini on? Est-ce que
Picasso laisse-t-il un tableau inachevé ?

10
00:00:37,630 --> 00:00:42,330
We got so many dogs from the Amazing
La succession de Donald.

11
00:00:42,550 --> 00:00:44,930
Dommage que l'Amazing Donald n'ait pas pu faire
les maladies cardiaques disparaissent.

12
00:00:45,230 --> 00:00:47,890
Donnez-moi ces sacs pour reptiles. J'en ai besoin
pour les serpents, mec.

13
00:00:48,430 --> 00:00:49,430
Tu as des poches ?

14
00:00:49,510 --> 00:00:53,590
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh,
Mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Des dizaines

15
00:00:53,590 --> 00:00:54,830
des oiseaux qui passent !

16
00:00:58,670 --> 00:00:59,850
Vous devez essayer ça.

17
00:01:00,130 --> 00:01:01,850
C'est bien. Continuez à bouger, les gens.

18
00:01:02,870 --> 00:01:04,110
Et le temps.

19
00:01:04,349 --> 00:01:09,130
J'ai volé pendant un moment glorieux, je pouvais
prendre le ciel. Excellent travail, tout le monde.

20
00:01:09,130 --> 00:01:11,550
ça avait été un véritable incendie, tous les animaux
aurait survécu.

21
00:01:12,470 --> 00:01:13,470
C'était un exercice.

22
00:01:44,810 --> 00:01:50,190
Aujourd'hui c'est l'inauguration de notre annexe
chenils. Nous attendons beaucoup de VIP.

23
00:01:50,510 --> 00:01:53,650
Aurais-je aimé un peu plus
il est temps de prendre le pied marin au nouveau

24
00:01:53,650 --> 00:01:54,650
quartier fusionné ?

25
00:01:54,930 --> 00:01:56,010
Ouais, absolument.

26
00:01:56,390 --> 00:02:00,530
Donc, je vais avoir besoin de tout le monde sur le pont
pour que cela soit fait. Puis-je avoir un ahoy ? Le

27
00:02:00,530 --> 00:02:04,130
la seule chose qui fait cette fusion
tolérable, c'est de savoir qu'un jour

28
00:02:04,130 --> 00:02:06,050
exploser et détruire la planète entière.

29
00:02:06,390 --> 00:02:07,950
Ahah! Ahah! Merci.

30
00:02:08,330 --> 00:02:12,630
Alors, Victoria et Daisy, j'ai besoin de vous deux
sur le détail du chien. Je veux que tout soit adoptable

31
00:02:12,630 --> 00:02:15,810
les chiens sont à leur meilleur. Cela signifie
frotté, tondu et sexy.

32
00:02:16,470 --> 00:02:19,970
Sexy. Eh bien, personne ne m'écoute jusqu'à ce que je
say something awkward. Now, who wants

33
00:02:19,970 --> 00:02:21,150
to do balloon arches?

34
00:02:21,470 --> 00:02:25,630
Affirmative. Tout le monde sait que je m'occupe de tout
things balloons. They called me the

35
00:02:25,630 --> 00:02:29,270
retour lunaire dans les deux-trois. My man has
legit mylar skills.

36
00:02:29,720 --> 00:02:31,300
Vendu. Templeton fait les arches.

37
00:02:31,580 --> 00:02:33,000
Ouais, j'aurai besoin de deux expérimentés
officiers.

38
00:02:33,400 --> 00:02:37,580
Je peux vous donner Shred et Patel. Bien sûr,
les frères Butterfinger ? I can smack

39
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
them back into shape.

40
00:02:39,940 --> 00:02:43,860
Désolé, je me suis endormi. Ce qui s'est passé? Alors
jusqu'à présent, je soutiens ce plan et mon

41
00:02:43,860 --> 00:02:44,860
manque d'implication.

42
00:02:45,020 --> 00:02:48,980
Frank, tu peux soit nous rejoindre et aider
Templeton, ou tu peux aller chercher Roman,

43
00:02:49,040 --> 00:02:50,220
puis-je vous le rappeler, est notre sponsor.

44
00:02:50,500 --> 00:02:54,320
Il a demandé un service de limousine, mais étant donné
notre budget, le service de limousine... C'en est un

45
00:02:54,320 --> 00:02:55,039
de nos camions.

46
00:02:55,040 --> 00:02:58,980
C'est comme me demander quel grand-parent
Je veux faire un tour de danse, je suppose.

47
00:02:59,839 --> 00:03:02,140
Templeton ? Parfait. Tu peux humidifier mon
conseils de ballon.

48
00:03:02,420 --> 00:03:06,260
Je suis sorti. Je vais chercher Roman. Juste
souviens-toi, c'est son visage sur les flyers

49
00:03:06,260 --> 00:03:09,720
signature sur le chèque, alors amène-le ici
en un seul morceau. Je ne promets rien.

50
00:03:10,540 --> 00:03:12,180
Je dois humidifier ses bouts de ballons ?

51
00:03:13,840 --> 00:03:16,660
Attends, bébé. Que veux-tu dire par un
politique scolaire ? Nous devons inviter le

52
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
toute la classe ?

53
00:03:18,320 --> 00:03:20,440
Eh bien non, bien sûr. Peut-être que je vais
gérer cela. Ouais.

54
00:03:22,570 --> 00:03:26,070
Si je m'étouffe avec ce bagel, ne le fais pas
ressuscite-moi. Mon pote, je t'ai vu

55
00:03:26,070 --> 00:03:29,630
avaler un burrito en deux bouchées. Il n'y a pas
façon dont un bagel vous fait sortir. Quoi de neuf?

56
00:03:29,730 --> 00:03:33,650
La fête d'anniversaire de mon enfant. C'est censé
être lui et un enfant bizarre nommé Tom dans

57
00:03:33,650 --> 00:03:37,610
le salon en jouant à des jeux de société. Maintenant
Je dois nourrir 35 enfants.

58
00:03:38,130 --> 00:03:40,670
35 ? 35 enfants. Mec, ça fait genre deux
maisons gonflables.

59
00:03:41,190 --> 00:03:42,430
Peut-être que je peux faire annuler mon enfant.

60
00:03:43,390 --> 00:03:45,170
Je dois juste découvrir ce qu'est un neuf ans
-old trouve offensant.

61
00:03:47,050 --> 00:03:49,670
Heure de réservation.

62
00:03:50,310 --> 00:03:51,310
Oh.

63
00:03:51,560 --> 00:03:55,600
Je ne savais pas que tu étais là. je peux venir
revenir plus tard. Non, non, non, non. C'est totalement

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
ok. C'est la cuisine de tout le monde. C'est le
la cuisine des gens.

65
00:03:58,540 --> 00:04:01,980
Droite. Je sais. C'est juste que... je ne le fais pas
je veux des choses...

66
00:04:02,300 --> 00:04:03,179
Soyez bizarre.

67
00:04:03,180 --> 00:04:06,460
Ce n'est pas bizarre. Nous ne sommes que deux amis
-des travailleurs qui savent ce qu'il y a à l'intérieur

68
00:04:06,460 --> 00:04:09,920
la bouche des autres a le même goût. Ouais. Nous étions
amis avant. Il n'y a aucune raison pour que

69
00:04:09,920 --> 00:04:11,500
nous ne pouvons pas garder les choses platoniques.

70
00:04:11,720 --> 00:04:15,360
Platonique est un grand mot pour nous. Ouais.
En plus, un très bon film. Etes-vous sûr

71
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
tu ne penses pas au film
Peloton ? Je pense au peloton. Mais

72
00:04:19,360 --> 00:04:23,420
à propos des copains de l'armée qui travaillent ensemble
sans sentiments romantiques. Donc c'est en quelque sorte

73
00:04:23,420 --> 00:04:27,740
s'applique. C'est nous pour les prochains
mois. Peut-être que mon toast sera fait d'ici

74
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
alors.

75
00:04:28,760 --> 00:04:31,200
Je dois le pousser vers le bas. Comme notre
sentiments.

76
00:04:33,060 --> 00:04:34,980
Je vais prendre mon yozo.

77
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
Oh non.

78
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Hé.

79
00:04:41,240 --> 00:04:44,740
Hé. Merci beaucoup d'avoir roulé avec
les coups de poing et aider Daisy. Ceci

80
00:04:44,740 --> 00:04:48,780
ça pourrait être une bonne opportunité pour vous deux
pour créer du lien. Vous savez, amusez-vous, salopes,

81
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
laver les chiennes.

82
00:04:51,160 --> 00:04:53,820
Je ne pense pas t'avoir déjà entendu
en fait maudire avant.

83
00:04:54,040 --> 00:04:57,240
Ouais, je détestais quand je le pratiquais
mon bureau, et je détestais ça maintenant. La chose

84
00:04:57,240 --> 00:04:58,900
avec Daisy, je ne pense pas qu'elle m'aime.

85
00:04:59,600 --> 00:05:02,380
Ouais, chaque fois que j'entre dans une pièce, elle
juste des discussions, non.

86
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Oh ouais.

87
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Et il dit non.

88
00:05:05,260 --> 00:05:08,880
Ouais. Vous savez quoi? je vais essayer,
mais seulement parce que je ne veux pas d'être chauve

89
00:05:08,880 --> 00:05:11,500
endroit pour grossir. Ouais, j'ai
J'ai encore fait des économies.

90
00:05:12,920 --> 00:05:14,180
Alors oui.

91
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Voyage,

92
00:05:23,160 --> 00:05:24,360
s'il vous plaît, voyagez.

93
00:05:24,800 --> 00:05:26,560
Pouvez-vous sortir du véhicule,
monsieur, s'il vous plaît ?

94
00:05:27,620 --> 00:05:28,700
Non, je plaisante.

95
00:05:28,980 --> 00:05:30,740
Non, sérieusement, je vais conduire.

96
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Avez-vous volé cet uniforme dans un bâtiment
-A -Ours ? Non, Emily m'a prêté serment en tant que

97
00:05:34,000 --> 00:05:38,200
officier honoraire, c'est pourquoi je suis
autorisé à conduire, alors déplacez-vous. Vous avez

98
00:05:38,200 --> 00:05:40,380
options de sièges, côté passager ou
console centrale.

99
00:05:40,660 --> 00:05:42,420
Emily, Frank ne me laisse pas conduire.

100
00:05:42,840 --> 00:05:44,280
Frank, sois gentil et laisse-le conduire.

101
00:05:44,540 --> 00:05:46,400
Quand as-tu appelé Emily ? Avant de partir
la maison. Scoot.

102
00:05:48,460 --> 00:05:50,880
Je ne peux pas croire que j'aurais dû choisir
Templeton.

103
00:05:51,550 --> 00:05:55,150
Vous voudrez peut-être ajuster les rétroviseurs dans le
siège. Une blague sur ma stature.

104
00:05:55,370 --> 00:05:59,630
Désolé, nous ne pouvons pas tous avoir la chance
La taille et la personnalité de Frankenstein.

105
00:05:59,990 --> 00:06:02,350
C'est un gros véhicule. Vous avez besoin de lignes claires
de vue.

106
00:06:02,570 --> 00:06:06,470
Tout ce que je vois, c'est une Sally boudeuse sur le point d'avoir
le voyage de sa vie. D'accord.

107
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Reste dans le camion, Frank.

108
00:06:12,090 --> 00:06:14,630
Merci d'avoir pris le volant pendant que je
créer du contenu.

109
00:06:15,230 --> 00:06:17,770
Oh, je ne voudrais pas priver le
public des ordures quotidiennes.

110
00:06:17,990 --> 00:06:19,410
Quoi de neuf, les Roumains ?

111
00:06:19,930 --> 00:06:25,230
L'agent de contrôle des animaux Roman Park est présent
le heezy, avec mon chauffeur, Frank

112
00:06:25,230 --> 00:06:28,790
Shaw. Dis bonjour, Frank. Je n'accepte pas
en cours d'enregistrement. je suis retenu contre

113
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
ma volonté.

114
00:06:30,210 --> 00:06:35,070
Toutes les unités disponibles, Chien Dangereux
rapporté le 4 et Madrona. Répondre

115
00:06:35,250 --> 00:06:39,790
Le sergent Park répond. Là-dessus. Non, non,
non, non. Nous n'y sommes pas. Nous ne sommes pas là

116
00:06:39,790 --> 00:06:42,250
il. Nous ne nous en approchons pas.
C'est à vous de décider, sergent.

117
00:06:42,530 --> 00:06:44,190
Ce n'est pas un sergent.

118
00:06:44,560 --> 00:06:45,379
Merci, chérie.

119
00:06:45,380 --> 00:06:47,580
Nous le prendrons. Passer des appels, aimer et
abonnez-vous.

120
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Marque!

121
00:06:49,760 --> 00:06:53,600
Mauvaise forme.

122
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
Répartition inégale.

123
00:06:56,340 --> 00:06:57,340
Terrible spirale.

124
00:06:57,400 --> 00:07:00,880
J'ai presque perdu le bout de mes doigts en les attachant
ballons. Oh, tu mets

125
00:07:00,880 --> 00:07:02,560
Pinky Winky. Mec debout.

126
00:07:02,980 --> 00:07:04,300
Où est Patel ?

127
00:07:04,580 --> 00:07:07,820
Chérie, j'y suis. J'ai trouvé ça génial
magasin de fête. Des tonnes de trucs.

128
00:07:08,320 --> 00:07:09,700
Les enfants aiment le jus de tomate, non ?

129
00:07:11,320 --> 00:07:13,320
Mmmm. C'est gentil de votre part de faire votre apparition.

130
00:07:13,960 --> 00:07:16,680
Vous savez qu'il y a deux types de personnes
le monde, non ? Il y a des ouvriers, et

131
00:07:16,680 --> 00:07:20,000
puis il y a les escrocs, et tout ce que je vois c'est
deux escrocs ici. C'est la fête

132
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
décorations, frérot. Vous devez vous détendre.

133
00:07:21,900 --> 00:07:23,400
Moi aussi, mon frère.

134
00:07:25,520 --> 00:07:26,319
Je suis désolé.

135
00:07:26,320 --> 00:07:29,280
Vous savez, l'hélium est un produit naturel en déclin
ressource, et c'est ainsi que vous envisagez de

136
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
le gaspiller ?

137
00:07:32,560 --> 00:07:34,860
Vraiment, tu m'as fait peur.

138
00:07:35,900 --> 00:07:38,040
Vous n'êtes pas excusé. Vous n'êtes pas excusé.

139
00:07:38,420 --> 00:07:41,880
Sérieusement. Autorisation accordée pour
licenciement.

140
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Jus de tomate.

141
00:07:49,300 --> 00:07:53,000
Ouais. Eh bien, ouais, c'est... Eh bien, comme toi
étaient.

142
00:07:55,180 --> 00:07:56,760
Gremlin au galop. Êtes-vous d'accord?

143
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Ouais, je vais bien.

144
00:07:58,320 --> 00:08:00,640
Ouais, c'est... Regardez-nous.

145
00:08:00,880 --> 00:08:02,140
Deux chiennes qui lavent des chiennes.

146
00:08:02,760 --> 00:08:06,520
C'est un chien mâle et je n'aime pas
être traitée de salope. Pour mémoire, je

147
00:08:06,520 --> 00:08:09,920
nous a appelé toutes les deux salopes. Ce n'était pas... je suis
désolé, je ne peux pas t'entendre parce que je suis

148
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
essayer de travailler.

149
00:08:11,130 --> 00:08:14,350
Généralement, nous dirigeons le sèche-cheveux vers
le chien. Oh, oui, c'est vrai.

150
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
Ouais.

151
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Oh, chien.

152
00:08:17,970 --> 00:08:19,170
Hé. Hé.

153
00:08:19,670 --> 00:08:20,910
Comment allez-vous tous les deux ?

154
00:08:21,190 --> 00:08:25,910
Si bon. Paix. S'amuser tellement. Je
j'adore ça. C'est une journée énorme aujourd'hui, non ?

155
00:08:26,010 --> 00:08:27,010
Énorme. C'est énorme.

156
00:08:27,630 --> 00:08:28,710
Arrêter de parler.

157
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
Super.

158
00:08:31,510 --> 00:08:35,590
Frank Shaw Limbaugh service de transport
des abrutis depuis 9h du matin Salut, Franck.

159
00:08:35,880 --> 00:08:38,659
Je ne vous gère pas du tout. je suis
je m'assure juste que Roman est toujours

160
00:08:38,659 --> 00:08:41,960
vivant. Il est vivant et en pleine forme, surtout
parce que ses pieds ne peuvent pas atteindre le sol

161
00:08:41,960 --> 00:08:46,740
tapis. Nous avons décidé de prendre un appel. Franck,
cet homme est notre sugar daddy. Ne laissez pas

162
00:08:46,740 --> 00:08:49,600
il se fait mutiler. Ne t'inquiète pas. Je lui ai dit
pour rester à l'intérieur de la manette des gaz.

163
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Oh, je dois y aller.

164
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Non, non, non.

165
00:08:52,420 --> 00:08:56,620
Salut. Romain, non, non. Détends-toi, Frank. j'ai construit
un empire.

166
00:08:56,860 --> 00:08:58,240
Attends, Gène. C'est irrévocable.

167
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Calme!

168
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Voir?

169
00:09:04,760 --> 00:09:09,700
Et c'est pourquoi j'ai un verger de poiriers
et tu es relégué au rang de mon

170
00:09:09,700 --> 00:09:13,100
chauffeur. En fait, j'ai choisi de conduire
votre corps de taille amusante.

171
00:09:13,700 --> 00:09:16,600
Étonnamment, c'était mieux que l'autre
choix. Je pensais que tu avais dirigé ça

172
00:09:16,600 --> 00:09:21,160
quartier. Garçon, comme le puissant... Oh, mon Dieu
Dieu !

173
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
Oh mon Dieu!

174
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
Oh mon Dieu!

175
00:09:23,900 --> 00:09:24,900
Oh mon Dieu!

176
00:09:25,000 --> 00:09:25,619
Oh mon Dieu!

177
00:09:25,620 --> 00:09:25,859
Oh mon Dieu!

178
00:09:25,860 --> 00:09:27,520
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

179
00:09:27,980 --> 00:09:28,980
Oh mon Dieu!

180
00:09:35,120 --> 00:09:36,900
D'accord, j'ai terminé un autre cluster.

181
00:09:37,280 --> 00:09:39,020
Vous allez très bien. Presque là.

182
00:09:39,240 --> 00:09:42,420
Heureux d'apprendre que vous payez enfin
aux arts le respect qu'ils méritent.

183
00:09:42,920 --> 00:09:45,460
Tu m'as fait ça. Encore une poussée.

184
00:09:48,660 --> 00:09:50,060
C'est un bleu.

185
00:09:51,520 --> 00:09:53,500
Tiens, tiens-le, papa. C'est un bleu.

186
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
Félicitations.

187
00:09:55,000 --> 00:09:55,879
Sortir.

188
00:09:55,880 --> 00:09:58,300
Je vais terminer le groupement clé
moi-même. Sortir.

189
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
J'ai fini.

190
00:10:00,970 --> 00:10:03,710
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? j'ai cinq ans
chiens devant vous. Ouais, tu gardes

191
00:10:03,710 --> 00:10:06,730
choisir tous les chiens restants. De
ce que j'ai entendu, tes genoux pourraient utiliser un

192
00:10:06,730 --> 00:10:10,030
pause. Ok, c'est quoi ton
un problème avec moi ? Tu veux savoir quoi

193
00:10:10,030 --> 00:10:12,370
le problème vient de toi ? Pourquoi, je... tu l'as fait
Templeton sale.

194
00:10:12,990 --> 00:10:14,270
Attends, sérieusement ?

195
00:10:14,670 --> 00:10:18,410
Mm-hmm. Faites-vous référence au moment où il
m'a traqué ? Il ne parle pas. Ouais, et

196
00:10:18,410 --> 00:10:21,810
puis il m'a envoyé des cadeaux bizarres en Nouvelle-Zélande.
Ces cadeaux étaient attentionnés et

197
00:10:21,810 --> 00:10:24,970
spécifique à l'arrière-plan. Il est un total
fluage. Il est en couches.

198
00:10:26,930 --> 00:10:27,709
Goutte, goutte à goutte.

199
00:10:27,710 --> 00:10:29,530
Tu paries qu'il fait mon idée de calendrier ?

200
00:10:30,220 --> 00:10:33,640
De quoi as-tu besoin, je vois ? Ce quartier
continue de décevoir. Mon unité

201
00:10:33,640 --> 00:10:36,960
coincé dans le réservoir d'hélium, faisant des folies
gilets. Vous savez quoi? je vais y aller

202
00:10:36,960 --> 00:10:41,540
prends-en, parce que je pense qu'ils en vendent
très loin d'ici. Ouais, bien sûr.

203
00:10:41,600 --> 00:10:44,140
Genre, je vais te confier le
gaz noble. Tu vas probablement essayer

204
00:10:44,140 --> 00:10:48,780
souffle-le avec une chaussette. Le truc, c'est que
tes insultes n'arrivent pas, parce que

205
00:10:48,780 --> 00:10:52,240
chemise d'uniforme est rentrée dans votre
sous-vêtements et votre support de poitrine.

206
00:10:54,600 --> 00:10:55,680
Pourquoi ne vas-tu pas avec elle ?

207
00:10:55,920 --> 00:10:58,280
Je vais retourner à l'arche et
terminez de faire ces unités plus tôt.

208
00:10:58,540 --> 00:11:01,820
Vos compétences en cornemuse ont encore été sauvegardées
une autre fête. Oh, je sais.

209
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
C'est moi ?

210
00:11:04,700 --> 00:11:06,600
C'est moi ? Hé, ça va ?

211
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
Ouais, ouais.

212
00:11:09,040 --> 00:11:10,740
Votre pantalon est-il accroché à ce crochet ?

213
00:11:11,200 --> 00:11:14,500
Un petit peu. Un peu, ouais. j'étais
organiser les laisses et puis je...

214
00:11:14,500 --> 00:11:18,180
Ouais, ma boucle de ceinture s'est accrochée quand je
J'ai tendu la main pour récupérer ce panier.

215
00:11:18,480 --> 00:11:21,920
Ouais, d'accord. Eh bien, laissez-moi vous aider.
Non, non, non. Je vais bien. C'est très bien. D'accord.

216
00:11:22,740 --> 00:11:25,960
En fait, mes orteils sont engourdis. Ouais.
Ici, je... je dois juste attraper.

217
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
Ici.

218
00:11:32,880 --> 00:11:36,760
J'ai l'impression que nous continuons à avoir des moments chauds
c'est à dire. Oui, je suis d'accord.

219
00:11:38,020 --> 00:11:39,700
De tous les jours, n'est-ce pas ? Ouais.

220
00:11:40,080 --> 00:11:42,320
Désolé. Je vais donc revenir à
ériger.

221
00:11:43,220 --> 00:11:45,180
Souffler. Non, très bien.

222
00:11:46,960 --> 00:11:52,000
Ouais, c'est bien parce que c'est un
lieu de travail. Alors revenons tous à

223
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
travail.

224
00:11:58,480 --> 00:11:59,600
Je suis un officier de contrôle, n'est-ce pas ?

225
00:12:00,880 --> 00:12:02,740
Ouais. Mais cela a été vraiment amusant.

226
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Ta-da.

227
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Bon appétit.

228
00:12:11,020 --> 00:12:13,880
Très bien, c'est parti. Mange le four,
Nick.

229
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Bon travail, ma fille.

230
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
Nous l'avons fait !

231
00:12:17,300 --> 00:12:20,840
Waouh ! Très bien, voulez-vous sauter le
partie embarrassante où je te demande si

232
00:12:20,840 --> 00:12:22,740
tu as besoin d'aide pour descendre ? J'ai compris.

233
00:12:24,220 --> 00:12:25,220
Euh, hein.

234
00:12:29,480 --> 00:12:30,720
et je me suis pris le ventre dans un essuie-glace.

235
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
D'accord, ma fille. Nous prenons l'autoroute.

236
00:12:33,320 --> 00:12:34,620
Non, je me suis pris le ventre dans un essuie-glace.

237
00:12:35,020 --> 00:12:37,420
Vous voulez manger quelque chose sur le
façon ? Aide-moi.

238
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Aide-moi.

239
00:12:40,520 --> 00:12:43,520
Y a-t-il une chance que tu aies fait ça vieux
un truc d'homme et tu as oublié d'enregistrer ?

240
00:12:43,960 --> 00:12:45,740
Oh, non, non, non, non, non. J'ai compris.

241
00:12:46,280 --> 00:12:49,180
Oh, la lampe de poche est allumée. Attendez. Les gens
admire-moi, Frank.

242
00:12:49,380 --> 00:12:53,920
Si cela fuit, des milliers de propriétaires de chiens
j'abandonnerai mon message de formation.

243
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
Oh non, non, non. Il ne fuira pas.

244
00:12:55,780 --> 00:12:56,960
Je vais le poster intentionnellement.

245
00:12:58,600 --> 00:13:01,840
Eh bien, cela n'a pas d'importance. Au moins il le fera
en rire.

246
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
Ah qui ?

247
00:13:05,800 --> 00:13:07,580
Personne? Juste mon père ?

248
00:13:07,880 --> 00:13:09,260
Il pense que je suis une putain de blague.

249
00:13:09,540 --> 00:13:13,120
S'il veut le confirmer, je peux envoyer
lui la vidéo. J'ai toujours été le

250
00:13:13,120 --> 00:13:17,080
mouton noir de la famille. Tout mon
les frères sont des traits d'union multiples, comme

251
00:13:17,080 --> 00:13:18,080
professeur.

252
00:13:18,530 --> 00:13:22,230
Docteur chercheur. Ouais, eh bien, c'est aussi le cas
toi, lutin vierge. j'ai été

253
00:13:22,290 --> 00:13:26,670
Vous ne pouvez pas vous identifier à tout cela parce que
les papas adorent piéger les brutes comme toi.

254
00:13:26,830 --> 00:13:30,770
Juste pour être clair, tu me demandes toujours
pour une faveur. Allez-y et postez-le.

255
00:13:31,030 --> 00:13:33,170
Ou ne le publiez pas. Cela n'a pas d'importance. je
je m'en fiche.

256
00:13:34,550 --> 00:13:39,610
Mon premier souvenir est mon père. J'avais
un souvenir in utero. Oh d'accord. Arrêter

257
00:13:39,610 --> 00:13:43,690
ça. Arrêt. Je vais le supprimer. Je dois juste
regarde-la encore une fois. Tue-moi.

258
00:13:47,880 --> 00:13:49,540
Nous avons un homme ici !

259
00:13:49,780 --> 00:13:50,780
Nous avons un homme à terre !

260
00:13:51,060 --> 00:13:52,120
Je l'ai trouvé comme ça.

261
00:13:52,380 --> 00:13:55,360
Whoa, hé, ça va, mon pote ? Vous
paraître plus grand que d'habitude.

262
00:13:55,840 --> 00:13:57,740
Cette arche est remplie de ma force vitale.

263
00:13:58,580 --> 00:14:00,040
Je dois le sortir dehors.

264
00:14:00,820 --> 00:14:04,480
Sinon, comment les gens sauront-ils où
l'entrée est ?

265
00:14:06,540 --> 00:14:08,360
D'accord, je ne peux pas le faire.

266
00:14:09,700 --> 00:14:10,700
Oh, mon garçon.

267
00:14:11,120 --> 00:14:12,960
C'est trop, toute cette histoire.

268
00:14:13,839 --> 00:14:17,940
Une minute, je suis au ping 2-3
-pong avec les garçons, je pense que j'y vais

269
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
y prendre sa retraite.

270
00:14:19,540 --> 00:14:23,640
Et puis je suis réaffecté. Nouvel endroit, nouveau
les gens. Je suis juste censé recommencer.

271
00:14:24,620 --> 00:14:28,080
J'ai presque 40 ans. C'est vraiment
dur, mec. Il n'y a aucun moyen que nous soyons le

272
00:14:28,080 --> 00:14:29,220
l'âge. Je ne fais que divaguer.

273
00:14:30,520 --> 00:14:36,000
Mes niveaux d'oxygène ont chuté. Mon
la vision est floue. Vous êtes plutôt du genre

274
00:14:36,000 --> 00:14:38,640
rétroéclairé en ce moment, comme deux anges.

275
00:14:40,620 --> 00:14:43,120
Hé, tu sais que nous faisons des trucs amusants ici à
le 2-2.

276
00:14:43,480 --> 00:14:46,760
Ray, tu sais, en fait, on traîne ensemble
sur le toit le vendredi, et, tu sais,

277
00:14:46,760 --> 00:14:48,400
jouer au cornhole, boire des bières. C'est super
amusant.

278
00:14:48,600 --> 00:14:50,660
Ouais, tu peux amener tes amis. Nous
on pourrait organiser un tournoi.

279
00:14:50,960 --> 00:14:53,980
Nous vous détruirions, mais ce serait amusant. je le ferais
comme ça.

280
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Bien. Ouais.

281
00:14:56,500 --> 00:15:00,260
OK, les tremblements disparaissent, et
la vision revient.

282
00:15:01,020 --> 00:15:02,420
Bon. Faisons-la sortir.

283
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Cheval-moi.

284
00:15:07,790 --> 00:15:11,370
Je ne peux pas croire que Templeton t'a créé
garde-moi. Est-ce qu'il vous fait du chantage ?

285
00:15:11,370 --> 00:15:11,949
peut aider.

286
00:15:11,950 --> 00:15:14,650
Sais-tu que j'ai sorti mon cousin de
La Scientologie utilise-t-elle uniquement des perruques ?

287
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
Ce n'est pas comme ça.

288
00:15:17,390 --> 00:15:19,790
L'année dernière, j'ai traversé une période compliquée
divorcer.

289
00:15:20,030 --> 00:15:23,550
C’est devenu très controversé. je ne sais pas
ton ex, mais je suis de son côté.

290
00:15:23,770 --> 00:15:24,810
Je n'ai pas dit que ce n'était pas lui.

291
00:15:25,070 --> 00:15:26,070
Oh vraiment?

292
00:15:26,250 --> 00:15:30,110
D'accord, ce n'était pas lui. Et il m'a quitté, et
puis tout d'un coup, j'étais célibataire

293
00:15:30,110 --> 00:15:34,610
maman travaille à temps plein. Et
Templeton pensait que j'avais du mal

294
00:15:35,050 --> 00:15:39,310
Il voulait de l'aide, alors il a envoyé des courses
à la maison. Pas une fois, mais chaque semaine.

295
00:15:39,470 --> 00:15:40,269
Toilettage 101.

296
00:15:40,270 --> 00:15:44,150
La plupart des ravisseurs sont des gens que vous connaissez.
Et il ne s’en est jamais attribué le mérite. Le

297
00:15:44,150 --> 00:15:47,210
les livraisons étaient anonymes, mais je le sais
c'était lui parce qu'il incluait toujours mon

298
00:15:47,210 --> 00:15:49,810
collation de camion préférée, ces petits sacs
d'olives humides.

299
00:15:51,270 --> 00:15:52,290
Templeton est un homme bon.

300
00:15:54,310 --> 00:15:55,310
Olives mouillées.

301
00:15:56,550 --> 00:15:58,210
C'est la partie la plus triste de votre histoire.

302
00:15:59,030 --> 00:16:01,130
Salut, l'hélium du Dr Templeton.

303
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
C'est un supplément au cas où tu voudrais jouer avec
ses pneus. Tu voudras peut-être le prendre

304
00:16:04,560 --> 00:16:06,740
facile avec Templeton. Que se passe-t-il
aujourd'hui ?

305
00:16:07,060 --> 00:16:10,220
Je sais que c'est bizarre, mais il parlait à
nous, et au lieu de vouloir nous battre ou

306
00:16:10,220 --> 00:16:14,200
fuir, je voulais juste le serrer dans mes bras. Oh, est-ce que
tu le fais ? Non, bien sûr que non. Mais le

307
00:16:14,200 --> 00:16:19,140
fait qu'Ava le voulait. Ouais, il l'était
agir comme un humain. Peut-être qu'il est juste un

308
00:16:19,140 --> 00:16:20,420
une bite et pas une vraie bite.

309
00:16:21,080 --> 00:16:22,600
Bon, tout le monde, rassemblez-vous.

310
00:16:23,240 --> 00:16:26,320
Je sais que tout le monde est très occupé. Pouvons-nous
juste se rassembler ?

311
00:16:27,240 --> 00:16:31,560
Nous sommes T -5 à l'ouverture, et le
le maire est là.

312
00:16:31,880 --> 00:16:33,280
C'est le bon moment pour évoquer la ville
l'itinérance ?

313
00:16:33,660 --> 00:16:35,200
Non, ni le jour, ni le lieu, Frank.

314
00:16:35,880 --> 00:16:39,180
Quelqu'un a-t-il un dernier mot avant
on y va wow Seattle ?

315
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
Je fais.

316
00:16:40,920 --> 00:16:42,000
Où sont mes garçons ?

317
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
D'accord.

318
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
Les voilà.

319
00:16:44,780 --> 00:16:49,980
Si je pouvais combiner deux personnes en une seule
personne, le monde dirait que j'étais

320
00:16:50,420 --> 00:16:54,080
Pas pour jouer à Dieu, mais pour utiliser mon
cadeaux.

321
00:16:54,650 --> 00:16:57,950
pour créer une inutilité aussi extrême.

322
00:16:59,750 --> 00:17:02,970
Victoria, tu étais en retard avec mon hélium,
et tu devrais avoir honte de toi

323
00:17:02,970 --> 00:17:04,410
pour avoir intimidé une femme officier.

324
00:17:04,810 --> 00:17:05,589
Mais je le suis.

325
00:17:05,589 --> 00:17:07,329
Frank, tu me déçois probablement
d'une manière ou d'une autre.

326
00:17:07,710 --> 00:17:12,390
Emily, tout cela donne une mauvaise image de
vos compétences en leadership.

327
00:17:13,810 --> 00:17:15,550
Appleton, que vient-il de se passer, mec ?

328
00:17:15,770 --> 00:17:22,410
C'est là que j'ai tracé la limite. Non, toi
ne le fais pas... je me sens de mieux en mieux

329
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
sur le choix de Roman.

330
00:17:27,020 --> 00:17:31,760
tente d'intégrer ce quartier dans
une unité cohésive a juste ce qu'ils ont

331
00:17:31,760 --> 00:17:35,340
j'ai échoué alors merci de m'avoir mis dedans
la position délicate d'être pro

332
00:17:35,340 --> 00:17:40,500
-ségrégation alors voici ce que nous allons faire
faire de faux sourires et

333
00:17:40,500 --> 00:17:45,120
faire semblant d'être une famille de travail heureuse, d'accord
j'ai dit un faux sourire

334
00:17:52,680 --> 00:17:57,000
et nos invités spéciaux, et bienvenue à
la Division des animaux du nord-ouest de Seattle

335
00:17:57,000 --> 00:17:59,940
Inauguration officielle de Control du Roman
Parc Parc.

336
00:18:00,220 --> 00:18:05,080
Nous avons fait plusieurs ateliers du nom,
et ce sera le nom. Notre

337
00:18:05,080 --> 00:18:09,640
nos plus sincères remerciements vont à Roman Park,
dont la générosité nous a permis de construire

338
00:18:09,640 --> 00:18:12,740
ce parc. Oh mon Dieu. Merci donc
beaucoup, Emily, pour cet incroyable

339
00:18:13,060 --> 00:18:14,460
Je n'étais pas préparé. je n'ai pas préparé
n'importe quoi.

340
00:18:14,800 --> 00:18:21,180
L'humoriste américain Josh Billing a déclaré : A
le chien est la seule chose sur Terre qui

341
00:18:21,180 --> 00:18:24,510
vous. Plus qu'il ne s'aime.

342
00:18:24,750 --> 00:18:28,250
Ces travailleurs d'Animal Control sont
incroyable.

343
00:18:28,590 --> 00:18:32,010
Honnêtement, ils ne reçoivent pas la reconnaissance
ils méritent.

344
00:18:32,250 --> 00:18:35,570
C'est pourquoi j'ai une surprise pour vous.

345
00:18:35,790 --> 00:18:38,090
Emily, un remorqueur, s'il te plaît.

346
00:18:43,930 --> 00:18:45,050
Tellement réel.

347
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Regardez cette goutte.

348
00:18:46,690 --> 00:18:48,630
Oh, attends, c'est moi. Que diable?

349
00:18:50,380 --> 00:18:52,620
On dirait vos friandises
des glands.

350
00:18:53,240 --> 00:18:58,020
Oh, euh... Clark, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ne sais-tu pas que tu n'es pas censé le faire

351
00:18:58,020 --> 00:18:59,140
se moquer encore des grosses âmes ?

352
00:18:59,480 --> 00:19:04,080
Ah, Templeton m'a fait du bien et
m'a donné une photo de toi de ton

353
00:19:04,080 --> 00:19:08,000
jours pour l'inspiration. Comment oses-tu montrer le
monde, comment je me vois ?

354
00:19:08,200 --> 00:19:11,980
Bien sûr, ton père te déteste. Est-ce que tu
Tu penses vraiment qu'un père pourrait détester ce visage ?

355
00:19:12,220 --> 00:19:15,800
Non, il m'aime. Nous venons de passer le
week-end ensemble au Seattle Kite Fest.

356
00:19:16,040 --> 00:19:17,180
J'ai lu...

357
00:19:17,440 --> 00:19:19,460
Une simple bête pour gagner sa vie, Frank.

358
00:19:19,740 --> 00:19:24,880
Et je te le dis, tu pues papa
problèmes. Ce doit être le moyen de récupérer.

359
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Images perdues.

360
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Lampes de poche allumées.

361
00:19:29,240 --> 00:19:30,800
Respire, bandit de ballons.

362
00:19:31,360 --> 00:19:34,380
Attends, si tu es vraiment... Qu'est-ce que tu es
faire ?

363
00:19:35,520 --> 00:19:39,420
Je veux juste, tu sais, m'excuser. Attends,
attends, attends, attends. Est-ce que ce sont ceux qui manquent

364
00:19:39,420 --> 00:19:41,120
des petits gâteaux ? Et les coupes solo ?

365
00:19:41,560 --> 00:19:44,920
C'est ainsi que notre conseiller municipal a dû
boire dans une gamelle pour chien cet après-midi.

366
00:19:45,260 --> 00:19:47,020
Je suis à court d'argent, alors...

367
00:19:47,230 --> 00:19:51,110
J'ai décidé d'emprunter des fournitures pour
La fête d'anniversaire de Danny. D'accord, eh bien,

368
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
anniversaire, Danny.

369
00:19:52,190 --> 00:19:54,950
Merci. Mais pourquoi n'es-tu pas venu
pour moi ?

370
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
Eh bien, c'est embarrassant.

371
00:19:56,870 --> 00:20:01,050
D'accord, et ça ? Nous avons été
je cherche à ajouter une sensibilisation communautaire

372
00:20:01,050 --> 00:20:02,050
au commissariat.

373
00:20:02,210 --> 00:20:04,470
Ouais, ce serait cinq dollars de plus par an
heure.

374
00:20:05,870 --> 00:20:09,330
Allez-vous ajouter une voiture de société ? je vais
non, mais je pourrais t'offrir un spécial

375
00:20:09,330 --> 00:20:10,530
cordon pour votre carte d'identité.

376
00:20:10,870 --> 00:20:13,310
Tu peux donner ça à Danny pour son
anniversaire. Je pense qu'il aimerait ça. Allons

377
00:20:13,310 --> 00:20:14,530
ça fait six dollars de plus de l'heure.

378
00:20:15,550 --> 00:20:16,630
Accord. D'accord.

379
00:20:17,200 --> 00:20:18,960
J'apprécie vraiment que tu prennes soin de
moi, patron.

380
00:20:20,180 --> 00:20:21,240
Merci. Ouais.

381
00:20:21,780 --> 00:20:23,720
Regarde juste derrière moi parce que je ne peux pas voir
beaucoup.

382
00:20:26,280 --> 00:20:27,400
Bonne nuit, Émilie.

383
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
Oh, hé.

384
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Bonne nuit, Fred.

385
00:20:34,300 --> 00:20:36,340
Veux-tu y aller ?

386
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Ouais.

387
00:20:54,110 --> 00:20:56,110
Une belle fin à une mauvaise journée.

388
00:20:56,990 --> 00:20:58,430
Très bien, tu es à la maison.

389
00:21:00,650 --> 00:21:04,270
Frank, c'était tellement amusant.

390
00:21:04,550 --> 00:21:05,750
Oh mon Dieu.

391
00:21:05,990 --> 00:21:07,030
Je t'ai brûlé.

392
00:21:07,310 --> 00:21:09,670
Tu m'as brûlé. Nous sommes entrés dans une caisse.

393
00:21:09,910 --> 00:21:11,410
À la prochaine fois, n'est-ce pas, mec ?

394
00:21:11,650 --> 00:21:15,210
Je ne veux plus jamais te revoir.
Ouais, je sais. Je suis fatigué aussi. Mais je veux

395
00:21:15,210 --> 00:21:15,949
tu entends une chanson à ce sujet ?

396
00:21:15,950 --> 00:21:17,570
Non. Ouais, moi aussi. D'accord, c'est vrai.

397
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
Allez. Rester.

398
00:21:19,030 --> 00:21:22,830
Frank et moi nous sommes bien amusés aujourd'hui.

399
00:21:23,790 --> 00:21:28,010
Rien ne vaut les blagues et les jeux que nous
joué.

400
00:21:28,850 --> 00:21:32,710
Frank et moi nous sommes bien amusés aujourd'hui.

401
00:21:33,230 --> 00:21:35,890
Première saison de la comédie Fox Going
Le néerlandais commence maintenant.